国務院による海南博鰲楽城国際医療観光先行区の設立承認回答
この文書は、博鰲楽城国際医療観光先行区の設立を国務院が正式に承認した出発点となる文書です。 文書では、先行区の場所と面積を定めるとともに、次のような特別政策を先行的に試行することを認めています。 つまり、後に整備された2016年、2018年、2019年以降の楽城先行区制度の基本方針と政策の土台となる文書です。
海南・博鰲楽城および海南自由貿易港に関する法令・通知・ガイドライン・政策解説を、発出・採択・公表時点を基準に時系列で整理しています。政府・公的機関の正式な法令・通知・ガイドラインは、確認できた中国語公式原文へ直接リンクしています。参考・解説・概要資料には原文リンクを設けていません。
制度の「何に関する政策か」から入るための6つの入口
クリックで時間軸を絞り込み
原則として発出日・採択日・公表日を優先して配列
この文書は、博鰲楽城国際医療観光先行区の設立を国務院が正式に承認した出発点となる文書です。 文書では、先行区の場所と面積を定めるとともに、次のような特別政策を先行的に試行することを認めています。 つまり、後に整備された2016年、2018年、2019年以降の楽城先行区制度の基本方針と政策の土台となる文書です。
この通知は、博鰲楽城国際医療観光先行区で利用できる各種優遇政策について、行政手続を短縮・簡素化するために、関係部門の具体的な処理手順と処理期限をまとめたものです。 対象は、単なる税制優遇だけではありません。次の10分野をまとめて規定しています。 全体として、関係行政部門に処理期限を設け、楽城先行区の医療機関や企業が医薬品、医療機器、人材および研究プロジェクトを導入しやすくすることを目的としています。
この決定は、海南博鰲楽城国際医療観光先行区において、中国国内ではまだ同一品目が登録承認されていないものの、指定医療機関が臨床上緊急に必要とする医療機器について、海南省人民政府が特例的に輸入を承認できるようにした文書です。 通常の中国国内登録制度の一部を先行区内で一時的に停止し、未登録医療機器を指定医療機関で使用できる制度の法的基礎を設けています。 具体的な承認条件、申請手続、使用管理、有害事象監視、輸入港および監督責任については、国家薬品監督管理局、海南省人民政府および関係部門が別途管理方法を制定することとされています。
この決定は、海南博鰲楽城国際医療観光先行区において、医療機関が臨床上緊急に必要とする少量の未承認輸入医薬品について、海南省人民政府が特例的に審査・承認できるようにした文書です。 対象となるのは少量の輸入医薬品であり、ワクチンは除外されています。 承認された医薬品は、指定医療機関内で特定の医療目的に限って使用されます。また、輸入後は、医薬品の追跡管理、医療機関に対する監督、副作用の監視および安全な供給経路の確保が求められます。 この決定は、後に整備された博鰲楽城先行区の「臨床上緊急に必要な輸入医薬品」制度の重要な政策的・法的基礎となる文書です。
この規定は、中国国内では未承認であるものの、米国・EU・日本などで承認・上市されている医薬品について、博鰲楽城国際医療観光先行区内の指定医療機関が、患者の治療上どうしても必要な場合に特例的に輸入・使用するための管理ルールです。 主なポイントは次のとおりです。
国務院の同意を経て、ここに「ボアオ・楽城国際医療観光先行区の建設支援に関する実施方案」(以下「本方案」という)を公布し、あわせて関係事項を次のとおり通知する。
『中華人民共和国政府情報公開条例』の関係規定に基づき、当局における2019年の政府情報公開状況を、以下のとおり報告する。
『海南博鰲楽城国際医療観光先行区における医療機関製剤の調剤使用管理暫定弁法』は、3月24日に開催された海南博鰲楽城国際医療観光先行区指導グループ会議において審議・承認されました。
中国共産党中央委員会および国務院は、『海南自由貿易港建設総体方案』を公布するとともに、各地域および各部門に対し、実情を踏まえて真摯に徹底実施するよう求める通知を発した。
全国共通の「市場参入ネガティブリスト」では禁止または制限されている分野でも、海南では条件付き、または無条件で参入できるようにする方向性が示されています。
製品登録申請を目的とする医薬品リアルワールド研究の試行事業をさらに推進し、海南博鰲楽城国際医療観光先行区(以下「博鰲楽城」という。)において医薬品リアルワールド研究の試行事業を実施する際の申請手続を一層明確にするため、博鰲楽城で医薬品リアルワールド研究試行事業を申請・実施するためのサービスガイドを公布する。
『博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の重大リスク通報および回収制度』の公布に関する通知
高水準で中国の特色を備えた海南自由貿易港を建設し、より高い段階の改革開放の新たな枠組みの形成を推進し、開放型経済の新体制を確立し、社会主義市場経済の安定的、健全かつ持続可能な発展を促進するため、本法を制定する。
中国国内での登録申請を目的とする医療機器リアルワールド研究の試行事業をさらに推進し、海南博鰲楽城国際医療観光先行区(以下「楽城先行区」という。)において医療機器臨床リアルワールド研究の試行事業を実施する際の申請手続を一層明確にするため、楽城先行区で医療機器リアルワールド研究試行事業を申請・実施するためのサービスガイドを公布する。
中国国内での登録申請を目的とする医療機器リアルワールド研究の試行事業をさらに推進し、海南博鰲楽城国際医療観光先行区(以下「楽城先行区」という。)において医療機器臨床リアルワールド研究の試行事業を実施する際の申請手続を一層明確にするため、楽城先行区で医療機器リアルワールド研究試行事業を申請・実施するためのサービスガイドを公布する。
海南博鰲楽城国際医療観光先行区における医薬品リアルワールド研究の試行事業をさらに促進するため、検討の結果、2021年4月27日に公布した次の通知の関係内容を調整することとした。
海南博鰲楽城国際医療観光先行区のビジネス環境をさらに改善し、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の審査手続を簡素化する。 主な目的: ------------------------------------------------------------------------
国務院の以下の決定および海南省の関連規定に基づき、当局は『海南自由貿易港博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の申請ガイドライン』を制定しました。
国家薬品監督管理局および海南省人民政府が開催した、医薬品・医療機器の臨床リアルワールドデータ活用試行事業指導グループ第3回会議の関係要件を徹底して実施し、海南博鰲楽城先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品のリアルワールド研究試行事業をさらに推進し、医薬品規制上の意思決定においてリアルワールド研究が果たす役割をより一層発揮させ、同試行事業の申請資料の品質を向上させるため、『海南博鰲楽城国際医療観光先行区における医薬品リアルワールド研究試行サービスガイド』の関係内容に基づき、ここに『海南博鰲楽城先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品のリアルワールド研究に関する初回審査申請資料要件(試行)』を公布する。
この規定は、博鰲楽城国際医療観光先行区において、中国国内では未承認だが、海外で承認・上市されている医薬品や医療機器を、臨床上どうしても必要な場合に特例輸入し、安全に使用するための総合的な管理ルールです。 この2023年版では、従来別々に存在していた次の2つの制度を一本化しています。 主なポイントは次のとおりです。
『海南自由貿易港博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器申請ガイド』の公布に関する通知
2019年、海南省人民政府と国家薬品監督管理局は共同で、博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床リアルワールドデータ活用の試行事業を開始した。
この規定は、博鰲楽城国際医療観光先行区において、海外では承認・上市されているものの、中国ではまだ承認されていない医薬品・医療機器を、患者の診療上どうしても必要な場合に特例輸入して使用するための総合ルールです。 主な内容は次のとおりです。
医療機器のリアルワールド研究を迅速に推進するため、『海南博鰲楽城国際医療観光先行区における医療機器臨床リアルワールドデータ活用の事前相談業務実施弁法(試行)』に基づき、当局は次の2つのガイドを制定した。
海南博鰲楽城国際医療観光先行区における医療機器臨床リアルワールドデータ活用の事前相談業務をより適切に実施するため、『海南博鰲楽城国際医療観光先行区における医療機器臨床リアルワールドデータ活用の事前相談業務実施弁法(試行)』に基づき、本ガイドを制定する。
この管理弁法は、博鰲楽城国際医療観光先行区の指定医療機関で使用される臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器について、患者が退院後も治療を継続できるよう、一定の条件下で医療機関外へ持ち出して使用するためのルールを定めたものです。 対象となるのは、患者本人が使用する合理的な数量で、リスクが管理可能なものに限られます。 医療機関は、持出しの必要性と安全性を評価し、患者への説明、使用計画、緊急対応計画、追跡コードによる管理、写真・動画のアップロード確認、定期的なフォローアップ、副作用・不具合の監視を行う必要があります。
この文書は、海南省で承認後の革新的な医薬品・医療機器を、実際の医療現場へ早く導入しやすくするための支援策です。 中心となるのは、次の仕組みです。 特に博鰲楽城先行区に関しては、特許医薬品の使用から得られたリアルワールドデータを、国家医療保険医薬品目録の調整、価格設定、医療保険支払基準などの参考にすることが示されています。
この資料は、海南自由貿易港で進められている6つの制度改革について、何を行ったのかと、どのような成果が得られたのかを図解で紹介したものです。 紹介されている6事例は次のとおりです。 このうち、楽城先行区に直接関係する中心的な事例は、4番目の医療・医薬品・医療機器の統合監督制度です。
この決定は、海南自由貿易港において、『中華人民共和国食品安全法』の一部規定の適用方法を、5年間にわたり特例的に調整できる権限を国務院へ付与するものです。 重要なのは、食品安全法そのものを全面的に停止するのではなく、次の2分野について、楽城先行区の指定医療機関が一定の条件下で海外製品を臨時輸入し、当該医療機関内で使用できるようにする点です。 対象製品は、海南省人民政府の審査・承認を受けなければならず、指定医療機関内でのみ使用できます。 海南省人民政府は、具体的な対象範囲、条件、手続、事中・事後監督、緊急対応等を定める責任を負います。具体的な管理弁法は、国務院の食品安全監督管理部門の同意を得た後に実施されます。
この通知は、海南博鰲楽城国際医療観光先行区において、一定の条件を満たす医療機関、医学系大学、医薬研究機関が輸入する医薬品・医療機器について、輸入関税と輸入段階の増値税を免除する制度です。 対象となるのは、次の2種類です。 ただし、免税品は自由に販売・持出しできるわけではありません。 この政策は、楽城先行区の特許医薬品・医療機器の輸入コストを下げ、海外の先進医療製品を利用しやすくすることを目的としています。
この通知は、中国の一部地域で医療分野の対外開放を拡大するため、次の2つの試行を行う方針を示したものです。 海南については、次の内容が示されています。 したがって、この文書だけでは外資100%病院を直ちに設立できるわけではなく、具体的な実施細則を待つ必要があると読めます。
この弁法は、海外の製薬企業や慈善団体などが、楽城先行区へ臨床上緊急に必要な輸入医薬品を無償寄贈する場合のルールを定めたものです。 目的は、特例輸入医薬品の利用対象を広げ、特にがん患者や希少疾患患者などの薬剤負担を軽減することです。 制度の基本的な関係者は次の3者です。 寄贈医薬品は、患者へ無償で使用しなければならず、販売や料金徴収は禁止されます。また、輸入、保管、分配、使用、情報公開まで、関係部門による監督を受けます。
北京市、天津市、上海市、江蘇省、福建省、広東省および海南省の衛生健康委員会、商務主管部門、中医薬管理局、疾病予防管理局各位
この規定は、楽城先行区で行われる細胞治療、遺伝子治療、組織工学などの生物医学新技術について、研究から臨床応用までのルールを定めたものです。 主な内容は次のとおりです。 この規定の大きな特徴は、臨床研究で安全性・有効性が確認された新技術について、一定の条件を満たせば、楽城先行区内で臨床応用へ移行できる制度を設けた点です。
この管理弁法は、海南博鰲楽城国際医療観光先行区で、一定の条件を満たす医療機関、医学系大学、医薬系研究機関が、対象となる輸入医薬品・医療機器について、輸入関税と輸入段階増値税の免除を受ける際の具体的な管理方法を定めたものです。 対象となる組織は、先行区内で登記され、独立法人資格を有し、さらに「優遇適用主体」として資格認定を受ける必要があります。 制度の中心は次のとおりです。 患者が医療機関から受け取る場合でも、製品は先行区内で開封、試用、装着、植込み、佩用等が行われたものとして管理されます。先行区外へ持ち出したり郵送したりすることはできません。
この通知は、楽城先行区の指定医療機関が、海外ですでに適法に上市されているものの、中国ではまだ登録または届出されていない次の食品を、海南省人民政府の承認を受けて臨時輸入し、院内で使用できる制度を定めたものです。 この臨時輸入承認は、中国全土での正式な登録・届出とは異なります。製品は、承認を受けた楽城先行区内の指定医療機関でのみ使用でき、本人使用に限定され、転売は禁止されます。 また、申請、審査、輸入、保管、配送、使用、回収までを追跡管理プラットフォームで記録し、使用時に得られたリアルワールドデータは、条件を満たせば中国国内での正式登録または届出を支援する資料として利用できます。
このニュースは、楽城先行区で実施される保健食品および特殊医学用途調製食品の臨時輸入制度が、国家市場監督管理総局の正式な同意を得て、実際に運用できる段階に入ったことを伝えるものです。 これまでは、全国人民代表大会常務委員会による権限付与と、海南省による制度設計が進められていました。今回、国家市場監督管理総局が海南省の暫定規定に原則同意したことで、指定医療機関は実際の申請・輸入手続を開始できるようになりました。
このガイドは、楽城先行区で「ゼロ関税」政策を利用できる資格をすでに取得した医療機関、医学系高等教育機関、医薬系研究機関が、実際に輸入する個別の医薬品・医療機器について申請する方法を説明したものです。 対象製品は、次の2種類です。 申請は特許薬械追跡管理プラットフォームから行い、楽城先行区管理局と海南省薬品監督管理局が審査します。要件を満たす場合、製品一覧が海口税関と海南省税務局へ送付されます。
この制度は、中国でまだ登録されていない海外の特殊医学用途調製食品を、楽城先行区の指定医療機関が、患者の治療・栄養管理のために臨時輸入して使用できるようにする特例制度です。 ただし、一般の会社や薬局が自由に輸入・販売できる制度ではありません。申請主体は指定医療機関に限られ、製品は医師の管理下で患者本人だけが使用します。 また、初診は楽城先行区内の指定医療機関で受ける必要があり、転売は禁止されています。品質問題が発生した場合には使用停止、回収、承認取消しなどの措置が取られます。 この政策により、特に希少疾患や特定疾病の患者が、中国未登録の海外の臨床栄養製品を早期に利用できる可能性が広がります。
この申請ガイドは、中国でまだ登録されていない海外の保健食品及び特殊医学用途調製食品を、海南・楽城先行区の指定医療機関が臨時輸入し、患者や利用者に使用するための申請資料と手続を定めたものです。 最大のポイントは、海外メーカーが自由に商品を輸入・販売できる制度ではなく、楽城先行区の指定医療機関が申請主体になることです。 日本企業は、指定医療機関と連携し、海外上市証明、GMP・製造許可、処方、製造工程、安定性、試験報告、ラベルなどの詳細な資料を提供する必要があります。 保健食品は主に保健機能と安全性が評価され、特医食品は患者の栄養需要、栄養充足性及び臨床使用効果が重点的に評価されます。いずれも、中国基準への適合、中国語資料の整備、指定医療
本通知は、2023年10月8日に施行された臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の院外持出し使用管理制度について、患者の利便性を高めながら安全性を確保するため、写真または動画のアップロード方法などを更に柔軟化するものです。 主な変更点は次のとおりです。
海南自由貿易港の建設を着実に推進するため、国務院の同意を得て、海南自由貿易港における貨物の「一線」「二線」通過および島内流通に関する税制政策を、次のとおり通知する。
『海南自由貿易港建設総体方案』の要件を徹底して実施し、海南自由貿易港の質の高い発展を支援するため、税関総署は『中華人民共和国税関による海南自由貿易港の監督管理弁法』を制定したので、ここに公布する。
『海南自由貿易港における輸出入禁止・制限貨物・物品リスト』を日本語に翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
『海南自由貿易港における医療・医療保障・医薬分野の信用失墜行為に対する懲戒に関する若干規定』は、2025年11月27日に開催された海南省第7期人民代表大会常務委員会第21回会議において採択されたので、ここに公布し、2026年1月1日から施行する。
2025年11月27日、海南省第7期人民代表大会常務委員会第21回会議において、『海南自由貿易港における医療・医療保障・医薬分野の信用失墜行為に対する懲戒に関する若干規定』(以下「本規定」という。)が審議・採択された。
『海南博鰲楽城国際医療観光先行区の高品質発展を支援するための若干措置』は、海南省薬品監督管理局局務会において審議・承認されました。
2025年12月18日午前、海南自由貿易港の全島封関運用開始会議が海口市で開催され、海南自由貿易港の全島封関運用が正式に開始されたことが発表された。
『海南自由貿易港博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の事前審査サービス実施弁法』の公布に関する通知
海南博鰲楽城国際医療観光先行区内で得られる臨床リアルワールドデータを、臨床上緊急に必要な輸入医薬品および医療機器の輸入登録申請に活用する際の取扱いを規範化し、指導するとともに、リアルワールドエビデンスの品質および登録申請の効率を向上させるため、当局は『楽城先行区における臨床リアルワールドデータを輸入医薬品・医療機器の登録申請支援に用いるための業務ガイド(試行)』を制定した。
本政策は、楽城先行区で得られた臨床リアルワールドデータを、中国における輸入医薬品・医療機器の登録申請へ活用する際の基本的なルールを定めたものです。 特に重要な点は、次のとおりです。 これにより、企業は、楽城先行区で得られたデータをより体系的に登録申請へ活用できるようになり、重複する臨床研究の削減、申請資料の品質向上、審査期間の短縮につながることが期待されます。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器について、全産業チェーンにわたる監督管理をさらに強化し、その審査・承認サービスを推進するとともに、患者による医薬品・医療機器の使用上の安全を確実に保障するため、関係業務について次のとおり通知する。
この文章は、海南・楽城先行区で実施されている医薬品・医療機器の「ゼロ関税」政策が、実際にどれほど利用され、どれほどの減税効果を生んでいるかを紹介したものです。 現在までに、輸入額は1億1,400万元、減免税額は約1,500万元に達し、14病院が制度の利用資格を取得しています。 特に重要なのは、楽城先行区内の認定医療機関などが、中国で未承認の特別輸入医薬品・医療機器を含む対象製品について、輸入関税と輸入段階増値税の免除を受けられる点です。 これにより、医療機関の調達コストが下がり、海外の先進的な医薬品・医療機器を患者へ提供しやすくなります。人工内耳、関連ロボット機器、糖尿病治療薬などで、具体的な減税効果がすでに確認されています。
海南自由貿易港の建設を着実に推進するため、国務院の同意を得て、『財政部・税関総署・国家税務総局による海南自由貿易港の貨物の「一線」「二線」通過および島内流通に関する税制政策の通知』(財関税〔2025〕12号)に定める輸入課税商品目録に関する規定を、次のとおり通知する。
2019年9月、海南省人民政府弁公庁と国家薬品監督管理局総合司は、共同で『海南博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床リアルワールドデータ活用試行事業実施方案』を公布し、楽城先行区において臨床リアルワールドデータ活用の試行事業を開始しました。 楽城先行区におけるリアルワールドデータ活用試行事業を効率的に推進するため、2020年11月、海南省薬品監督管理局、海南省衛生健康委員会および楽城先行区管理局は、共同で「海南省リアルワールドデータ研究院」を設立しました。 同研究院は、国家薬品監督管理局の承認を受け、「国家薬品監督管理局医薬品・医療機器レギュラトリーサイエンス研究基地」の名称を併記することとなりました。
国家薬品監督管理局医薬品審査センター(以下「国家薬監局医薬品審査センター」という。)、海南省薬品監督管理局(以下「海南省薬監局」という。)および海南博鰲楽城国際医療観光先行区管理局(以下「楽城管理局」という。)が、医薬品リアルワールドデータ研究に関する連絡調整業務体制を共同で構築して以来、応用試行事業の管理は常態化および動的管理の段階に入り、業務体制は良好に運用されている。
海南省の医療機関に、医療機器警戒体系、報告期限、群体事象対応、記録保存および研修管理を示す技術指導文書。楽城の指定医療機関にも直接適用されます。
国際革新医療機器の楽城特許使用、RWDによる登録、楽城初使用機器の海南生産、医保申請支援を結ぶ省級産業政策です。
非公式日本語訳
本文書は、提供された中国語原文画像3ページを基に、日本語へ翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 国务院关于同意设立海南博鳌乐城国际医疗旅游先行区的批复 |
| 日本語訳題 | 国務院による海南博鰲楽城国際医療観光先行区の設立承認回答 |
| 文書番号 | 国函〔2013〕33号 |
| 発文機関 | 中華人民共和国国務院 |
| 宛先 | 海南省人民政府、国家発展改革委員会 |
| 発文日 | 2013年2月28日 |
| 文書の性質 | 楽城先行区の設立を正式に承認する国務院回答 |
この文書は、博鰲楽城国際医療観光先行区の設立を国務院が正式に承認した出発点となる文書です。
文書では、先行区の場所と面積を定めるとともに、次のような特別政策を先行的に試行することを認めています。
つまり、後に整備された2016年、2018年、2019年以降の楽城先行区制度の基本方針と政策の土台となる文書です。
国函〔2013〕33号
海南省人民政府、国家発展改革委員会各位
海南国際医療観光先行区の創設に関する申請を受領した。ここに、次のとおり回答する。
海南博鰲楽城国際医療観光先行区(以下「先行区」という。)の設立に同意する。
先行区は、瓊海市嘉積鎮の市街地と博鰲アジアフォーラム核心地域の間に位置する万泉河の両岸に設ける。
計画区域の面積は20.14平方キロメートルとし、このうち建設用地の規模は9.96平方キロメートルとする。
具体的な区域は境界地点の座標によって管理するものとし、詳細は付属書による。
先行区の発展は、鄧小平理論、「三つの代表」の重要思想および科学的発展観を指針とし、現地の生態資源を活用しなければならない。
医療、介護、科学研究その他の国際医療観光関連産業を試験的に発展させ、低炭素・低排出型の生態環境モデルを構築するとともに、関係分野における中国国内外の協力・交流プラットフォームを充実させる。
先行区の建設用地は、速やかに土地利用総合計画および都市・鎮総合計画へ組み入れ、都市建設用地として統一的に計画・管理しなければならない。
関係規定の手続に従って用地承認を取得し、土地の節約的かつ集約的な利用を堅持するとともに、先行区の発展方針に適合する産業を中心として建設用地を配置する。
先行区において、次の政策措置を先行的に試行することに同意する。
先行区における医療機器および医薬品の輸入登録審査を迅速化する。
外国で法令に基づき承認・上市されているものの、中国で登録承認を取得していない医薬品の輸入登録申請については、新薬登録の特別審査管理規定に従い、特別審査を申請することができる。
医療機関が臨床上緊急に必要とする少量の医薬品を輸入する場合は、関係する法律および法規に従って、国務院の医薬品監督管理部門へ申請することができる。
承認後に輸入し、当該輸入医薬品は、指定医療機関内において特定の医療目的のために使用しなければならない。
『医療技術臨床応用管理弁法』および医療技術の臨床研究に関する規定に従って、医療技術の参入管理を実施する。
先行区は、自らの技術能力に応じて、幹細胞臨床研究その他の先端医療技術研究プロジェクトの実施を申請することができる。
衛生部門が先行区内の非公立医療機関およびその診療科目を審査・承認する際、その診療範囲内で必要とされ、かつ配置基準に適合する大型医用設備についても、併せて審査・承認することができる。
外国人医師が先行区内で診療に従事できる期間を、試験的に最長3年へ緩和する。
海南省人民政府は、先行区の実情を踏まえ、外国人の医療技術者および医療・看護従事者が先行区で業務に従事するための関係規則を制定し、衛生部へ届け出ることができる。
また、先行区が次の事項について先行的な試行を行うことを奨励する。
外国資本が先行区内で医療機関を設立することを認める。
合弁または合作医療機関における外国資本の持分比率制限を段階的に撤廃し、外国資本が先行区内に独資医療機関を設立することを段階的に開放する。
今後、先行区で輸入する必要があり、かつ関税率が比較的高い一部の医療機器および医薬品について、財政部は関係部門と共同で、輸入関税を適切に引き下げることを総合的に検討する。
先行区の開発・建設の実情に応じて、海南省の新規建設用地計画枠を適切に増加させる。
基本農地の調整を伴う場合は、国の法定手続に従って承認を申請しなければならない。
先行区が、生態、医療、新エネルギーその他の関連国際組織を誘致し、国際会議を開催することを支援し、指導する。
健康観光に関する国際組織の創設を検討する。
先行区が多様な資金調達ルートを活用し、民間投資を誘致することを奨励する。
中国国内の保険資金その他の長期資金が、法令に適合することを前提として、市場原則に従い、介護施設および医療機関へ投資することを支援する。
海南省人民政府は、先行区の創設業務を積極的かつ着実に実施しなければならない。
同時に、市場管理を強化し、市場秩序を規範化し、医療観光サービスの品質を保障しなければならない。
国家発展改革委員会は、関係部門と共同で、先行区に対する指導およびサービスを強化し、先行区建設における経験を速やかに整理し、新たに発生した状況および問題を適切に解決しなければならない。
重大な問題については、速やかに国務院へ報告する。
中華人民共和国国務院
2013年2月28日
海南博鰲楽城国際医療観光先行区建設用地境界地点座標表
提供された画像には付属書の名称のみが記載されており、座標表そのものは含まれていません。
非公式日本語訳
本文書は、提供された中国語文書画像8ページを基に、日本語へ翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 海南省人民政府办公厅关于简化博鳌乐城国际医疗旅游先行区有关优惠政策操作规程的通知 |
| 日本語訳題 | 海南省人民政府弁公庁による博鰲楽城国際医療観光先行区の関連優遇政策に係る運用手続の簡素化に関する通知 |
| 文書番号 | 瓊府弁〔2016〕179号 |
| 発文機関 | 海南省人民政府弁公庁 |
| 発文日 | 2016年7月27日 |
| 印刷発行日 | 2016年7月27日 |
| 公開区分 | 非公開 |
| 原文ページ | 103~110頁 |
現行性に関する注意
本文書は2016年時点の行政機関名、審査制度および手続を記載した歴史的文書です。
その後の組織再編、法改正および新たな楽城先行区制度により、現在の手続とは異なる可能性があります。
この通知は、博鰲楽城国際医療観光先行区で利用できる各種優遇政策について、行政手続を短縮・簡素化するために、関係部門の具体的な処理手順と処理期限をまとめたものです。
対象は、単なる税制優遇だけではありません。次の10分野をまとめて規定しています。
全体として、関係行政部門に処理期限を設け、楽城先行区の医療機関や企業が医薬品、医療機器、人材および研究プロジェクトを導入しやすくすることを目的としています。
各市、県、自治県人民政府、海南省人民政府直属各機関各位
海南省人民政府、海南省関係部門および海南省に駐在する中央国家機関は、博鰲楽城国際医療観光先行区(以下「楽城先行区」という。)に係る優遇政策の具体化を重視し、各関係部門は運用方法を策定するとともに、国の対応部門と複数回にわたり協議を行った。
個別対応によるサービス連携を適切に実施し、楽城先行区の優遇政策の効果を最大限に発揮するため、海南省人民政府の同意を得て、楽城先行区の関連優遇政策に係る運用手続を次のとおり通知する。
申請機関または個人は、楽城先行区管理委員会に技術審査申請資料を提出する。
楽城先行区管理委員会は、1業務日以内に当該資料を海南省衛生・計画出産委員会へ提出する。
海南省衛生・計画出産委員会は、5業務日以内に技術審査を完了する。
その後、申請機関または個人は、海南省衛生・計画出産委員会の審査承認部門に、医療機関の設置および開業登録に関する申請資料を提出する。
審査承認部門は、1業務日以内に資料を審査し、専門家による評価を実施する。
評価に合格した場合、海南省衛生・計画出産委員会の審査承認部門は、医療機関設置承認書および医療機関執業許可証を発行する。
楽城先行区内の医療機関は、海南省食品医薬品監督管理局および国家食品医薬品監督管理総局の医薬品・化粧品登録管理司に対し、同時に輸入申請を行う。
海南省食品医薬品監督管理局は、原則として1業務日以内に国家食品医薬品監督管理総局へ申請を転送し、5業務日以内に国家食品医薬品監督管理総局の承認文書を取得できるよう努める。
医療機関は、必要な医薬品を国際市場から自主的に調達する。
国家衛生・計画出産委員会および税関総署が2012年に改正した『医薬品輸入管理弁法』第13条に従い、医療機関は関係資料を準備しなければならない。
資料が英語である場合は、中国語版も同時に提出しなければならない。
特殊物品に該当する輸入医薬品とは、次のものをいう。
これらを輸入する前に、海南出入境検査検疫局へ特殊物品の入国検査検疫審査手続を申請しなければならない。
資料審査に合格した後、海口市食品医薬品監督管理局は、1業務日以内に医療機関へ次の書類を発行する。
商品目録に基づき、輸入医薬品について入国検査検疫が必要であり、税関監督条件が「A」とされている場合、通常は現場検査に合格した後、海南出入境検査検疫局が2業務日以内に『入国貨物通関書』を発行する。
医療機関は、『中華人民共和国税関申告機関登録管理規定』(税関総署令第221号)に基づき、税関へ輸出入貨物の荷受人・荷送人登録を申請する。
登録後は、中華人民共和国の税関港、または税関監督業務が集中する地点において、自ら税関申告を行うことができる。
税関は、申請を受理した日から3業務日以内に、申請資料が完全で法定形式に適合していることを確認した場合、『中華人民共和国税関申告機関登録証書』を発行する。
医療機関は、『中華人民共和国税関輸出入貨物申告管理規定』第27条に基づき、次の書類を用いて税関で輸入医薬品の通関手続を行う。
現場税関は、提出された書類および申告内容に誤りがないことを確認した後、1業務日以内に納税書を発行する。
医療機関は、税関が発行した納税書に基づき銀行で納税し、速やかに現場税関で納税確認手続を行う。
申告価格、商品分類、原産地その他の課税要素について追加審査が必要な場合、現場税関に対し、担保を提供した上での貨物引渡しを申請することができる。
大型医用設備の審査手続を簡素化する。
国家衛生・計画出産委員会は、当該審査権限を海南省へ移譲している。
医療機関が医療機関設置の審査を申請する際は、大型医用設備を配置する必要性についても併せて申告する。
海南省衛生・計画出産委員会は、医療機関の審査と同時に、申請された大型医用設備について審査を行う。
『海南博鰲楽城国際医療観光先行区の設置に同意する国務院回答』の関係規定に基づき、楽城先行区が輸入する必要があり、かつ関税率が比較的高い一部の医薬品および医療機器については、関係規定に従って輸入関税を適切に引き下げることができる。
具体的な手続は次のとおりとする。
楽城先行区内の医療機関は、毎年6月末までに、輸入が必要な医薬品および医療機器の関税率調整案を海南省財政庁へ提出し、関税率調整提案表に記入する。
海南省財政庁は、楽城先行区内の医療機関から提出された輸入関税引下げの実際の需要を収集・整理し、海口税関その他の関係部門と共同で予備審査および調査を行う。
取りまとめ後、毎年8月末までに税率調整提案案を作成し、財政部関税司へ提出する。
海南省財政庁および関係機関は、財政部その他の中央部門が行う楽城先行区の輸入医薬品および医療機器に係る関税優遇政策の特別調査に協力する。
楽城先行区内の医療機関は積極的に協力し、事実に基づいて状況を説明しなければならない。
財政部が関係部門と共同で、申告された輸入医薬品および医療機器の優遇関税率を審査・確定した後、税関その他の部門へ通知し、実施させる。
輸出入貨物について関税の減免または免除を受けようとする申請者は、貨物の輸出入申告前に、主管税関へ輸出入貨物の減免税に関する届出および審査確認を申請しなければならない。
税関は、関係する税制優遇政策の条件に適合することを確認した場合、2業務日以内に届出を受理し、または輸出入貨物の課税、減税もしくは免税に関する決定を行い、『税関輸出入貨物課税・免税証明』を発行する。
申請者は、この証明書を用いて輸出入貨物の減免税通関手続を行う。
規定に適合する科学研究機関および技術開発機関が、科学教育用品または技術開発用品の免税輸入を初めて申請する場合、関係する承認文書を用いて、所在地を管轄する税関に対し減免税資格の届出を申請する。
税関は、申請機関が条件に適合すると認定した場合、2業務日以内に科学教育用品または技術開発用品の免税資格届出を行う。
科学教育用品または技術開発用品を輸出入する機関は、貨物の輸出入申告前に、主管税関へ減免税審査確認を申請しなければならない。
税関は、関係政策に適合することを確認した場合、2業務日以内に輸出入貨物の課税、減税または免税に関する決定を行い、『税関輸出入貨物課税・免税証明』を発行する。
当該機関は、この証明書を用いて輸出入貨物の減免税通関手続を行う。
楽城先行区の医療機器取扱企業は、国家食品医薬品監督管理総局医療機器技術審査評価センターへ申請する。
同センターは、5業務日以内に形式審査を行い、申請を受理する。
その後、同センターが技術審査を実施する。
登録審査期限は、次のとおり短縮する。
ただし、臨床試験および検査に要する期間は含まない。
国家食品医薬品監督管理総局が最終審査を行い、決定する。
楽城先行区管理委員会または条件に適合する企業は、清瀾税関へ保税倉庫の設置を申請する。
清瀾税関は審査後、海口税関へ承認を申請する。
海口税関は、清瀾税関から送付された審査意見を受領した日から20業務日以内に決定を行う。
審査に合格した場合、承認文書を発行する。
承認文書の有効期間は1年間とする。
承認を受けて設置された保税倉庫について、海口税関は、設置承認後1年以内に企業の申請に基づいて検査を実施する。
保税倉庫の建設面積および保管条件等は、税関および医薬品監督管理部門の関係規定に適合しなければならない。
楽城先行区内の雇用機関は、海南省外事・華僑事務弁公室に対し、外国人医師が楽城先行区で診療に従事するための申請を行う。
海南省外事・華僑事務弁公室は、外国人医師が海南省で業務を行うことに同意する書簡を発行し、就労許可証を交付する。
就労許可証の有効期間は3年間とする。
その後、雇用機関は海南省出入境管理局で査証手続を行う。
楽城先行区における香港・マカオ・台湾および外国人専門技術者の登録許可については、申請者が海南省衛生・計画出産委員会の審査承認部門へ申請資料を提出する。
写しを提出することができるが、実際に診療へ従事する際には原本の照合を受けなければならない。
審査承認部門は、3業務日以内に資料審査および手続を完了し、証書を申請者へ郵送する。申請者が自ら受領することもできる。
幹細胞臨床研究機関は、海南省衛生・計画出産委員会へ申請資料を提出する。
海南省衛生・計画出産委員会は、海南省食品医薬品監督管理局と共同で、関係する技術基準に基づき、5業務日以内に資料を審査する。
その後、海南省レベルの幹細胞臨床研究専門家委員会を組織し、技術審査を行う。
技術審査の期間は10業務日とする。
審査に合格した場合、5~7日間、結果を公示する。
公示期間終了後、異議がなければ、海南省衛生・計画出産委員会は、海南省食品医薬品監督管理局と共同で、国家幹細胞臨床研究専門家委員会事務局へ届出資料を提出する。
当該報告手続の期間は3業務日とする。
異議がなければ、国家医学研究登録届出情報システムにおいて届出登録を行う。
プロジェクト申請者は、医療機関へプロジェクト届出資料を提出する。
医療機関の学術委員会および倫理委員会は、それぞれ科学性審査および独立した倫理審査を行う。
審査に合格した後、医療機関はプロジェクトの実施を承認し、海南省衛生・計画出産委員会および海南省食品医薬品監督管理局へ届出審査資料を提出する。
海南省衛生・計画出産委員会は、海南省食品医薬品監督管理局と共同で、海南省レベルの幹細胞臨床研究専門家委員会および倫理専門家委員会を組織し、審査を行う。
審査期間は10業務日とする。
審査に合格した後、海南省衛生・計画出産委員会は、海南省食品医薬品監督管理局と共同で、プロジェクト研究の開始を承認する。
また、国家衛生・計画出産委員会および国家食品医薬品監督管理総局へ届出を行い、国家医学研究登録届出情報システムへ登録する。
楽城先行区内の医療機関は、海南省衛生・計画出産委員会へ届出申請を提出し、関係資料を提出する。
海南省衛生・計画出産委員会が指定する技術審査機関は、2業務日以内に医療機関の申請資料について形式・規範面の審査を行う。
技術審査機関は技術審査グループを編成し、医療機関の申請資料について書面審査を行う。
技術審査グループの責任者は、審査メンバーの意見に基づいて総合意見を作成し、署名する。
審査期間は次のとおりとする。
技術審査機関は、技術審査グループの総合意見に基づき、1業務日以内に技術届出提案を作成する。
届出提案を作成した日から2業務日以内に、当該審査提案を海南省衛生・計画出産委員会へ提出する。
海南省衛生・計画出産委員会が文書を発行し、国家衛生・計画出産委員会へ届け出る。
医療安全事故の発生を防止するため、業界監督管理を強化しなければならない。
次の関係部門は、職責分担に従って事中・事後監督を強化するとともに、手続の利便性および効率性を確保しなければならない。
楽城先行区内の医療機関は、医薬品および医療機器の輸入について主体的責任を負わなければならない。
医薬品および医療機器の輸入後、医療機関は関係規定に従って使用しなければならない。
海南省人民政府弁公庁
2016年7月27日
(本件は非公開)
海南省人民政府弁公庁秘書処
2016年7月27日印刷発行
非公式日本語訳
本文書は、中国語原文を日本語に翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。正式な手続や法的判断に使用する場合は、中国語原文および関係当局の最新文書をご確認ください。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 国务院关于在海南博鳌乐城国际医疗旅游先行区暂停实施《医疗器械监督管理条例》有关规定的决定 |
| 日本語訳題 | 国務院による海南博鰲楽城国際医療観光先行区における『医療機器監督管理条例』の関係規定の実施停止に関する決定 |
| 発出機関 | 中華人民共和国国務院 |
| 発出日 | 2018年4月2日 |
| 公表日 | 2018年4月8日 |
| 公開区分 | 公開 |
| 対象地域 | 海南博鰲楽城国際医療観光先行区 |
| 主な内容 | 一定の臨床上緊急に必要な未登録輸入医療機器について、海南省人民政府が輸入承認を行う特例制度 |
各省、自治区、直轄市人民政府、国務院各部・委員会および各直属機関各位
海南省における国際医療観光関連産業の試行的発展をさらに支援するため、国務院は、海南博鰲楽城国際医療観光先行区において、『医療機器監督管理条例』第11条第2項の規定の実施を停止することを決定する。
先行区内の医療機関が臨床上緊急に必要とし、かつ中国国内において同一品目の製品がまだ登録承認されていない医療機器については、海南省人民政府が輸入承認を行い、指定医療機関において使用するものとする。
国家薬品監督管理局および海南省人民政府は、関係部門と共同して具体的な管理方法を制定し、次の事項を実施しなければならない。
中華人民共和国国務院
2018年4月2日
(本件は公開文書である)
この決定は、海南博鰲楽城国際医療観光先行区において、中国国内ではまだ同一品目が登録承認されていないものの、指定医療機関が臨床上緊急に必要とする医療機器について、海南省人民政府が特例的に輸入を承認できるようにした文書です。
通常の中国国内登録制度の一部を先行区内で一時的に停止し、未登録医療機器を指定医療機関で使用できる制度の法的基礎を設けています。
具体的な承認条件、申請手続、使用管理、有害事象監視、輸入港および監督責任については、国家薬品監督管理局、海南省人民政府および関係部門が別途管理方法を制定することとされています。
非公式日本語訳
本文書は、中国語原文を日本語に翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。正式な手続や法的判断に使用する場合は、中国語原文および関係当局の最新文書をご確認ください。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 国务院关于在海南博鳌乐城国际医疗旅游先行区暂时调整实施《中华人民共和国药品管理法实施条例》有关规定的决定 |
| 日本語訳題 | 国務院による海南博鰲楽城国際医療観光先行区における『中華人民共和国薬品管理法実施条例』の関係規定の暫定的な適用調整に関する決定 |
| 文書番号 | 国発〔2018〕43号 |
| 発出機関 | 中華人民共和国国務院 |
| 発出日 | 2018年12月21日 |
| 公表日 | 2019年2月1日 |
| 公表媒体 | 中国政府網 |
| 公開区分 | 公開 |
| 対象地域 | 海南博鰲楽城国際医療観光先行区 |
| 主な内容 | 臨床上緊急に必要な少量の輸入医薬品について、海南省人民政府が審査・承認を行う特例制度 |
国発〔2018〕43号
各省、自治区、直轄市人民政府、国務院各部・委員会および各直属機関各位
海南省における国際医療観光関連産業の試行的発展をさらに支援するため、国務院は、海南博鰲楽城国際医療観光先行区において、『中華人民共和国薬品管理法実施条例』第36条の規定の適用を暫定的に調整することを決定する。
先行区内の医療機関が、臨床上緊急に必要であることを理由として、少量の医薬品を輸入するために行う申請については、海南省人民政府が審査・承認を行うものとする。
ただし、ワクチンは対象に含まれない。
承認を受けて輸入された医薬品は、指定医療機関内において、特定の医療目的のために使用しなければならない。
海南省人民政府は、次の事項を実施しなければならない。
具体的な管理方法は海南省人民政府が制定し、国務院の医薬品監督管理部門および国務院の衛生主管部門の同意を得た後に施行する。
中華人民共和国国務院
2018年12月21日
(本件は公開文書である)
この決定は、海南博鰲楽城国際医療観光先行区において、医療機関が臨床上緊急に必要とする少量の未承認輸入医薬品について、海南省人民政府が特例的に審査・承認できるようにした文書です。
対象となるのは少量の輸入医薬品であり、ワクチンは除外されています。
承認された医薬品は、指定医療機関内で特定の医療目的に限って使用されます。また、輸入後は、医薬品の追跡管理、医療機関に対する監督、副作用の監視および安全な供給経路の確保が求められます。
この決定は、後に整備された博鰲楽城先行区の「臨床上緊急に必要な輸入医薬品」制度の重要な政策的・法的基礎となる文書です。
非公式日本語訳
本文書は、提供された海南省人民政府文書の画像(全8ページ)を基に、日本語へ翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 海南省人民政府关于印发《海南博鳌乐城国际医疗旅游先行区临床急需进口药品管理暂行规定》的通知 |
| 日本語訳題 | 海南省人民政府による『海南博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品の管理に関する暫定規定』公布通知 |
| 文書番号 | 瓊府〔2019〕16号 |
| 発文機関 | 海南省人民政府 |
| 発文日 | 2019年4月2日 |
| 公開区分 | 自発的公開 |
| 文書管理番号 | QSF-2019-000005 |
この規定は、中国国内では未承認であるものの、米国・EU・日本などで承認・上市されている医薬品について、博鰲楽城国際医療観光先行区内の指定医療機関が、患者の治療上どうしても必要な場合に特例的に輸入・使用するための管理ルールです。
主なポイントは次のとおりです。
瓊府〔2019〕16号
瓊海市人民政府、海南省衛生健康委員会、海南省医薬品監督管理局、海口税関、海南博鰲楽城国際医療観光先行区管理委員会各位
ここに『海南博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品の管理に関する暫定規定』を公布するので、真摯に徹底して実施されたい。
海南省人民政府
2019年4月2日
(本件は自発的公開文書)
海南博鰲楽城国際医療観光先行区(以下「先行区」という。)における臨床上緊急に必要な輸入医薬品の監督管理を強化し、医薬品使用の安全を保障するため、『海南博鰲楽城国際医療観光先行区において「中華人民共和国医薬品管理法実施条例」の関連規定の実施を一時的に調整することに関する国務院決定』(国発〔2018〕43号)に基づき、本規定を制定する。
本規定にいう「臨床上緊急に必要な輸入医薬品」とは、先行区内の指定医療機関(以下「医療機関」という。)が臨床上緊急に必要とすることを理由として輸入する医薬品であり、米国、欧州連合、日本その他の国または地域において承認・上市されている一方、中国では登録承認を取得しておらず、かつ中国国内で登録済みの品目では代替できない医薬品をいう。
ただし、ワクチンその他の特別管理を受ける医薬品は含まない。
本規定にいう臨床上緊急に必要な輸入医薬品は、指定医療機関内において、特定の医療目的のために使用する場合に限る。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品を使用する医療機関は、次の基本条件を備えなければならない。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品を使用する医療チームまたは診療科は、当該医薬品の応用分野において中国国内を先導する水準を有しなければならない。
その構成員は、法令に基づき先行区内の指定医療機関における執業資格を取得し、申請対象の臨床上緊急に必要な輸入医薬品について十分な知識を有し、原文の添付文書を読み、正確に理解することができなければならない。
また、当該医薬品を適正かつ合理的に使用でき、当該種類の医薬品の使用経験を有するか、または使用前に当該医薬品の使用研修を受けていなければならない。
医療機関が臨床上緊急に必要な医薬品を輸入しようとする場合、海南省衛生行政部門に対し、当該医薬品の臨床上の緊急性に関する評価を申請しなければならない。
海南省衛生行政部門は、輸入予定医薬品が臨床上緊急に必要なものに該当するか、および医療機関が当該医薬品を使用する能力を有するかを評価し、評価意見を発行する。
同一患者について同一医薬品を2回目以降申請する場合、医療機関は海南省衛生行政部門へ届出を行うものとし、同部門は改めて臨床上の緊急性に関する評価意見を発行する必要はない。
医療機関が臨床上緊急に必要な医薬品を輸入しようとする場合、海南省医薬品監督管理部門へ申請し、次の資料を提出しなければならない。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品の申請書、および当該医薬品を当該医療機関内における特定の医療目的にのみ使用することを保証する誓約書。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品の届出情報表。
次の資料を含むものとする。
次の内容を含むものとする。
次の資料を含むものとする。
同一患者について同一医薬品を2回目以降申請する場合、海南省衛生行政部門による評価同意書を提出する必要はない。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品の使用計画およびリスク管理措置。
医療機関と、海外の医薬品上市許可保有者またはその授権を受けた供給者との間で締結した契約書。
契約書には、各当事者の責任および義務を明記しなければならない。
当該医薬品を緊急に輸入する必要性の検討に参加した臨床専門家が記入した次の資料。
臨床専門家は、関連する専門分野の医療専門家3名以上でなければならない。
提出する写しまたはスキャンデータには、すべて医療機関の公印を押印しなければならない。
複数ページにわたる資料には割印を押印し、外国語資料には中国語訳を添付しなければならない。
海南省人民政府は、医療機関による臨床上緊急に必要な輸入医薬品の使用申請に対する承認業務を、海南省医薬品監督管理部門に委託する。
海南省医薬品監督管理部門は、申請資料について7業務日以内に評価を行い、輸入を許可するか否かを決定し、承認文書を申請機関へ通知する。
海南省医薬品監督管理部門は、四半期ごとに関連情報を国の医薬品監督管理部門へ報告する。
医療機関は、申請対象となる輸入医薬品および対象患者の状況を継続的に把握しなければならない。
提出する申請資料は最新の情報でなければならず、申請手続中に情報変更が生じた場合、医療機関は遅滞なく海南省医薬品監督管理部門へ報告しなければならない。
通関港の医薬品監督管理部門は、海南省医薬品監督管理部門の承認文書に基づき、関係規定に従って医療機関の輸入届出手続を行う。
当該医薬品については、輸入検査を行う必要はない。
海口税関は、規定に従って輸入医薬品の通関に関する手続を行う。
医療機関が、委託した輸入代理機関を通じて臨床上緊急に必要な輸入医薬品を調達する場合、国の関係規定を厳格に遵守し、次の措置を講じなければならない。
医療機関から委託を受けた輸入代理機関は、海外の医薬品上市許可保有者が自ら設立し、または授権した製造企業もしくは販売企業から医薬品を購入しなければならない。
その他のルートから購入する場合は、購入した臨床上緊急に必要な輸入医薬品が、表示された企業の医薬品であることを証明しなければならない。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品に関する証明書類、購入記録、適法な伝票および医薬品検収記録は、有効期間満了後3年間保存しなければならない。
医療機関は、臨床上緊急に必要な輸入医薬品の特性および添付文書上の要求に従って、当該医薬品を輸送および保管しなければならない。
保管中の医薬品について定期的な検査および品質管理を行い、保管区域の温度および湿度を監視・記録し、対応する品質管理記録を作成しなければならない。
医療機関は、使用前に、患者およびその家族に対し、次の事項を書面で説明しなければならない。
患者等は、インフォームド・コンセント文書その他の関連書類に署名しなければならない。
医療機関は、有効な措置を講じ、臨床上緊急に必要な輸入医薬品が当該医療機関における特定の医療目的にのみ使用されることを確保しなければならない。
また、規定に従って使用記録を作成しなければならない。
医療機関は、十分な安全対策およびリスク監視・処置計画を策定しなければならない。
緊急事態が発生した場合、直ちに緊急対応計画を開始し、合理的な安全措置を講じて事態を制御し、リスクを除去しなければならない。
医療機関は、海外で承認された医薬品の適応症の範囲内で、当該医薬品を適正に使用しなければならない。
また、当該医薬品の使用に関連する臨床診療記録およびデータを保存しなければならない。
医療機関は、医薬品副作用報告・管理制度を構築し、専門機関を設置し、専任者を配置して副作用監視業務を担当させなければならない。
医療機関は、臨床上緊急に必要な輸入医薬品について能動的な監視を実施し、当該医薬品との関連が疑われる副作用を発見した場合、遅滞なく医薬品副作用監視部門へ報告しなければならない。
医療機関は、臨床上緊急に必要な輸入医薬品の副作用・有害事象に関する報告および監視記録を作成し、保存しなければならない。
医療機関は、当該医薬品の海外における使用状況に関する情報を常時確認しなければならない。
重大な安全性リスクに関する警告を確認した場合は、直ちに使用を中止し、海南省衛生行政部門および海南省医薬品監督管理部門へ報告するとともに、当該患者について速やかに代替治療計画を開始しなければならない。
当該医薬品が海外で回収された場合、医療機関は直ちに使用を中止し、適切な処置を講じなければならない。
医療機関は、各症例を継続して追跡観察しなければならない。
また、臨床使用の有効性評価、副作用監視その他の臨床上緊急に必要な輸入医薬品の使用状況について、四半期ごとに書面で海南省衛生行政部門および海南省医薬品監督管理部門へ報告しなければならない。
医療機関および医療チームまたは診療科は、本規定に定める条件および能力を継続して備えなければならない。
医療機関の条件または能力に変化が生じ、本規定に適合しなくなった場合、または重大な安全上の危険を生じさせるおそれがある場合、医療機関は自主的に輸入または使用を中止し、海南省医薬品監督管理部門へ報告しなければならない。
海南省衛生行政部門は監督検査を強化し、本規定に適合しない事実、または医療機関が本規定を実施するための能力および条件を既に失っている事実を確認した場合、医療機関に対し、臨床上緊急に必要な輸入医薬品の輸入および使用の中止を命じなければならない。
海南省医薬品監督管理部門は、海南省衛生行政部門からの通知に基づき、交付済みの承認文書を取り消す。
医療機関は、関連する臨床技術規範に従って臨床上緊急に必要な輸入医薬品を使用し、使用記録を作成しなければならない。
取得した臨床データが中国の医薬品登録申請に関する要求を満たす場合、医薬品の権利保有者は、当該医薬品の輸入登録申請を提出する際に、当該データを申請資料として提出し、国の医薬品審査部門による審査の参考に供することができる。
医療機関の医療従事者および技術者は、海外の医薬品製造企業による指導を受け、臨床上緊急に必要な輸入医薬品を適正かつ合理的に使用できることを確保しなければならない。
海外の医薬品製造企業が重大な安全性リスクを発見し、または回収が必要であると判断した場合、医療機関に対し直ちに使用を中止するよう通知し、自主的に回収しなければならない。
医療機関は、臨床上緊急に必要な輸入医薬品の臨床使用について、法令に基づき関係責任を負う。
臨床使用によって患者の身体に損害を与えた場合、医療機関は国の関係規定に従って賠償責任を負う。
医薬品そのものを原因として損害が生じた場合、医療機関が先に賠償を行い、その後、契約上の定めに基づいて海外の製造企業に求償する。
海南省衛生行政部門、海南省医薬品監督管理部門、海口税関その他の部門は、それぞれ関係する法律、法規および本規定に従い、医療機関ならびに臨床上緊急に必要な輸入医薬品に対する監督管理上の職責を履行する。
医療機関は、国、海南省および先行区の関係規定を遵守し、臨床上緊急に必要な輸入医薬品に対する管理を強化しなければならない。
医療機関が関係規定に違反した場合、関係規定に従って厳重に処理する。
医薬品が中国国内の医薬品登録証を取得した後は、臨床上緊急に必要な輸入医薬品としての輸入承認を行わない。
本規定は、海南省人民政府が、国務院の医薬品監督管理部門および衛生主管部門と共同で解釈する。
本規定は、公布の日から施行する。
提供画像の末尾には、次の説明が付されています。
海南博鰲楽城国際医療観光先行区管理局は、『海南省政府令第283号』に基づき、2019年8月に正式に設立された。
海南省人民政府が直接管理し、市場化・専門化された運営を採用する、公共サービス機能を有する法定機関である。
注記
この説明は、上記の暫定規定本文そのものではなく、掲載元が付した先行区管理局に関する補足情報です。
原題: 关于支持建设博鳌乐城国际医疗旅游先行区的实施方案
文書番号: 発改地区〔2019〕1482号
発出日: 2019年9月10日
注記: 本文は、提供された中国語原文画像およびテキストに基づく非公式日本語訳である。法的判断や正式な手続では、中国語原文および関係当局の最新文書を確認すること。
発改地区〔2019〕1482号
海南省人民政府、中央および国家機関の関係部門各位
国務院の同意を経て、ここに「ボアオ・楽城国際医療観光先行区の建設支援に関する実施方案」(以下「本方案」という)を公布し、あわせて関係事項を次のとおり通知する。
ボアオ・楽城国際医療観光先行区の建設に当たっては、習近平による海南省設置・経済特区創設30周年記念大会における重要講話の精神を深く貫徹し、「中国共産党中央・国務院による海南の改革開放の全面的深化を支持することに関する指導意見」(中発〔2018〕12号)の関係方針を実行しなければならない。
習近平による新時代の中国の特色ある社会主義思想を指針とし、中国共産党第19回全国代表大会ならびに第19期中央委員会第2回および第3回全体会議の精神を全面的に貫徹する。「五位一体」の総体的配置を統一的に推進し、「四つの全面」の戦略的配置を調和的に推進する。改革・革新および先行試行を堅持し、供給側構造改革の深化を主軸として、国際的な最高水準を基準に、高水準の対外開放によって国際医療観光および高度医療サービスの発展を促進し、海南国際観光消費センター建設を支える重要なプラットフォームを構築する。
海南省人民政府は主体責任を確実に履行し、組織的指導を強化し、業務メカニズムを整備し、業務責任を徹底するとともに、有効な監督管理を強化しなければならない。
本方案に定める各目標および任務の実施を推進し、重大な問題については所定の手続に従い海南改革開放全面深化推進指導グループへ速やかに報告し、重大事項については所定の手続に従い承認を求めるものとする。
中央および国家機関の関係部門は、指導を強化し、主体的にサービスを提供し、関係政策および措置をさらに具体化した上で、その実施を推進しなければならない。
国家発展改革委員会、国家衛生健康委員会、国家中医薬管理局および国家薬品監督管理局は、関係部門と共同して、本方案の実施状況を継続的に把握し、督促・検査を強化するとともに、適時に実施効果の評価を行うものとする。
国家発展改革委員会
国家衛生健康委員会
国家中医薬管理局
国家薬品監督管理局
2019年9月10日
習近平による海南省設置・経済特区創設30周年記念大会における重要講話の精神を深く貫徹し、「中国共産党中央・国務院による海南の改革開放の全面的深化を支持することに関する指導意見」(中発〔2018〕12号)の関係方針を実行し、ボアオ・楽城国際医療観光先行区(以下「先行区」という)の高水準かつ高品質な発展を加速するため、国務院の同意を経て、本方案を制定する。
習近平による新時代の中国の特色ある社会主義思想を指針とし、中国共産党第19回全国代表大会ならびに第19期中央委員会第2回および第3回全体会議の精神を全面的に貫徹する。
「五位一体」の総体的配置を統一的に推進し、「四つの全面」の戦略的配置を調和的に推進する。改革・革新および先行試行を堅持し、供給側構造改革の深化を主軸として、国際的な最高水準を基準に、高水準の対外開放によって国際医療観光および高度医療サービスの発展を促進し、海南国際観光消費センター建設を支える重要なプラットフォームを構築する。
2025年までに、先行区は、特色ある先端技術臨床医学センターおよび先端医療技術の研究開発・実用化拠点の建設などにおいて画期的な進展を遂げ、医療技術、設備および医薬品について国際先進水準との「三つの同期」を実現する。
2030年までに、医療サービスおよび科学研究を国内トップかつ国際先進水準に到達させ、産業集積およびブランド効果を十分に形成し、世界一流の国際医療観光目的地および医療科学技術イノベーション・プラットフォームを構築する。
国家衛生健康委員会および国家中医薬管理局に所属し、またはその管理下にある3~5か所の公立病院に対し、ブランド、商標、技術、管理などを特許経営方式(フランチャイズ方式)により先行区内の医療機関へ提供し、使用させる取組を認める。
医療衛生、遠隔医療などのサービス項目の価格については、市場調整価格を適用し、届出制によって管理する。
授権を受けた公立病院が取得した特許経営収益は、全額を当該病院自身の建設および発展に使用する。派遣された専門技術者の待遇、奨励などは特許経営収益に含めず、被許諾側と別途協議して定める。
国際的に著名な医療機関および医療チームと的確に連携し、技術水準が先進的で、市場への訴求力が高い医療機関を導入・育成する。
複数の高度健康管理機関および医療観光保健センターの整備を支援する。国際水準を有する第三者医学検査機関を積極的に導入・育成する。国外の医薬企業が先行区にアフターサービスセンターを設置するよう誘導する。
先行区と世界的に著名な医科大学・医学部が共同で医学教育機関を設置することを推進する。
国内外の重点科学研究機関および医科大学・医学部、国家重点実験室ならびに著名企業が先行区に分支機関を設置することを奨励・支援する。
公共プラットフォームを基盤として、省と中央部門が共同で先端技術臨床医学研究センターを建設することを支援する。
先行区における重点実験室の建設、院士、国家級重点学科または重点専門科の責任者の配置、およびポストドクター・ワークステーションの設置を支援する。
リアルワールド臨床データの活用研究を実施する。
先行区内において国際的な関係認証を取得し、かつ国の要件を満たす医療機関を、国家の住院医師規範化研修基地に組み入れる。
国内トップクラスの医療機関が臨床試験機関を設立し、法令および規則に従い、倫理規範に適合する臨床試験を実施することを支援する。
先行区に入居する医療機関、研究開発機関などが主導機関として実施する多施設共同臨床試験は、省・中央部門級の研究課題とみなすことができる。
国際学術交流プラットフォームおよび国際的医療組織を導入・育成し、ボアオ健康フォーラム年次総会を開催する。先行区が国際医薬品・医療機器展示販売会を開催することを支援する。
重大新薬創製国家科学技術重大特別プロジェクトの成果移転・実用化に関する試行を模索し、先行区における産業化生産拠点の建設を奨励する。
先行区企業が新薬創製特別プロジェクトおよびその他の国家科学技術計画へ申請することを奨励・支援し、国家科学技術成果実用化誘導基金と共同でサブファンドを設立する。
医薬品および医療機器の上市許可保有者制度(MAH制度)を実施する。
医薬技術成果の移転・実用化サービスプラットフォームおよび取引センターを建設し、新薬創製に関する科学技術、産業、資本などのハイレベルフォーラムおよび成果取引会を開催する。
科学研究者が取得する職務上の科学技術成果の実用化に係る現金奨励は、当該年度における所属機関の業績連動賃金総額に算入する。ただし、総額による制限を受けず、総額算定の基数にも算入しない。
先行区における医薬品および医療機器の輸入審査・承認を加速する。
先行区内で臨床上緊急に必要とされる少量の輸入医薬品・医療機器について、要件を満たす臨床使用データは、輸入医薬品・医療機器の登録申請に使用することができる。
幹細胞などの先端臨床医療技術に関する研究プロジェクトの実施を支援し、要件を満たす安全性データを、さらなる臨床試験または登録申請に使用できるものとする。
幹細胞などの先端臨床医療技術研究プロジェクトの実用化は、「医療技術臨床応用管理弁法」の要件に従って規範的に実施しなければならない。
医療機関における中薬製剤の委託調製、および伝統的工程を用いて調製する中薬製剤について、届出制による管理を実施する。
国内医療機関の院内製剤について、国の定める条件を満たす場合には、先行区内で融通して使用することを認める。
専門的な健康保険機関および養老保険機関の設立を支援し、健康保険会社および人身保険会社に対する外資出資比率の制限を撤廃する。
先行区に国家輸入医薬品・医療機器審査評価センターを設置する。
臨床上緊急に必要とされる少量の輸入医薬品・医療機器に関する先行試行政策の適用範囲を、先行区内の要件を満たす医療機関へ拡大する。
先行区のブランド効果、良好な生態環境および周辺の豊富な観光資源を十分に活用し、高度健康診断、健康管理、医療サービス、中医養生・保健、特色ある健康・療養などの医療健康関連商品およびサービスを大いに発展させる。
医療観光分野を牽引する機関を積極的に導入し、医療・健康・養生関連商品の開発および観光ルートの設計を強化する。
第三者による専門的医療仲介サービス機関を発展させ、専門的な医療観光受診案内プラットフォームを整備し、高度診療の広報および普及を強化する。
周辺の村・鎮の観光資源を開発・活用し、医療と養老の融合、余暇・養生、健康農業など、医療観光から派生する事業を発展させる。
外国籍の医療従事者、患者および同行者が先行区で診療を受けるための入境、滞在および居留に関する利便化政策・措置を検討し、制定する。
患者による届出および誓約を前提として、一定の条件の下、先行区内の医療機関の患者が、合理的な自己使用量の輸入医薬品を先行区外へ持ち出して使用することを認める。
「少量かつ自己使用」の原則に従い、輸入医薬品を先行区外へ持ち出して使用する場合の管理弁法を速やかに制定する。
国外から輸入する保健食品および保健用医療器材の範囲を拡大し、一定の条件の下、国外では上市されているが中国国内では未上市の特殊医学用途調整食品(FSMP)などを、先行区が輸入して使用することを認める。
商業保険機関が多様なニーズに対応する健康保険商品を開発することを奨励し、保険金請求手続を簡素化する。
ボアオ地区の空域構造を調整・最適化し、ボアオ空港の運航便数を増加させるよう誘導する。適切な時期に、ボアオ空港への航空通関港の設置を推進する。
先行区内の要件を満たす病院および科学研究機関に高度特別招聘ポストを設け、任期制管理および協議賃金制度を実施する。
国際ルールと接続する高度人材採用制度を確立する。
衛生分野の高級専門技術職称に関する審査権限を先行区へ委譲し、社会化評価メカニズムを試行する。
国有企業・事業体に所属する医療衛生および観光分野の専門人材が、規定に従い先行区で兼職し、兼職報酬を受け取ることを認める。
「極簡審査」改革を深化させ、「ワンストップ」サービスを実施し、手続のために窓口へ出向く回数を最大でも「1回」とする。
海南省衛生健康委員会、市場監督管理局などの部門は先行区に分支機関を設置し、関係する省直属部門を全面的に代表して、それぞれのサービスおよび監督管理職責を履行する。
所定の手続に従い国家医療観光研究院を設立し、先行区へ知的支援を提供する。
先行区へ進出する医療プロジェクトの評価・審査制度を確立し、参入審査を厳格に行い、進出プロジェクトに関する医療技術評価を強化する。
倫理審査体系を整備し、先行区医学倫理委員会を設置する。中医薬分野の倫理審査能力の向上を支援し、臨床研究および臨床応用に関する倫理審査を強化する。
医療衛生機関の業務実施登録および許可に関する検収を厳格に行う。
医療衛生機関の業務提携に対する監督管理を強化し、先行区内医療機関による対外提携の届出管理制度を確立する。
中外合弁・合作医療機関の設置については、国の関係規定に厳格に従って取り扱う。
「先行区プロジェクト退出管理弁法」を厳格に実施し、プロジェクト入園枠組協議、投資協議および誓約書を履行しないプロジェクト、ならびに法令・規則違反があるプロジェクトについて、強制退出メカニズムを適用する。
医療の新技術、新製品、新業態および新モデルの発展に適した監督管理方式を積極的に模索する。
国内一流の特許医薬品・医療機器トレーサビリティ管理プラットフォームを構築し、医薬品および医療機器の輸入、審査・承認、使用、監督管理などの全工程を対象とする。薬品監督管理部門、税関および先行区内の全病院をネットワークで接続し、情報共有を実現する。
先行区が導入するモノクローナル抗体などの低リスク特殊物品について、「先に(保税)倉庫へ搬入し、その後に検疫する」監督管理モデルを実施する。
海南省は、先行区における医療、医薬品などに関する規範・基準、操作手順および管理弁法の制定を加速し、段階的に整備しなければならない。
業務実施中および実施後の監督管理弁法を制定し、責任追及メカニズムを強化する。規則・規律違反、職務怠慢または職権濫用を行った者については、厳格に責任を追及する。
先行区に入居する医療衛生機関は、自機関および対外提携機関による適法な業務実施、規範的なサービス、サービス品質および安全などについて主体責任を負う。
医療衛生機関の従業者による業務行為への監督管理を強化し、法令・規則違反および医徳・医風に反する業務行為を厳格に取り締まる。犯罪を構成する場合は、法に基づき刑事責任を追及する。
医療衛生機関およびその従業者に関する信用記録制度を整備し、業界団体が医療品質、サービス能力などの評価を実施することを奨励する。
医療紛争の予防および処理メカニズムを整備する。
サービス価格などの情報を法に基づき公開する。
緊急事態対応メカニズムを整備し、先行区に常駐する医療監督管理能力を強化し、日常巡回検査を拡充する。リスクおよび潜在的危険を速やかに発見し、適切に処理することにより、園区の安全な運営を確保する。
医薬品およびワクチンの全工程に対する監督管理を強化し、最も厳格なワクチン監督管理制度を実施する。違法行為者を厳罰に処し、職務怠慢または職権濫用を行った者を厳格に取り締まる。
関係法令および政策の周知・説明を強化し、園区企業の適法経営意識を継続的に向上させる。
社会世論を正しく誘導し、社会的関心に対して迅速かつ有効に対応する。
海南省は先行区建設について主体責任を負い、省級の指導機構を設立し、業務メカニズムを整備し、業務責任を徹底し、本方案に定める各目標および任務の実施を推進する。
重大な問題については、所定の手続に従い海南改革開放全面深化推進指導グループへ速やかに報告し、重大事項については所定の手続に従い承認を求めるものとする。
「海南経済特区ボアオ・楽城国際医療観光先行区条例」を制定し、先行区管理機構に行政管理、経済管理などに関する、より大きな自主的意思決定権を付与する。
先行区管理機構は、市場化された報酬制度および柔軟な人員管理モデルの確立を模索する。
海南省の省級財政は、年度ごとに資金を手配し、先行区の産業発展、イノベーション・起業、基金設立および公共施設建設などを支援する。中央財政は、既存の資金ルートを通じて支援を行う。
海南省産業投資基金が先行区へ投資するよう誘導する。
国内の保険資金などが、市場化原則に従い、先行区の医療機関および関連施設の建設へ投資することを支援する。
中国の特色ある自由貿易港の建設を模索する取組と結び付け、先行区が輸入する医薬品および医療機器に関する関税・増値税の減免支援政策を総合的に検討する。
先行区において、農村集団所有の経営性建設用地の市場流通、および宅基地制度の改革を実施する。
実際の必要性から農民集団所有として保持する必要がある土地を除き、先行区内のその他の農民集団所有地は、政府が法に基づき収用した後、規定に従い土地備蓄へ組み入れる。耕地占用・補充均衡については、国の関係規定に従い解決する。
提供された掲載文には、次の説明が付されている。
海南ボアオ・楽城国際医療観光先行区管理局は、「海南省政府令第283号」に基づき、2019年8月に正式に設立された。海南省人民政府が直接管理し、市場化・専門化された運営方式を採用する、公共サービス機能を備えた法定機関である。
| 中国語 | 日本語訳 |
|---|---|
| 博鳌乐城国际医疗旅游先行区 | ボアオ・楽城国際医療観光先行区 |
| 先行区 | 先行区 |
| 特许经营 | 特許経営方式(フランチャイズ方式) |
| 市场调节价 | 市場調整価格 |
| 备案制管理 | 届出制管理 |
| 真实世界临床数据 | リアルワールド臨床データ |
| 上市许可持有人制度 | 上市許可保有者制度(MAH制度) |
| 特医食品 | 特殊医学用途調整食品(FSMP) |
| 极简审批 | 極簡審査 |
| 耕地占补平衡 | 耕地占用・補充均衡 |
出典: 行政グループ
公表日時: 2020年1月20日 14:58
注記: 本文は、提供された中国語原文を基に作成した非公式日本語訳です。法的・行政上の確認には中国語原文をご参照ください。
『中華人民共和国政府情報公開条例』の関係規定に基づき、当局における2019年の政府情報公開状況を、以下のとおり報告する。
2019年、当局は医薬品安全に関する政府情報公開業務に真摯に取り組み、『海南省人民政府弁公庁による海南省2019年政務公開業務要点の公布に関する通知』(瓊府弁函〔2019〕162号)の要求を厳格に実施した。
また、「インターネット+監督管理」の発展動向に対応し、WeChat公式アカウント、微博(Weibo)、海南省食品・医薬品行政処罰案件情報公開サイト等のオンラインプラットフォームの活用を一層推進した。
2019年に当局が自発的に公開した政府情報は、合計7,502件であった。内訳は以下のとおりである。
2019年、当局は、医薬品、医療機器および化粧品に関する政府情報公開申請を11件受理した。
内訳は以下のとおりである。
いずれも所定の手続および期限に従い、厳格に処理した。
2019年、当局は申請に基づく情報公開業務において、申請者から費用を徴収しなかった。
一般市民および司法機関が当局を訪問し、政府情報、企業の申請資料等を閲覧する場合についても、関係法令に従って厳格に対応し、資料の閲覧および複写について、いかなる費用も徴収しなかった。
年間を通じて、政府情報公開を理由とする行政不服審査の申立て、行政訴訟の提起、通報または苦情の受理はなかった。
海南省政府および国家薬品監督管理局の業務方針に基づき、当局は、引受け、取消し、下級機関への移管および維持の対象となったすべての行政審査・許認可事項ならびに公共サービス事項を公開した。
海南省薬品監督管理局の公式ウェブサイトは海南政務サービス網と連携し、当局が所管するすべての行政審査・許認可事項、権限行使のフロー図等を随時更新している。
現在、中央政府および海南省から実施を指定された行政許可事項は198項目あり、全国一体型オンライン行政サービスプラットフォームが求める情報項目に従い、海南政務サービス網を通じて一般に公開している。仲介サービス事項は存在しない。
また、省局の外部向けウェブサイトにおいて、行政審査・許認可結果の報告表を定期的に公表している。
当局は、次のような国民生活および医薬品安全に関係する対策、措置、政策を策定する前に、座談会、調査研究、意見公募等の方法を通じて、関係部門、関係機関、業界団体および一般市民の意見を幅広く聴取した。
意見募集の終了後には、採用状況を速やかにフィードバックした。
政策の公布後は、策定担当部門が内容を整理・集約し、マルチメディア、ウェブサイト、掲示板、WeChat、微博等の多様な手段を通じて集中的に公開することで、政策の周知範囲を拡大し、一般市民の認知度向上に努めた。
第一に、医薬品等の許認可情報を自発的に公開した。
当局ウェブサイトおよび海南省政府ウェブサイトにおいて、次の各種行政許可情報を速やかに公開した。
第二に、医薬品の抜取検査情報を速やかに公表した。
国家による抜取検査および海南省による抜取検査の情報に加え、当局が実施した「双随機・一公開」、すなわち検査対象と検査担当者を無作為に選定し、その結果を公開する方式による検査結果についても、速やかに公表した。
第三に、医薬品および医療機器の品質公告を公表した。
第四に、消費者向け注意喚起情報の公開を強化した。
季節、地域、祝祭日等によって異なる消費特性を踏まえ、対象を明確にした医薬品安全上の注意喚起情報を公表した。
第五に、行政処罰および典型的案件の情報を速やかに公開した。
所定の期限、内容および方法に従い、当局が行った行政処罰案件の情報を公開した。
また、医薬品管理に関する法律、法規または規則に重大な違反を行い、行政処罰を受けた製造・経営事業者、その直接責任を負う管理者およびその他の直接責任者に関する情報を速やかに公開し、信用上の制裁を実施した。
さらに、製品回収情報も速やかに公表した。
『医薬品管理法』および『ワクチン管理法』に関する解説を重点的に行った。
また、当局が制定した規章および規範性文書のうち、社会に広く周知する必要があるもの、社会的関心が高いもの、または注目度の高いセンシティブな情報に関係するものについては、起草を主導した担当部門が、文書案と政策解説方案を併せて承認申請に付した。
関係する解説資料は、文書の公開と同時に公表し、当局ポータルサイト、微博、WeChat、インタビュー等の方法を通じて解説を行った。
2019年、当局は次の内容をテーマとして、合計5回の記者会見を開催し、関係する医薬品監督管理政策および直面する情勢について詳しく解説した。
当局は、『海南省薬品監督管理局医薬品安全世論モニタリング業務規程』に基づき、次の常態的な業務制度を実施した。
これにより、世論分析、リスク警戒および世論誘導を速やかに行った。
2019年、当局が実施した医薬品安全関連の世論モニタリング実績は、以下のとおりである。
また、日常的なメディア取材にも積極的に対応し、公式ウェブサイトのメディア窓口を通じて、医薬品、医療機器および化粧品の監督管理に関する取材を8回受けた。
『海南省薬品監督管理局2019年政務公開業務実施方案』を策定し、各部門の政務公開に関する具体的な責任を明確にした。
総合処行政グループを当局の政務公開業務の主管部門とし、政務公開業務を担当するとともに、政府情報公開業務を統括・調整した。
各直属機関、各処および各グループの責任者を第一責任者とし、個別事項の情報公開を担当させるとともに、所属部門または機関の関係職員に情報公開業務を着実に行わせ、政務公開に関する各業務課題が確実に実施されるよう督促した。
各機関は、本部門の政務公開業務を担当する職員1名を指定した。
省局総合処行政グループは、政策理論の学習および業務研究の強化、政策趣旨の正確な理解等について、研修および指導を行った。
第一に、責任追及を厳格に実施した。
法令に基づく情報公開の職責を履行しなかった場合は、関係規定に従って行政上の責任を追及することとした。
また、申請に基づく情報公開について、期限内に回答しなかった場合、規定どおり情報・資料を提供しなかった場合、または期限内に処理を完了せず重大な結果を生じさせた場合は、規定および規律に従って処分することとした。
第二に、定期検査と個別抽査を組み合わせた方法を採用した。
期限内に情報を公開しなかった部門には、期限を定めて公開するよう命じ、公開方法が規範的でない場合には速やかに是正を督促し、情報公開業務の実効性を確保した。
規範性文書の公開に関する審査を強化し、非公開とされている政府情報について定期的に再評価を行い、公開すべき情報はすべて公開し、オンライン掲載すべき情報はすべて掲載するよう徹底した。
また、秘密保持審査制度を厳格に実施し、公開予定の政府情報について、法令および規定に従って秘密保持審査を行った。
2019年、当局は高い基準と厳格な要求を堅持し、実施を徹底することにより、担当した人民代表大会代表提案4件および人民政治協商会議提案9件を、高品質かつ効率的に期限内で処理した。
処理の過程では、事実を重視し、実効性を求める姿勢を堅持するとともに、処理の品質と速度を重視した。
また、提案処理を実際の問題を解決する機会として捉え、実務を行い、実効性を追求し、実施を徹底することで、代表者が満足できる回答を行うよう努めた。
比較的代表的な事例として、劉文民代表が提出した『法令要件に適合する大型機器プラットフォームの促進に関する提案』(第622033号)への回答がある。
当局職員は、劉代表へ複数回電話をかけ、または直接面談し、提案内容および要望について詳細に協議した。
主な協議事項は、次の3点であった。
回答では、プラットフォーム建設を実現する3つの方式および海南省が制定した医療機器の革新的発展を奨励する政策について、代表者へ詳細に説明した。
また、海南省政府の制度革新に関する19項目の重点業務の一つに位置付けられた、臨床リアルワールドデータ活用試行について重点的に紹介した。
この回答は、代表者から評価を得た。
当局は、問題を実効的に解決することを提案処理業務の出発点および最終目的とし、処理業務を単なる「文書処理」から「実際の業務処理」へ転換した。
提案処理業務を、当局業務を検証し、督促するための基準の一つとして位置付け、提案の処理を通じて業務上の弱点を把握し、代表および委員から寄せられた貴重な意見を踏まえて各種措置を改善し、業務の継続的な向上を図った。
代表および委員から広く関心が寄せられた次の問題については、海南自由貿易試験区・自由貿易港建設という大きな背景を踏まえ、国家薬品監督管理局、海南省委員会および海南省政府の指導の下、医薬品監督管理と海南自由貿易試験区建設との緊密な連携を実現した。
具体的には、海南省政府と国家薬品監督管理局による次の方案の共同公布を重点的に推進した。
また、楽城先行区における国家輸入医薬品・医療機器審査評価サービスセンターの設立を継続的に推進した。
監督管理の理念を不断に革新し、リスク管理メカニズムを導入した。
四半期ごとに局長特別執務会議を開催し、品質安全上のリスクおよび潜在的問題を特定・分析するとともに、有効な措置を講じてリスクを排除し、同種のリスクを初期段階で解消するよう努めた。
さらに、海南省の実情に適合するスマート監督管理方式を積極的に検討した。
政府情報公開内容の公表および更新には、各業務部門の協力が必要であり、部門間の調整が難しいため、情報公開が十分に迅速でない状況を完全に避けることは依然として困難である。
今後、当局は業務分担をさらに細分化し、責任を明確にすることで、政府情報公開内容が速やかに公表されるよう確保する。
非公式日本語訳
本文書は、中国語原文を日本語に翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。正式な申請、審査、契約または法的判断に使用する場合は、中国語原文および関係当局の最新文書をご確認ください。原文中の「-23-」「-24-」等の頁番号は、本文には含めていません。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 海南省药品监督管理局关于印发《海南博鳌乐城国际医疗旅游先行区医疗机构制剂调剂使用管理暂行办法》的通知 |
| 文書番号 | 瓊薬監注〔2020〕16号 |
| 発出機関 | 海南省薬品監督管理局 |
| 発出日 | 2020年4月3日 |
| 施行日 | 2020年4月3日 |
| 公開区分 | 主動公開 |
| 対象地域 | 海南博鰲楽城国際医療観光先行区 |
海南博鰲楽城国際医療観光先行区内の関係医療機関各位
『海南博鰲楽城国際医療観光先行区における医療機関製剤の調剤使用管理暫定弁法』は、3月24日に開催された海南博鰲楽城国際医療観光先行区指導グループ会議において審議・承認されました。
ここに同弁法を公布しますので、これに従って実施してください。
海南省薬品監督管理局
2020年4月3日
(本件は主動公開文書である)
海南博鰲楽城国際医療観光先行区(以下「先行区」という。)における医療機関製剤の調剤使用管理を強化するため、次の法令および政策文書に基づき、先行区内の医療機関の実情を踏まえて、本弁法を制定する。
本弁法にいう医療機関製剤とは、次のいずれかに該当する医薬品をいう。
『医療機関製剤登録管理弁法』に基づき、製剤承認番号を取得した医薬品
『医療機関が伝統的工程を用いて調製する中薬製剤に対する届出管理の実施に関する公告』に基づき、医療機関伝統中薬製剤の届出資格を取得した医薬品
先行区内の医療機関が行う医療機関製剤の調剤使用申請およびこれに関係する監督管理業務には、本弁法を適用する。
医療機関製剤を調出する側の医療機関は、『医療機関製剤許可証』を保有しなければならない。
また、製剤について全項目検査を実施するために必要な、次の条件を備えていなければならない。
製剤の調製に必要な場所、施設・設備、生産技術者および品質管理等は、『医療機関製剤調製管理規範』の要件を満たさなければならない。
調製規模は、自らの医療機関における使用量および調出予定数量の双方を満たすものでなければならない。
調剤申請を行う品目については、直近2年間に次の問題が発生していないことを要する。
医療機関製剤の調剤使用を申請する場合、調入側の医療機関は、『医療機関製剤調剤使用申請表』に記入し、海南省薬品監督管理局へ申請しなければならない。
申請時には、次の証明資料を提出する。
製剤の調出側および調入側の『医療機関執業許可証』副本の写し。
調出側の『医療機関製剤許可証』の写し。
調剤予定品目の製剤承認証明書の写し。
次の事項を記載した説明資料、および調出側・調入側双方が署名した契約書原本。
調剤予定品目に関する次の資料。
調出側が発行した、当該ロットの製剤品目に関する自主検査報告書。
省をまたぐ製剤の調剤については、調出側所在地の省級薬品監督管理局の同意書。
調出側は、次の義務および責任を負う。
『医療機関製剤許可証』および製剤承認書類を提供すること
調出する製剤について、検査に合格していることを確保すること
調出する製剤の品質について責任を負うこと
調出する製剤の期限、数量および使用範囲が、『医療機関製剤調剤使用承認書』に記載された承認内容を超えないこと
調入側は、次の義務および責任を負う。
添付文書に厳格に従って医療機関製剤を使用すること
調入する製剤の期限、数量および使用範囲が、『医療機関製剤調剤使用承認書』に記載された承認内容を超えないこと
調入した製剤を、関係要件に従って保管すること
調入した製剤を市場へ流通させ、販売しないこと
調入した製剤は、当該医療機関内においてのみ、医師の処方に基づいて使用し、『医療機関執業許可証』に記載された診療範囲に適合させること
海南省薬品監督管理局は、調剤申請を受領した日から10業務日以内に、承認または不承認の決定を行う。
要件を満たす場合は、調剤を承認し、『医療機関製剤調剤使用承認書』を交付する。
要件を満たさない場合は、調剤を承認せず、申請者へ書面で通知し、その理由を説明する。
同時に、申請者が法令に基づき、行政不服審査を申請し、または行政訴訟を提起する権利を有することを通知する。
国家薬品監督管理局による調剤使用の承認が必要な申請については、製剤承認番号を取得している医療機関が、所在地の省、自治区または直轄市の薬品監督管理局へ申請しなければならない。
申請時には、次の事項を説明する。
所在地の薬品監督管理局による審査・同意を得た後、使用医療機関は、当該審査意見および関係資料を海南省薬品監督管理局へ提出する。
海南省薬品監督管理局の審査・同意を得た後、国家薬品監督管理局へ提出して承認を受ける。
製剤の調剤を申請する医療機関に、次のいずれかの状況がある場合、海南省薬品監督管理局は申請を受理せず、または承認しない。
製剤の効能・効果を宣伝し、または形を変えて宣伝している場合
調剤申請品目が、直近2年間の抜取検査で不合格となった場合
虚偽の申請資料または証明書類を提出した場合
要件に従って製剤の副作用を報告していない場合
医療機関製剤は、市場で販売し、または形を変えて販売してはならない。
医療機関製剤の広告を掲載し、または公表してはならない。
虚偽の証明書類または申請資料を提出し、もしくはその他の欺罔手段を用いて製剤の調剤使用を申請した場合、海南省薬品監督管理局は、1年間、当該申請者からの申請を受理しない。
すでに調剤使用承認書を取得している場合は、当該承認書を取り消す。
調剤使用製剤を使用する医療機関は、製剤の副作用を注意深く観察しなければならない。
副作用が発生した場合は、『医薬品副作用報告および監視管理弁法』の要件に従って、報告および対応を行う。
次のいずれかに該当する場合は、『薬品管理法』等の法律・法規に基づいて処罰する。
医療機関製剤を市場で販売し、または形を変えて販売した場合
承認を受けずに、自ら調製した製剤を他の医療機関へ無断で調剤し、使用させた場合
他の医療機関が調製した製剤を無断で使用した場合
本弁法の解釈は、海南省薬品監督管理局が行う。
本弁法は、公布日から施行する。
| 段階 | 実施主体 | 主な内容 | 期限 |
|---|---|---|---|
| 申請 | 調入側医療機関 | 申請表および証明資料を海南省薬品監督管理局へ提出 | 規定なし |
| 審査 | 海南省薬品監督管理局 | 申請資料、品質、使用範囲、数量等を審査 | 受領後10業務日以内 |
| 承認 | 海南省薬品監督管理局 | 要件を満たす場合、『医療機関製剤調剤使用承認書』を交付 | 受領後10業務日以内 |
| 国家承認が必要な場合 | 所在地省級薬品監督管理局、海南省薬品監督管理局、国家薬品監督管理局 | 所在地審査、海南省審査を経て国家薬品監督管理局へ申請 | 関係手続による |
| 区分 | 主な責任 |
|---|---|
| 調出側 | 許可証・承認書類の提供、出荷製剤の検査合格、品質責任、承認数量・期限・使用範囲の遵守 |
| 調入側 | 添付文書に従った使用、適切な保管、市場販売の禁止、院内処方使用、診療範囲の遵守 |
| 中国語用語 | 本書での日本語表記 |
|---|---|
| 医疗机构制剂 | 医療機関製剤 |
| 调剂使用 | 調剤使用 |
| 调出方 | 調出側 |
| 调入方 | 調入側 |
| 医疗机构制剂许可证 | 医療機関製剤許可証 |
| 医疗机构执业许可证 | 医療機関執業許可証 |
| 制剂批准文号 | 製剤承認番号 |
| 制剂批准证明文件 | 製剤承認証明書 |
| 自检报告书 | 自主検査報告書 |
| 抽样检验 | 抜取検査 |
| 医疗机构制剂调剂使用批件 | 医療機関製剤調剤使用承認書 |
| 不良反应 | 副作用 |
非公式日本語訳
本文書は、中国政府網が2020年6月1日に公表した
「中国共産党中央委員会・国務院による『海南自由貿易港建設総体方案』の公布」
の中国語本文を、日本語に翻訳し、Markdown形式に整理したものです。法的効力を有するのは中国語原文です。正式な手続、契約、法的判断等に使用する場合は、中国語原文および関係当局の最新文書を必ず確認してください。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 海南自由贸易港建设总体方案 |
| 日本語訳題 | 海南自由貿易港建設総体方案 |
| 公布機関 | 中国共産党中央委員会、国務院 |
| 公表媒体 | 中国政府網 |
| 公表日 | 2020年6月1日 |
| 報道機関 | 新華社 |
| 適用範囲 | 海南島全域 |
中国政府網 2020年6月1日
新華社北京6月1日電
中国共産党中央委員会および国務院は、『海南自由貿易港建設総体方案』を公布するとともに、各地域および各部門に対し、実情を踏まえて真摯に徹底実施するよう求める通知を発した。
『海南自由貿易港建設総体方案』の主な内容は、次のとおりである。
海南は、中国最大の経済特区であり、改革開放を全面的に深化させ、最高水準の開放政策を試行する上で独自の優位性を有する。
海南が、中国の特色を備えた自由貿易港の建設を段階的に模索し、着実に推進するとともに、段階別・時期別に自由貿易港の政策および制度体系を構築することを支援することは、習近平総書記が自ら構想し、自ら配置し、自ら推進した改革開放の重大措置であり、中国共産党中央が国内・国際の二つの大局を見据え、深く研究し、統一的に検討し、科学的に企画して下した戦略的決定である。
現在、世界は新たな大発展、大変革および大調整の時期を迎えており、保護主義および一国主義が台頭し、経済のグローバル化は、より強い逆風と揺り戻しに直面している。
海南に自由貿易港を建設することは、次の意味を有する。
習近平総書記による海南省設置・経済特区創設30周年記念大会での重要講話の精神を深く貫徹し、『中国共産党中央委員会・国務院による海南の改革開放の全面的深化を支援することに関する指導意見』の要求を実行し、高水準で中国の特色を備えた自由貿易港の建設を加速するため、本方案を制定する。
習近平による新時代の中国の特色ある社会主義思想を指針とし、中国共産党第19回全国代表大会ならびに第19期中央委員会第2回、第3回および第4回全体会議の精神を全面的に貫徹する。
党による全面的指導を堅持し、安定を維持しながら前進を求める業務の全体基調を堅持し、新たな発展理念および質の高い発展を堅持する。
「五位一体」の総体的配置を統一的に推進し、「四つの全面」の戦略的配置を調和的に推進し、国際的に高水準な経済・貿易ルールを基準として、思想を解放し、大胆に革新する。
貿易および投資の自由化・円滑化に重点を置き、高水準の自由貿易港に適応する政策・制度体系を構築し、国際競争力および影響力を有する税関監督管理特別区域を建設する。
海南自由貿易港を、中国の新時代の対外開放を先導する鮮明な旗印および重要な開放の玄関口として整備する。
高い起点から計画し、高い基準で建設することを堅持する。
国際経済・貿易ルールが再構築される新たな動向に主体的に適応し、国際的な自由貿易港における先進的な経営方式、管理方法および制度設計を十分に学び、参考にする。
国際競争力を有する開放政策および制度を形成し、開放型経済の新体制の構築を加速し、地域への波及・牽引効果を高め、中国が世界経済体系へ深く融合するための最前線を築く。
党による集中的かつ統一的な指導、中国の特色ある社会主義の道および人民を中心とする立場を堅持し、社会主義の核心的価値観を実践し、海南自由貿易港建設の正しい方向を確保する。
全国を一つの盤面として統一的に調整し、力を集中して大事業を成し遂げる制度上の優位性を十分に発揮する。
各方面の積極性および創造性を引き出し、世界の良質な生産要素を集積し、制度革新の推進、成長原動力の育成および全面的開放の新たな枠組みの構築等において新たな突破を実現し、国家戦略目標の達成を力強く支える。
東南アジア諸国との交流・協力を強化し、粤港澳大湾区との連携発展を促進する。
国が海南に付与した次の戦略的位置付けを中心とする。
海南の豊富な自然資源、独自の地理的位置、超大規模な中国国内市場および後背地経済を有する優位性を十分に発揮する。
世界の新たな科学技術革命および産業変革の重要な機会を捉え、観光業、現代サービス業およびハイテク産業の発展に重点を置き、海南の特色を備えた協力・競争上の新たな優位性の育成を加速する。
改革およびイノベーションへの意識を強化し、海南により大きな改革自主権を付与し、海南が全方位かつ大規模に改革・イノベーションを推進することを支持する。
自由貿易港建設に適応する、より柔軟で高効率な法律・法規、監督管理モデルおよび管理体制の構築を積極的に模索する。
生産要素の流動を妨げる体制・仕組み上の障害を徹底的に取り除く。
商品および生産要素の流動を中心とする開放を深化させ、ルール等の制度型開放を加速し、高水準の開放によって改革の全面的深化を牽引する。
改革の体系的統合を強化し、協調的な推進を重視し、各方面の革新的措置が相互に連携し、相乗効果を生み出すようにし、改革およびイノベーションの総合的効果を高める。
着実かつ段階的に進めることを堅持し、開放の速度および進度を統一的に調整する。
成熟した措置から順次導入し、早急な成果や短期的利益を求めない。
行政権限の簡素化・委譲、権限委譲と監督管理の結合およびサービスの最適化を深化させ、参入の利便化と法令に基づく事業過程の監督管理を組み合わせた制度体系を全面的に実施する。
国際的な基準と整合する監督管理基準および規範的制度を構築する。
重大リスクの識別およびシステミックリスクの防止を強化し、リスク防止・管理の関連措置を整備する。
重大感染症の予防・管理体制および仕組みを整備し、公衆衛生上の緊急管理体系を健全化する。
常態的な評価を実施し、速やかに方向修正および誤りの是正を行い、海南自由貿易港建設の方向が正しく、健全に発展することを確保する。
貿易の自由化・円滑化および投資の自由化・円滑化を重点とする自由貿易港の政策・制度体系を初歩的に構築する。
ビジネス環境を全体として中国国内の一流水準に到達させ、市場主体を大幅に増加させ、産業競争力を顕著に向上させる。
リスク防止・管理を強力かつ有効に実施し、自由貿易港建設に適応する法律・法規を段階的に整備し、経済発展の質および効率を明確に改善する。
自由貿易港の制度体系および運営モデルをさらに成熟させ、自由、公平、法治および高水準の事業過程監督管理を特徴とする貿易・投資ルールを基本的に構築する。
次の「自由化・円滑化」を実現する。
ビジネス環境をさらに最適化し、法律・法規体系をさらに整備し、リスク防止・管理体系をさらに厳密にし、現代的な社会統治の枠組みを基本的に形成し、中国の開放型経済の新たな高地とする。
強い国際的影響力を有する高水準の自由貿易港を全面的に建設する。
海南自由貿易港の実施範囲は、海南島全域とする。
貿易および投資の自由化・円滑化を重点とし、各種生産要素の国境を越えた自由で、秩序があり、安全かつ円滑な流動および現代産業体系を支えとする。
特別な租税制度、高効率の社会統治体系および整備された法治体系を保障とする。
職責分担および制度・措置を明確にし、システミックリスクを発生させないという最低線を守ることを前提として、海南自由貿易港の政策・制度体系を構築する。
有効な監督管理を実現することを前提として、海南島全域の封関運用を行う税関監督管理特別区域を建設する。
貨物貿易については、「ゼロ関税」を基本的特徴とする自由化・円滑化制度を実施する。
サービス貿易については、「参入でき、かつ実際に事業を行えること」を基本的特徴とする自由化・円滑化政策を実施する。
海南自由貿易港と中華人民共和国の関税区域外にあるその他の国・地域との間に「一線」を設ける。
「一線」における入境・出境段階では、安全に関する参入・退出監督を強化し、港湾の公衆衛生安全、国境生物安全、食品安全および製品品質安全を厳格に管理する。
中国が締結し、または参加する国際条約上の義務を確実に履行することを前提として、海南自由貿易港の輸出入禁止・制限貨物および物品のリストを制定する。
リストに掲載されていない貨物および物品は自由に出入りすることができ、税関が法令に基づいて監督管理する。
海南自由貿易港の輸入課税商品リストを制定し、リスト外の貨物が自由貿易港へ入る場合、輸入関税を免除する。
複合運送船荷証券により運送される積替貨物については、課税および検査を行わない。
海南自由貿易港から国外へ出る貨物および物品は、輸出貨物として管理する。
利便性が高く、高効率な税関監督管理を実施し、高い基準の国際貿易「シングルウインドウ」を構築する。
海南自由貿易港と中華人民共和国関税区域内のその他の地域(以下「中国本土」という。)との間に「二線」を設ける。
貨物が海南自由貿易港から中国本土へ入る場合、原則として輸入に関する規定に従って関係手続を行い、関税および輸入段階税を規定どおり徴収する。
奨励類産業企業が生産した貨物のうち、輸入原材料を含まないもの、または輸入原材料を含むものの海南自由貿易港における加工付加価値が30%以上となるものは、「二線」を経て中国本土へ入る場合、輸入関税を免除し、輸入段階増値税および消費税を規定どおり徴収する。
郵便・携帯物品が海南自由貿易港から中国本土へ入る場合、規定に従って監督管理し、税を徴収する。
海南自由貿易港から中国本土へ向かう輸送手段については、輸入管理を簡素化する。
貨物、物品および輸送手段が中国本土から海南自由貿易港へ入る場合は、国内流通に関する規定に従って管理する。
中国本土の貨物が海南自由貿易港を経由して再び中国本土へ運ばれる場合、税関申告手続を行う必要はない。
ただし、自由貿易港内の税関監督作業場所で積卸しを行い、その他の税関監督貨物と分離して保管し、明確な表示を設けなければならない。
作業場所の運営企業は、税関の監督管理上の必要に応じ、貨物の搬入・搬出等の情報を税関へ送信しなければならない。
税関は、海南自由貿易港内の企業および機関に対し、低干渉で高効率な精密監督を行い、自由貿易港内の企業が自由に生産・経営できるようにする。
国外から発送され、海南自由貿易港で積替え、仕分けまたは混載された後、その他の国・地域へ運ばれる中継貨物については、税関手続を簡素化する。
海南自由貿易港内の貨物には保管期限を設けず、保管場所を自由に選択することができる。
「ゼロ関税」の対象となる貨物については、税関による通常の監督管理を免除する。
クロスボーダー・サービス貿易ネガティブリスト制度を実施する。
越境提供、国外消費、自然人の移動等のサービス貿易方式に存在する各種障壁を撤廃し、国外のサービス提供者に内国民待遇を付与する。
クロスボーダー・サービス貿易に対応する資金支払および移転制度を実施する。
通知、資格要件、技術基準、透明性および監督管理の一貫性等の面から、サービス貿易の自由化・円滑化に影響する国内規制をさらに規範化する。
海南自由貿易港の市場参入を大幅に緩和し、財産権保護を強化し、公平な競争を保障し、公開性、透明性および予見可能性を備えた投資環境を整備し、各種市場主体の活力をさらに引き出す。
「禁止されていなければ参入できる」という原則を厳格に実施する。
有効に管理できることを前提として、強制基準が設けられている分野では、原則として許可および審査承認を廃止し、届出制度を構築・整備する。
市場主体が関係要件への適合を誓約し、関係資料を提出して届出を行えば、投資・経営活動を開始できるようにする。
届出受理機関は、届出を受領した時点から審査責任を負う。
外商投資については、参入前内国民待遇およびネガティブリストを組み合わせた管理制度を実施し、禁止・制限条項を大幅に削減する。
事業過程の監督管理を重点とする投資円滑化制度を実施する。
次の政策・制度を構築する。
競争政策の基礎的地位を強化する。
各種所有制の市場主体が、生産要素の取得、基準制定、参入許可、経営運営および優遇政策等の面で平等な待遇を受けることを確保する。
政府調達では、中国国内企業と外資系企業を同等に取り扱う。
独占禁止法の執行を強化・最適化し、行政独占を打破し、市場独占を防止し、公平な競争が行われる市場秩序を維持する。
個人および法人が財産を取得し、使用し、処分し、相続する権利、ならびに法令に基づき個人または法人の財産を収用する際に、被収用財産の所有者が補償を受ける権利を法令に基づいて保護する。
会社法等の法律・法規を実施し、中小投資家の保護を強化する。
知的財産権侵害に対する処罰を強化し、知的財産権分野における市場主体の信用分類監督および信用失墜に対する懲戒等の仕組みを構築・整備する。
知的財産権の取引および証拠保全等へのブロックチェーン技術の活用を強化し、自由貿易港の発展に適した新たなモデルを模索する。
金融が実体経済に奉仕することを堅持し、貿易および投資の自由化・円滑化を重点として、資本項目を段階的に開放し、海南自由貿易港と国外との間の資金の自由かつ円滑な移動を秩序正しく推進する。
中国国内の既存の人民元・外貨口座および自由貿易口座を基礎として、海南の金融対外開放の基盤プラットフォームを構築する。
金融口座を分離することにより、資金の「電子フェンス」を構築し、海南自由貿易港と国外との間のクロスボーダー資金の自由かつ円滑な移動を実現するための基礎条件を整える。
クロスボーダー貨物貿易、サービス貿易および新型国際貿易の決済円滑化をさらに推進し、銀行による取引の真正性確認を事前審査から事後確認へ転換する。
クロスボーダー直接投資の取引段階では、参入前内国民待遇およびネガティブリスト方式に従って管理を簡素化し、為替交換段階における登録および交換の利便性を高め、市場需要に適応する新たな形態のクロスボーダー投資管理を模索する。
クロスボーダー融資分野では、次の措置を講じる。
クロスボーダー証券投融資分野では、実体経済の投融資需要への対応を重点とし、海南の特色および比較優位を有する産業の発展を支援する。
国外上場および国外での債券発行等について優先的な支援を行い、為替管理を簡素化する。
金融業の開放拡大政策を海南自由貿易港で率先して実施する。
国際エネルギー、海運、財産権および持分等の取引市場の建設を支援する。
決済センターの発展を加速する。
住宅賃貸金融業務の革新および規範的発展を支持し、不動産投資信託基金(REIT)を発展させる。
多様な形態の産業融資ルートを着実に拡大し、外資系企業による資本金の使用範囲を緩和する。
科学技術金融の政策、商品および手段を革新する。
海南自由貿易港の発展上の必要に応じ、高度産業人材を対象として、より開放的な人材、滞在および居留政策を実施し、人材集積拠点を構築する。
対外安全リスクを有効に予防・管理することを前提として、より利便性の高い出入国管理政策を実施する。
外国籍高度人材が、投資・起業、教育・交流および経済・貿易活動を行う際の出入国上の利便を提供する。
国際人材評価制度を整備し、給与水準を主要指標として人材区分を評価し、市場志向型の人材制度を構築する。
外国籍人材が海南自由貿易港で就労する際の許可について、ネガティブリスト管理を実施し、外国籍専門技術・技能人材の滞在・居留政策を緩和する。
条件を満たす国外人材が、海南自由貿易港内の法定機関、事業単位および国有企業の法定代表者を務めることを認める。
緩やかなビジネス関係者の一時的出入国政策を実施する。
就労許可、査証および居留情報の共有、共同審査および共同検査を実現する。
人材サービスセンターの設置を推進し、就労、教育および生活サービスを提供し、人材の合法的権益を保障する。
より広い範囲に適用される査証免除入国政策を段階的に実施し、査証免除による滞在期間を段階的に延長する。
出入国国境検査管理を最適化し、ビジネス関係者、クルーズ船およびヨットに対し、出入国・通関の利便を提供する。
高度に自由で、利便性が高く、開放的な輸送政策を実施する。
西部陸海新ルートの国際海運ハブおよび航空ハブの建設を推進し、現代的総合交通運輸体系の構築を加速する。
「中国洋浦港」を船籍港として整備する。
海南自由貿易港における船舶登録の実施を支持する。
海南自由貿易港の海運経営管理体制および船員管理制度の構築を研究する。
空域管制ならびに航空路・航空権益の制限をさらに緩和し、航路を最適化し、輸送能力の投入拡大および航路・便数の増加を奨励する。
船舶への関係機関による合同立入検査を推進する。
高効率で、利便性が高く、質の高い船籍国特別監督政策を構築する。
船舶および航空機の融資について、より質が高く、高効率な金融サービスを提供し、船舶および航空機の国外融資に関する制限を撤廃し、保証金を保険に代替する方式を検討する。
中国本土と海南自由貿易港との間の輸送・通関円滑化に関する施設および設備の整備を強化し、人員を合理的に配置し、輸送往来の自由化・円滑化水準を高める。
データ流動の安全性および管理可能性を確保することを前提として、データ分野の開放を拡大し、安全制度の設計を革新し、データの十分な集積を実現し、デジタル経済を育成・発展させる。
付加価値電気通信業務を開放し、外資持分比率等の制限を段階的に撤廃する。
法人登記およびサービス施設が海南自由貿易港内にある企業が、自由貿易港全域および国際市場に向けて、オンラインデータ処理、取引処理等の業務を行うことを認める。
安全性および管理可能性を確保することを前提として、当該業務を段階的に中国全土へ拡大する。
基礎電気通信業務を安全かつ秩序正しく開放する。
国際インターネットデータ相互接続の試行を実施し、国際海底光ケーブルおよび陸揚局を整備し、国際通信出入口局を設置する。
観光業、現代サービス業およびハイテク産業を大いに発展させ、実体経済の基礎を継続的に強化し、産業競争力を高める。
生態優先およびグリーン発展を堅持し、国際観光消費センターの建設を中心として、観光と文化・スポーツ、健康・医療、介護・養生等との高度な融合を推進する。
博鰲楽城国際医療観光先行区の発展水準を高める。
文化観光産業園の建設を支持し、特色ある観光産業クラスターを発展させ、観光の新業態および新モデルを育成し、全域観光モデル省を創設する。
三亜が国際クルーズ母港へ発展することを加速し、クルーズ観光試験区の建設を支持し、国際クルーズ船の登録を誘致する。
ヨット産業改革発展イノベーション試験区を設置する。
国家級観光リゾートおよび国家5A級観光地の創設を支持する。
世界のイノベーション要素を集積し、国内外への開放を深化させ、多国籍企業による地域本部の設置を誘致する。
港湾管理の体制および仕組みを革新し、港湾資源の統合を推進し、海運サービスの産業チェーンを拡張する。
次の業務の発展を推進する。
世界的なサプライチェーンのサービス管理能力を高め、国際海運ハブを構築し、港湾、産業および都市の融合発展を推進する。
次の拠点を整備する。
専門サービス業の対外開放を拡大する。
海洋サービス基盤施設を整備し、海洋物流、海洋観光、海洋情報サービス、海洋工事コンサルティング、海洋関連金融および海洋関連ビジネス等を積極的に発展させ、国際競争力を有する海洋サービス体系を構築する。
国家対外文化貿易基地を建設する。
プラットフォームおよび事業基盤に重点を置き、産業水準を高める。
IoT、人工知能、ブロックチェーンおよびデジタル貿易等を重点として情報産業を発展させる。
文昌国際宇宙都市および三亜深海科学技術都市を基盤として、重大科学技術基盤施設およびプラットフォームを配置・建設し、深海・深宇宙産業を育成する。
生態環境保護、バイオ医薬、新エネルギー車およびスマートカー等を中心として、先進製造業を拡大する。
国家南方繁殖科学研究育種基地の優位性を発揮し、世界熱帯農業センターおよび世界動植物遺伝資源導入中継基地を建設する。
スマート海南を建設する。
ゼロ関税、低税率、簡素な税制、法治の強化および段階的実施という原則に従い、高水準の自由貿易港に適応する租税制度を段階的に構築する。
海南島全域の封関運用開始前は、一部の輸入商品について、輸入関税、輸入段階増値税および消費税を免除する。
海南島全域の封関運用および租税制度の統合・簡素化後は、輸入課税商品リストに掲載されておらず、海南自由貿易港への輸入が認められる商品について、輸入関税を免除する。
海南自由貿易港において実質的に事業を行う企業について、企業所得税の優遇税率を適用する。
条件を満たす個人について、個人所得税の優遇税率を適用する。
中国の租税制度改革の方向性を踏まえ、租税制度の簡素化を推進する。
税目制度を改革し、間接税の割合を引き下げ、次の状態を実現する。
税収管理部門は、実質的経済活動の所在地および価値創造地の原則に従い、納税行為を評価し、警戒を行う。
簡明で実行しやすい実質的経営地および所在地居住の判定基準を制定し、脱税・租税回避リスクの識別を強化する。
課税ベースの侵食および利益移転を防止し、「タックスヘイブン」となることを回避する。
国際的な税収徴収管理協力へ積極的に参加し、税務情報の共有を強化する。
税務分野における信用分類サービスおよび管理を強化し、違法行為または信用失墜行為を行った企業および個人に対し、法令および規定に従って相応の措置を講じる。
海南自由貿易港建設の各段階に応じ、ゼロ関税、低税率および簡素な税制に関する措置を段階的に実施し、最終的に国際競争力を有する租税制度を形成する。
政府機関改革および政府機能の転換を重点的に推進する。
ブロックチェーン等の技術を統合し、統治体系および統治能力の現代化へ活用することを奨励する。
体系的に整備され、科学的かつ規範的で、有効に運用される自由貿易港統治体系を構築する。
海南における大部門制改革をさらに推進する。
各部門に分散している近似または類似する機能・職責を統合し、機能の近い部門の統合を推進する。
行政総合職公務員の比率を抑制し、行政人員の定員を監督管理部門へ重点的に配分する。
市場化された専門人材の任用制度を実施する。
監督管理に関する立法および法執行を強化する。
社会信用体系の活用を強化し、「二つの無作為、一つの公開」による市場監督管理制度を深化させ、新興業態に対して包摂的かつ慎重な監督管理を実施する。
「インターネット+」、ビッグデータおよびブロックチェーン等の現代情報技術を十分に活用する。
行政サービス等のプラットフォーム整備を通じて、政府サービス基準を規範化し、行政手続を再構築し、行政サービスの「単一ネットワークによる一括処理」を実現する。
データの秩序ある共有を強化し、政府サービスおよび統治水準を向上させる。
政府が行った誓約は、真摯に履行しなければならない。
誓約を履行できない場合、または実施が不十分で損失をもたらした場合は、速やかに賠償または補償を行わなければならない。
戸籍制度改革を深化させ、戸籍移転政策をさらに緩和する。
公民身分番号を唯一の識別番号とする、海南島全域で統一された居住証制度を実施する。
業界団体により大きな自主権を付与し、市場秩序の維持、基準の制定・実施および業界紛争の調整における重要な役割を発揮させる。
地域コミュニティにより大きな基層統治権限を付与し、地域サービスおよび統治の革新を加速する。
国家生態文明試験区(海南)の建設を深化させる。
資源の高効率利用制度を全面的に構築し、自然資源の財産権制度および有償使用制度を整備する。
国土空間計画体系の整備を着実に推進し、自然生態空間の用途について差別化された規制を実施する。
自然保護地域内の自然資源資産に関する特許経営権等の制度を整備し、生態系サービスの価値を実現する仕組みを模索する。
熱帯雨林等の国家公園を設立し、国家公園を主体とする自然保護地域体系を構築する。
政府が主導し、企業および社会が参加し、市場化された方式で運営され、持続可能な生態保護補償制度の構築を模索する。
自然資源に関する統一的な調査、評価、監視および権利確定・登記制度の構築を加速する。
生態環境監視および評価制度を整備する。
海南自由貿易港法を基礎とし、地方性法規および商事紛争解決制度を重要な構成要素とする自由貿易港法治体系を構築し、国際一流水準の自由貿易港法治環境を整備する。
自由貿易港の各制度設計を法律の形式で明確にし、自由貿易港建設に原則的かつ基礎的な法治上の保障を提供する。
憲法の規定ならびに法律および行政法規の基本原則に従うことを前提として、海南が経済特区の立法権を十分に行使することを支持する。
自由貿易港建設の実情に基づき、経済特区法規を制定する。
国際商事紛争事件の集中審理制度を整備する。
国際商事仲裁および国際商事調停等の多様な非訴訟紛争解決方式を提供する。
有効な措置を制定・実施し、貿易、投資、金融、データ流動、生態および公衆衛生等の分野における重大リスクを的確に予防し、解消する。
開放港湾および「二線港湾」の基盤施設・監督管理施設を高い基準で整備する。
情報化システムの構築および科学技術設備への投入を強化し、スマートかつ精密な監督管理を実施する。
海南島全域の次の情報管理・監督システムによる「三つの防衛線」に依拠し、海南社会管理情報化プラットフォームを構築する。
税関が設置されていない地域を24時間動的に監視する。
特定区域に対する監督管理を強化する。
港湾検査機関が設置されていない区域に総合法執行拠点を設置し、輸送手段、積載・荷卸しされる貨物および物品をリアルタイムで監視・処理する。
海南自由貿易港と中国本土との間を出入りする貨物、物品、人員および輸送手段等は、いずれも港湾を通じて出入りしなければならない。
港湾監督管理設備および施設の配置を整備する。
税関は、港湾およびその他の税関監督区域における監督管理および密輸取締りを担当する。
海南省人民政府は、海南省全域の密輸防止総合対策を担当し、下級人民政府による密輸防止総合対策を評価する。
広東省、広西チワン族自治区等との密輸防止に関する共同防止・共同管理制度を構築する。
投資ルールに適応する事業過程監督制度を整備する。
届出受理機関の審査責任および届出主体の届出責任を厳格に実施する。
事業過程監督を強化するための規則および基準を明確にし、監督責任を確実に履行する。
投資・経営活動の全ライフサイクルを法令に基づいて有効に監督する。
新技術、新産業、新業態および新モデルに対して、包摂的かつ慎重な監督管理を実施する。
高リスクの業種および分野に対して、重点的な監督管理を実施する。
法的責任制度を構築・整備し、届出主体による虚偽情報の提供、違法経営等の行為に対し、厳格な懲戒措置を制定する。
外商投資安全審査を適切に実施し、安定性、透明性および予見可能性を備えた投資環境を整備すると同時に、国家安全リスクを有効に防止する。
金融基盤施設および金融法治環境を最適化し、金融消費者の権益保護を強化する。
資金流情報監視管理システムに依拠し、資金流動監視およびリスク防止・管理体系を構築・整備する。
自由貿易港におけるクロスボーダー資本移動のマクロプルーデンス管理体系を構築し、重大リスクの識別およびシステミック金融リスクの防止を強化する。
マネーロンダリング防止、テロ資金供与防止および脱税防止に関する審査を強化する。
マネーロンダリング・リスク評価制度の構築を研究し、マネーロンダリングおよびテロ資金供与のリスクを定期的に評価する。
海南自由貿易港建設に適応する金融監督調整制度を構築する。
サイバーセキュリティ等級保護制度を徹底して実施する。
重要情報基盤施設およびデータの安全を重点的に保障する。
サイバーセキュリティ保障体系を整備し、海南自由貿易港建設に関するサイバーセキュリティ保障能力および水準を向上させる。
データの国外移転に関する安全管理制度体系を構築・整備する。
データ流動リスクの管理措置を整備する。
公衆衛生の予防・管理および救急治療体系の構築を強化する。
感染症および突発的公衆衛生事件について、次のシステムを構築する。
早期予防、リスク判断および迅速な対応能力を高める。
疾病予防・管理体系の構築を強化し、省級疾病予防管理センターを高い基準で整備する。
国家熱帯病研究センター海南分センターを設立する。
各級疾病予防管理機関の基盤施設整備を加速し、実験室の検査・測定資源の配置を最適化する。
公衆衛生人材チームの構築を強化し、次の能力を高める。
バイオセーフティ・レベル3実験室および感染症予防治療研究所を整備し、全面検査および迅速スクリーニング能力を強化する。
重要な衛生緊急物資の備蓄および生産能力保障体系を最適化する。
重大感染症の救急治療体系を整備・最適化する。
感染症医療サービスネットワークを構築する。
総合病院または専門病院を基盤として、省級および市級の感染症医療センターを設立し、感染症医療センターおよび感染症病院の基盤施設・医療条件を改善する。
基層における感染症医療サービス能力を重点的に強化し、県級総合病院の感染症診療能力を向上させる。
網格化された緊密型医療グループを構築し、資源の基層への移転および医療と予防の融合を促進する。
基層医療衛生機関の標準化整備を推進し、一般的疾病・多発疾病の診療、公衆衛生サービスおよび健康管理能力を強化する。
国際衛生検疫協力および国際感染症情報の収集・分析を強化する。
港湾衛生検疫の技術・施設保障を向上させ、一流水準の国際旅行衛生保健センターを整備する。
出入国者の健康申告制度を厳格に実施する。
重点国・地域から来る輸送手段、人員、貨物および物品に対する衛生検疫を強化する。
共同防止・共同管理を強化し、港湾検疫の防衛線を強固にする。
世界の感染症流行状況に対する監視を強化し、国外感染症リスクの早期警戒を推進し、重大感染症の越境伝播を厳重に防止する。
税関等の複数部門が連携する、国外の疾病・感染症および有害生物に対する共同防止・共同管理制度を構築する。
輸出入商品の品質安全リスクに関する早期警戒および迅速対応の監督能力を高め、重点的かつ敏感な輸出入商品の監督管理を整備する。
厳格な出入境環境安全参入管理制度を実施し、国外廃棄物の搬入を禁止する。
医療廃棄物等の危険廃棄物処理施設の整備を推進し、突発的な生態環境事件に対する緊急準備および対応能力を高める。
環境保護信用評価制度を構築・整備する。
貿易および投資の自由化・円滑化を中心として、有効な監督管理を基礎に、開放の進展を秩序正しく推進し、各種生産要素の利便性が高く、高効率な流動を促進し、早期の成果を形成し、適切な時期に海南島全域の封関運用を開始する。
洋浦保税港区等の条件が整った税関特別監督区域において、「一線」を開放し、「二線」を管理する輸出入管理制度を先行して実施する。
海南自由貿易港建設の必要に応じ、税関特別監督区域を増設する。
法律、法規および関係規定により免税対象外とされる商品、ならびに国が輸入を禁止する商品を除き、次のゼロ関税政策を実施する。
企業が輸入し、自ら使用する生産設備について、「ゼロ関税」ネガティブリスト管理を実施する。
海南島内へ輸入され、交通運輸業または観光業に使用される船舶、航空機等の事業用輸送手段およびヨットについて、「ゼロ関税」ポジティブリスト管理を実施する。
海南島内へ輸入され、企業が生産のために自ら使用する原材料・補助材料、または原材料調達および製品販売の双方を国外で行う方式による生産・加工活動、もしくはサービス貿易の過程で消費される原材料・補助材料について、「ゼロ関税」ポジティブリスト管理を実施する。
海南島内住民が消費する輸入商品について、ポジティブリスト管理を実施し、海南島内での免税購入を認める。
「ゼロ関税」リスト管理を実施する貨物および物品について、輸入関税、輸入段階増値税および消費税を免除する。
リストの内容は、関係部門が海南の実際の需要および監督管理条件に応じて動的に調整する。
離島免税ショッピングの限度額を、1人当たり年間10万元へ引き上げ、免税商品の種類を拡大する。
重点分野において、サービス貿易の自由化・円滑化に影響する国内規制を先行して規範化する。
海南自由貿易港クロスボーダー・サービス貿易ネガティブリストを制定・公布し、国外のサービス提供者に内国民待遇を付与する。
海南国際知的財産権取引所を設立し、知的財産権の譲渡、活用および租税政策等の面で制度革新を実施し、知的財産権の証券化を規範的に模索する。
次のリストを制定・公布する。
先行して開放する特定サービス業分野に設立される外商投資企業について、経営業務を行うことができる地域範囲を明確にする。
国家安全審査、産業参入環境基準および社会信用体系等の制度を構築・整備し、「極簡審査」制度を全面的に実施する。
「許認可証と営業許可証の分離」改革を深化させる。
信用監督を基礎とし、ネガティブリスト管理方式に適応する事業過程監督体系を構築・整備する。
海南自由貿易港内に登録された中国国内企業が、中国国内外の資金調達計画に応じて国外で株式を発行することを支持する。
企業による国外での債券発行を優先的に支援する。
企業の対外債務発行に関する届出・登録管理権限を、海南省発展改革部門へ委譲する。
クロスボーダー資産管理業務の試行を検討し、クロスボーダー証券投融資に関する為替交換の利便性を高める。
海南自由貿易港内の企業が国外上場に関する外貨登録を銀行で直接行う試行を実施する。
海南の金融機関が対外開放に対応するサービス能力を育成・向上させ、金融業の対外開放政策を海南自由貿易港で率先して実施することを支持する。
条件を満たす国外の証券、基金および先物取引業者が、海南自由貿易港に外資100%または合弁の金融機関を設立することを支持する。
金融機関が、海南の観光業、現代サービス業およびハイテク産業等の重点産業の発展需要に基づき、金融商品を革新し、サービスの品質および効率を向上させることを支持する。
海南自由貿易港の建設を基盤として、関係する店頭デリバティブ業務の発展を推進する。
海南が既存の取引市場を最適化・高度化することを前提として、財産権取引市場の建設を推進することを支持する。
非居住者が規定に従って取引へ参加し、資金決済を行うことを認める制度を研究する。
海南自由貿易港内にすでに設立されている取引市場が、次の分野で国際慣行と整合するルールおよび制度体系を構築することを支持する。
関係法律・法規に適合することを前提として、海南自由貿易港に次の機関を設立することを支持する。
企業信用類債券、プロジェクト収益証券および住宅賃貸特別債券等の発行を支持する。
安定したキャッシュフローを有する良質な観光資産について、証券化の試行を推進する。
金融機関が法令を遵守し、リスクを有効に防止することを前提として、サービス貿易分野で次の業務を行うことを支持する。
海洋関連ハイテク企業が、持分および知的財産権を利用して担保融資を行うことを支持する。
海運物流金融商品およびサプライチェーン金融商品を規範的かつ慎重に開発する。
人工知能、ビッグデータおよびクラウドコンピューティング等の金融科学技術分野における研究成果を、法令に基づき秩序正しく海南自由貿易港で先行実用化する。
国際的な商業保険支払体系と連携する商業医療保険サービスの構築を模索する。
保険業金融機関が国外機関と協力し、クロスボーダー医療保険商品を開発することを支持する。
外国人の査証免除入国について、旅行会社による招へい・受入れに限定されていた方式を、外国人本人による申告または組織による招へい・受入れにも拡大する。
外国人が査証免除入国を申請できる目的の制限を緩和し、次の目的による海南への査証免除入国を認める。
外国人観光団がクルーズ船で入国する場合、15日間の査証免除政策を実施する。
「中国洋浦港」を船籍港とし、検査手続を簡素化し、船舶法定検査を段階的に開放する。
海南自由貿易港国際船舶登録センターを設立し、利便性が高く、高効率な船舶登録手続を革新・構築する。
船舶登録主体に関する外資持分比率制限を撤廃する。
有効な監督管理およびリスク管理を確保することを前提として、中国国内で建造された船舶が「中国洋浦港」に登録され、国際輸送に従事する場合、輸出とみなし、輸出税還付を行う。
洋浦港を中継港として国内・国際貨物を同一船舶で輸送する中国国内船舶について、当該航海に必要な保税燃料油の給油を認める。
当該航海に必要な中国国内生産燃料油を給油する場合、輸出税還付政策を実施する。
条件を満たし、洋浦港を経由して国外へ運ばれるコンテナ貨物について、積出港税還付政策を試行する。
瓊州海峡の港湾・海運一体化を加速する。
相互主義を基礎として、二国間航空輸送協定において、双方の航空運送事業者に海南発着の第三および第四の自由を開放することを推進する。
中国の航空輸送政策全体に基づき、第五の自由を含む海南自由貿易港建設に必要な航空権益の設定を拡大する。
海南における第七の自由の開放試行を支持する。
関係国・地域の航空会社が、海南を経由して第三国・地域へ向かう旅客・貨物を輸送することを認める。
国際線乗継旅客およびその手荷物について、全行程一貫輸送を実施する。
海南を主要拠点とする航空会社による国際路線の開設を支援する。
海南を発着する航空便への保税航空燃料の給油を認める。
国のデータ越境移転安全管理制度の枠組みの下で、データ越境移転安全管理の試行を実施する。
データ流動の利便性と安全保障を両立する制度を模索する。
本部経済の発展を支持する。
中国国際消費品博覧会を開催する。
国家級展示会の国外展示品について、展示期間中の輸入および販売に免税政策を適用する。具体的な免税政策は、関係部門が制定する。
海南が国外の良質な医療資源を積極的に導入することを支持する。
地域医療センター建設試行の経験を総括し、海南における地域医療センターの建設支援を研究する。
国外の理学、工学、農学および医学分野の高水準大学・職業教育機関が、海南自由貿易港で独立して教育機関を運営することを認める。
国際学校の設立を認める。
中国国内の重点大学が国外の著名大学を導入し、海南自由貿易港で独立法人資格を有する中外協力教育機関を設立することを推進する。
海南国家ブロックチェーン技術・産業イノベーション発展基地を建設する。
本方案の公布日から、海南自由貿易港に登録され、実質的に運営する奨励類産業企業について、企業所得税を15%の軽減税率で徴収する。
海南自由貿易港に設立された観光業、現代サービス業およびハイテク産業企業について、2025年以前に新たに行った国外直接投資から得た所得の企業所得税を免除する。
企業の条件を満たす資本的支出について、支出が発生した年度に一括して損金算入し、または加速償却・償却することを認める。
海南自由貿易港で勤務する高度人材および不足人材について、個人所得税の実質税負担が15%を超える部分を免除する。
前記優遇政策の対象となる高度人材および不足人材についてリスト管理を実施し、海南省が財政部および国家税務総局と共同で具体的な管理方法を制定する。
中央財政は総合財力補助を手配し、地方財政の減収を適切に補填する。
海南省が国務院の承認した限度額の範囲内で地方政府債券を発行し、自由貿易港プロジェクトの建設を支援することを奨励する。
リスクを有効に防止することを前提として、海南省の地方政府特別債券発行限度額を着実に増加させ、重大基盤施設の建設を支援する。
海南自由貿易港が、世界の条件を満たす国外投資家に対して地方政府債券を発行することを奨励する。
海南省は、中央政府の資金および自らの財源を統一的に活用し、海南自由貿易港建設投資基金を設立し、政府の誘導および市場化された方式で運営する。
本方案に掲げる改革政策および措置のうち、現行の法律または行政法規の調整を伴うものについては、全国人民代表大会およびその常務委員会、または国務院による統一的な権限付与を受けた後に実施する。
現行法律または行政法規を調整するための手続の簡素化を研究し、早期の実施を推進する。
海南省に対し、次の自由貿易港関係法規を制定・公布する権限を付与する。
海南自由貿易港法の制定・公布を加速する。
海南省の国土空間計画に明記された次の重要指標を突破せず、かつ品質を低下させないことを前提として、国の定める条件に従い、海南省全域における耕地、永久基本農地、林地および建設用地の配置調整を審査承認する権限を海南省に付与する。
審査承認した内容は、海南省および各市・県の国土空間計画へ組み入れる。
都市、農村および国有農墾地域の一体的かつ調和的な発展、小都市・鎮における建設用地の新たなモデルを積極的に推進し、農墾土地の資産化を推進する。
土地の集約的かつ節約的な利用制度、評価基準および既存建設用地の再活用・処分に関する政策体系を構築する。
文昌市における農村土地制度改革の三つの試行経験を総括・普及し、海南省全域で農村土地制度改革を深化させることを支持する。
国家重大プロジェクトの海域使用需要を法令に基づいて保障する。
次のリストおよび管理制度等を制定・公布する。
対外開放港湾を増設し、海南島全域の封関運用に必要な関連施設を整備する。
2025年以前に、海南島全域の封関運用準備状況について、適切な時期に全面的な評価を実施し、安全上の脆弱性を発見・是正する。
条件が整った後に海南島全域の封関運用を実施する。
封関運用後は、洋浦保税港区および海口総合保税区等の税関特別監督区域を存続させない。
関係する監督管理実施方案は、関係部門が別途制定する。
海南島全域の封関運用開始と同時に、現行の増値税、消費税、車両購入税、都市維持建設税、教育費付加等の税および費用を法令に基づいて統合・簡素化し、貨物およびサービスの小売段階における売上税徴収に関する業務を開始する。
開放政策および関連制度設計をさらに最適化・整備する。
貿易、投資、クロスボーダー資金移動、人員の出入りおよび輸送往来の自由化・円滑化、ならびにデータの安全かつ秩序ある流動を全面的に実現し、高水準の自由貿易港の建設を推進する。
税関監督管理制度をさらに革新する。
総体的国家安全保障観に適応する非関税貿易措置体系を構築する。
自由な出入り、安全性および利便性を備えた貨物貿易管理制度を構築し、国外貨物が海南自由貿易港を自由かつ円滑に出入りできるようにする。
クロスボーダー決済業務に関する制度を構築・整備し、良好な決済サービス市場環境を整備し、クロスボーダー決済サービスの効率を高める。
法令を遵守して、クロスボーダー・サービス貿易の自由化・円滑化を推進する。
国家安全、社会安定、生態保護レッドライン、重大な公共利益等に関係し、国が参入管理を実施する分野を除き、投資参入を全面的に開放する。
強制基準が設けられている分野について、「基準制度+誓約制度」による投資制度を構築する。
市場主体が関係要件への適合を誓約すれば、投資・経営活動を開始できるようにする。
一定の条件を満たす非金融企業が、実際の資金調達需要に応じて自主的に対外債務を借り入れることを認める。
最終的に、海南自由貿易港の非金融企業について、対外債務項目における完全交換可能性を実現する。
人員の自由な出入りに関する制限をさらに緩和する。
より緩やかなビジネス関係者の一時的出入国政策および利便性の高い就労査証政策を実施し、居留制度をさらに整備する。
特別な船舶登録審査制度を実施する。
空域管制ならびに航空路・航空権益の制限をさらに緩和する。
中国国内外の航空会社が輸送能力を増強し、航路および便数を増加させることを奨励する。
二国間航空輸送協定に基づき、外国航空会社の国際路線経営許可を審査する際、海南への国際路線・便の許可を優先的に発給する。
データ国外移転安全制度の設計を革新する。
より利便性の高い個人情報国外移転安全評価方法を模索する。
個人情報の域内移転に関する制度的連携を実施し、地域的な国際データ越境流動制度への参加を検討し、データ伝送の利便性を高める。
クロスボーダー・データ流動に関する国際ルールの制定へ積極的に参加する。
次の分野に関する基準およびルールを構築する。
海南自由貿易港に登録され、実質的に運営する企業について、ネガティブリスト業種を除き、企業所得税を15%の軽減税率で徴収する。
一つの納税年度内に海南自由貿易港で累計183日以上居住する個人について、海南自由貿易港内を源泉とする総合所得および経営所得に対し、3%、10%および15%の3段階超過累進税率で個人所得税を徴収する。
海南の地方税収管理権限を拡大する。
企業所得税および個人所得税は、中央政府と地方政府の共有収入とする。
売上税およびその他の国内税収は、地方収入とする。
海南省に対し、自由貿易港の発展需要に応じ、生態補償の性質を有するものを除く政府性基金を自主的に減額、免除または納付猶予とし、企業関連の行政事業性料金項目を自主的に設置する権限を付与する。
中央政府級の行政事業性料金については、中央政府の統一規定に従って実施する。
中央財政支援政策は、租税制度の変化に応じて調整し、支援をさらに強化する。
補助金政策の枠組みをさらに研究・改善し、中国が補助金分野の国際ルール制定へ参加する際の参考とする。
習近平による新時代の中国の特色ある社会主義思想によって党員および幹部の思想を強化することを堅持する。
中国共産党中央委員会および国務院の政策決定・配置を真摯に貫徹・実施する。
「四つの意識」を強化し、「四つの自信」を確固たるものとし、「二つの擁護」を実践する。
党が海南自由貿易港建設を指導する体制および仕組みを構築・整備する。
党が全局を統括し、各方面を調整する役割を十分に発揮し、海南自由貿易港建設の各分野、各方面および各段階に対する党の指導を強化する。
党の政治建設を統率力とし、組織力の向上を重点として、党の建設の質を全面的に高め、海南自由貿易港建設に強固な政治的保障を提供する。
基層党組織の建設を強化し、広範な党員が先鋒模範としての役割を発揮するよう導き、基層党組織を海南自由貿易港建設を推進する強固な戦闘拠点とする。
新たな発展理念および正しい業績観を反映する幹部審査評価体系を整備する。
奨励制度および過失を許容し誤りを是正する制度を構築し、責任を果敢に担い、着実に業務を行い、私利を求めない幹部を明確に支持・激励する。
社会主義の核心的価値観を経済・社会発展の各方面へ組み入れる。
継続的に作風を正し、規律を厳格にし、紀律検査・監察業務を強化し、清廉で健全な環境を整備する。
海南の改革開放全面深化推進指導グループの指導の下、海南省は主体的責任を確実に履行し、組織的指導を強化し、海南自由貿易港建設の各業務を全面的に推進しなければならない。
中央および国家機関の関係機関は、本方案の要求に従い、海南自由貿易港建設を主体的に指導・推進する。
関係政策および措置をさらに具体化し、実施方案を制定・公布し、政策が実際に実施され、効果を上げることを確保する。
海南の改革開放全面深化推進指導グループ弁公室が主導して、海南の自由貿易港建設推進を指導する業務グループを設立する。
次の部門等がそれぞれ職員を海南へ派遣し、現地で自由貿易港建設業務を指導する。
関係状況は、速やかに指導グループへ報告する。
国務院発展研究センターは、海南自由貿易港建設の全過程に関する評価を実施する。
専門家諮問委員会の設立を主導し、海南自由貿易港建設について意見および提案を行う。
実施に対する督促を強化し、各政策および措置を具体的かつ綿密に実施し、実効性を確保する。
海南自由貿易港建設において生じる新たな状況および新たな問題を真摯に研究し、適切に解決する。
一部の重大政策および措置について試行を適切に行い、本方案の実施を積極的かつ着実に推進する。
| 中国語用語 | 本書での日本語表記 | 概要 |
|---|---|---|
| 封关运作 | 封関運用 | 海南島全域を税関監督管理上の特別区域として運用する制度 |
| 一线 | 一線 | 海南自由貿易港と中国の関税区域外との境界 |
| 二线 | 二線 | 海南自由貿易港と中国本土との境界 |
| 零关税 | ゼロ関税 | 所定の輸入関税等を免除する政策 |
| 极简审批 | 極簡審査 | 許認可・審査を大幅に簡素化する制度 |
| 承诺即入制 | 誓約即時参入制度 | 要件への適合を誓約し、届出を行えば事業を開始できる制度 |
| 负面清单 | ネガティブリスト | 禁止または制限される事項を列挙し、それ以外を原則開放する管理方式 |
| 正面清单 | ポジティブリスト | 制度の対象として認められる事項を列挙する管理方式 |
| 实质性运营 | 実質的運営 | 名目的な登記だけでなく、実際の事業活動が海南で行われている状態 |
非公式日本語訳
本文書は、ユーザーが提供した中国語本文を基に、日本語へ翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 国家发展改革委 商务部关于支持海南自由贸易港建设放宽市场准入若干特别措施的意见 |
| 日本語訳題 | 国家発展改革委員会・商務部による海南自由貿易港建設を支援する市場参入緩和の若干の特別措置に関する意見 |
| 文書番号 | 発改体改〔2021〕479号 |
| 発文機関 | 国家発展改革委員会、商務部 |
| 発文日 | 2021年4月7日 |
| 発表日 | 2021年4月8日 |
| 措置数 | 5分野・22項目 |
この文書は、海南自由貿易港における市場参入を、中国の他地域より広く、柔軟にするための特別措置です。
全国共通の「市場参入ネガティブリスト」では禁止または制限されている分野でも、海南では条件付き、または無条件で参入できるようにする方向性が示されています。
特に重要なのは、次の5分野です。
このうち、博鰲楽城国際医療観光先行区に直接関係する内容として、次の政策が含まれています。
つまり、この文書は、楽城先行区だけの医薬品・医療機器特例を定めるものではなく、海南自由貿易港全体の産業参入を緩和する政策文書です。その中で、楽城先行区は医療、医薬、医療美容、移植医療、研究開発等の重点拠点として位置付けられています。
2021年4月8日、中国共産党中央および国務院の同意を得て、国家発展改革委員会と商務部は特別記者会見を開催し、『海南自由貿易港建設を支援する市場参入緩和の若干の特別措置に関する意見』を公表した。
同意見では、5つの重点分野について22項目の具体的措置を提示し、生産要素の自由かつ円滑な移動を促進し、国際的な比較優位を有する産業の育成を加速し、高品質かつ高水準の自由貿易港を建設する方針を示した。
全国で統一的に適用される『市場参入ネガティブリスト(2020年版)』では、21分野について123項目の禁止事項または制限付き市場参入事項が定められていた。
海南自由貿易港建設を支援するため、本意見では市場参入を緩和する特別措置を新たに提示した。
中国国内の他地域では条件付きで参入できる分野について、海南では無条件で参入できる場合があり、他地域では参入が禁止される分野についても、海南では条件付き、または無条件で参入できる場合がある。
海南が国際観光消費センター、博鰲楽城国際医療観光先行区、国際教育イノベーション島等を建設するための基盤を十分に考慮し、医薬・衛生、文化、教育等のサービス業を市場参入緩和の重点分野とした。
文化公演、文化財・美術品取引、高度医療美容、移植診療、商業宇宙、民間航空、新エネルギーインフラ等の分野において、海南の国際的比較優位産業の育成を加速する。
参入制限を緩和すると同時に、参入環境の最適化や参入支援等の政策を一体的に示し、市場参入だけでなく、実際に事業運営できる環境を整備する。
具体的な実施基準および責任主体を可能な限り明確にし、各部門および地方政府が実務上実施しやすい形にした。
発改体改〔2021〕479号
海南省人民政府、国務院関係部・委員会および関係直属機関各位
『海南自由貿易港建設総体方案』の要求に従い、中国の特色を有する自由貿易港の市場参入制度および市場環境の構築を一層支援し、生産要素の自由かつ円滑な移動を促進し、国際的な比較優位を有する産業の育成を加速し、高品質かつ高水準の自由貿易港を建設するため、中国共産党中央および国務院の同意を得て、次のとおり意見を提出する。
博鰲楽城国際医療観光先行区(以下「楽城先行区」という。)に海南電子処方箋センターを設立し、処方薬販売機関に第三者情報サービスを提供する。
中国国内で上市・販売されている処方薬について、国家医薬品管理法で特別管理の対象とされている医薬品を除き、すべて海南電子処方箋センターを利用したインターネット販売を認め、追加の審査承認を求めない。
海南電子処方箋センターは、次のシステム・機関と連携する。
これにより、処方関連情報の統一的集約、処方薬購入、情報セキュリティ認証、医療保険決済等を一つのネットワーク上で処理できるようにする。
海南電子処方箋センターおよび海南省関係部門は、詳細な実施方案を策定し、高リスク医薬品の管理を強化するとともに、ネットワークセキュリティ、情報セキュリティおよび個人情報保護に関する各主体の責任を明確にする。
ブロックチェーン、量子情報等の技術を活用し、オンラインとオフラインの連動監督、医薬品流通の全過程追跡、データの安全な保存を実現する。
主管機関: 国家衛生健康委員会、国家医薬品監督管理局、国家発展改革委員会
参加機関: 国家医療保障局、中国銀行保険監督管理委員会、国家中医薬管理局
高端医療設備の初号機・初回セットを海南で生産することを奨励する。
海南で生産を開始し、初号機・初回セット重大技術設備普及応用指導目録、または甲類・乙類大型医用設備配置許可目録に掲載される国産大型医療設備については、国産設備の初号機・初回セットに関する文書に従って取り扱う。
主管機関: 工業情報化部、国家衛生健康委員会、国家医薬品監督管理局
参加機関: 国家発展改革委員会
海南省人民政府は、医薬品、中薬、化学薬、生物製品の研究開発、試験、生産、応用環境を最適化する。
次の企業の海南進出を奨励する。
海南における新薬研究開発の資金調達支援体系を整備し、医薬品上市許可保有者制度に対応した新薬研究開発支援制度を制定する。
中国国内外の製薬企業および医薬品研究機関が、海南で革新的医薬品および改良型新薬を開発することを奨励する。
規定に従い、楽城先行区へ進出した医療機関による臨床試験の実施を支援する。
海南に登録された製薬企業が中国国内で第Ⅰ相から第Ⅲ相までの臨床試験を完了し、上市許可を取得した革新的医薬品について、海南の条件を満たす医療機関が「承認後、速やかに導入する」との原則に従い、直接使用することを奨励する。
関係部門は追加の市場参入要件を設けてはならない。
主管機関: 国家医薬品監督管理局、国家衛生健康委員会
参加機関: 国家中医薬管理局、税関総署
海南省人民政府は、医薬品開発業務受託機関(CRO)の海南進出および発展を支援する政策意見を策定する。
海南において、医薬品研究の国際基準に適合する地域倫理センターを設立することを支援する。
海南の医療機関とCROとの協力を奨励し、医療機関の臨床試験技術能力および品質管理水準を向上させる。
医療機関における中薬製剤の承認および届出手続を最適化する。
安全性および有効性の原則に従って関係基準を制定し、海南において中薬の臨床試験および上市後再評価の試行を実施する。
主管機関: 国家医薬品監督管理局
参加機関: 科学技術部、国家衛生健康委員会、国家中医薬管理局
著名な医療美容機関が楽城先行区へ進出することを奨励する。
楽城先行区内の医療美容機関は、米国、欧州連合、日本その他の国または地域で上市されている医療美容製品を一括使用することができる。
ただし、中国国内で登録または届出が必要な医薬品、医療機器および化粧品については、法令に従って登録または届出を行わなければならない。
楽城先行区は奨励措置を制定することができる。
海南省関係部門は、楽城先行区の医療美容産業の発展に必要な輸入医薬品、医療機器、化粧品に関する企業および製品リストを作成し、関係企業の登録を支援する。
国家医薬品監督管理部門はこれを支援する。
海外の高水準な医療美容医師が、法令に従って海南で短期診療を行うことを支援する。
医療美容観光産業を発展させ、国際的かつ専門的な医療美容産業展示会、サミット、フォーラムの誘致・開催を支援し、医療美容機関の審査および監督管理を規範化する。
主管機関: 国家衛生健康委員会、国家医薬品監督管理局
参加機関: 商務部、文化観光部
各種の優良資源を集約し、国際移植科学研究センターの設立を推進する。
国際的な先進基準に従って組織バンクの建設を加速し、関係制度および業務体系を整備し、生物再生材料の研究成果を海南で実用化する。
移植分野における次の製品・技術の参入環境を最適化する。
研究開発、登録、生産、使用等の市場参入過程を円滑化し、条件を満たす製品が優先審査または革新的審査手続へ入ることを支援する。
社会資本による医療機関と公立医療機関について、人体臓器移植の業務資格認定審査に同一の参入基準を適用し、平等に取り扱う。
楽城先行区に国際移植医療リハビリテーション診療センターを設立し、各大型医療機関と連携して移植医療およびリハビリテーション診療を実施する。
条件を満たす移植医療プロジェクトを医療保険の支払対象に組み入れ、地域外医療保険決済の利便性を向上させる。
商業保険機関が移植診療およびリハビリテーションに関する保険業務を研究することを奨励する。
中国国内の一流中医医療機関が海南に関係機関を設立し、移植分野における中西医結合診療研究を実施し、医療と養生の融合を促進することを奨励する。
主管機関: 国家衛生健康委員会、国家医薬品監督管理局
参加機関: 科学技術部、国家医療保障局、国家中医薬管理局、中国科学院
国家発展改革委員会の指導の下、社会資本が出資し、市場化方式で運営する海南医療健康産業発展混合所有制改革基金の設立を支援する。
同基金を通じて、関係産業の海南への進出および発展を支援する。
同基金が支援する戦略的重点企業の上場、合併、買収、再編等について、中国証券監督管理委員会は積極的に支援する。
主管機関: 国家発展改革委員会
参加機関: 中国証券監督管理委員会
法令に従い、証券、基金その他の金融機関が海南へ進出することを支援する。
医療健康、長期介護等の商業保険の発展を奨励し、多様な高齢者向け金融サービスの発展を支援する。
主管機関: 中国人民銀行、中国銀行保険監督管理委員会、中国証券監督管理委員会
参加機関: 国家発展改革委員会
海南省の一部地域を選定し、試行を実施する。
次の情報技術を活用して取得した土地、農作物等の農業全産業チェーンデータについて、市場化原則に従って第三者機関を導入し、リスク評価および信用評価を実施する。
各種金融機関が、その機能および農業発展上の需要に応じ、第三者評価情報を活用して、法令に従い農業全産業チェーン建設へ金融支援を提供することを奨励する。
保険機関による農業保険サービスの提供を奨励する。
海南省が、栽培、養殖、漁業における生産、加工、流通、販売、体験等の全産業チェーンを発展させることを奨励する。
海南省が関係金融機関および第三者情報サービス機関と共同で具体的実施方案を策定することを支援する。
地方農墾集団の資源および情報統合上の優位性を活用し、科学技術情報および金融データの第三者機関、農墾集団、農業中核企業および農家が連携する発展構造を構築する。
主管機関: 農業農村部、国家発展改革委員会
参加機関: 財政部、自然資源部、中国銀行保険監督管理委員会
美術品業界の展示、取引、競売等に関する国際ルールを導入し、中国海南国際文化財・美術品取引センターを設立する。
「一帯一路」沿線国の優れた美術品、および文化財保護関連法に適合する取引可能な文化財に対し、開放的、専門的、便利かつ効率的な国際取引プラットフォームを提供する。
中国国内外の著名な競売機関が同センターで事業を行うことを奨励する。
美術品および取引可能な文化財の取引コストを引き下げ、国際的な取引コスト上の比較優位を形成する。
通関の利便化、保税貨物監督、倉庫、物流等について政策支援を行う。
主管機関: 中国共産党中央宣伝部、文化観光部、国家文化財局、国家発展改革委員会
参加機関: 商務部、中国人民銀行、国務院国有資産監督管理委員会、税関総署、国家外貨管理局
「一帯一路」文化交流協力を支援し、沿線国および世界各国の優良な文化公演に関する公演、創作、資本、科学技術等の資源を海南へ集約する。
国際競争力を有する文化産業の奨励支援政策を実施する。
5G、VR、AR等の新技術の先行活用を奨励し、計画、土地利用、海域利用、エネルギー利用、金融、人材導入等について体系的に支援する。
商業公演の審査を最適化し、事中・事後監督方式を革新し、公演業界団体の役割を発揮させ、業界の自律水準を向上させる。
娯楽施設の営業活動およびゲーム・遊技設備の内容審査を最適化する。
主管機関: 文化観光部、中国共産党中央宣伝部
参加機関: 国家発展改革委員会、科学技術部、工業情報化部、民政部、人力資源社会保障部、自然資源部、国家市場監督管理総局、国家移民管理局
中国産オンラインゲームの試行的審査権限を海南へ移譲することを検討し、海南のオンラインゲーム産業の発展を支援する。
主管機関: 中国共産党中央宣伝部
海南における文化財商店の設立審査に、告知承諾方式を導入する。
市場化運営による文化財修復、保護および鑑定研究機関の設立を支援する。
主管機関: 国家文化財局
陵水国際教育先行区、楽城先行区その他の重点開発区域において、大学による次の分野の研究成果実用化拠点を設立することを支援する。
大学の研究者が、国の関係規定に従って海南で起業、兼業および研究成果の実用化を行うことを奨励する。
大学が正常な運営および事業発展を確保することを前提として、国家戦略に適合する産業投資基金へ参加することを奨励する。
譲渡許可、評価額による現物出資その他の方式を通じて、研究成果の実用化を促進する。
主管機関: 教育部、科学技術部
参加機関: 国家発展改革委員会、財政部、人力資源社会保障部
中国国内の著名大学が、海南陵水国際教育先行区または三亜等の教育条件が比較的整った地域に国際学院を設立し、「一帯一路」建設に貢献することを支援する。
国際学院は小規模で運営し、高品質の学部教育を実施する。
専攻は基礎科学、応用技術および理工系分野を中心とする。
中国科学院の関係研究所が学院建設を支援し、国際的に著名な大学との教育協力および学術交流を革新的方式で実施することを奨励する。
初期の年間募集人数は300人から500人とし、主として留学生を募集する。
留学生については、主として「一帯一路」沿線国の優秀な高校卒業生および大学1年生からの申請を受け付け、公平に優秀者を選抜する。
教育部は、中国政府奨学金等を通じて、海南省内大学の質の高い留学生受入れプロジェクトを積極的に支援する。
中国科学院その他の関係機関は、海南省と共同で具体的建設方案を策定し、所定の手続に従って承認を受けた後に実施する。
主管機関: 中国科学院、教育部
参加機関: 国家発展改革委員会、外交部、国家移民管理局
職業教育および研修体系を整備し、産業と教育の融合、学校と企業の協力を深化させる。
社会資本が独資、合弁、合作その他の方式により職業教育機関を設立することを奨励する。
海南が国家地域発展戦略に貢献する職業技能公共訓練拠点を建設することを支援する。
次の分野における職業教育を重点的に発展させる。
職業技能訓練のみを実施する民営学校の設立、変更および廃止の審査、ならびに技工学校の設立審査について、告知承諾方式を導入する。
主管機関: 教育部、人力資源社会保障部、国家発展改革委員会
融合的かつ開放的な文昌宇宙発射場の建設を支援し、国際一流水準かつ市場化運営される宇宙発射場システムを構築する。
関係する監視制御システム、地上システム、応用システムを統一的に建設し、中国の国際商業宇宙産業の特徴に適合する建設・管理・運用方式を構築する。
次の商業宇宙産業チェーンを海南へ集積する。
宇宙発射申請、宇宙発射場調整等の手続を最適化する。
ロケット、エンジンその他の製品の生産、保管、輸送および試験に関する安全監督能力を向上させる。
海南における北斗衛星測位の国際応用実証を支援する。
社会資本が出資し、市場化方式で運営する商業宇宙発展混合所有制改革基金の設立を支援する。
保険機関が法令遵守およびリスク管理を前提として、宇宙分野の保険業務を行うことを奨励する。
商業衛星および搭載機器分野における産学官連携の国際協力を支援し、衛星データの国際共同開発、応用およびデータ共有サービスを奨励する。
技術研究開発、工学開発、システム運用、応用普及等の分野における国際協力審査を最適化する。
国際商業宇宙分野の高端人材および革新チームを誘致する特別優遇政策を制定し、国際交流・研修プラットフォームを構築する。
主管機関: 国家国防科学技術工業局、国家発展改革委員会等
参加機関: 科学技術部、工業情報化部、自然資源部、交通運輸部、商務部、中国銀行保険監督管理委員会
海南の民間空港管理方式を最適化する。
民間航空保安検査設備の使用許可を最適化し、一般航空空港の計画、承認および建設手続を簡素化する。
一般航空分野において、職員資格の等級別・分類別管理制度および航空機耐空技術基準体系の構築を検討する。
次の機関の審査手続を簡素化する。
安全技術上の要件を満たすことを前提として、市場参入のハードルを最大限引き下げる。
5G民間航空安全通信、北斗衛星測位、放送型自動従属監視等の新技術を、航空交通管理および飛行サービス保障等の分野へ導入する。
金融、財政・税制、人材等の支援政策を実施し、社会資本による一般航空、航空燃料供給、航空機整備サービス等への投資を奨励する。
主管機関: 中国民用航空局、国家発展改革委員会
参加機関: 工業情報化部、財政部、中国人民銀行、中国銀行保険監督管理委員会等
海南に国家スポーツトレーニング南方基地および省レベルスポーツセンターを建設することを支援する。
国家スポーツ観光モデル区の形成を支援し、砂浜スポーツ、水上スポーツ等の屋外プロジェクトの実施を奨励し、所定の手続に従って関係権限を付与する。
主管機関: 国家体育総局
参加機関: 国家発展改革委員会、自然資源部
農作物、中薬材等の種子に関する品質検査機関の資格認定および輸出入許可の審査手続を簡素化する。
農業バイオ技術の研究および試験に従事するための審査手続を最適化・規範化する。
海南省と海外機関および専門家が法令に従って共同研究を行うことを奨励する。
海外から導入する優良な農林業遺伝資源、苗木その他の繁殖材料の管理および普及・応用方式を一層最適化する。
主管機関: 農業農村部、国家林業草原局、税関総署
参加機関: 商務部、国家市場監督管理総局、中国科学院、国家中医薬管理局
海南において、新エネルギー車の充電・電池交換インフラを統一的に計画、建設および運営することを支援する。
5G融合型製品およびサービスの市場参入制限を緩和し、車路協調および自動運転技術の応用を推進する。
幹線道路沿線のサービスエリアにおける急速充電・電池交換設備の配置を重点的に加速する。
都市部、産業園区、観光地、公共サービス施設の駐車場における集中型充電・電池交換設備の建設を推進する。
次の審査手続を簡素化する。
市場参入上の見えない障壁を取り除く。
関係企業が充電・電池交換業務に関する新たなビジネスモデルを試行することを奨励する。
革新を受け入れる慎重な監督制度を検討する。
電力網企業、新エネルギー車製造企業、電池製造・運営企業、交通、不動産、管理サービス等の関係企業が、市場化方式により投資・建設・運営会社を設立することを支援する。
各種の革新的協力を奨励し、全島統一ネットワーク型の運営モデルを構築する。
主管機関: 国家発展改革委員会、国家能源局
参加機関: 工業情報化部、自然資源部、住宅都市農村建設部、国務院国有資産監督管理委員会
海南省の一部地域を選定し、農村不動産登記データを共有・活用する。
市または県を単位として農村観光市場参入の試行を実施する。
関係地方人民政府は、試行地域における農村観光およびレジャー農業に適した郷鎮および行政村について総合評価を行う。
農村土地の農民集団所有を維持し、市場化原則に従って農村観光資産運営会社を設立する。
平等な協議および合意を前提として、民宿、農家レストランその他の農村観光事業に適した資産が、長期賃貸、共同経営、出資等の適法な方式により運営会社と協力することを支援する。
遊休農家住宅および宅地を活用した民宿、農家レストランの発展を促進する。
民宿および農家レストランを関係発展計画へ組み入れ、周辺産業および農村建設との連携を重視する。
海南省は次の事項を統一する。
農民の利益を確実に保護し、農村全体を一律に観光地化する開発方式を禁止する。
投資者、運営者、集団経済組織、農家等の利益を十分に考慮し、地域の実情に応じて具体的試行方案を策定する。
集団経済組織および農家が、賃料、事業参加、配当その他の方式により収益を得ることを支援する。
各種金融機関が、市場化原則に従って条件を満たす運営会社へ金融支援を行うことを奨励する。
農村観光の品質を全面的に向上させ、農民の収入を増加させる。
保険機関が財産保険商品を開発し、農村観光産業にリスク保障を提供することを奨励する。
銀行に対し、リスク管理および事業の持続可能性を前提として、農村観光産業への支援を強化し、業務手続およびサービス効率を改善するよう促す。
主管機関: 農業農村部、文化観光部、国家発展改革委員会
参加機関: 自然資源部、住宅都市農村建設部、中国銀行保険監督管理委員会
本意見に掲げる措置は、海南省が各部門および各機関と共同で具体的に実施する。
現行の法律または行政法規の調整を伴う場合は、全国人民代表大会およびその常務委員会、または国務院による統一的な授権を受けた後に実施する。
各部門および各機関は、本意見を重視し、職責分担に従って主体的に行動し、積極的に支援し、相互に協力しなければならない。
海南省は主体的役割を十分に発揮し、組織的指導を強化し、周到に計画・配置し、実効性のある成果を得るよう推進しなければならない。
国家発展改革委員会および商務部は、関係部門と共同で調整を強化し、監督検査を行う。
重大な問題については、速やかに中国共産党中央および国務院へ報告する。
国家発展改革委員会
商務部
2021年4月7日
楽城先行区に海南電子処方箋センターを設置し、中国国内で上市済みの処方薬について、特別管理薬を除き、インターネット販売を認める。
海南に登録された製薬企業の革新的医薬品について、中国国内で臨床試験を完了し、上市許可を取得した場合、海南の医療機関が追加の市場参入要件なしに速やかに導入・使用できるようにする。
CROの海南進出を支援し、海南の医療機関との協力を促進する。
楽城先行区の医療機関による臨床試験の実施も支援対象とする。
楽城先行区の医療美容機関が、米国、EU、日本等で上市されている医療美容製品を一括使用できるとする。
ただし、中国国内で登録または届出が必要な製品については、法令に従った登録・届出が必要である。
楽城先行区に国際移植医療リハビリテーション診療センターを設置し、移植医療、リハビリ、保険、医療保険決済、中西医結合診療等を発展させる。
楽城先行区に、バイオ医薬、電子情報、ビッグデータ、人工知能、海洋科学等の大学研究成果実用化拠点を設置することを支援する。
非公式日本語訳
本文書は、提供された中国語本文を基に、日本語へ翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 海南省药品监督管理局 海南博鳌乐城国际医疗旅游先行区管理局关于印发在海南博鳌乐城国际医疗旅游先行区开展药品真实世界研究试点服务指南的通知 |
| 日本語訳題 | 海南省薬品監督管理局・海南博鰲楽城国際医療観光先行区管理局による博鰲楽城における医薬品リアルワールド研究試行サービスガイドの公布に関する通知 |
| 発文機関 | 海南省薬品監督管理局、海南博鰲楽城国際医療観光先行区管理局 |
| 発文日 | 2021年4月27日 |
| 公表日 | 2021年4月30日 |
| 公表時刻 | 15時13分 |
| 情報源 | 海南省薬品監督管理局 |
| 公開区分 | 自発的公開 |
関係企業各位
製品登録申請を目的とする医薬品リアルワールド研究の試行事業をさらに推進し、海南博鰲楽城国際医療観光先行区(以下「博鰲楽城」という。)において医薬品リアルワールド研究の試行事業を実施する際の申請手続を一層明確にするため、博鰲楽城で医薬品リアルワールド研究試行事業を申請・実施するためのサービスガイドを公布する。
申請機関において参考とされたい。
博鰲楽城において医薬品リアルワールド研究の試行事業を実施する意思を有する企業は、次のいずれかの機関へ申請書および申請資料を提出することができる。
楽城管理局が企業から申請書および申請資料を受領した場合は、速やかに海南省薬品監督管理局へ提出する。
申請資料には、次の資料を含める。ただし、これらに限られない。
海南省薬品監督管理局は、申請書および申請資料を受領した日から45業務日以内に、審査結果を申請企業へ書面で通知する。
企業との相談・意見交換が必要な場合、海南省薬品監督管理局は企業へ連絡し、相談・意見交換会を開催する。
楽城管理局は、相談・意見交換会の開催に協力する。
審査の結果、条件を満たすと認められた場合、海南省薬品監督管理局は、申請した研究計画に従って研究業務を開始できる旨を企業へ書面で通知する。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 担当者 | 趙錦、朱凌 |
| 電話番号 | 0898-66832539、0898-66832531 |
| 申請資料送付先 | 海南省海口市南海大道53号 海南省薬品監督管理局 |
| 電子メール | yj_scz@hainan.gov.cn |
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 担当者 | 范幽雅、雲帆 |
| 電話番号 | 13777197688、13098987191 |
| 申請資料送付先 | 海南省瓊海市中原鎮 博鰲楽城国際医療観光先行区管理局 |
| 電子メール | 446900897@qq.com |
以上、通知する。
海南省薬品監督管理局
海南博鰲楽城国際医療観光先行区管理局
2021年4月27日
(本件は自発的公開文書)
非公式日本語訳
本文書は、中国語原文を日本語に翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。正式な申請、監督対応、契約または法的判断に使用する場合は、中国語原文および関係当局の最新文書をご確認ください。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 海南省药品监督管理局关于印发《博鳌乐城国际医疗旅游先行区临床急需进口药品、医疗器械重大风险通报和召回制度》的通知 |
| 索引番号 | 00817492-9/2022-00299 |
| 分類 | 部門文書/総合行政 |
| 発文機関 | 海南省薬品監督管理局 |
| 作成日 | 2021年5月28日 |
| 文書番号 | 瓊薬監注産〔2021〕266号 |
| 公開日 | 2021年5月28日 |
| 有効性 | 有効 |
| 公開区分 | 主動公開 |
瓊薬監注産〔2021〕266号
海南博鰲楽城国際医療観光先行区内の関係医療機関各位
海南博鰲楽城国際医療観光先行区(以下「楽城先行区」という。)における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の管理を強化し、国外の医薬品上市許可保有者等による、医薬品・医療機器の重大な安全性リスクの報告および回収責任を確実に履行させるため、楽城先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の実際の使用状況を踏まえ、海南省薬品監督管理局は、『博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の重大リスク通報および回収制度』を制定しました。
ここに同制度を公布しますので、これに従って実施してください。
海南省薬品監督管理局
2021年5月28日
(本件は主動公開文書である)
『医薬品回収管理弁法』、『医療機器回収管理弁法』、『海南博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品管理暫定規定』および『海南自由貿易港博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医療機器管理規定』等の関係規定に基づき、本制度を制定する。
本制度の目的は、博鰲楽城国際医療観光先行区(以下「先行区」という。)における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器に対する監督管理を強化し、次の国外責任者および国内責任者による、医薬品・医療機器の重大な安全性リスクの報告および回収責任を確実に履行させ、先行区の患者の医療および健康上の安全をさらに保障することである。
本制度は、次の状況に適用する。
先行区で使用承認を取得した、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器について、原産国またはその他の上市国・地域で安全性リスクが発生した場合の通報および回収。
先行区内の医療機関が、当該医療機関の入院患者または医薬品・医療機器を先行区外へ持ち出した患者による、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の使用において、安全性リスクを発見した場合の通報および回収。
医薬品監督管理部門が、監督検査または副作用監視において安全性リスクを発見し、調査・評価の結果、安全上の潜在的危険が存在すると判断したにもかかわらず、国内責任者が回収すべき製品を自主的に回収しない場合に、国内責任者へ命じる回収。
国外責任者は、国内責任者に対し、当該医薬品・医療機器の使用を中止し、回収するよう直ちに通知しなければならない。
国内責任者が回収を実施する。
このうち、医療機関が回収を実施し、授権を受けた供給者または輸入代理業者が回収に協力する。
医療機関は、授権を受けた供給者または輸入代理業者へ直ちに通報し、回収の主体的責任を負い、本制度に従って必要な措置を講じなければならない。
授権を受けた供給者または輸入代理業者は、次の者へ通知する。
医薬品監督管理部門は、医療機関へ回収を命じる。
医療機関は、授権を受けた供給者または輸入代理業者へ直ちに通報し、回収の主体的責任を負い、本制度に従って必要な措置を講じなければならない。
授権を受けた供給者または輸入代理業者は、次の者へ通知する。
医薬品・医療機器に存在する安全上の潜在的危険の重大性に応じ、回収を次の3段階に分類する。
当該医薬品・医療機器の使用により、重大な健康被害を引き起こす可能性がある場合。
当該医薬品・医療機器の使用により、一時的または回復可能な健康被害を引き起こす可能性がある場合。
当該医薬品・医療機器の使用により、通常は健康被害を引き起こさないものの、その他の理由により回収が必要な場合。
国内責任者が国外責任者からリスク通報を受けた後、医療機関は回収レベルに応じて回収計画を策定し、実施しなければならない。
医療機関は、該当する医療機関に対し、次の期限内に使用中止を通知しなければならない。
| 回収レベル | 通知期限 |
|---|---|
| 1級回収 | 24時間以内 |
| 2級回収 | 48時間以内 |
| 3級回収 | 72時間以内 |
同時に、次の機関へ報告しなければならない。
医療機関は回収開始後、次の期限内に回収計画を関係機関へ提出し、届出を行わなければならない。
| 回収レベル | 回収計画の提出期限 |
|---|---|
| 1級回収 | 24時間以内 |
| 2級回収 | 48時間以内 |
| 3級回収 | 72時間以内 |
提出先は次のとおりとする。
海南省薬品監督管理局は、受領した1級回収の調査評価報告書および回収計画を、次の機関へ報告しなければならない。
回収計画には、次の事項を含めなければならない。
医療機関が講じる主な措置は、次のとおりとする。
第2条第2号に該当する場合、医療機関は、さらに調査評価報告書を提出しなければならない。
調査評価報告書には、次の事項を含める。
医療機関が、すでに報告した回収計画を変更する場合は、速やかに次の機関へ届出を行わなければならない。
医療機関は、回収の実施期間中、回収レベルに応じて次の頻度で回収の進捗状況を報告しなければならない。
| 回収レベル | 報告頻度 |
|---|---|
| 1級回収 | 毎日 |
| 2級回収 | 3日ごと |
| 3級回収 | 7日ごと |
報告先は次のとおりとする。
医療機関は、回収完了後、回収の効果を評価し、回収総括報告書を次の機関へ提出しなければならない。
本制度にいう国外の医薬品・医療機器上市許可保有者または国外製造業者とは、国外の医薬品・医療機器上市許可証明書を取得している者をいう。
本制度にいう医薬品・医療機器の重大な安全性リスクとは、研究開発、製造等の理由により、医薬品・医療機器に存在する可能性があり、人の健康および生命の安全を脅かす不合理な危険をいう。
本制度にいう医薬品・医療機器の回収とは、国外の医薬品・医療機器上市許可保有者、国外製造業者、授権を受けた供給者または輸入代理業者から提供されたリスク通報情報、または臨床使用中に発生した重大な安全性リスクに基づき、医療機関が所定の手続に従って、安全上の潜在的危険が存在する、先行区で使用承認を取得済みの医薬品・医療機器を回収することをいう。
本制度の解釈は、海南省薬品監督管理局が行う。
本制度は、公布日から施行する。
| 項目 | 1級回収 | 2級回収 | 3級回収 |
|---|---|---|---|
| 健康リスク | 重大な健康被害の可能性 | 一時的または回復可能な健康被害の可能性 | 通常は健康被害なし。ただしその他の理由で回収が必要 |
| 使用中止通知 | 24時間以内 | 48時間以内 | 72時間以内 |
| 回収計画提出 | 回収開始後24時間以内 | 回収開始後48時間以内 | 回収開始後72時間以内 |
| 進捗報告 | 毎日 | 3日ごと | 7日ごと |
| 関係者 | 主な責任 |
|---|---|
| 国外責任者 | 重大な安全性リスクを国内責任者へ直ちに通知し、使用中止および回収を求める |
| 医療機関 | 回収の主体的責任を負い、使用中止、患者への通知、回収計画の策定・実施、進捗報告および総括報告を行う |
| 授権供給者・輸入代理業者 | 回収へ協力し、国外責任者および他の使用医療機関へ通知する |
| 海南省薬品監督管理局 | 回収状況を監督し、1級回収について国家薬品監督管理局等へ報告する |
| 海南省衛生健康委員会 | 回収計画、進捗および総括報告を受領する |
| 楽城医療医薬品監督管理局 | 回収計画、進捗および総括報告を受領し、現地監督に関与する |
| 中国語用語 | 本書での日本語表記 |
|---|---|
| 重大风险通报 | 重大リスク通報 |
| 召回 | 回収 |
| 境外责任人 | 国外責任者 |
| 境内责任人 | 国内責任者 |
| 上市许可持有人 | 上市許可保有者 |
| 注册人 | 登録者 |
| 授权供应商 | 授権を受けた供給者 |
| 进口代理商 | 輸入代理業者 |
| 安全隐患 | 安全上の潜在的危険 |
| 不良反应监测 | 副作用監視 |
| 带离患者 | 医薬品・医療機器を先行区外へ持ち出した患者 |
非公式日本語訳
本文書は、中国語原文を日本語に翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。正式な手続、契約、法的判断等に使用する場合は、必ず中国語原文および関係当局の最新情報をご確認ください。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 中华人民共和国海南自由贸易港法 |
| 日本語訳題 | 中華人民共和国海南自由貿易港法 |
| 原文上の効力表示 | 全文有効 |
| 採択日 | 2021年6月10日 |
| 採択機関 | 第13期全国人民代表大会常務委員会第29回会議 |
| 施行日 | 公布の日から施行 |
2021年6月10日、第13期全国人民代表大会常務委員会第29回会議において採択された。
高水準で中国の特色を備えた海南自由貿易港を建設し、より高い段階の改革開放の新たな枠組みの形成を推進し、開放型経済の新体制を確立し、社会主義市場経済の安定的、健全かつ持続可能な発展を促進するため、本法を制定する。
国は、海南島全域に海南自由貿易港を設置し、段階的かつ順を追って自由貿易港の政策および制度体系を構築し、貿易、投資、クロスボーダー資金移動、人員の出入国、輸送往来の自由化および円滑化、ならびにデータの安全かつ秩序ある流動を実現する。
海南自由貿易港の建設および管理活動には、本法を適用する。本法に定めがない事項については、その他の関係法律および法規の規定を適用する。
海南自由貿易港の建設に当たっては、中国の特色を体現し、国際的経験を参考にし、海南の戦略的位置付けを中心として海南の優位性を発揮し、改革およびイノベーションを推進し、リスク防止を強化しなければならない。
また、革新、調和、グリーン、開放および共有という新たな発展理念を貫徹し、質の高い発展を堅持し、総体的国家安全保障観を堅持し、人民を中心とする立場を堅持して、経済的繁栄、社会的文明、生態的に住みやすい環境および人民の幸福を実現しなければならない。
海南自由貿易港の建設は、貿易および投資の自由化・円滑化を重点とし、各種生産要素が国境を越えて自由に、秩序正しく、安全かつ円滑に流動すること、および現代産業体系をその支えとする。
また、特別な租税制度、高効率の社会統治体系および整備された法治体系を保障とし、法治化、国際化および利便化されたビジネス環境、ならびに公平で統一され、高効率な市場環境を継続的に最適化する。
海南自由貿易港は、最も厳格な生態環境保護制度を実施し、生態優先およびグリーン発展を堅持し、生態文明に関する体制および仕組みを革新し、国家生態文明試験区を建設する。
国は、海南自由貿易港建設の指導体制を確立し、海南自由貿易港建設に関する重大政策および重要事項を統一的に調整する。
国務院の発展改革、財政、商務、金融管理、税関、税務その他の部門は、職責分担に従い、海南自由貿易港建設に関する業務を指導し、推進する。
国は、海南自由貿易港建設に適応する行政管理体制を確立し、監督管理モデルを革新する。
海南省は、その責任を確実に履行し、組織的指導を強化し、海南自由貿易港建設の各業務を全面的に推進しなければならない。
国は、海南自由貿易港の建設および発展を支援し、海南省が中央政府の要求および法律の規定に従って改革に関する自主権を行使することを支持する。
国務院およびその関係部門は、海南自由貿易港建設の実際の必要に応じ、適時に、法令に基づいて、海南省人民政府およびその関係部門に対し、関係する管理権限を付与し、またはその行使を委託する。
海南自由貿易港は、体系的に整備され、科学的かつ規範的で、有効に運用される海南自由貿易港統治体系を構築する。
政府機関改革および機能転換を推進し、政府サービスの基準を規範化し、社会的矛盾を予防し解消する仕組みの整備を強化し、社会統治のスマート化水準を高め、共同建設、共同統治および成果共有による社会統治制度を整備する。
国は、海南自由貿易港における行政区画の改革および革新を推進し、行政区画の設定および行政区画構造体系を最適化する。
国は、海南自由貿易港が国際経済・貿易ルールの発展および世界経済統治体系の改革という新たな動向に主体的に適応し、国際交流および協力を積極的に展開することを支持する。
海南省人民代表大会およびその常務委員会は、本法に基づき、海南自由貿易港建設の具体的状況および実際の必要を踏まえ、憲法の規定ならびに法律および行政法規の基本原則に従い、貿易、投資および関連する管理活動について法規(以下「海南自由貿易港法規」という。)を制定し、海南自由貿易港の区域内で施行することができる。
海南自由貿易港法規は、全国人民代表大会常務委員会および国務院へ届け出なければならない。法律または行政法規の規定について特例的な変更を定める場合は、その変更内容および理由を説明しなければならない。
海南自由貿易港法規が、法令により全国人民代表大会およびその常務委員会が法律を制定すべき事項、または国務院が行政法規を制定すべき事項に関係する場合は、それぞれ全国人民代表大会常務委員会または国務院の承認を得た後に効力を生ずる。
国は、海南島全域の封関運用に対応する海南自由貿易港の税関監督管理特別区域制度を確立し、整備する。
法令に基づく有効な監督管理を前提として、自由な出入り、安全性および利便性を備えた貨物貿易管理制度を構築し、サービス貿易の管理措置を最適化し、貿易の自由化および円滑化を実現する。
海南自由貿易港は、高い基準で港湾インフラを整備し、港湾における公衆衛生上の安全、国境における生物安全、食品安全および商品の品質安全に関する管理を強化しなければならない。
国外と海南自由貿易港との間では、貨物および物品を自由に出入りさせることができ、税関が法令に基づいて監督管理する。
ただし、海南自由貿易港の輸出入禁止・制限貨物および物品のリストに掲載されたものを除く。
前項のリストは、国務院商務主管部門が、国務院の関係部門および海南省と共同で制定する。
貨物が海南自由貿易港から中国国内のその他の地域(以下「中国本土」という。)へ入る場合、原則として輸入に関する規定に従って関係手続を行う。
物品が海南自由貿易港から中国本土へ入る場合、規定に従って監督管理する。
海南自由貿易港から中国本土へ向かう輸送手段については、輸入管理を簡素化する。
貨物、物品および輸送手段が中国本土から海南自由貿易港へ入る場合は、国内流通に関する規定に従って管理する。
貨物、物品および輸送手段が海南自由貿易港と中国本土との間を出入りする場合の具体的な方法は、国務院の関係部門が海南省と共同で制定する。
各種市場主体は、海南自由貿易港内において、法令に基づき自由に貨物貿易およびその関連活動を行うことができ、税関は低干渉かつ高効率の監督管理を実施する。
環境保護、安全生産等の要件を満たすことを前提として、海南自由貿易港は輸出入貨物について保管期限を設けず、貨物の保管場所を自由に選択することができる。
海南自由貿易港は通関円滑化政策を実施し、貨物流通の過程および手続を簡素化する。
法令により検査検疫または許可証管理を必要とする貨物を除き、貨物が海南自由貿易港へ入る場合、税関は関係規定に従って直接通関を認め、市場主体に通関上の利便を提供する。
海南自由貿易港は、クロスボーダー・サービス貿易についてネガティブリスト管理制度を実施し、これに対応する資金の支払および移転制度を実施する。
リストに掲載されていないクロスボーダー・サービス貿易については、国内外を同等に取り扱う原則に従って管理する。
海南自由貿易港のクロスボーダー・サービス貿易ネガティブリストは、国務院商務主管部門が、国務院の関係部門および海南省と共同で制定する。
海南自由貿易港は、投資の自由化および円滑化政策を実施し、極めて簡素な投資審査制度を全面的に推進し、投資促進および投資保護制度を整備し、財産権保護を強化し、公平な競争を保障し、公開性、透明性および予見可能性を備えた投資環境を整備する。
海南自由貿易港は投資参入を全面的に開放する。ただし、国家安全、社会安定、生態保護レッドライン、重大な公共利益等に関係し、国が参入管理を実施する分野を除く。
海南自由貿易港は、外商投資について、参入前内国民待遇およびネガティブリストを組み合わせた管理制度を実施する。
海南自由貿易港に特に適用される外商投資参入ネガティブリストは、国務院の関係部門が海南省と共同で制定し、国務院の承認を得た後に公布する。
国は、海南自由貿易港における市場参入を緩和する。
海南自由貿易港の市場参入緩和特別リスト(特別措置)は、国務院の関係部門が海南省と共同で制定する。
海南自由貿易港は、事業過程に対する監督管理を重点とする投資円滑化措置を実施し、市場参入について、誓約を行えば直ちに参入できる制度を段階的に実施する。
具体的な方法は、海南省が国務院の関係部門と共同で制定する。
海南自由貿易港は、利便性、高効率性および透明性の原則に従い、事務手続を簡素化し、処理効率を高め、行政サービスを最適化する。
また、市場主体の設立、経営および登録抹消を容易にする制度等を構築し、破産手続を最適化する。
具体的な方法は、海南省人民代表大会およびその常務委員会が制定する。
国は、自然人、法人および非法人組織が海南自由貿易港内で行う投資、その収益ならびにその他の合法的権益を法令に基づいて保護し、中小投資家に対する保護を強化する。
国は、海南自由貿易港内の自然人、法人および非法人組織の知的財産権を法令に基づいて保護する。
知的財産権の創造、活用および管理サービス能力の向上を促進し、知的財産権分野における信用分類監督、信用失墜に対する懲戒等の仕組みを確立し、整備する。
知的財産権侵害行為については、法令に基づき厳格に法的責任を追及する。
海南自由貿易港は、統一され、開放され、競争があり、秩序ある市場体系を構築する。
競争政策の基礎的地位を強化し、公平競争審査制度を実施し、独占禁止および不正競争防止に関する法執行を強化・改善し、市場における公平な競争を保護する。
海南自由貿易港の各種市場主体は、参入許可、経営運営、生産要素の取得、基準制定および優遇政策等の面で、法令に基づき平等な待遇を受ける。
具体的な方法は、海南省人民代表大会およびその常務委員会が制定する。
海南自由貿易港の開発・建設段階において、中央財政は、実情および租税制度の変化を踏まえ、海南自由貿易港に対し適切な財政支援を行う。
海南省が、国務院の承認した限度額の範囲内で地方政府債券を発行し、海南自由貿易港のプロジェクト建設を支援することを奨励する。
海南省は、政府が誘導し、市場化された方式で運営する海南自由貿易港建設投資基金を設立する。
海南自由貿易港は、発展上の必要に応じ、生態補償の性質を有するものを除く政府性基金について、自主的に減額、免除または納付猶予を行うことができる。
税目構成が簡素かつ科学的であること、税制要素が十分に最適化されること、税負担水準が明確に引き下げられること、税収の帰属が明確であること、ならびに財政収支が概ね均衡することを原則とし、国の租税制度改革の方向性を踏まえ、必要に適合する海南自由貿易港の租税体系を構築する。
海南島全域の封関運用開始時に、増値税、消費税、車両購入税、都市維持建設税、教育費付加等の税および費用を統合・簡素化し、貨物およびサービスの小売段階で売上税を徴収する。
海南島全域の封関運用開始後は、租税制度をさらに簡素化する。
国務院財政部門は、国務院の関係部門および海南省と共同で、租税制度簡素化の具体案を適時に提出する。
海南島全域の封関運用および租税制度の統合・簡素化後、海南自由貿易港は、輸入課税商品についてリスト管理を実施する。
当該リストに掲載されていない貨物が海南自由貿易港へ入る場合、輸入関税を免除する。
輸入課税商品リストは、国務院財政部門が、国務院の関係部門および海南省と共同で制定する。
海南島全域の封関運用および租税制度の統合・簡素化前は、一部の輸入商品について、輸入関税、輸入段階増値税および消費税を免除する。
海南自由貿易港から国外へ輸出される輸出課税商品については、輸出関税を徴収する。
貨物が海南自由貿易港から中国本土へ入る場合、原則として輸入課税を行う。
ただし、奨励類産業に属する企業が生産した貨物であって、輸入原材料を含まないもの、または輸入原材料を含むものの海南自由貿易港における加工付加価値が一定割合に達したものについては、関税を免除する。
具体的な方法は、国務院の関係部門が海南省と共同で制定する。
貨物が中国本土から海南自由貿易港へ入る場合、国務院の関係規定に従い、すでに徴収された増値税および消費税を還付する。
海南島全域の封関運用および租税制度の統合・簡素化前は、島外へ出る旅客が免税品を購入し、商品を受け取って島外へ持ち出す場合、関係規定に従い、輸入関税、輸入段階増値税および消費税を免除する。
海南島全域の封関運用および租税制度の統合・簡素化後における、物品の海南自由貿易港と中国本土との間の出入りに関する租税管理方法は、国務院の関係部門が海南省と共同で制定する。
海南自由貿易港に登録され、所定の条件を満たす企業について、企業所得税の優遇措置を実施する。
海南自由貿易港内で所定の条件を満たす個人について、個人所得税の優遇措置を実施する。
海南自由貿易港は、最適化され、高効率で統一された税収徴収管理サービス体系を構築する。
税収徴収管理サービスの科学化、情報化、国際化および利便化の水準を高め、国際的な税収徴収管理協力へ積極的に参加し、税収徴収管理サービスの品質および効率を向上させ、納税者の合法的権益を保護する。
海南自由貿易港は、生態環境評価および監視制度を整備し、生態環境参入リストを制定し、汚染を防止し、生態環境を保護する。
また、自然資源資産の財産権制度および有償使用制度を整備し、資源の節約および高効率な利用を促進する。
海南自由貿易港は、国土空間計画体系の整備を推進し、自然生態空間の用途について差別化された規制を実施し、生態保護レッドラインを厳守する。
国家公園を主体とする自然保護地域体系を構築し、グリーン都市化および美しい農村の建設を推進する。
海南自由貿易港は、海洋生態環境を厳格に保護し、陸域と海域を一体的に調整する生態系の保護・修復および汚染防止に関する地域連携制度を確立し、整備する。
海南自由貿易港は、厳格な出入境環境安全参入管理制度を実施し、検査検疫能力の整備を強化し、外来種の侵入を防止し、国外からの固体廃棄物の搬入を禁止する。
医療廃棄物等の危険廃棄物の処理・処分能力を高め、突発的な生態環境事件に対する緊急準備および対応能力を向上させ、生態リスクの防止・管理を強化する。
海南自由貿易港は、政府が主導し、企業および社会が参加し、市場化された方式で運営され、持続可能な生態保護補償制度の構築を推進する。
生態系サービスの価値を実現する仕組みを構築し、市場メカニズムを活用した生態環境保護を奨励し、持続可能な発展を実現する。
海南自由貿易港は、環境保護目標責任制および審査評価制度を実施する。
県級以上の地方人民政府が、同級人民政府において環境監督管理の職責を負う部門およびその責任者、ならびに下級人民政府およびその責任者に対して行う年度評価について、環境保護目標の達成状況を一票否決事項とする。
環境保護目標を達成していない地域については、1年間、当該地域で重点汚染物質の総排出量を新たに増加させる建設プロジェクトに係る環境影響評価文書の審査承認を停止する。
責任を負う地方人民政府および環境監督管理の職責を負う部門の主要責任者については、1年間、昇進させ、または重要な職務へ異動させてはならず、法令に基づき処分する。
海南自由貿易港は、生態環境損害に対する終身責任追及制度を実施する。
科学的発展の要請に反し、生態環境に重大な破壊をもたらした地方人民政府および関係部門の主要責任者、直接責任を負う主管者ならびにその他の直接責任者については、厳格に責任を追及する。
国は、海南自由貿易港が開放型、生態型およびサービス型の産業体系を構築することを支持し、観光業、現代サービス業、ハイテク産業および熱帯の特色を生かした高効率農業等の重点産業を積極的に発展させる。
海南自由貿易港は、国際観光消費センターの建設を推進し、観光と文化・スポーツ、健康・医療、介護・養生等との高度な融合を促進し、観光に関する新たな業態および新たなモデルを育成する。
海南自由貿易港は、現代サービス業の国内外への開放を深化させ、国際海運ハブを構築し、港湾、産業および都市の融合発展を推進する。
海洋サービスの基盤施設を整備し、国際競争力を有する海洋サービス体系を構築する。
国外の高水準大学および職業教育機関は、海南自由貿易港に理学、工学、農学および医学分野の学校を設立することができる。
国は、海南自由貿易港が重大な科学研究基盤施設および条件プラットフォームを整備し、科学研究の法則に適合する科学技術イノベーション管理制度および国際科学技術協力制度を構築することを支持する。
海南自由貿易港は、法令に基づき、安全で秩序があり、自由かつ円滑なデータ流動管理制度を構築する。
個人および組織のデータに関する権益を法令に基づいて保護し、通信資源および通信業務の開放を秩序正しく拡大し、データ分野の開放を拡大し、データを重要な生産要素とするデジタル経済の発展を促進する。
国は、海南自由貿易港が地域的な国際データ越境流動制度の実施を検討することを支持する。
海南自由貿易港は、高度に自由で、円滑かつ開放的な運輸政策を実施する。
より開放的な海運制度および船舶管理制度を構築し、「中国洋浦港」を船籍港として整備し、特別な船舶登録制度を実施する。
空域管制および航空路の制限を緩和し、航空権益資源の配置を最適化し、運輸の利便性およびサービス保障水準を向上させる。
海南自由貿易港は、人材発展に関する体制および仕組みの改革を深化させ、人材育成支援制度を革新し、科学的かつ合理的な人材の導入、認定、活用および待遇保障制度を構築する。
海南自由貿易港は、高効率で利便性の高い出入国管理制度を構築する。
より広い範囲に適用される査証免除入国政策を段階的に実施し、査証免除による滞在期間を延長し、出入国検査管理を最適化し、出入国通関の利便を提供する。
海南自由貿易港は、より開放的な人材、滞在および居留政策を実施する。
より緩やかな人員の一時的な出入国政策および利便性の高い就労査証政策を実施し、外国人の就労許可についてネガティブリスト管理を行い、居留制度をさらに整備する。
海南自由貿易港は、国外人材が職業資格試験を受験する際の制限を緩和する。
条件を満たす国外の専門資格について、一方向の承認リスト制度を実施する。
国務院は、海南自由貿易港建設の必要に応じ、国務院の審査承認事項である農用地から建設用地への転用および土地収用について、海南省人民政府に審査承認権限を付与することができる。
また、海南省の国土空間計画に明記された生態保護レッドライン、永久基本農地面積、耕地および林地の保有量、建設用地総規模等の重要指標を突破せず、かつ品質を低下させないことを前提として、国の定める条件に従い、海南省全域の耕地、永久基本農地、林地および建設用地の配置調整について、海南省人民政府に審査承認権限を付与することができる。
海南自由貿易港は、都市、農村および国有農墾地域の一体的かつ調和的な発展、小都市・鎮における建設用地の新たなモデルを積極的に推進し、農墾土地の資産化を推進する。
海南自由貿易港における国家重大プロジェクトの海域使用需要を法令に基づいて保障する。
海南自由貿易港の建設に当たっては、耕地を確実に保護し、土地管理を強化し、土地の集約的かつ節約的な利用制度、評価基準および既存建設用地の再活用・処分制度を構築しなければならない。
遊休土地を十分に活用する。
譲渡方式により土地使用権を取得して開発する土地について、譲渡契約に定める竣工日から1年を超えても竣工していない場合は、竣工するまで毎年、譲渡土地の現在価値の一定割合に相当する土地遊休費を徴収する。
具体的な方法は、海南省が制定する。
海南自由貿易港は、金融が実体経済に奉仕することを堅持し、金融改革およびイノベーションを推進し、金融業の開放政策を率先して実施する。
海南自由貿易港は、高水準の貿易および投資の自由化・円滑化の必要に適応するクロスボーダー資金移動管理制度を構築する。
資本項目を段階的に開放し、非金融企業の対外債務に係る完全交換可能性を段階的に推進し、クロスボーダー貿易決済の円滑化を促進し、海南自由貿易港と国外との間の資金の自由かつ円滑な移動を秩序正しく推進する。
海南自由貿易港内で承認を受けた金融機関は、指定口座を通じて、または特定区域において、オフショア金融業務を行うことができる。
海南自由貿易港は、社会信用体系の構築および活用を強化し、信用を守る者に対する奨励および信用を失墜した者に対する懲戒の仕組みを構築する。
国は、海南自由貿易港に適応する司法体制改革の検討を支持する。
海南自由貿易港は、多元的な商事紛争解決制度を構築し、国際商事紛争事件の集中審理制度を整備し、仲裁、調停その他の多様な非訴訟方式による紛争解決を支持する。
海南自由貿易港は、リスク警戒および防止管理体系を構築し、重大なリスクを予防し、解消する。
税関は、港湾およびその他の税関監督区域における通常の監督管理を担当し、法令に基づき密輸を取り締まり、事後監督を実施する。
海警機関は、海上密輸に関する違法行為の取締りを担当する。
海南省人民政府は、海南省全域の密輸防止総合対策を担当し、税関が設置されていない地域に対する管理を強化し、その他の地域との密輸防止に関する共同防止・共同管理制度を構築する。
国外と海南自由貿易港との間、および海南自由貿易港と中国本土との間では、人員、貨物、物品、輸送手段等は、いずれも港湾を通じて出入りしなければならない。
海南自由貿易港において、法令に基づき外商投資安全審査制度を実施し、国家安全に影響を与え、または影響を与える可能性のある外商投資について安全審査を行う。
海南自由貿易港は、金融リスク防止管理制度を確立し、整備する。
サイバーセキュリティ等級保護制度を実施し、人員流動リスク防止管理制度を構築し、感染症および突発的公衆衛生事件の監視・警戒制度ならびに予防・管理・治療制度を構築し、金融、ネットワークおよびデータ、人員流動、公衆衛生等の分野における秩序および安全を保障する。
本法に定める事項について、本法の施行後、海南自由貿易港における海南島全域の封関運用開始前に、国務院およびその関係部門ならびに海南省は、本法に定める原則に基づき、職責分担に従って、移行期の具体的な方法を制定し、海南自由貿易港の建設を推進することができる。
本法は、公布の日から施行する。
非公式日本語訳
本文書は、提供された中国語PDFを基に、日本語へ翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 关于发布海南博鳌乐城国际医疗旅游先行区开展医疗器械真实世界研究试点服务指南的通知 |
| 日本語訳題 | 海南博鰲楽城国際医療観光先行区における医療機器リアルワールド研究試行サービスガイドの公布に関する通知 |
| 発文機関 | 海南省薬品監督管理局、海南博鰲楽城国際医療観光先行区管理局 |
| 発文日 | 2021年6月24日 |
| 公開区分 | 自発的公開 |
| 主な目的 | 中国国内での登録申請を目的とする医療機器リアルワールド研究試行事業の申請手続を明確化すること |
関係企業各位
中国国内での登録申請を目的とする医療機器リアルワールド研究の試行事業をさらに推進し、海南博鰲楽城国際医療観光先行区(以下「楽城先行区」という。)において医療機器臨床リアルワールド研究の試行事業を実施する際の申請手続を一層明確にするため、楽城先行区で医療機器リアルワールド研究試行事業を申請・実施するためのサービスガイドを公布する。
申請機関において参考とされたい。
楽城先行区において医療機器リアルワールド研究の試行事業を実施する意思を有する企業は、次のいずれかの機関へ試行事業の申請書および申請資料を提出することができる。
楽城管理局が企業から申請書および申請資料を受領した場合は、速やかに省薬品監督管理局へ提出する。
申請資料には、次の資料を含める。ただし、これらに限られない。
省薬品監督管理局は、申請書および申請資料を受領した日から45業務日以内に初回審査を完了する。
企業との相談・意見交換が必要な場合、省薬品監督管理局は企業へ連絡し、相談・意見交換会を開催する。
楽城管理局は、相談・意見交換会の開催に協力する。
初回審査の結果、条件を満たすと認められた場合、省薬品監督管理局は速やかに関係部門および専門家の意見を求める。
最終確認後、企業に対し、申請した研究計画に従って研究業務を開始するよう通知する。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 担当者 | 秦明艶 |
| 電話番号 | 0898-66832601 |
| 申請資料送付先 | 海南省海口市南海大道53号 海南省薬品監督管理局 |
| 電子メール | 56010506@qq.com |
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 担当者 | 范幽雅、雲帆 |
| 電話番号 | 13777197688、13098987191 |
| 申請資料送付先 | 海南省瓊海市中原鎮康祥路32号 博鰲楽城国際医療観光先行区管理局 |
| 電子メール | 446900897@qq.com |
以上、通知する。
海南省薬品監督管理局
海南博鰲楽城国際医療観光先行区管理局
2021年6月24日
(本件は自発的公開文書)
非公式日本語訳
本文書は、提供された中国語本文を基に、日本語へ翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語表題 | 关于发布海南博鳌乐城国际医疗旅游先行区开展医疗器械真实世界研究试点服务指南的通知 |
| 日本語訳題 | 海南博鰲楽城国際医療観光先行区における医療機器リアルワールド研究試行サービスガイドの公布に関する通知 |
| 索引番号 | 00817492-9/2021-00082 |
| 分類 | 部門文書、食品・医薬品安全/総合行政 |
| 発文機関 | 海南省薬品監督管理局 |
| 作成日 | 2021年6月24日 |
| 文書番号 | 瓊薬監械〔2021〕95号 |
| 公布日 | 2021年6月24日 |
| 有効性 | 有効 |
| 公開区分 | 自発的公開 |
瓊薬監械〔2021〕95号
関係企業各位
中国国内での登録申請を目的とする医療機器リアルワールド研究の試行事業をさらに推進し、海南博鰲楽城国際医療観光先行区(以下「楽城先行区」という。)において医療機器臨床リアルワールド研究の試行事業を実施する際の申請手続を一層明確にするため、楽城先行区で医療機器リアルワールド研究試行事業を申請・実施するためのサービスガイドを公布する。
申請機関において参考とされたい。
楽城先行区において医療機器リアルワールド研究の試行事業を実施する意思を有する企業は、次のいずれかの機関へ、試行事業の申請書および申請資料を提出することができる。
楽城管理局が企業から申請書および申請資料を受領した場合は、速やかに省薬品監督管理局へ提出する。
申請資料には、次の資料を含める。ただし、これらに限られない。
省薬品監督管理局は、申請書および申請資料を受領した日から45業務日以内に初回審査を完了する。
企業との相談・意見交換が必要な場合、省薬品監督管理局は企業へ連絡し、相談・意見交換会を開催する。
楽城管理局は、相談・意見交換会の開催に協力する。
初回審査の結果、条件を満たすと認められた場合、省薬品監督管理局は速やかに関係部門および専門家の意見を求める。
最終確認後、企業に対し、申請した研究計画に従って研究業務を開始するよう通知する。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 担当者 | 秦明艶 |
| 電話番号 | 0898-66832601 |
| 申請資料送付先 | 海南省海口市南海大道53号 海南省薬品監督管理局 |
| 電子メール | 56010506@qq.com |
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 担当者 | 范幽雅、雲帆 |
| 電話番号 | 13777197688、13098987191 |
| 申請資料送付先 | 海南省瓊海市中原鎮康祥路32号 博鰲楽城国際医療観光先行区管理局 |
| 電子メール | 446900897@qq.com |
以上、通知する。
海南省薬品監督管理局
海南博鰲楽城国際医療観光先行区管理局
2021年6月24日
(本件は自発的公開文書)
非公式日本語訳
本文書は、提供された中国語本文を基に、日本語へ翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 关于发布海南博鳌乐城国际医疗旅游先行区开展药品真实世界研究试点服务指南的补充通知 |
| 日本語訳題 | 海南博鰲楽城国際医療観光先行区における医薬品リアルワールド研究試行サービスガイドの補足通知 |
| 文書番号 | 瓊薬監注産〔2021〕474号 |
| 発文機関 | 海南省薬品監督管理局、海南博鰲楽城国際医療観光先行区管理局 |
| 発文日 | 2021年9月12日 |
| 公開区分 | 自発的公開 |
| 補足対象文書 | 瓊薬監注産〔2021〕225号 |
関係企業、医薬品研究開発機関および医療機関各位
海南博鰲楽城国際医療観光先行区における医薬品リアルワールド研究の試行事業をさらに促進するため、検討の結果、2021年4月27日に公布した次の通知の関係内容を調整することとした。
『海南博鰲楽城国際医療観光先行区における医薬品リアルワールド研究試行サービスガイドの公布に関する通知』
瓊薬監注産〔2021〕225号
関係事項について、次のとおり補足通知する。
申請方法に定める申請主体の範囲を、次のとおり変更する。
博鰲楽城において医薬品リアルワールド研究の試行事業を実施する意思を有する企業
博鰲楽城において医薬品リアルワールド研究の試行事業を実施する意思を有する、次の機関
以上、通知する。
海南省薬品監督管理局
海南博鰲楽城国際医療観光先行区管理局
2021年9月12日
(本件は自発的公開文書)
項目 内容
文書番号 琼薬監〔2021〕70号 発出機関 海南省薬品監督管理局、海南省衛生健康委員会、海口税関 発出日 2021年9月15日 施行 通知公布後30日経過後 対象 博鰲楽城国際医療観光先行区管理局、医療機関、関係機関
海南博鰲楽城国際医療観光先行区のビジネス環境をさらに改善し、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の審査手続を簡素化する。
主な目的:
海南省衛生健康行政管理部門は、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の使用を申請する医療機関について資格評価を行う。
医療機関は診療科単位で評価申請を行うことができる。
申請医療機関は以下を満たす必要がある。
輸入医薬品・医療機器の特性および説明書要求に適合する以下の条件を備えること。
重大な不良反応発生時の:
を有すること。
海南省衛生健康行政管理部門は申請受理後10業務日以内に、使用資格付与の可否を決定する。
資格取得医療機関を「指定医療機関」とする。
指定医療機関は、対象適応症に基づき、使用する輸入医薬品・医療機器の:
を申請する。
申請は特許薬械追跡管理プラットフォームを通じてオンライン提出する。
申請者は以下を保証する。
対象製品は申請医療機関内で使用する。
海南省衛生健康行政管理部門および薬品監督管理部門は、それぞれの職責に基づき審査を行う。
担当 期限
海南省衛生健康行政管理部門 3業務日以内 海南省薬品監督管理部門 7業務日以内
楽城先行区で初回承認された製品について、以後の申請は非初回申請として扱い、楽城医薬監督管理部門が審査を実施する。
中国国内外で管理属性が異なる臨床上緊急輸入医薬品・医療機器については、海外承認時の属性に基づき管理する。
指定医療機関は、医薬品または医療機器の経営企業へ委託して:
を行う。
委託企業は以下の許可を保有する必要がある。
海南省薬品監督管理部門および海口税関は、規定に従い通関手続を行う。
電子通関を推進する。
禁止事項:
医薬品については輸入検査を免除する。
特殊物品については税関規定に従う。
承認された臨床上緊急輸入医薬品・医療機器は、楽城先行区で登録輸入承認済み品目と同等に扱う。
慈善寄贈を受けることが可能であり、臨床上緊急輸入品として管理する。
指定医療機関は患者の病状、安全性を評価し、必要性を確認した場合:
を作成する。
追跡管理プラットフォームへ登録後、患者は自己使用目的かつ合理的数量に限り、楽城先行区外へ持ち出して使用できる。
海南省薬品監督管理部門は楽城先行区管理部門と共同で特許薬械追跡管理プラットフォームを構築する。
管理対象:
指定医療機関、委託企業、保税倉庫は同プラットフォームを使用し、全過程追跡責任を負う。
指定医療機関が使用能力または条件を失った場合、衛生健康行政管理部門は資格を取消す。
指定医療機関は安全性・有効性評価を実施し、毎年使用状況評価報告を提出する。
中国国内で上市承認された後も、未承認適応症については臨床上緊急輸入品として申請可能。
ただし、未承認適応症に限定して使用する。
指定医療機関は医療商業保険制度の導入を推奨される。
製品使用による患者被害については、関係法令に基づき指定医療機関が責任を負う。
製品原因による場合、指定医療機関が先行補償を行い、その後、法令または契約に基づき責任主体へ求償する。
項目 内容
対象 臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器 申請主体 楽城先行区内の指定医療機関 審査期間 衛生健康3日、薬監7日 管理方式 特許薬械追跡管理プラットフォーム 使用場所 原則として指定医療機関 院外使用 条件付きで可能 特徴 未承認海外製品の迅速導入制度
非公式日本語訳
本文書は、海南省薬品監督管理局の公式ウェブページに掲載された中国語原文を日本語に翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 海南省药品监督管理局关于印发《海南自由贸易港博鳌乐城国际医疗旅游先行区临床急需进口药品医疗器械申报指南》的通知 |
| 索引番号 | 00817492-9/2022-00021 |
| 分類 | 部門文書、食品・医薬品安全/総合行政 |
| 発文機関 | 海南省薬品監督管理局 |
| 文書番号 | 瓊薬監綜〔2021〕17号 |
| 作成日 | 2021年10月15日 |
| 公開日 | 2021年10月15日 |
| 原文掲載先 | https://amr.hainan.gov.cn/himpa/xxgk/0200/0202/202201/t20220111_3127886.html |
海南博鰲楽城国際医療観光先行区内の関係医療機関各位
国務院の以下の決定および海南省の関連規定に基づき、当局は『海南自由貿易港博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の申請ガイドライン』を制定しました。
ここに同ガイドラインを公布しますので、これに従って実施してください。
海南省薬品監督管理局
2021年10月15日
(本件は自発的公開文書)
臨床上緊急に必要な輸入医薬品の初回申請
海南自由貿易港博鰲楽城国際医療観光先行区(以下「先行区」という。)内に所在し、省の衛生健康行政管理部門による資格評価・審査を経て、所定の条件を満たす医療機関。
『海南博鰲楽城国際医療観光先行区において「中華人民共和国医薬品管理法実施条例」の関連規定の実施を一時的に調整することに関する国務院決定』
国発〔2018〕43号
『海南博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品の管理暫定規定』公布に関する海南省人民政府通知
瓊府〔2019〕16号
『監督管理サービスをさらに最適化し、海南博鰲楽城国際医療観光先行区の質の高い発展を支援するための若干の措置』に関する通知
瓊薬監〔2021〕70号
申請者は、先行区内に所在し、『医療機関執業許可証』を保有する医療機関でなければならない。
申請対象となる医薬品は、先行区内の医療機関が臨床上緊急に必要とするもので、米国、欧州連合、日本その他の国または地域において承認・上市されている一方、中国国内では登録承認を取得しておらず、かつ中国国内で既に上市されている品目では代替できない医薬品でなければならない。
ただし、以下の医薬品は対象外とする。
輸入予定医薬品について、次の内容を記載する。
米国、欧州連合、日本その他の国または地域の医薬品監督管理機関が発行した、当該医薬品の上市・販売を認める証明書、または当該医薬品監督管理機関のウェブサイトで公開されている情報等。
医療機関と、海外の医薬品上市許可保有者またはその授権を受けた供給者との間で締結した契約書。
契約書には、各当事者の責任および義務を明記しなければならない。
次の内容を含むものとする。
中国国内で既に承認・上市されている品目であっても、海外では承認されているものの中国国内では未承認の適応症がある場合、当該未承認適応症の治療への使用を申請することができる。
次の内容を含むものとする。
医療機関は、次の内容を含む安全確保措置および必要なリスク計画を提出する。
『医療機関による臨床上緊急に必要な輸入医薬品の使用申請基本情報表』(付属書1)に記入する。
対応する適応症と診断された患者について、医療機関の倫理審査を経た後、当該医薬品の使用権限を有する医師が処方する。
医薬品を先行区外へ持ち出す必要がある患者については、規定に従って持出し投薬計画を作成し、届出を行う。
当該医薬品を臨床上緊急に輸入する必要性の検討に参加した臨床専門家は、次の書類に記入する。
臨床専門家は、関連する専門分野の高級専門職資格を有する医療専門家3名以上とする。
省の衛生健康行政管理部門が発行した評価同意書。
次の事項を誓約する書面を提出する。
7業務日
臨床上緊急に必要な輸入医療機器の初回申請
先行区内に所在し、省の衛生健康行政管理部門による資格評価・審査を経て、所定の条件を満たす医療機関。
『海南博鰲楽城国際医療観光先行区において「医療機器監督管理条例」の関連規定の実施を停止することに関する国務院決定』
国発〔2018〕10号
『海南自由貿易港博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医療機器の管理規定』公布に関する海南省人民政府通知
瓊府〔2020〕28号
『監督管理サービスをさらに最適化し、海南博鰲楽城国際医療観光先行区の質の高い発展を支援するための若干の措置』に関する通知
瓊薬監〔2021〕70号
申請者は、先行区内に所在し、『医療機関執業許可証』を保有する医療機関でなければならない。
申請対象の医療機器は、海外で承認・上市されており、中国国内では同一品目の製品が登録承認されていない医療機器でなければならない。
輸入予定医療機器について、次の内容を記載する。
海外の国または地域が発行した、次の証明資料を提出する。
次の内容を含むものとする。
次の内容を含むものとする。
医療機関と供給者との間で締結した契約書。
契約書には、双方の責任および義務を明記しなければならない。
『医療機関による臨床上緊急に必要な輸入医療機器の使用申請基本情報表』(付属書2)に記入する。
対応する適用範囲に該当すると診断された患者について、医療機関の倫理審査を経た後、当該医療機器の使用権限を有する医師が使用する。
医療機器を先行区外へ持ち出す必要がある患者については、規定に従って持出し計画を作成し、届出を行う。
当該医療機器を臨床上緊急に輸入する必要性の検討に参加した臨床専門家は、次の書類に記入する。
臨床専門家は、関連する専門分野の高級専門職資格を有する医療専門家3名以上とする。
省の衛生健康行政管理部門が発行した評価同意書。
次の事項を誓約する書面を提出する。
7業務日
臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の2回目以降の申請
先行区内に所在し、省の衛生健康行政管理部門による資格評価・審査を経て、所定の条件を満たす医療機関。
『海南博鰲楽城国際医療観光先行区において「医療機器監督管理条例」の関連規定の実施を停止することに関する国務院決定』
国発〔2018〕10号
『海南博鰲楽城国際医療観光先行区において「中華人民共和国医薬品管理法実施条例」の関連規定の実施を一時的に調整することに関する国務院決定』
国発〔2018〕43号
『海南博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品の管理暫定規定』公布に関する海南省人民政府通知
瓊府〔2019〕16号
『海南自由貿易港博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医療機器の管理規定』公布に関する海南省人民政府通知
瓊府〔2020〕28号
『監督管理サービスをさらに最適化し、海南博鰲楽城国際医療観光先行区の質の高い発展を支援するための若干の措置』に関する通知
瓊薬監〔2021〕70号
申請者は、先行区内に所在し、『医療機関執業許可証』を保有する医療機関でなければならない。
また、申請に関係する専門診療科は、省の衛生健康行政管理部門が定める資格条件を継続して満たしていなければならない。
申請対象となる臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器は、既に先行区内での使用承認を取得した品目でなければならない。
輸入予定の医薬品・医療機器について、次の内容を記載する。
初回承認申請ガイドラインと同一の資料を提出する。
資格・証明資料の内容が初回承認時に提出した内容と同一である場合、医療機関は、その旨を誓約することにより、当該資料一式の再提出を省略することができる。
ただし、次のいずれかの基本情報表は提出しなければならない。
初回承認申請ガイドラインと同一の要件に従う。
使用計画書の内容が初回承認時に提出した内容と同一である場合、医療機関は、その旨を誓約することにより、当該資料の再提出を省略することができる。
当該医薬品・医療機器を臨床上緊急に輸入する必要性の検討に参加した臨床専門家は、次の書類に記入する。
臨床専門家は、関連する専門分野の高級専門職資格を有する医療専門家3名以上とする。
専門家情報が初回承認時に提出した内容と同一である場合、医療機関は、その旨を誓約することにより、当該資料の再提出を省略することができる。
次の事項を誓約する書面を提出する。
5業務日
申請資料は、特別許可医薬品・医療機器トレーサビリティ管理プラットフォーム上で提出する。
写しまたはスキャンデータには、いずれも医療機関の公印を押印しなければならない。複数ページからなる資料には、割印を押印しなければならない。
外国語資料には、すべて中国語訳を添付しなければならない。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の申請手続を担当する者は、必要な専門知識を有し、医薬品・医療機器に関する法律、行政法規、規章および対象製品の状況を熟知していなければならない。
申請資料は最新の情報でなければならない。申請手続中に情報変更が生じた場合、申請主体は速やかに報告しなければならない。
申請区分:
| 項目 | 記入内容 |
|---|---|
| 医薬品一般名(中国語・英語) | |
| 医薬品販売名(中国語・英語) | |
| 剤形 | |
| 規格 | |
| 包装規格 | |
| 申請予定数量 | |
| 輸入予定港 | |
| 輸入予定時期 | |
| 承認済み適応症 | |
| 使用予定適応症 | |
| 医薬品許可保有者名 | |
| 医薬品製造業者名 | |
| 医薬品製造業者住所 | |
| 製造地 | |
| 申請機関名 | |
| 公印 | |
| 責任者署名 | |
| 日付 | 年 月 日 |
| 説明 |
申請機関は、当該臨床上緊急に必要な輸入医薬品を実際に使用する医療機関でなければならない。
申請区分:
| 項目 | 記入内容 |
|---|---|
| 製品名称(中国語・英語) | |
| 型式・仕様 | |
| 管理区分 | |
| 包装規格 | |
| 申請予定数量 | |
| 輸入予定港 | |
| 輸入予定時期 | |
| 承認済み適用範囲 | |
| 使用予定範囲 | |
| 医療機器許可保有者名 | |
| 医療機器製造業者名 | |
| 医療機器製造業者住所 | |
| 生産地 | |
| 申請機関名 | |
| 公印 | |
| 責任者署名 | |
| 日付 | 年 月 日 |
| 説明 |
申請機関は、当該臨床上緊急に必要な輸入医療機器を実際に使用する医療機関でなければならない。
| 項目 | 記入内容 |
|---|---|
| 製品一般名(中国語・英語) | |
| 規格 | |
| 使用予定数量 | |
| 使用予定適応症または適用範囲 | |
| 臨床専門家の意見 | |
| 臨床専門家署名 | |
| 日付 | 年 月 日 |
原ページでは「臨床専門家略歴」という付属書名のみが掲載されており、具体的な様式または記入項目は本文上に表示されていません。
当院は、ここに厳粛に誓約します。
今回申請する臨床上緊急に必要な輸入医薬品(医療機器)は、初回(2回目以降)の申請に係る「具体的な医薬品名または医療機器名」であり、当該医療機関内でのみ使用します。
当該医療機関において、今回申請する臨床上緊急に必要な輸入医薬品(医療機器)を使用する診療科または医療チームは、当該医薬品(医療機器)の応用分野において中国国内を先導する水準を有しています。
その構成員は、法令に基づき、海南自由貿易港博鰲楽城国際医療観光先行区内の指定医療機関における執業資格を取得しています。
また、申請対象の臨床上緊急に必要な輸入医薬品(医療機器)について十分な知識を有し、原文の添付文書または取扱説明書を読み、正確に理解することができます。
さらに、当該医薬品(医療機器)を正しく合理的に使用することができ、当該種類の医薬品(医療機器)の使用経験を有するか、または使用前に当該医薬品(医療機器)の使用訓練を受けています。
当該医療機関は、患者への医薬品投与または医療機器使用後に重篤な副作用または有害事象が生じた場合の緊急救命・治療計画、および医薬品・医療機器を適時に供給できない場合の代替治療計画を策定しています。
また、使用過程におけるリスクを防止し、管理する能力を有しています。
当該医療機関は、今回申請する臨床上緊急に必要な輸入医薬品(医療機器)について、医療行為に関連する使用リスクに関する責任を負います。
また、患者の使用リスクである副作用または有害事象の監視、評価および処置を行います。
当該医療機関は、以上の提出資料が適法、真正、正確であり、追跡可能であることを保証し、申請資料の真正性について責任を負います。
このうち、「具体的な資料名」に該当する資料は、当該医薬品(医療機器)の初回申請資料と同一であるため、重複して提出しません。
虚偽または不実がある場合、これにより生じる一切の法的責任を負うことを承諾します。
<br>
医療機関名:
公印:
日付: 年 月 日
記入上の注意
正式な誓約書を提出する際は、括弧内の注記をすべて削除してください。
海南省薬品監督管理局総合処
2021年10月15日公布
非公式日本語訳
本文書は、海南省医薬品・医療機器審査サービスセンターが公表した通知本文および添付資料を基に、日本語へ翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 海南省药品和医疗器械审评服务中心关于发布《海南博鳌乐城先行区临床急需进口药品真实世界研究初审申报资料要求(试行)》的通知 |
| 日本語訳題 | 海南省医薬品・医療機器審査サービスセンターによる『海南博鰲楽城先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品のリアルワールド研究に関する初回審査申請資料要件(試行)』の公布通知 |
| 公表機関 | 海南省医薬品・医療機器審査サービスセンター |
| 公表日 | 2022年6月16日 |
| 公表時刻 | 10時14分 |
| 情報源 | 海南省医薬品・医療機器審査サービスセンター |
| 文書の性質 | 医薬品リアルワールド研究試行事業に関する初回審査資料の形式要件 |
国家薬品監督管理局および海南省人民政府が開催した、医薬品・医療機器の臨床リアルワールドデータ活用試行事業指導グループ第3回会議の関係要件を徹底して実施し、海南博鰲楽城先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品のリアルワールド研究試行事業をさらに推進し、医薬品規制上の意思決定においてリアルワールド研究が果たす役割をより一層発揮させ、同試行事業の申請資料の品質を向上させるため、『海南博鰲楽城国際医療観光先行区における医薬品リアルワールド研究試行サービスガイド』の関係内容に基づき、ここに『海南博鰲楽城先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品のリアルワールド研究に関する初回審査申請資料要件(試行)』を公布する。
申請者において参考とされたい。
『海南博鰲楽城先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品のリアルワールド研究に関する初回審査申請資料要件(試行)』
海南省医薬品・医療機器審査サービスセンター
2022年6月16日
国家薬品監督管理局および海南省人民政府が開催した、医薬品・医療機器の臨床リアルワールドデータ活用試行事業指導グループ第3回会議の関係要件を徹底して実施し、海南博鰲楽城先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品のリアルワールド研究試行事業をさらに推進し、医薬品規制上の意思決定においてリアルワールド研究が果たす役割をより一層発揮させ、同試行事業の申請資料の品質を向上させるため、『海南博鰲楽城国際医療観光先行区における医薬品リアルワールド研究試行サービスガイド』の関係内容に基づき、本初回審査申請資料要件を定める。
本要件は、申請者が申請資料を作成する際の参考とするものである。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品のリアルワールド研究に参加する被験者の安全を保護し、医薬品登録の全過程においてリアルワールド研究の役割を十分に発揮させるため、申請者は、医薬品登録に関する法令および技術要件を熟知していなければならない。
主要研究者は、研究内容に適合する教育背景、臨床診療経験または研究経験を有し、臨床試験に関する研修を受けていなければならない。
主要研究者が所属する医療機関は、次の能力および条件を備えていなければならない。
申請者が海南博鰲楽城先行区において、臨床上緊急に必要な輸入医薬品のリアルワールド研究試行事業を実施しようとする場合は、次の資格証明資料を提出しなければならない。
申請者は、海外上市を支える医薬品の安全性および有効性に関する研究、ならびに中国人集団における潜在的なリスクとベネフィットを十分に評価した上で、全体研究計画を作成しなければならない。
リアルワールドデータの品質は、研究から得られるリアルワールドエビデンスの強度に直接影響し、リアルワールド研究の成否を左右する。
そのため、リアルワールドデータの完全性、正確性および透明性を確保する目的で、科学的かつ合理的な次の計画を事前に策定しなければならない。
海南省薬品監督管理局による資料の初回審査段階では、本項の資料について、形式審査のみを実施する。
主として次の内容を説明する。
安全性および有効性の結果については、一覧表形式で整理すること。
リアルワールド研究によって解決しようとする臨床上の課題を簡潔に説明する。
また、次の観点から、リアルワールド研究を採用することの適用可能性を総合的に検討する。
特に、中国人患者の治療反応が、全体集団で得られた結果と一致するかどうかに重点を置かなければならない。
研究計画には、次の要素を含める。ただし、これらに限られない。
研究計画では、次の重要情報を事前に明確にしなければならない。
また、次の事項を満たす必要がある。
高品質なリアルワールドデータは、リアルワールド研究を実施するための基礎である。
リアルワールドデータの出所、収集およびガバナンスの全過程は、次の要件を満たさなければならない。
研究者は、研究の実施時期および研究デザインに応じて、次のいずれかの方法でリアルワールドデータを取得することができる。
研究目的に基づき、次の計画を事前に策定しなければならない。
通常、過去のデータを後ろ向きに収集する場合は、データガバナンスが必要となる。
前向きにデータを収集する場合は、データ管理が必要となる。
研究において過去のデータと将来収集するデータの双方を利用する場合は、データガバナンス計画とデータ管理計画をそれぞれ策定しなければならない。
また、過去データをガバナンス処理した後のデータベースは、前向き研究用に設計したデータベースと整合していなければならない。
後ろ向きにリアルワールドデータを収集する場合、次のような課題が生じる。
このため、データガバナンス計画では、特定の臨床研究上の課題に対応し、元データを統計解析および研究目的に適した状態へ整備するために行う処理を説明しなければならない。
データガバナンス計画には、次の事項を含める。
具体的な内容には、次の工程を含める。ただし、これらに限られない。
リアルワールドデータの処理手順を規範化するため、完全な品質管理システムを構築しなければならない。
前向きデザインによってデータを収集する場合は、明確な業務手順を事前に策定しなければならない。
また、次の要件を満たす必要がある。
次の各工程について、業務内容、操作方法および実施時期を具体的に説明しなければならない。
詳細な品質管理手順を策定し、研究実施中の品質リスク管理に重点を置かなければならない。
次のデータについて、品質が管理可能な状態にあることを確保しなければならない。
また、研究過程で発生する可能性がある異常事象について、次の対応案をあらかじめ策定しなければならない。
申請者は、全体業務計画を事前に策定しなければならない。
業務計画では、次の事項を総合的に考慮し、リアルワールド研究を円滑に実施できるようにする必要がある。
各段階における主要業務については、一覧表形式で、次の事項を示すことが推奨される。
一覧表には、次の情報を含める。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品のリアルワールド研究試行事業に関する資料の初回審査段階では、医学倫理その他の関係資料を一時的に提出しないことができる。
ただし、申請者がリアルワールド研究を実施する際は、次の要件を厳格に遵守しなければならない。
リアルワールド研究の品質が規制上の要件を満たすことを確保し、研究を秩序立って推進するため、毎月1回、研究進捗報告書を提出することが推奨される。
進捗報告には、次の内容を含める。ただし、これらに限られない。
特別な事情がある場合は、重要事象が発生した時点で随時、研究進捗報告書を提出することができる。
これにより、研究実施中に生じた関係問題について、速やかに相談および意見交換を行うことができる。
本書は、関係する業務手続に基づき、海南博鰲楽城先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品のリアルワールド研究試行事業について、申請資料の初回審査段階で実施する形式審査の要件のみを定めるものである。
初回審査における意見は、当該案件をリアルワールド研究試行事業へ組み入れるか否かを最終的に決定する根拠とはならない。
非公式日本語訳
本文書は、ユーザーが提供した中国語本文を基に、日本語へ翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 海南省人民政府关于印发海南自由贸易港博鳌乐城国际医疗旅游先行区临床急需进口药品医疗器械管理规定的通知 |
| 日本語訳題 | 海南省人民政府による『海南自由貿易港・博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器管理規定』公布通知 |
| 文書番号 | 瓊府〔2023〕16号 |
| 発文機関 | 海南省人民政府 |
| 発文日 | 2023年3月25日 |
| 施行日 | 2023年5月1日 |
| 公開区分 | 自発的公開 |
| 構成 | 全6章・36条 |
| 同時廃止文書 | 瓊府〔2019〕16号、瓊府〔2020〕28号 |
この規定は、博鰲楽城国際医療観光先行区において、中国国内では未承認だが、海外で承認・上市されている医薬品や医療機器を、臨床上どうしても必要な場合に特例輸入し、安全に使用するための総合的な管理ルールです。
この2023年版では、従来別々に存在していた次の2つの制度を一本化しています。
主なポイントは次のとおりです。
瓊府〔2023〕16号
各市、県、自治県人民政府、海南省人民政府直属各機関各位
ここに『海南自由貿易港・博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器管理規定』を公布するので、真摯に徹底して実施されたい。
海南省人民政府
2023年3月25日
(本件は自発的公開文書)
海南自由貿易港・博鰲楽城国際医療観光先行区(以下「先行区」という。)における臨床上緊急に必要な輸入医薬品および医療機器(以下「臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器」という。)の監督管理を強化し、医薬品および医療機器の使用上の安全を保障するため、次の法令および政策文書に基づき、本規定を制定する。
本規定にいう「臨床上緊急に必要な輸入医薬品」とは、先行区内の医療機関が臨床上緊急に必要とすることを理由として輸入する医薬品であって、海外で承認・上市されている一方、中国国内では登録承認を取得しておらず、かつ中国国内で既に上市されている品目では代替できないものをいう。
ただし、ワクチンは含まない。
本規定にいう「臨床上緊急に必要な輸入医療機器」とは、先行区内の医療機関が臨床上緊急に必要とすることを理由として輸入する医療機器であって、海外で承認・上市されている一方、中国国内では同一品目の製品が登録承認されていないものをいう。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器は、使用申請を行った指定医療機関(以下「指定医療機関」という。)において、特定の医療目的のために使用しなければならない。
海南省衛生健康管理部門、海南省薬品監督管理部門、海口税関、先行区管理部門その他の機関は、それぞれ関係する法律、法規および本規定に基づき、先行区内の医療機関ならびに臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器に関する管理職責を履行しなければならない。
海南博鰲楽城国際医療観光先行区医療医薬品監督管理局(以下「楽城医薬監督管理局」という。)は、その職責の範囲内において、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の管理を担当する。
海南省衛生健康管理部門および海南省薬品監督管理部門は、楽城医薬監督管理局による臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の管理業務について評価を行う。
指定医療機関は、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の使用上の安全リスクについて主体的責任を負う。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器から得られたリアルワールドデータが、中国の医薬品および医療機器の登録申請に関する要件を満たす場合、登録申請者は当該データを申請資料として使用することができる。
指定医療機関は、次の条件を備えなければならない。
海南省衛生健康管理部門は、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の使用を申請する医療機関について、資格評価および審査を行う。
医療機関は、自らの診療科の能力に応じ、診療科単位で評価を申請することができる。
海南省衛生健康管理部門は、申請を受理した後、10業務日以内に、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の使用業務を認めるか否かを決定しなければならない。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器を使用する診療科または医療チームは、当該種類の製品の応用分野において、中国国内を先導する水準を有しなければならない。
関係する職員は、法令に基づき先行区内の指定医療機関における執業資格を取得し、申請対象の臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器について十分な知識を有し、適正かつ合理的に使用できなければならない。
指定医療機関は、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器について、先進性、有効性およびリスク管理可能性を評価した上で、申請ガイドラインに従い、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器追跡管理プラットフォーム上で使用申請を提出する。
指定医療機関は、次の事項を誓約しなければならない。
申請ガイドラインおよび関連要件は、海南省薬品監督管理部門が別途制定する。
海南省衛生健康管理部門は、指定医療機関から提出された使用申請を受理した後、次の事項を評価する。
海南省衛生健康管理部門は、5業務日以内に評価意見を発行しなければならない。
評価手続は、海南省衛生健康管理部門が別途制定する。
海南省薬品監督管理部門は、海南省衛生健康管理部門の評価意見に基づき、指定医療機関から提出された使用申請を受理した後、主として次の事項を審査する。
海南省薬品監督管理部門は、7業務日以内に行政許可手続を完了しなければならない。
手続の詳細は、海南省薬品監督管理部門が別途制定する。
当該製品が中国国内で医薬品登録証または医療機器登録証を取得した後は、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器として輸入承認を行わない。
通関港の医薬品監督管理部門は、海南省薬品監督管理部門の承認文書に基づき、関係規定に従って指定医療機関のために輸入届出手続を行う。
海口税関は、規定に従って臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の通関手続を行い、電子通関を支援する。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品については、輸入検査を行う必要はない。
『特殊物品税関検査検疫名称・商品番号対応目録』に掲載されている物品については、税関の関係規定に従って行政許可手続を行う。
次の医療機器の輸入を禁止する。
指定医療機関は、臨床上緊急に必要な輸入医薬品について、『医薬品経営許可証』を保有する医薬品販売企業に、調達、輸入および配送を委託しなければならない。
指定医療機関は、臨床上緊急に必要な輸入医療機器について、『医療機器経営許可証』を保有する医療機器販売企業に、調達、輸入および配送を委託しなければならない。
委託を受けた医薬品・医療機器販売企業(以下「受託販売企業」という。)は、その経営許可の範囲内で業務を行わなければならない。
受託販売企業は、販売品質管理規範に従い、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器を購入、保管および配送し、販売段階における品質および安全について責任を負う。
また、要求に従って医薬品副作用および医療機器有害事象の報告制度を構築しなければならない。
受託販売企業は、医薬品上市許可保有者、医療機器登録者またはその授権機関(以下「供給企業」という。)から、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器を購入しなければならない。
その他のルートから購入する場合、購入した製品が表示された企業の製品であることを証明しなければならない。
指定医療機関および受託販売企業は、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の品質管理を強化し、次の事項を確保しなければならない。
指定医療機関および受託販売企業が臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器を購入する場合、供給企業と品質契約を締結し、各当事者の品質責任を明確にしなければならない。
指定医療機関および受託販売企業は、次の書類および記録を、当該製品の有効期限満了後3年間保存しなければならない。
有効期限が明記されていない医療機器については、保存期間を5年以上とする。
植込み型医療機器に関する書類および記録は、永久保存しなければならない。
指定医療機関および受託販売企業は、取扱説明書上の要求に従い、輸送、保管および品質管理を行わなければならない。
指定医療機関は、使用前に患者またはその家族に対し、次の事項を説明しなければならない。
指定医療機関は、患者またはその家族とインフォームド・コンセント文書その他の書類を締結しなければならない。
指定医療機関は、医薬品上市許可保有者、医療機器登録者または供給企業による指導を受け、海外で承認された適応症の範囲および製品取扱説明書に従って、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器を適正かつ合理的に使用しなければならない。
指定医療機関は、次の措置を講じなければならない。
指定医療機関は、患者の診療上の必要および製品特性に基づき、十分な評価を行った上で、安全性および有効性が確保されている場合、患者本人が使用する合理的な数量で、リスクが管理可能な臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器を、患者に医療機関外へ持ち出して使用させることができる。
具体的な管理弁法は、別途制定する。
指定医療機関の診療科および医療チームは、本規定に定める条件および能力を継続して備えなければならない。
条件または能力を失った場合、指定医療機関は自主的に輸入または使用を停止し、楽城医薬監督管理局へ報告しなければならない。
指定医療機関は、十分な安全対策およびリスク処置計画を策定しなければならない。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器に関する安全事象が発生した場合、指定医療機関は規定に従って緊急対応計画を発動し、合理的な安全措置を講じ、リスクを管理し、患者の医薬品・医療機器使用上の安全を保障しなければならない。
指定医療機関は、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器に関する副作用・有害事象の報告および監視制度を構築し、能動的な監視を行わなければならない。
当該製品に関連する可能性がある副作用または有害事象を発見した場合、要求に従って次の機関へ報告しなければならない。
指定医療機関は、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の海外における使用状況を確認しなければならない。
指定医療機関が、海外で次の事実を確認または把握した場合、状況に応じて、使用計画の調整、使用停止、調達停止その他の措置を講じなければならない。
指定医療機関は、これらの状況を速やかに楽城医薬監督管理局および先行区の医薬品副作用監視部門へ報告しなければならない。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器について、海外で回収が求められた場合、指定医療機関は直ちに使用を中止し、受託販売企業へ通知しなければならない。
受託販売企業は、直ちに配送を停止し、関係する回収規定に従って回収を実施しなければならない。
供給企業が重大な安全性リスクを発見し、回収が必要であると判断した場合、指定医療機関へ直ちに使用を中止するよう通知し、自主的に回収しなければならない。
指定医療機関および受託販売企業は、回収および処理状況を速やかに楽城医薬監督管理局へ報告しなければならない。
楽城医薬監督管理局は、重大な安全性リスク事象を海南省衛生健康管理部門および海南省薬品監督管理部門へ速やかに報告しなければならない。
指定医療機関、受託販売企業および先行区内の保税倉庫は、海南省薬品監督管理部門が先行区管理部門と共同で構築した臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器追跡管理プラットフォームを使用して、当該製品を管理しなければならない。
関係主体は、情報化された追跡制度を制定し、追跡体系を継続的に整備し、次の全過程を追跡可能にしなければならない。
これにより、供給元を確認でき、流通先および使用先を追跡できる状態を確保し、それぞれ法令に基づき医薬品・医療機器の品質および安全について責任を負う。
指定医療機関は、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の使用上の安全性および有効性を評価しなければならない。
また、毎年、楽城医薬監督管理局へ次の事項を報告しなければならない。
楽城医薬監督管理局は、年間の集計結果を海南省衛生健康管理部門および海南省薬品監督管理部門へ報告する。
海南省衛生健康管理部門および海南省薬品監督管理部門は、楽城医薬監督管理局を指導し、指定医療機関に対する日常監督検査を実施する。
指定医療機関が、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器を使用するための条件および能力を失っていることが確認された場合、指定医療機関に対し、輸入または使用の停止を命じなければならない。
楽城医薬監督管理局は、医療機関に対し、在庫として保有する臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の処理を適切に行うよう指導する。
海南省衛生健康管理部門および海南省薬品監督管理部門は、関係する医薬品・医療機器の輸入、流通および使用管理を適切に実施しなければならない。
麻酔薬その他の法令上特別な管理要件がある医薬品については、関係要件に従って管理し、不正流通を防止しなければならない。
重篤な副作用または有害事象が発生し、重大な安全リスクが存在する可能性がある臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器について、リスク評価を行い、必要な管理措置を講じなければならない。
人体に損害を与え、かつ人体の健康を害する可能性を示す証拠がある場合、海南省薬品監督管理部門は、輸入または使用の一時停止を命じる緊急管理措置を講じることができる。
輸入または使用の終了を決定した場合、海南省薬品監督管理部門は速やかに海口税関へ通知する。
指定医療機関が、期限切れ、破損または廃棄対象となった臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器を処分しようとする場合、楽城医薬監督管理局へ監督下での廃棄を申請しなければならない。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の使用により患者の身体に損害が生じた場合、指定医療機関は関係規定に従って責任を負う。
当該医薬品・医療機器自体を原因として損害が生じた場合、指定医療機関が先に賠償し、その後、法令または契約に基づいて関係責任機関へ求償する。
指定医療機関が保険制度を導入し、医療商業保険に加入することを奨励する。
指定医療機関が、海外での使用警告または回収状況に応じて、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器を合理的に処理していない場合、海南省衛生健康管理部門は次の措置を講じることができる。
受託販売企業が、販売品質管理規範の要求に従って、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器を購入、保管または配送していない場合、海南省薬品監督管理部門は次の措置を講じることができる。
海南省薬品監督管理部門は、海南省衛生健康管理部門と共同で、次のいずれかに該当する場合、同様の措置を講じることができる。
楽城医薬監督管理局は、次のいずれかに該当する場合、警告、責任者との面談、期限を定めた是正命令、使用停止その他の措置を講じることができる。
指定医療機関または受託販売企業が、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の輸入、使用その他の活動において、虚偽申告その他の違法・規則違反行為を行った場合、海南省衛生健康管理部門、海南省薬品監督管理部門、海口税関その他の関係機関は、関係する法律および法規に基づき処理する。
本規定は、海南省人民政府が解釈する。
本規定は、2023年5月1日から施行する。
次の規定は、本規定の施行と同時に廃止する。
2019年の医薬品規定と2020年の医療機器規定を統合し、2023年版では同じ制度の下で一体的に管理する。
医療機関は、先に海南省衛生健康管理部門の資格評価を受けなければならず、同部門は10業務日以内に使用業務を認めるか否かを決定する。
承認された医薬品・医療機器は、原則として申請した指定医療機関における特定の医療目的にのみ使用する。
十分な評価を行い、安全性・有効性が確保されている場合、患者本人が使用する合理的な数量で、リスクが管理可能な医薬品・医療機器を院外へ持ち出すことができる。
具体的な手続は、2023年10月8日公布の院外持出し使用管理弁法で定められている。
申請、調達、輸入、配送、使用、副作用・有害事象監視まで、追跡管理プラットフォームで全過程を管理する。
条件を満たすリアルワールドデータは、中国国内での医薬品・医療機器登録申請資料として使用できる。
患者に損害が生じた場合、指定医療機関が責任を負う。製品が原因である場合、医療機関が先に賠償し、その後、関係責任者へ求償する。
非公式日本語訳
本文書は、中国語原文を日本語に翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。正式な申請、審査、契約または法的判断に使用する場合は、中国語原文および関係当局の最新文書をご確認ください。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 海南省药品监督管理局关于印发《海南自由贸易港博鳌乐城国际医疗旅游先行区临床急需进口药品医疗器械申报指南》的通知 |
| 索引番号 | 00817492-9/2023-00041 |
| 分類 | 部門文書、食品・医薬品安全/総合行政 |
| 発文機関 | 海南省薬品監督管理局 |
| 作成日 | 2023年4月24日 |
| 文書番号 | 瓊薬監械〔2023〕66号 |
| 公開日 | 2023年4月24日 |
| 有効性 | 有効 |
| 施行日 | 2023年5月1日 |
| 対象地域 | 海南自由貿易港博鰲楽城国際医療観光先行区 |
海南博鰲楽城国際医療観光先行区内の関係医療機関各位
次の文書に基づき、当局は『海南自由貿易港博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器申請ガイド』を制定しました。
国務院『海南博鰲楽城国際医療観光先行区における「医療機器監督管理条例」の関係規定の実施停止に関する決定』
国発〔2018〕10号
国務院『海南博鰲楽城国際医療観光先行区における「中華人民共和国薬品管理法実施条例」の関係規定の暫定的な適用調整に関する決定』
国発〔2018〕43号
海南省人民政府『「海南自由貿易港博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器管理規定」の公布に関する通知』
瓊府〔2023〕16号
ここに同ガイドを公布し、2023年5月1日から施行します。
2021年10月15日に公布された『海南自由貿易港博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器申請ガイド』
(瓊薬監綜〔2021〕17号)は、同時に廃止します。
以上、通知します。
海南省薬品監督管理局
2023年4月24日
臨床上緊急に必要な輸入医薬品の初回申請
海南自由貿易港博鰲楽城国際医療観光先行区(以下「先行区」という。)内に所在し、省の衛生健康行政管理部門による資格評価・審査を経て、所定の条件を満たす医療機関。
国務院『海南博鰲楽城国際医療観光先行区における「中華人民共和国薬品管理法実施条例」の関係規定の暫定的な適用調整に関する決定』
国発〔2018〕43号
海南省人民政府『「海南自由貿易港博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器管理規定」の公布に関する通知』
瓊府〔2023〕16号
『監督管理サービスをさらに最適化し、海南博鰲楽城国際医療観光先行区の質の高い発展を支援するための若干の措置に関する通知』
瓊薬監〔2021〕70号
申請者は、先行区内に所在し、『医療機関執業許可証』を保有する医療機関でなければならない。
申請対象の医薬品は、先行区内の医療機関が臨床上緊急に必要とするものであり、国外で承認・上市されている一方、中国では登録承認されておらず、かつ中国国内で上市済みの品目では代替できない医薬品でなければならない。ワクチンは対象外とする。
医療機関は、対象となる臨床上緊急に必要な輸入医薬品について、先進性、有効性およびリスク管理可能性を十分に評価しなければならない。輸入医薬品の先進性を示すため、原則として、医薬品規制調和国際会議(ICH)の規制当局メンバーにより承認・上市された製品を輸入するものとする。
麻酔薬、向精神薬、医療用毒性医薬品、放射性医薬品、医薬品類の麻薬・向精神薬原料となり得る化学品、血液製剤等、法律・法規に特別な管理要件があるものについては、関係要件に従って取り扱う。
次の内容を記載する。
国外の国または地域の医薬品管理機関が発行した、当該医薬品の上市・販売を認める証明書、または当該医薬品管理機関のウェブサイトで公開されている情報等。
医療機関と、国外の医薬品上市許可保有者またはその授権を受けた供給者との間で締結した契約書。
契約書には、各当事者の責任および義務を明記しなければならない。
次の内容を含むものとする。
次の内容を含むものとする。
医療機関は、後続の安全確保措置および必要なリスク計画に関する説明を提出する。
また、次の計画を策定しなければならない。
『医療機関による臨床上緊急に必要な輸入医薬品の使用申請基本情報表』(付属書1)に記入する。
対応する適応症と診断された患者について、医療機関の倫理審査を経た後、当該医薬品の使用権限を有する医師が処方する。
医薬品を先行区外へ持ち出す必要がある患者については、規定に従って持出し投薬計画を作成し、届出を行う。
当該医薬品を臨床上緊急に輸入する必要性の検討に参加した臨床専門家は、次の書類に記入する。
臨床専門家は、関連する専門分野の高級専門職資格を有する医療専門家3名以上とする。
省の衛生健康行政管理部門が発行した評価同意書。
次の事項を誓約する書面を提出する。
申請受理・審査 → 会議審議 → 省局承認
7業務日
臨床上緊急に必要な輸入医療機器の初回申請
先行区内に所在し、省の衛生健康行政管理部門による資格評価・審査を経て、所定の条件を満たす医療機関。
国務院『海南博鰲楽城国際医療観光先行区における「医療機器監督管理条例」の関係規定の実施停止に関する決定』
国発〔2018〕10号
海南省人民政府『「海南自由貿易港博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器管理規定」の公布に関する通知』
瓊府〔2023〕16号
『監督管理サービスをさらに最適化し、海南博鰲楽城国際医療観光先行区の質の高い発展を支援するための若干の措置に関する通知』
瓊薬監〔2021〕70号
申請者は、先行区内に所在し、『医療機関執業許可証』を保有する医療機関でなければならない。
申請対象の医療機器は、先行区内の医療機関が臨床上緊急に必要とするものであり、国外で承認・上市されている一方、中国では同一品目の製品がまだ登録承認されていない医療機器でなければならない。
臨床上緊急に必要な医療機器には、次のものが含まれる。
「同一品目の製品」とは、次の事項について基本的に同等であり、かつ中国国内で登録承認を取得している製品をいう。
ただし、前記事項について重大な技術革新があり、機能および性能が中国国内で上市済みの製品より明確に優れているものは除く。
医療機関は、対象となる臨床上緊急に必要な輸入医療機器について、先進性、有効性およびリスク管理可能性を十分に評価しなければならない。
次の内容を記載する。
国外の国または地域が発行した、次の証明書等を提出する。
次の内容を含むものとする。
次の内容を含むものとする。
医療機関と供給者との間で締結した契約書。
契約書には、双方の責任および義務を明記しなければならない。
『医療機関による臨床上緊急に必要な輸入医療機器の使用申請基本情報表』(付属書2)に記入する。
対応する適用範囲に該当すると診断された患者について、医療機関の倫理審査を経た後、当該医療機器の使用権限を有する医師が使用する。
医療機器を先行区外へ持ち出す必要がある患者については、規定に従って機器持出し計画を作成し、届出を行う。
当該医療機器を臨床上緊急に輸入する必要性の検討に参加した臨床専門家は、次の書類に記入する。
臨床専門家は、関連する専門分野の高級専門職資格を有する医療専門家3名以上とする。
省の衛生健康行政管理部門が発行した評価同意書。
次の事項を誓約する書面を提出する。
申請受理・審査 → 会議審議 → 省局承認
7業務日
臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の非初回申請
先行区内に所在し、省の衛生健康行政管理部門による資格評価・審査を経て、所定の条件を満たす医療機関。
国務院『海南博鰲楽城国際医療観光先行区における「医療機器監督管理条例」の関係規定の実施停止に関する決定』
国発〔2018〕10号
国務院『海南博鰲楽城国際医療観光先行区における「中華人民共和国薬品管理法実施条例」の関係規定の暫定的な適用調整に関する決定』
国発〔2018〕43号
海南省人民政府『「海南自由貿易港博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器管理規定」の公布に関する通知』
瓊府〔2023〕16号
『監督管理サービスをさらに最適化し、海南博鰲楽城国際医療観光先行区の質の高い発展を支援するための若干の措置に関する通知』
瓊薬監〔2021〕70号
申請者は、先行区内に所在し、『医療機関執業許可証』を保有する医療機関でなければならない。また、申請に関係する診療科および医療チームは、省の衛生健康行政管理部門が定める資格条件を継続して満たさなければならない。
申請対象の臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器は、すでに先行区内での使用承認を取得している医薬品・医療機器でなければならない。
次の内容を記載する。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の初回承認申請ガイドに定める要件と同一とする。
資格・証明資料の内容が初回承認時に提出した内容と同一である場合、医療機関は誓約を行うことを前提として、当該項目に関する全資料を再提出する必要はない。
ただし、少なくとも次のいずれかを提出しなければならない。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の初回承認申請ガイドに定める要件と同一とする。
使用計画書の内容が初回承認時に提出した内容と同一である場合、医療機関は誓約を行うことを前提として、当該資料を再提出する必要はない。
当該医薬品・医療機器を臨床上緊急に輸入する必要性の検討に参加した臨床専門家は、次の書類に記入する。
臨床専門家は、関連する専門分野の高級専門職資格を有する医療専門家3名以上とする。
専門家情報が初回承認時に提出した内容と同一である場合、医療機関は誓約を行うことを前提として、当該資料を再提出する必要はない。
次の事項を誓約する書面を提出する。
申請受理・審査 → 承認
5業務日
申請区分:初回・非初回
| 項目 | 記入内容 |
|---|---|
| 医薬品一般名(中国語・英語) | |
| 医薬品商品名(中国語・英語) | |
| 剤形 | |
| 規格 | |
| 包装規格 | |
| 申請予定数量 | |
| 輸入予定港 | |
| 輸入予定時期 | |
| 承認済み適応症 | |
| 使用予定適応症 | |
| 医薬品許可保有者名 | |
| 医薬品製造業者名 | |
| 医薬品製造業者住所 | |
| 原産地 | |
| 申請機関名 | |
| 公印 | |
| 責任者署名 | |
| 年月日 |
申請機関は、当該臨床上緊急に必要な輸入医薬品を実際に使用する医療機関でなければならない。
申請区分:初回・非初回
| 項目 | 記入内容 |
|---|---|
| 製品名(中国語・英語) | |
| 型式・仕様 | |
| 管理区分 | |
| 包装規格 | |
| 申請予定数量 | |
| 輸入予定港 | |
| 輸入予定時期 | |
| 承認済み適用範囲 | |
| 使用予定範囲 | |
| 医療機器許可保有者名 | |
| 医療機器製造業者名 | |
| 医療機器製造業者住所 | |
| 原産地 | |
| 申請機関名 | |
| 公印 | |
| 責任者署名 | |
| 年月日 |
申請機関は、当該臨床上緊急に必要な輸入医療機器を実際に使用する医療機関でなければならない。
| 項目 | 記入内容 |
|---|---|
| 製品一般名(中国語・英語) | |
| 規格 | |
| 使用予定数量 | |
| 使用予定適応症または適用範囲 | |
| 臨床専門家署名 | |
| 年月日 |
| 項目 | 記入内容 |
|---|---|
| 氏名 | |
| 所属機関 | |
| 診療科・専門分野 | |
| 職務・職位 | |
| 専門職資格 | |
| 主な学歴 | |
| 主な職歴 | |
| 対象医薬品・医療機器に関係する臨床経験 | |
| 主な研究・業績 | |
| その他の説明 | |
| 署名 | |
| 年月日 |
原文では付属書4の表題のみが示され、具体的な記入欄は掲載されていません。上記の欄は、Markdown上で使用しやすいよう一般的な略歴項目として整理した参考欄です。
当院は、厳粛に次のとおり誓約します。
今回申請する臨床上緊急に必要な輸入医薬品(医療機器)は、当機関(園区)による初回(非初回)の申請である
(具体的な医薬品または医療機器の名称: )
ものであり、当該医療機関においてのみ使用します。
当該医療機関において、今回申請する臨床上緊急に必要な輸入医薬品(医療機器)を使用する診療科または医療チームは、当該医薬品(医療機器)の応用分野において中国国内の先進的水準を有しています。
医療チームの構成員は、海南自由貿易港博鰲楽城国際医療観光先行区内の特定医療機関における執業資格を法令に基づいて取得しています。
また、申請対象の臨床上緊急に必要な輸入医薬品(医療機器)について十分に理解しており、原文の添付文書または取扱説明書を読み、正確に理解することができます。
当該医薬品(医療機器)を適正かつ合理的に使用することができ、当該種類の医薬品(医療機器)の使用経験を有し、または使用前に当該医薬品(医療機器)に関する研修を受けています。
当該医療機関は、患者が医薬品または医療機器を使用した後に重篤な副作用または有害事象が発生した場合に備えた緊急救命・治療計画、ならびに医薬品または医療機器を適時に供給できない場合の代替治療計画を策定済みです。
当該医療機関は、使用過程におけるリスクの予防および管理を担う能力を有します。
当該医療機関は、今回申請する臨床上緊急に必要な輸入医薬品(医療機器)について、医療行為に関係する使用上のリスク責任を負います。
また、患者の使用リスク、すなわち副作用または有害事象について、監視、評価および対応を行います。
当該医療機関は、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の使用上の安全リスクについて主体的責任を負います。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の品質管理を継続して整備し、次の事項を確保します。
当該医療機関は、今回提出する資料の内容が適法、真正、正確であり、追跡可能であることを保証し、申請資料の真正性について責任を負います。
このうち、
(具体的な資料名: )
は、当該医薬品(医療機器)の初回申請時に提出した資料と同一であるため、重複して提出しません。
提出内容に虚偽がある場合、これにより生じるすべての法的責任を負います。
**医療機関名: **
公印
年月日: 年 月 日
正式な誓約書を提出する際は、すべての括弧内の注記を削除してください。
海南省薬品監督管理局総合処
2023年4月25日印刷・発行
| 区分 | 対象 | 承認手続 | 承認期限 |
|---|---|---|---|
| 医薬品の初回申請 | 初めて先行区で使用承認を申請する臨床上緊急に必要な輸入医薬品 | 受理・審査 → 会議審議 → 省局承認 | 7業務日 |
| 医療機器の初回申請 | 初めて先行区で使用承認を申請する臨床上緊急に必要な輸入医療機器 | 受理・審査 → 会議審議 → 省局承認 | 7業務日 |
| 非初回申請 | すでに先行区内で使用承認を取得した医薬品・医療機器 | 受理・審査 → 承認 | 5業務日 |
| 中国語用語 | 本書での日本語表記 |
|---|---|
| 临床急需进口药品 | 臨床上緊急に必要な輸入医薬品 |
| 临床急需进口医疗器械 | 臨床上緊急に必要な輸入医療機器 |
| 首次申报 | 初回申請 |
| 非首次申报 | 非初回申請 |
| 医疗机构执业许可证 | 医療機関執業許可証 |
| 上市许可持有人 | 上市許可保有者 |
| 不良反应 | 副作用 |
| 不良事件 | 有害事象 |
| 带药出园区 | 医薬品の先行区外への持出し |
| 带械出园区 | 医療機器の先行区外への持出し |
| 风险可控性 | リスク管理可能性 |
非公式日本語訳
本文書は、国家薬品監督管理局医療機器技術審査センターが公表した公告および添付文書を基に、日本語へ翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 海南博鳌乐城国际医疗旅游先行区医疗器械临床真实世界数据应用前置沟通工作实施办法(试行) |
| 日本語訳題 | 海南博鰲楽城国際医療観光先行区における医療機器臨床リアルワールドデータ活用の事前相談業務実施弁法(試行) |
| 公表機関 | 国家薬品監督管理局医療機器技術審査センター |
| 共同制定機関 | 国家薬品監督管理局医療機器技術審査センター、海南省薬品監督管理局、海南博鰲楽城国際医療観光先行区管理局 |
| 公表日 | 2023年4月30日 |
| 情報源 | 国家薬品監督管理局医療機器技術審査センター |
| 文書の性質 | 医療機器リアルワールド研究に関する事前相談業務の試行規則 |
2019年、海南省人民政府と国家薬品監督管理局は共同で、博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床リアルワールドデータ活用の試行事業を開始した。
現在、同試行事業では、規範的な制度体系、円滑な運営体制および交流プラットフォームが初歩的に構築され、常態的に事業を実施するための基盤が整っている。
医療機器のリアルワールドデータ活用をさらに深化させ、事前相談サービスを通じてリアルワールド研究をより適切かつ迅速に推進するため、国家薬品監督管理局医療機器技術審査センターは、海南省薬品監督管理局および海南博鰲楽城国際医療観光先行区管理局と共同で、『海南博鰲楽城国際医療観光先行区における医療機器臨床リアルワールドデータ活用の事前相談業務実施弁法(試行)』を制定した。
ここに公布する。
以上、公告する。
2018年、国務院は海南省人民政府に対し、海南博鰲楽城国際医療観光先行区(以下「楽城先行区」という。)で臨床上緊急に必要な輸入医療機器を承認する権限を付与した。
2019年、4部門が共同で公布した文書において、楽城先行区で臨床上緊急に必要な医療機器を使用する過程で得られたリアルワールドデータを、製品登録に利用できることが示された。
同年、国家薬品監督管理局はレギュラトリーサイエンス行動計画を開始し、医療機器の臨床リアルワールドデータ活用を重点研究プロジェクトに組み入れた。
現在、リアルワールドエビデンスは、11種類の一般的なケースを含む医療機器の臨床評価に利用することができる。
2019年に海南省人民政府と国家薬品監督管理局が共同で、博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床リアルワールドデータ活用の試行事業を開始して以降、規範的な制度体系、円滑な運営体制および交流プラットフォームが初歩的に構築され、常態的に実施するための基盤が整った。
医療機器のリアルワールドデータ活用をさらに深化させ、事前相談サービスを通じてリアルワールド研究(以下「リアルワールド研究」という。)をより適切かつ迅速に推進し、医療機器の審査承認制度改革を継続的に促進するため、本弁法を制定する。
国家薬品監督管理局医療機器技術審査センター(以下「国家局医療機器審査センター」という。)、海南省薬品監督管理局(以下「海南省局」という。)および海南博鰲楽城国際医療観光先行区管理局(以下「楽城管理局」という。)の3機関は、共同で次の特徴を有する医療機器リアルワールド研究の事前相談サービス体系を構築する。
3機関は、中央部門と海南省が連携して共同構築する業務体制を整備し、医療機器リアルワールド研究の実施を一層推進する。
また、リアルワールドデータを製品登録に関する規制上の意思決定へ活用する取組を、常態化および制度化する。
本弁法は、次のすべての条件を満たす製品に適用する。
国家局医療機器審査センターは、技術面および人材面の支援を提供する。
主な職責は次のとおりである。
海南省局は、医療機器リアルワールド研究の事前相談サービスを組織し、実施する。
主な職責は次のとおりである。
楽城管理局は、医療機器リアルワールド研究に関する政策周知および研修に協力する。
また、海南省局によるプロジェクト管理を支援し、必要に応じて情報管理プラットフォームの構築、運用および保守を行う。
申請者は、事前相談資料提出ガイドに従い、海南省局へ事前相談サービスの申請を提出する。
事前相談資料提出ガイドは、海南省局が別途制定する。
海南省局は、申請者が提出したサービス申請を審査する。
事前相談資料提出ガイドの要件を満たす場合、当該製品を事前相談サービスの対象に組み入れる。
事前相談の対象に組み入れられた製品について、海南省局は速やかに初回意見交換会を開催し、申請者と対面で相談および意見交換を行う。
必要に応じて、国家局医療機器審査センターへ技術指導を依頼することができる。
事前相談期間中、申請者は所定の手続に従い、相談・意見交換を申請し、関係する裏付け資料を提出することができる。
海南省局は、速やかに内容を検討し、回答する。
比較的複雑な技術上の問題については、国家局医療機器審査センターが速やかに指導する。
また、国家局医療機器審査センターは、海南省局が回答した事項について、定期的に確認を行う。
製品の登録申請前に、海南省局は最終意見交換会を開催し、申請者と対面で相談および意見交換を行う。
必要に応じて、国家局医療機器審査センターへ技術指導を依頼することができる。
製品の登録申請が国家局医療機器審査センターにより正式に受理された場合、海南省局は当該製品に関する事前相談サービスを終了する。
海南省局は、事前相談サービスの実施状況を定期的に国家局医療機器審査センターへ報告する。
次のいずれかに該当する場合、当該製品は事前相談から退出しなければならない。
海南省局は、退出状況を速やかに国家局医療機器審査センターへ書面で報告しなければならない。
国家局医療機器審査センター、海南省局および楽城管理局は、共同業務チームを設置する。
統一的な指導を強化し、組織管理を徹底することにより、業務を効率的かつ秩序立って推進する。
共同業務チームの構成は次のとおりとする。
共同業務チームは、定期的に業務を総括し、実施効果を評価した上で、改善に関する提案を行う。
各機関は、内部管理体制を強化し、業務運用規範を制定しなければならない。
また、次の事項を明確にする。
業務手順を最適化し、業務効率を高め、業務規律を厳格に遵守し、業務上知り得た秘密を保持することにより、質の高い業務を効率的に実施しなければならない。
各機関は、実施する業務をプロジェクト方式で管理する。
次の措置を講じ、業務の確実な完結を図る。
また、医療機器リアルワールド研究の事前相談サービスに関する情報管理プラットフォームの構築を加速し、適時に改善しなければならない。
3機関は、円滑な相談・意見交換体制を構築し、関係情報を速やかに共有する。
海南省局は、業務の進捗状況を定期的に国家局医療機器審査センターへ報告し、国家局医療機器審査センターは必要な指導を行う。
国家局医療機器審査センターは、海南省局および楽城管理局に対する業務研修を強化する。
また、関係職員の相互派遣および交流を通じて、人材育成を強化する。
非公式日本語訳・図解資料版
本文書は、提供された中国語の解説画像「一図読懂(図解で分かる)」を日本語に翻訳し、Markdown形式で整理したものです。
画像は法令の要点をまとめた解説資料であり、条文の完全な原文ではありません。法的効力を有するのは中国語の正式な法令本文です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語名称 | 海南自由贸易港博鳌乐城国际医疗旅游先行区临床急需进口药品医疗器械管理规定 |
| 日本語名称 | 海南自由貿易港・博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器管理規定 |
| 構成 | 全6章・36条 |
| 施行日 | 2023年5月1日 |
| 主な対象 | 楽城先行区で使用する臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器 |
| 旧規定 | 2019年の輸入医薬品規定および2020年の輸入医療機器規定を廃止 |
この規定は、博鰲楽城国際医療観光先行区において、海外では承認・上市されているものの、中国ではまだ承認されていない医薬品・医療機器を、患者の診療上どうしても必要な場合に特例輸入して使用するための総合ルールです。
主な内容は次のとおりです。
本規定は、主として次の法令・政策文書に基づいて制定された。
先行区の医療機関が臨床上緊急に必要とする医薬品で、次の条件を満たすものをいう。
先行区の医療機関が臨床上緊急に必要とする医療機器で、次の条件を満たすものをいう。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器は、申請した指定医療機関において、特定の医療目的のために使用しなければならない。
海南省衛生健康管理部門、海南省薬品監督管理部門、海口税関、先行区管理部門等は、関係法令および本規定に基づいて、それぞれの管理職責を履行する。
海南博鰲楽城国際医療観光先行区医療医薬品監督管理局は、その職責の範囲内で、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の管理を担当する。
海南省衛生健康管理部門および海南省薬品監督管理部門は、同局の管理業務を評価する。
指定医療機関は、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の使用上の安全リスクについて、主体的責任を負う。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の使用から得られたリアルワールドデータが、中国の登録申請要件を満たす場合、登録申請者は当該データを申請資料として使用できる。
指定医療機関は、次の条件を備えなければならない。
海南省衛生健康管理部門は、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の使用を申請する医療機関について、資格評価と審査を行う。
医療機関は、診療科ごとに評価を申請できる。
海南省衛生健康管理部門は、申請受理後、10業務日以内に使用業務を認めるか否かを決定する。
対象製品を使用する診療科または医療チームは、その製品分野で中国国内を先導する水準を有しなければならない。
関係者は、指定医療機関での執業資格を取得し、対象製品について十分な知識を有し、正確かつ合理的に使用できなければならない。
指定医療機関は、対象製品について次の事項を評価した上で、追跡管理プラットフォームを通じて使用申請を提出する。
指定医療機関は、申請資料が適法、真正、正確かつ追跡可能であること、ならびに対象製品を当該医療機関内でのみ使用することを誓約する。
申請ガイドラインおよび関係要件は、海南省薬品監督管理部門が別途制定する。
次の事項を評価し、5業務日以内に評価意見を発行する。
衛生健康管理部門の評価意見に基づき、主として次の事項を審査する。
申請受理後、7業務日以内に行政許可手続を完了する。
対象製品が中国国内で医薬品登録証または医療機器登録証を取得した後は、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器としての輸入承認を行わない。
通関港の医薬品監督管理部門は、海南省薬品監督管理部門の承認文書に基づき、指定医療機関の輸入届出手続を行う。
海口税関は、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の通関手続を行い、電子通関を支援する。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品は、輸入検査を必要としない。
『特殊物品税関検査検疫名称・商品番号対応目録』に掲載される物品は、税関の規定に従って行政許可を取得する。
次の医療機器の輸入は禁止される。
指定医療機関は、臨床上緊急に必要な輸入医薬品について、『医薬品経営許可証』を有する企業へ、調達、輸入および配送を委託する。
輸入医療機器については、『医療機器経営許可証』を有する企業へ、調達、輸入および配送を委託する。
受託販売企業は、次の事項を遵守しなければならない。
指定医療機関および受託販売企業は、品質管理を強化し、次の事項を確保する。
指定医療機関および受託販売企業は、供給企業と品質契約を締結し、各当事者の品質責任を明確にする。
関係証明書類、取引伝票、購入記録および検収記録の保存期間は次のとおりとする。
輸送、保管および品質管理は、取扱説明書に従って行う。
使用前に、指定医療機関は患者または家族へ次の事項を説明し、インフォームド・コンセント文書等を締結する。
指定医療機関は、上市許可保有者、登録者または供給企業の指導を受け、海外で承認された適応症および取扱説明書に従って、対象製品を適正かつ合理的に使用する。
指定医療機関は、次の事項を実施する。
患者の診療上の必要および製品特性を踏まえ、十分な評価により安全性・有効性が確認された場合、本人使用、合理的数量、リスク管理可能という条件の下で、院外へ持ち出して使用できる。
具体的な管理方法は別途定める。
指定医療機関の診療科および医療チームは、継続して必要な条件と能力を備えなければならない。
条件または能力を失った場合、輸入または使用を自主的に停止し、楽城医薬監督管理局へ報告する。
指定医療機関は、安全対策およびリスク処置計画を整備する。
安全事象が発生した場合は、緊急対応計画を発動し、安全措置を講じ、リスクを管理して患者の安全を確保する。
指定医療機関は、副作用・有害事象の報告および監視制度を構築し、能動的な監視を行う。
対象製品に関連する可能性がある副作用または有害事象を確認した場合、関係監督機関へ報告する。
指定医療機関は、海外における対象製品の使用状況を継続的に確認する。
次の情報を把握した場合、状況に応じて使用計画の変更、使用停止、調達停止等の措置を講じ、関係機関へ報告する。
海外で製品の回収が求められた場合、次の対応を行う。
指定医療機関、受託販売企業および先行区の保税倉庫は、追跡管理プラットフォームを使用して対象製品を管理する。
次の全過程を追跡可能にする。
供給元を確認でき、流通先・使用先を追跡できる体制を整備する。
指定医療機関は、使用上の安全性・有効性を評価し、毎年、次の事項を楽城医薬監督管理局へ報告する。
楽城医薬監督管理局は、年間の集計結果を省レベルの関係部門へ報告する。
海南省衛生健康管理部門および海南省薬品監督管理部門は、楽城医薬監督管理局による指定医療機関の日常監督検査を指導する。
指定医療機関が必要な条件・能力を失った場合、輸入または使用の停止を命じる。
楽城医薬監督管理局は、医療機関による在庫製品の適切な処理を指導する。
省レベルの関係部門は、輸入、流通、使用管理を行う。
麻酔薬等の特別管理品は、関係法令に従って管理し、不正流通を防止する。
重篤な副作用・有害事象が発生し、重大な安全リスクが疑われる場合、リスク評価を行い、必要な管理措置を講じる。
人体への危害が疑われる場合、海南省薬品監督管理部門は、輸入または使用の一時停止を命じることができる。
輸入・使用の終了を決定した場合、海口税関へ通知する。
指定医療機関が、期限切れ、破損、廃棄対象となった製品を処分する場合、楽城医薬監督管理局へ監督下での廃棄を申請する。
対象製品の使用により患者へ身体的損害が生じた場合、指定医療機関が関係規定に従って責任を負う。
製品自体が損害の原因である場合、指定医療機関が先に賠償し、その後、法令または契約に基づいて関係責任者へ求償する。
指定医療機関が保険制度を導入し、医療商業保険に加入することが奨励される。
指定医療機関が、海外の使用警告または回収情報に応じて合理的に対応しなかった場合、海南省衛生健康管理部門は次の措置を講じる。
受託販売企業が品質管理規範に従って購入、保管、配送を行わなかった場合、次の措置を講じる。
次のいずれかに該当する場合、省薬品監督管理部門と省衛生健康管理部門が同様の措置を講じる。
次のいずれかに該当する場合、警告、責任者との面談、期限を定めた是正命令、使用停止等の措置を講じる。
指定医療機関または受託販売企業が、輸入、使用等の活動において虚偽申告その他の違法行為を行った場合、海南省衛生健康管理部門、海南省薬品監督管理部門、海口税関等が関係法令に基づいて処理する。
本規定は、海南省人民政府が解釈する。
本規定は、2023年5月1日から施行する。
同時に、次の規定を廃止する。
2019年4月2日公布
『海南博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品管理暫定規定』
瓊府〔2019〕16号
2020年6月2日公布
『海南自由貿易港・博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医療機器管理規定』
瓊府〔2020〕28号
以前は医薬品と医療機器が別の規定で管理されていたが、2023年規定では一つの管理制度に統合された。
特例輸入品であっても、指定医療機関が患者への説明、適正使用、安全管理、追跡、報告について主体的責任を負う。
申請から調達、輸入、配送、使用、副作用・有害事象の監視まで、追跡管理プラットフォームで管理する。
条件を満たすリアルワールドデータは、中国国内の医薬品・医療機器登録申請資料として使用できる。
十分な評価により安全性・有効性が確認され、本人使用、合理的数量、リスク管理可能という条件を満たす場合、患者は対象製品を医療機関外へ持ち出して使用できる。
非公式日本語訳
本文書は、提供された中国語本文を基に、日本語へ翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語表題 | 海南省药品监督管理局关于发布《海南博鳌乐城国际医疗旅游先行区医疗器械临床真实世界数据应用前置沟通资料提交指南(试行)》《海南博鳌乐城国际医疗旅游先行区医疗器械临床真实世界数据应用咨询服务指南(试行)》的公告 |
| 日本語訳題 | 海南省薬品監督管理局による『海南博鰲楽城国際医療観光先行区における医療機器臨床リアルワールドデータ活用の事前相談資料提出ガイド(試行)』および『同相談サービスガイド(試行)』の公布に関する公告 |
| 索引番号 | 00817492-9/2023-00047 |
| 分類 | 部門文書、食品・医薬品安全/総合行政 |
| 発文機関 | 海南省薬品監督管理局 |
| 作成日 | 2023年5月18日 |
| 文書番号 | なし |
| 公布日 | 2023年5月18日 |
| 有効性 | 有効 |
| 公開区分 | 自発的公開 |
医療機器のリアルワールド研究を迅速に推進するため、『海南博鰲楽城国際医療観光先行区における医療機器臨床リアルワールドデータ活用の事前相談業務実施弁法(試行)』に基づき、当局は次の2つのガイドを制定した。
ここに印刷・公布する。
以上、公告する。
海南省薬品監督管理局
2023年5月18日
(本件は自発的公開文書)
海南博鰲楽城国際医療観光先行区における医療機器臨床リアルワールドデータ活用の事前相談業務をより適切に実施するため、『海南博鰲楽城国際医療観光先行区における医療機器臨床リアルワールドデータ活用の事前相談業務実施弁法(試行)』に基づき、本ガイドを制定する。
本ガイドは、申請者が事前相談サービスを申請する際の参考として使用するものである。
申請者は、海南省薬品監督管理局へ以下の資料を提出するとともに、『海南博鰲楽城国際医療観光先行区における医療機器臨床リアルワールドデータ活用の事前相談申請書』(添付参照)に必要事項を記入しなければならない。
海外の製品保有者が中国国内で指定する代理人について、次の書類を提出する。
臨床上緊急に必要な輸入医療機器について発行された使用承認文書を提出する。
医療機関とリアルワールド研究を実施するために締結した関係契約を提出する。
次の事項を含む製品概要資料を提出する。
次の資料を提出する。
次のような資料を提出する。
次の資料を提出する。
製品の特性および申請内容に応じ、その他必要な資料を提出する。
研究計画書には、主として次の内容を含める。ただし、これらに限られない。
製品の設計上の特徴、適用範囲、非臨床研究資料および既存の臨床エビデンスを総合的に検討し、リアルワールド研究によって解決しようとする臨床上の課題を明確にしなければならない。
また、次の観点から、リアルワールド研究によって当該課題を解決することの実行可能性を説明しなければならない。
さらに、次の研究上の主要要素について、その設定根拠を示さなければならない。
データ収集に当たっては、次の要件を満たす必要がある。
具体的な要件については、『リアルワールドデータを医療機器の臨床評価に用いるための技術指導原則(試行)』を参照することができる。
申請者は、全体業務計画を策定しなければならない。
業務計画の策定に当たっては、次の事項を総合的に考慮し、リアルワールド研究を円滑に実施できるようにする必要がある。
各段階における主要業務については、一覧表形式で提示することが推奨される。
一覧表には、次の内容を含める。
具体的には、次の情報を記載する。
申請者は、海南省リアルワールドデータプラットフォームを通じて資料を提出する。
具体的なアカウント申請方法および操作手順については、海南省リアルワールドデータプラットフォームのウェブサイトに掲載される情報を確認すること。
| 項目 | 記入内容 |
|---|---|
| 申請者 | |
| 申請者住所 | |
| 海外保有者名称 | |
| 海外保有者住所 | |
| 担当者 | |
| 連絡先 |
| 項目 | 記入内容 |
|---|---|
| 製品名称 | |
| 製品区分 | |
| 分類コード |
該当する項目の左側のチェック欄に「✓」を記入すること。
資料を提出しない項目については、当該項目の左側のチェック欄に「#」を記入すること。
| 項目 | 記入内容 |
|---|---|
| 申請者(押印) | |
| 担当者(署名) | |
| 連絡先 | |
| 日付 | 年 月 日 |
海南博鰲楽城国際医療観光先行区(以下「楽城先行区」という。)における医療機器臨床リアルワールド研究(以下「リアルワールド研究」という。)に関するサービス業務をさらに推進し、質が高く効率的な相談サービスを提供するため、本ガイドを制定する。
本ガイドは、申請者が相談サービスを利用する際の参考とするものである。
本ガイドは、次のすべての条件を満たす企業または関係機関に適用する。
海南省薬品監督管理局(以下「海南省局」という。)は、リアルワールド研究に関する相談サービスを組織して実施し、リアルワールド研究専用の相談窓口を新設する。
相談は、次の方法で行う。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 相談電話 | 0898-66837535 |
| 相談日 | 毎週月曜日から金曜日まで |
| 午前 | 8時30分から11時30分まで |
| 午後 | 14時30分から17時30分まで |
申請者は、電子メールで対面相談を予約することができる。
予約時には、『海南博鰲楽城国際医療観光先行区における医療機器臨床リアルワールドデータ活用の相談申請書』(以下「相談申請書」という。添付参照)に必要事項を記入し、具体的な相談内容を明確にした上で、関係する裏付け資料を添付する。
電子メールの件名は、次の形式に統一する。
医療機器リアルワールド研究・対面相談(予約)―製品名―企業名
海南省局は、5業務日以内に電子メールで、対面相談の日時および場所を申請者へ回答する。
申請者が現地へ来訪できない場合は、状況に応じてオンライン動画による相談を行うことができる。
申請者は、電子メールで相談することができる。
相談時には、相談申請書に必要事項を記入し、具体的な相談内容を明確にした上で、関係する裏付け資料を添付する。
電子メールの件名は、次の形式に統一する。
医療機器リアルワールド研究・メール相談―製品名―企業名
海南省局は、相談内容に応じて担当者を組織し、7業務日以内に回答する。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 相談用メールアドレス | hntxqx2023@163.com |
| 項目 | 記入内容 |
|---|---|
| 申請者 | |
| 申請者住所 | |
| 担当者 | |
| 連絡先 |
| 項目 | 記入内容 |
|---|---|
| 製品名称 | |
| 製品区分 | |
| 分類コード |
関係する裏付け資料は、添付資料として提出することができる。
| 項目 | 記入内容 |
|---|---|
| 申請者(押印) | |
| 担当者(署名) | |
| 連絡先 | |
| 日付 | 年 月 日 |
同一の申請対象製品について複数の相談事項がある場合は、それぞれ個別に記載し、各相談事項に対応する番号を付すこと。
実際の状況に応じて、次のいずれかを記入する。
『医療機器分類目録』を参照し、6桁の分類コードをすべて記入する。
記入例:
04-01-02
分類レベルを確定できない部分については、「00」と記入する。
記入例:
06-16-00
申請者は、次の事項を確保しなければならない。
すでに解決済みの事項について、重複して相談することは適切ではない。
非公式日本語訳
本文書は、海南省薬品監督管理局が公表した中国語本文および添付の申請書様式を基に、日本語へ翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 海南博鳌乐城国际医疗旅游先行区医疗器械临床真实世界数据应用前置沟通资料提交指南(试行) |
| 日本語訳題 | 海南博鰲楽城国際医療観光先行区における医療機器臨床リアルワールドデータ活用の事前相談資料提出ガイド(試行) |
| 公表機関 | 海南省薬品監督管理局 |
| 公表日 | 2023年5月19日 |
| 公表時刻 | 09:02 |
| 文書の性質 | 医療機器リアルワールド研究に関する事前相談資料の提出ガイド |
海南博鰲楽城国際医療観光先行区における医療機器臨床リアルワールドデータ活用の事前相談業務をより適切に実施するため、『海南博鰲楽城国際医療観光先行区における医療機器臨床リアルワールドデータ活用の事前相談業務実施弁法(試行)』に基づき、本ガイドを制定する。
本ガイドは、申請者が事前相談サービスを申請する際の参考として使用するものである。
申請者は、海南省薬品監督管理局に対し、以下の資料を提出するとともに、『海南博鰲楽城国際医療観光先行区における医療機器臨床リアルワールドデータ活用の事前相談申請書』(添付参照)に必要事項を記入しなければならない。
海外の製品保有者が中国国内で指定する代理人について、次の書類を提出する。
臨床上緊急に必要な輸入医療機器について発行された使用承認文書を提出する。
医療機関とリアルワールド研究を実施するために締結した関係契約を提出する。
次の事項を含む製品概要資料を提出する。
次の資料を提出する。
次のような資料を提出する。
次の資料を提出する。
製品の特性および申請内容に応じ、その他必要な資料を提出する。
研究計画書には、主として次の内容を含める。ただし、これらに限られない。
製品の設計上の特徴、適用範囲、非臨床研究資料および既存の臨床エビデンスを総合的に検討し、リアルワールド研究によって解決しようとする臨床上の課題を明確にしなければならない。
また、次の観点から、リアルワールド研究によって当該課題を解決することの実行可能性を説明しなければならない。
さらに、次の研究上の主要要素について、その設定根拠を示さなければならない。
データ収集に当たっては、次の要件を満たす必要がある。
具体的な要件については、『リアルワールドデータを医療機器の臨床評価に用いるための技術指導原則(試行)』を参照することができる。
申請者は、全体業務計画を策定しなければならない。
業務計画の策定に当たっては、次の事項を総合的に考慮し、リアルワールド研究を円滑に実施できるようにする必要がある。
各段階における主要業務については、一覧表形式で提示することが推奨される。
一覧表には、次の内容を含める。
具体的には、次の情報を記載する。
申請者は、海南省リアルワールドデータプラットフォームを通じて資料を提出する。
具体的なアカウント申請方法および操作手順については、海南省リアルワールドデータプラットフォームのウェブサイトに掲載される情報を確認すること。
| 項目 | 記入内容 |
|---|---|
| 申請者 | |
| 申請者住所 | |
| 海外保有者名称 | |
| 海外保有者住所 | |
| 担当者 | |
| 連絡先 |
| 項目 | 記入内容 |
|---|---|
| 製品名称 | |
| 製品区分 | |
| 分類コード |
該当する項目の左側のチェック欄に「✓」を記入すること。
資料を提出しない項目については、当該項目の左側のチェック欄に「#」を記入すること。
記入欄:
| 項目 | 記入内容 |
|---|---|
| 申請者(押印) | |
| 担当者(署名) | |
| 連絡先 | |
| 日付 | 年 月 日 |
非公式日本語訳
本文書は、ユーザーが提供した中国語原文画像に基づき、日本語へ翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 海南自由贸易港博鳌乐城国际医疗旅游先行区临床急需进口药品医疗器械带离使用管理办法 |
| 日本語訳題 | 海南自由貿易港・博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の院外持出し使用管理弁法 |
| 通知文書番号 | 瓊薬監械〔2023〕134号 |
| 発文機関 | 海南省薬品監督管理局、海南省衛生健康委員会 |
| 発文日 | 2023年10月8日 |
| 公開区分 | 自発的公開 |
| 構成 | 全5章・28条 |
| 同時廃止文書 | 瓊薬監注産〔2022〕177号 |
この管理弁法は、博鰲楽城国際医療観光先行区の指定医療機関で使用される臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器について、患者が退院後も治療を継続できるよう、一定の条件下で医療機関外へ持ち出して使用するためのルールを定めたものです。
対象となるのは、患者本人が使用する合理的な数量で、リスクが管理可能なものに限られます。
医療機関は、持出しの必要性と安全性を評価し、患者への説明、使用計画、緊急対応計画、追跡コードによる管理、写真・動画のアップロード確認、定期的なフォローアップ、副作用・不具合の監視を行う必要があります。
患者による転売・譲渡は禁止され、医療機関の管理不備や虚偽申請には、申請停止、承認取消し、資格停止などの厳しい措置が定められています。
瓊薬監械〔2023〕134号
海南自由貿易港・博鰲楽城国際医療観光先行区の関係医療機関各位
『博鰲楽城国際医療観光先行区建設支援実施方案』(発改地区〔2019〕1482号)および『海南自由貿易港・博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器管理規定』(瓊府〔2023〕16号)に基づき、海南省薬品監督管理局および海南省衛生健康委員会は共同で、『海南自由貿易港・博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の院外持出し使用管理弁法』を制定した。
ここに同弁法を公布するので、遵守して実施されたい。
海南省薬品監督管理局
海南省衛生健康委員会
2023年10月8日
(本件は自発的公開文書)
海南自由貿易港・博鰲楽城国際医療観光先行区(以下「先行区」という。)の患者の診療需要を満たし、臨床上緊急に必要な輸入医薬品および医療機器(以下「特別許可医薬品・医療機器」という。)を先行区内の医療機関(以下「医療機関」という。)から持ち出して使用する場合の管理を強化するため、『博鰲楽城国際医療観光先行区建設支援実施方案』(発改地区〔2019〕1482号)および『海南自由貿易港・博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器管理規定』(瓊府〔2023〕16号)に基づき、本弁法を制定する。
本弁法にいう特別許可医薬品の院外持出し使用(以下「医薬品の持出し退院」という。)とは、患者が退院する際、治療上の必要に応じて、本人のみが使用する合理的な数量の経口薬、外用薬または皮下注射薬に該当する特別許可医薬品を、医療機関から持ち出して使用することをいう。
外用薬は、眼、鼻、耳、皮膚への外用等の場合に適用する。
皮下注射薬は、医療機関が十分に評価し、使用上のリスクが管理可能であり、慢性疾患の治療に使用され、かつ患者本人が操作を完了できると判断した場合に限り適用する。
本弁法にいう特別許可医療機器の院外持出し使用(以下「医療機器の持出し退院」という。)とは、患者が退院する際、治療上の必要に応じて、本人のみが使用する合理的な数量で、リスクが管理可能であり、かつ本人が操作を完了できる次の特別許可医療機器を、医療機関から持ち出して使用することをいう。
モニタリング用医療機器は、生理学的指標の分析・測定および監視等に用いるものとする。
リハビリテーション用医療機器は、認知機能、言語、視覚・聴覚障害、運動機能のリハビリ訓練等に用いるものとする。
家庭治療用医療機器は、視力矯正、体重管理等に用いるものとする。
医薬品・医療機器の持出し退院は、次の条件を満たす患者に適用する。
医療機関は、特別許可医薬品・医療機器の持出し評価および使用上の安全について主体的責任を負う。
医療機関は、管理制度を整備し、医療の質を保障するとともに、患者による医薬品・医療機器の使用上の安全を確保しなければならない。
海南博鰲楽城国際医療観光先行区医療医薬品監督管理局(以下「楽城医薬監督管理局」という。)は、医薬品・医療機器の持出し退院に関する届出および日常の監督管理を担当する。
海南省薬品監督管理部門および海南省衛生健康管理部門は、楽城医薬監督管理局に対し、持出し退院の届出および日常監督管理を適切に実施するよう指導する。
また、法律、法規、規章、規範性文書および本弁法等に基づき、それぞれ相応する監督管理上の職責を履行する。
医療機関は、患者の病状および治療への遵守状況を踏まえ、患者が医薬品・医療機器を持ち出して退院する必要性および使用上の安全性を確認しなければならない。
持出し使用が必要な場合、医療機関は次の文書を作成しなければならない。
持出し退院計画には、次の事項を明記しなければならない。
緊急対応計画には、患者が医薬品・医療機器を持ち出している期間中に発生する可能性のある副作用または有害事象への対応措置、救急・救命計画等を明記しなければならない。
持ち出す医薬品の数量は、医療機関の処方管理規定を参考にし、患者の診療上の必要に応じて決定する。
原則として、持出し数量は4週間分を超えてはならない。
病状が安定しており、医薬品の副作用が比較的軽い慢性疾患患者については、持出し数量を適切に延長することができる。ただし、12週間分以内とする。
4週間を超える長期処方について、医師は厳格な評価を行い、患者への指導を強化し、診療記録に記載し、患者の署名等により確認しなければならない。
持ち出す医療機器の数量は、患者の使用上の必要を満たすことを前提とする。
具体的な使用数量は、医療機関が製品の取扱説明書および患者の病状に基づいて決定する。
医師は患者への指導を強化し、診療記録に記載し、患者の署名等により確認しなければならない。
医療機関は、患者と十分に意思疎通を行い、必要な説明および告知を行い、インフォームド・コンセントを取得しなければならない。
また、関係規定に従って文書に署名し、または記録を保存しなければならない。
医療機関が提出する医薬品・医療機器の持出し退院に関する届出資料には、次の資料を含むものとする。
医療機関は、特別許可医薬品・医療機器追跡管理プラットフォームを通じて届出資料を提出する。
資料が要件を満たす場合、医療機関は重要情報を入力し、唯一の届出番号を生成して、届出を完了する。
持出し使用される特別許可医薬品・医療機器が指定患者にのみ使用されることを確保するため、医療機関は特別許可医薬品・医療機器の外包装を開封し、内包装および取扱説明書に、次の表示を行わなければならない。
「XXX(患者氏名)のみ使用可」
医療機関は、元の製品外包装に代えて、持出し使用専用包装を使用することもできる。
専用包装には、次の事項を表示しなければならない。
医薬品・医療機器を持ち出して退院させる場合、医療機関は、特別許可医薬品・医療機器追跡管理プラットフォーム上で患者情報と製品情報を関連付けなければならない。
また、製品の最小独立包装を確定するか、または持出し使用専用包装に追跡コードを貼付し、全過程の追跡を実現しなければならない。
医療機関は、特別許可医薬品・医療機器追跡管理プラットフォームへ写真または動画をアップロードする方法について、患者に指導しなければならない。
同プラットフォームは患者情報データベースを構築しなければならない。
患者が写真または動画をアップロードする前に、顔認証その他の情報技術手段によって本人情報が正確であることを確認しなければ、アップロード機能を解除してはならない。
医薬品を持ち出して退院した後、患者は登録された携帯電話番号を使用し、特別許可医薬品・医療機器追跡管理プラットフォームへ、少なくとも2枚の写真または2本の動画をリアルタイムでアップロードしなければならない。
アップロードする内容は、各最小独立包装について、次の2時点の内包装写真または動画とする。
写真または動画には、当該独立包装の追跡コードその他の重要情報が確認できなければならない。
医療機器を持ち出して退院した後、患者は登録された携帯電話番号を使用し、各独立包装または持出し専用包装を開封した際の写真または動画を、特別許可医薬品・医療機器追跡管理プラットフォームへリアルタイムでアップロードしなければならない。
治療・使用期間中は、少なくとも毎月1回、写真または動画をアップロードしなければならない。
写真または動画には、追跡コードその他の重要情報が確認できなければならない。
患者は、医薬品・医療機器の持出し退院に関するインフォームド・コンセント文書および誓約書に署名しなければならない。
患者は、特別許可医薬品・医療機器を本人の使用にのみ供し、転売、販売または譲渡を行わないことを誓約しなければならない。
また、医師の指示を厳格に遵守し、誓約を履行するとともに、監督管理およびモニタリング業務に協力しなければならない。
医療機関の処方医は、患者による医薬品の合理的使用状況に注意を払わなければならない。
患者に正当な理由がないにもかかわらず、医薬品の使用期間を明らかに短縮する等の異常が確認された場合、当該患者への処方を停止し、医療機関を通じて楽城医薬監督管理局へ報告しなければならない。
医療機関の使用医師は、患者による医療機器の合理的使用状況に注意を払わなければならない。
患者に正当な理由がないにもかかわらず、医療機器を異常に使用していることが確認された場合、速やかに患者へ連絡して状況を確認し、必要な措置を講じ、その処理結果を楽城医薬監督管理局へ報告しなければならない。
医療機関は、専任者を配置し、特別許可医薬品・医療機器追跡管理プラットフォーム上で患者がアップロードした写真または動画を確認させなければならない。
また、患者の病状に応じて診療周期を定め、定期的なフォローアップを実施し、患者による医薬品・医療機器の使用状況を把握し、使用方法を指導し、速やかに記録しなければならない。
患者に医薬品・医療機器使用上の安全リスクが存在する場合、または規定に従って写真・動画をアップロードしていない場合、医療機関は直ちに是正・救済措置を講じなければならない。
必要な場合は緊急対応計画を発動し、7日以内に処理状況を楽城医薬監督管理局へ報告しなければならない。
医療機関は、7日分を超える処方量の医薬品を持ち出す患者、および皮下注射薬を持ち出す患者に対する管理を強化しなければならない。
患者による使用中の写真または動画のアップロード回数を適切に増やし、必要な場合は、毎回の使用について写真または動画をアップロードするよう求めることができる。
医療機関は、患者が持ち出して使用する医薬品について、副作用の能動的監視を実施しなければならない。
また、医療機器については、不具合・有害事象の監視およびフォローアップ報告を実施しなければならない。
特別許可医薬品・医療機器に関連する可能性がある副作用または有害事象を発見した場合、要求に従って楽城医薬監督管理局および海南省レベルの医薬品副作用監視部門へ報告しなければならない。
医療機関が、海外で次の情報を確認した場合、状況に応じて使用停止、持出し停止その他の措置を講じ、速やかに楽城医薬監督管理局および海南省レベルの医薬品副作用監視部門へ報告しなければならない。
医療機関は、毎月、楽城医薬監督管理局へ次の状況を報告しなければならない。
医療機関および患者は、特別許可医薬品・医療機器を転売、販売または譲渡してはならない。
関係する法律・法規に違反した場合、関係部門は法令に基づき法的責任を追及する。
医療機関の管理責任の欠如により、持ち出された特別許可医薬品・医療機器が転売、販売または譲渡された場合、または追跡コードを付与せずに持ち出した場合、次の措置を講じる。
発見日から1年間、当該医療機関の関係診療科による医薬品・医療機器の持出し退院届出を禁止する。
発見日から1年間、当該医療機関の関係診療科による特別許可医薬品・医療機器の申請を一切受理しない。
海南省薬品監督管理部門は、当該医療機関に関する医薬品・医療機器の輸入承認を取り消す。
既に輸入され、まだ使用されていない医薬品・医療機器は使用してはならない。
海南省衛生健康主管部門は、発見日から当該医療機関の関係診療科が特別許可医薬品・医療機器を使用する資格を取り消す。
医療機関は、1年後でなければ、使用資格の回復を再申請することができない。
医療機関または医師が虚偽の資料を提出して届出を行った場合、次の措置を講じる。
海南省衛生健康管理部門は、『中華人民共和国医師法』『医療紛争予防・処理条例』その他の関係法令に従い、関係医療機関および責任医師の法的責任を追及する。
患者が特別許可医薬品・医療機器を転売、販売または譲渡した場合、3年間、当該患者が先行区で特別許可医薬品・医療機器の申請または使用を行うことを制限する。
関係法令に違反した場合、法令に基づき法的責任を追及する。
楽城医薬監督管理局は、医薬品・医療機器の持出し退院に関する日常監督管理上の責任を履行し、事後監督を強化しなければならない。
必要に応じて、次の事項について抜取検査を実施する。
楽城医薬監督管理局は、四半期ごとに、海南省衛生健康管理部門および海南省薬品監督管理部門へ検査状況を報告しなければならない。
医療機関が、本弁法第13条、第14条、第17条、第18条、第19条、第20条または第21条を厳格に履行していない場合、楽城医薬監督管理局は期限を定めて是正を命じる。
期限を過ぎても是正しない場合、当該医療機関による医薬品・医療機器の持出し退院届出を1年間制限する。
本弁法は、公布の日から施行する。
『海南自由貿易港・博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品の院外持出し使用管理弁法』(瓊薬監注産〔2022〕177号)は、同時に廃止する。
海南省薬品監督管理局総合処
2023年10月8日印刷発行
患者が退院する際、治療上の必要に応じて、次の特別許可医薬品を医療機関から持ち出して使用できる。
患者が退院する際、治療上の必要に応じて、次の特別許可医療機器を医療機関から持ち出して使用できる。
医療機関が、特別許可医薬品・医療機器の持出し評価および使用上の安全について主体的責任を負う。
楽城医薬監督管理局が、医薬品・医療機器の持出し退院に関する届出および日常監督管理を担当する。
海南博鰲楽城国際医療観光先行区は、2013年2月に国務院の承認を受けて設立された。
特別許可医療、がん予防・治療、健康管理、介護・リハビリテーション、医療美容・アンチエイジング等の国際医療観光関連産業を試験的に発展させ、医療技術、医療設備および医薬品を国際的な先進水準と同時に導入することを目指している。
全国で唯一、医療分野において対外開放された医療産業園区と説明されている。
海南博鰲楽城国際医療観光先行区管理局は、海南省政府令第283号に基づき、2019年8月に正式に設立された。
海南省人民政府が直接管理し、市場化・専門化された運営方式を採用する、公共サービス機能を有する法定機関である。
| 用途 | 内容 |
|---|---|
| 患者サービスセンター | 4000-118-118 |
| 招商部 | 0898-62830087 |
| 住所 | 海南省瓊海市博鰲楽城国際医療観光先行区康祥路32号 |
上記の先行区紹介および連絡先は、提供画像中の広報資料に記載された内容です。
非公式日本語訳
本文書は、海南省医療保障局ウェブサイトに掲載されたPDF
『关于印发《海南省支持创新药械发展的若干措施》的通知』を基に、日本語へ翻訳し、Markdown形式に整理したものです。法的効力を有するのは中国語原文です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 关于印发《海南省支持创新药械发展的若干措施》的通知 |
| 措置名 | 海南省支持创新药械发展的若干措施 |
| 日本語訳題 | 海南省における革新的医薬品・医療機器の発展支援に関する若干の措置 |
| 文書番号 | 瓊医保〔2024〕1号 |
| 共同発文機関 | 海南省医療保障局、海南省衛生健康委員会、海南省薬品監督管理局、国家金融監督管理総局海南監督管理局、海南省ビッグデータ管理局、海南博鰲楽城国際医療観光先行区管理局、海南省医療保険サービスセンター、海南省公共資源取引サービスセンター |
| 共同文書の署名日 | 2024年1月2日 |
| 印刷日 | 2024年1月3日 |
| ウェブサイト掲載上の成文日・公表日 | 2024年1月5日 |
| 文書の状態 | 有効 |
| 措置数 | 24項目 |
| 公開区分 | 自発的公開 |
日付について
PDF内の共同文書には「2024年1月2日」と記載され、末尾には「2024年1月3日印刷」とあります。
海南省医療保障局ウェブページの文書情報では、成文日および公表日は「2024年1月5日」とされています。
この文書は、海南省で承認後の革新的な医薬品・医療機器を、実際の医療現場へ早く導入しやすくするための支援策です。
中心となるのは、次の仕組みです。
特に博鰲楽城先行区に関しては、特許医薬品の使用から得られたリアルワールドデータを、国家医療保険医薬品目録の調整、価格設定、医療保険支払基準などの参考にすることが示されています。
瓊医保〔2024〕1号
各市、県、自治県の医療保障局、衛生健康委員会、市場監督管理局、医療保険サービスセンターおよび関係各機関各位
海南自由貿易港におけるバイオ医薬産業の質の高い発展を推進するという海南省委員会および海南省政府の方針を徹底して実施し、革新的医薬品・医療機器が審査承認を取得した後、医療保障等の制度と有効に連携できるようにし、医療、医療保険および医薬の「三医」連携と協調的発展を促進し、審査承認を通過した革新的医薬品・医療機器の上市および使用を加速するため、『海南省における革新的医薬品・医療機器の発展支援に関する若干の措置』を公布する。
遵守して実施されたい。実施中に問題が生じた場合は、速やかに上級部門へ報告されたい。
海南省の医薬産業の革新的発展を促進し、産業競争力を高め、臨床上の需要を満たし、海南自由貿易港の建設を加速する。
海南省委員会および海南省政府による自由貿易港バイオ医薬産業の質の高い発展を推進する方針に基づき、審査承認を通過した革新的医薬品・医療機器の上市および使用を加速し、その発展を支援するため、次の措置を定める。
新たに承認された革新的医薬品・医療機器が市場へ参入する際の、初回販売価格形成制度を構築する。
企業による自主的な価格設定の原則を堅持し、革新への活力を引き出す。
革新的医薬品・医療機器の初回価格について、次の措置を行う。
責任部門: 海南省医療保障局、海南省衛生健康委員会、海南省薬品監督管理局
新たに追加された医療サービス価格項目について、試行期間中の医療機関による自主価格設定制度を改善する。
医療機関は届出後、当該サービスの料金を徴収することができる。
試行期間終了後、リアルワールドデータ等を用いて医療サービス価格項目の分類・評価を行い、合理的な価格を設定する。
責任部門: 海南省医療保障局、海南省衛生健康委員会
国家医薬品価格交渉の対象医薬品および集中帯量調達の対象となる医薬品・医療機器を除き、医療機関と革新的医薬品・医療機器企業が、調達プラットフォーム上で自主的に価格交渉を行うことを奨励する。
責任部門: 海南省医療保障局、海南省公共資源取引サービスセンター
DIP・DRGによる医療保険支払方式の改革において、除外支払制度を合理的に設計し、革新的技術の発展を奨励する。
責任部門: 海南省医療保障局、海南省衛生健康委員会、海南省医療保険サービスセンター
医療保険部門へ届出済みの新技術項目については、まず1年間、項目別支払方式によって実施することができる。
1年間の実施後、得られたデータに基づいて再計算を行い、当該疾病グループの支払基準を改定する。
責任部門: 海南省医療保障局、海南省衛生健康委員会、海南省医療保険サービスセンター
医療保険による支払ルートを拡大する。
条件を満たす革新的医薬品を、次の仕組みに組み入れる。
電子処方箋の流通・利用を促進する。
責任部門: 海南省医療保障局、海南省衛生健康委員会、海南省薬品監督管理局、海南省医療保険サービスセンター
臨床的に画期的な価値を有し、治療費が比較的高額な革新的医薬品・医療機器および医療技術について、エビデンスに基づく条件付き支払制度(CED)の構築を検討する。
革新的医薬品・医療機器を患者が使用することを支援・奨励し、支払制度による革新を通じて産業革新を推進する。
責任部門: 海南省医療保障局、海南省衛生健康委員会、海南省薬品監督管理局、海南省医療保険サービスセンター
医療保険が、革新的医薬品・医療機器の供給企業と直接決済する方式を検討する。
責任部門: 海南省医療保障局、海南省衛生健康委員会、海南省医療保険サービスセンター
中国国内および国際的な医療保険との協力と連携を強化し、革新的医薬品・医療機器の利用可能性および費用負担可能性を高める。
基本医療保険を有効に補完し、国民の多様で質の高い医療需要を満たす。
次の取組を推進する。
責任部門: 海南省医療保障局、国家金融監督管理総局海南監督管理局、海南省医療保険サービスセンター
医療機関と商業保険会社の連携を強化し、商業保険の支払協力協定の締結を奨励する。
基本医療保険と商業健康保険の「ワンストップ式」または「一窓口式」の決済を推進し、国際商業医療保険との直接決済を実現する。
責任部門: 海南省医療保障局、国家金融監督管理総局海南監督管理局、海南省医療保険サービスセンター
基本医療保険と商業健康保険の監督協力を強化する。
基本医療保険の監督データを活用し、商業保険機関が関係監督部門と連携して医療サービス行為の管理を強化することを支援する。
虚偽診療および過剰診療を防止する。
責任部門: 海南省医療保障局、国家金融監督管理総局海南監督管理局、海南省医療保険サービスセンター
海南自由貿易港が先行的に試行できる「試験田」としての役割を十分に発揮する。
リアルワールドデータを活用し、医療保険の価値に基づく購入を支援する取組を実施し、操作可能で、複製可能で、参考にでき、普及可能な経験およびモデルを形成する。
次の仕組みを構築する。
リアルワールドデータの活用を、次の分野における重要な政策手段とする。
責任部門: 海南省医療保障局、海南省衛生健康委員会、海南省ビッグデータ管理局
リアルワールドデータを用いて革新的医薬品・医療機器の価値評価を実施する。
その評価結果を、次の政策決定における参考エビデンスとして使用することを検討する。
責任部門: 海南省医療保障局、海南省衛生健康委員会、海南省薬品監督管理局、海南省ビッグデータ管理局
楽城先行区における特許医薬品の使用から得られたリアルワールドデータを、国家医療保険医薬品目録の調整における参考資料として使用することを推進する。
デジタル治療法等によって形成されたリアルワールドデータを組み合わせ、価格および医療保険支払基準を合理的に設定する。
責任部門: 海南省医療保障局、海南省衛生健康委員会、海南省薬品監督管理局、海南省ビッグデータ管理局、楽城先行区管理局
医療保険データの標準化および構造化を推進する。
革新的医薬品・医療機器の医療保険参入評価に適したリアルワールドデータベースを構築する。
次の仕組みを整備する。
責任部門: 海南省医療保障局、海南省衛生健康委員会、海南省薬品監督管理局、海南省ビッグデータ管理局
革新的医薬品・医療機器の調達管理を改善する。
次の医薬品および医療機器については、調達プラットフォームへ直接掲載して調達できるようにする。
透明性のあるオンライン掲載サービスについて主体的なサービス誓約を実施し、次の事項を明確にする。
サービス効率を高め、革新的製品の臨床への迅速な導入を促進する。
責任部門: 海南省医療保障局、海南省衛生健康委員会、海南省公共資源取引サービスセンター
既存の価格項目との互換方式を優先的に活用し、革新的医薬品・医療機器の臨床応用を支援する。
次のいずれかに該当する場合、医療機関が申請する事項を既存の価格政策と照合し、革新的医薬品・医療機器に関連する医療サービス価格項目の利用を加速する。
責任部門: 海南省医療保障局、海南省衛生健康委員会
重大疾病の診療方案を改善する、または診療上の空白を補う重大な革新的項目について、グリーンチャネルを設ける。
新規医療サービス価格項目の審査速度を高め、医療技術の革新的発展と臨床応用を促進する。
有効性、安全性、経済性、革新性および公平性の評価が比較的高い項目については、試行期間を短縮し、医療保険の支払対象へ組み入れる。
責任部門: 海南省医療保障局、海南省衛生健康委員会
デジタル治療産業の発展を支援する。
デジタル治療に関する医療サービス価格項目の設定を加速し、価格形成制度および医療保険支払制度を整備する。
デジタル治療をDRG・DIPの医療保険支払方式改革と組み合わせ、次の分野での活用を推進する。
責任部門: 海南省医療保障局、海南省衛生健康委員会
「インターネット+医療健康」の発展を促進する。
条件を満たすインターネット病院を医療保険の指定医療機関へ組み入れる。
「インターネット+」医療サービスの価格を、既存の医療サービス価格政策体系の下で統一的に管理する。
条件を満たすサービスについて、オンラインとオフラインを公平に扱う原則に従って医療保険支払政策を整備する。
サービスの特徴に応じ、次の事項を改善する。
責任部門: 海南省医療保障局、海南省衛生健康委員会
指定医療機関が革新的医薬品・医療機器を配備し、使用する際の主体的責任を強化する。
医療機関の評価制度を改善し、革新的医薬品・医療機器が評価上の制約を受けないようにする。
医療機関に対し、院内導入手続を改善するよう促し、次の状態を実現する。
責任部門: 海南省衛生健康委員会、海南省医療保障局
条件を満たす革新的医薬品・医療機器について、調達プラットフォームへの掲載申請を5業務日以内に完了する。
重大疾病の診療方案を改善する、または診療上の空白を補う重大な革新的項目についてはグリーンチャネルを設け、申請受理後10業務日以内に審査を完了し、国家医療保障局へ報告する。
責任部門: 海南省医療保障局、海南省公共資源取引サービスセンター
革新的医薬品、革新的医療機器等の重点製品について、事前介入制度を構築する。
企業による次の手続を支援する。
「医療・医薬サービス業務対外受付窓口」と、対面式の連携サービス制度を構築し、企業に常態的な相談サービスを提供する。
海南省の革新的医薬品が医療保険医薬品目録へ収載されること、または医療保険医薬品価格交渉へ参加することについて、より多くの支援を行い、業務上の重点課題および困難な問題の解決を図る。
責任部門: 海南省医療保障局、海南省公共資源取引サービスセンター
革新的医薬品・医療機器企業、商業保険会社および医療機関を結ぶ産業発展プラットフォームを構築する。
各関係者の資源を統合し、革新的医薬品・医療機器産業チェーンの上流と下流の連携を促進する。
交流と協力を深化させ、共同発展と相互利益を実現する。
責任部門: 海南省医療保障局、海南省衛生健康委員会、楽城先行区管理局
本措置にいう「革新的医薬品・医療機器」とは、申請者が主導する技術革新活動によって開発され、次のいずれかに該当する医薬品または医療機器をいう。
さらに、医薬品監督管理主管部門による審査承認を受けた医薬品または医療機器であることを要する。
この文書の中心は、製品の研究開発や登録審査そのものではなく、承認後の次の段階を支援することにある。
楽城先行区で特許医薬品を使用して得たリアルワールドデータを、国家医療保険医薬品目録の調整、価格設定、支払基準の参考とする方向性が示されている。
これは、医薬品・医療機器の登録申請だけでなく、医療保険の価値評価にもリアルワールドデータを利用する政策である。
基本医療保険だけでなく、商業健康保険、国際商業医療保険、医療保険個人口座等を組み合わせ、革新的医薬品・医療機器への患者のアクセスを改善する。
DIP・DRGの定額支払において、革新的医薬品・医療機器の費用を除外して支払う仕組み、個別協議、独立グループ化、条件付き支払等が示されている。
条件を満たす革新的医薬品・医療機器について、調達プラットフォームへの掲載を5業務日以内に行う。
重大な革新的医療項目については、グリーンチャネルにより10業務日以内に審査を完了する。
革新的医薬品・医療機器を承認・掲載するだけでなく、医療機関に対して院内導入手続を整え、臨床上必要な製品を積極的に調達・配備することを求めている。
日本語整理版
本文書は、楽城先行区管理局が2024年1月6日に公開した図解記事
「どのような特色があるのか、成果はどうか?『医療・医薬品・医療機器の一体化、非接触化、スマート化監督』を図解で理解」
の内容を、日本語で読みやすく整理したものです。元資料は、海南自由貿易港の制度統合イノベーション成果として公表された6事例を紹介する広報資料です。
法令本文ではなく、各制度の主要な取組と実績をまとめた公式解説資料です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語タイトル | 有哪些亮点?成效如何?一图读懂“医疗药品器械一体化、无感化、智慧化监管” |
| 公開機関 | 楽城先行区管理局 |
| 公開日 | 2024年1月6日 |
| 背景 | 海南自由貿易港制度統合イノベーション事例に関する記者会見 |
| 公表成果 | 制度統合イノベーション成果6件 |
| 資料提供 | 海南広電国際伝播融媒体センター |
| 問合せ先 | 4000-118-118 |
この資料は、海南自由貿易港で進められている6つの制度改革について、何を行ったのかと、どのような成果が得られたのかを図解で紹介したものです。
紹介されている6事例は次のとおりです。
このうち、楽城先行区に直接関係する中心的な事例は、4番目の医療・医薬品・医療機器の統合監督制度です。
一つの部門で集中的に業務を行い、5種類の知的財産権関連業務を集約して管理する。
知的財産権に関する法執行を一つのチームに統合し、一体的な保護体制を形成する。
各種の知的財産権サービスを一つのプラットフォームで統合し、ワンストップサービスを強化する。
崖州湾科技城管理局は、次の業務を含む省・市レベルの権限委託事項22件を引き受けた。
合計23件のサービス項目を公表し、各知的財産権プラットフォームを相互接続することにより、知的財産権に関する一連の業務を一つの部門で集中処理できる体制を構築した。
三亜市知的財産権保護センターは、知的財産権に関する訴訟前調停案件を累計100件受理し、73件で調停が成立した。
調停成立率は73%である。
代表的な案件として、次の事例が最高人民法院等の典型事例に選ばれた。
国家級三亜市知的財産権保護センターの設立後、203の企業・事業体が届出を完了した。
同センターが受理した特許事前審査案件は累計1,173件である。
海南自由貿易港農業植物新品種審査協力センターは、農業農村部科学技術発展センターを支援し、新品種権申請の受理・初期審査を累計3,400件実施した。
2023年だけで2,800件を処理し、中国全国の申請量の約4分の1を占めた。
「知小二」サービスチームは、44の園区内のイノベーション主体に対し、複数回の訪問サービスを提供した。
プラスチック禁止に関する法規・制度体系を構築した。
監督方式を革新し、複数部門が連携する総合監督モデルを形成した。
産業発展を重視し、生分解性材料の全産業チェーンを整備した。
9つの重点業種・場所では、代替製品の平均使用率が80.2%に達した。
省内の次の機関では、使い捨ての非生分解性プラスチック製品の使用を基本的に停止した。
海南省内の55か所の3A級以上の観光地では、ほぼ全面的なプラスチック禁止を実現した。
プラスチック禁止政策に対する社会の認知率は90%を超え、全住民が参加する社会的な雰囲気が形成された。
海口国家高新技術産業開発区を中心として、生分解性プラスチック製品の産業集積地を建設した。
省内の年間生産能力は次のとおりである。
| 製品 | 年間生産能力 |
|---|---|
| 改質材料 | 約3万6,000トン |
| フィルム・袋類 | 約4万トン |
| 飲食用器具 | 4万トン超 |
2023年の生分解性代替製品の販売量は1万7,000トンで、2022年比56%増加した。
国務院は、海南のプラスチック汚染対策制度を、国家生態文明試験区における改革措置・経験事例の普及リストに収載した。
国家発展改革委員会による中間評価では、海南が次の分野で着実な成果を上げたと評価された。
山西省や河南省等も海南の経験を参考にしており、海南の政策は生分解性材料業界から広く注目されている。
ヨット産業に関する管理制度を整備する。
ヨット産業の市場・企業・施設等の発展基盤を強化する。
一連の海事行政手続を統合し、利便性を向上させる。
2023年、三亜で登録されたヨットは合計1,367隻で、新たに230隻が登録された。
三亜は「ヨット1,000隻都市」の仲間入りを果たし、中国国内でも上位に位置した。
同年の実績は次のとおりである。
| 項目 | 実績 | 前年比 |
|---|---|---|
| ヨット出航 | 16万1,100隻回 | 67.2%増 |
| 利用者 | 107万9,000人回 | 82.8%増 |
| 夜間航行試行の利用者 | 3,780人回超 | - |
ヨット産業チェーンに関係する80社以上の企業が、三亜中央商務区で登録した。
海外の上位10ブランドのうち8ブランドの代理店またはメーカーと、三亜への進出に関する意向契約を締結した。
中国国内の著名なヨットメーカーも半数以上が進出した。
「一回の手続で完了し、運航を止めない」制度により、従来累計22業務日を要していた審査を、最短1回の訪問、7業務日以内へ短縮した。
さらに、「海事Eサービス」を導入し、ビデオ確認とシステム審査を組み合わせた。
これにより、申請者の対面手続を減らし、海事行政手続1件当たり2時間以上を節約し、特に船舶登記・証明書発行の効率を向上させた。
限定的かつ具体的な問題から制度を整備し、医療・医薬品・医療機器の一体管理に関する制度統合の成果を法制度として定着させた。
複数の行政部門による協力体制を構築し、医療、医薬品、医療機器を一体的に管理する制度を整備した。
医療機関や関係主体の状況に応じた差別化管理を導入し、医療・医薬品・医療機器を一体化した信用管理制度を構築した。
医療・医薬品・医療機器を一体的に管理するスマート管理プラットフォームを構築した。
一体化管理制度の実施後、楽城先行区では次の実績を達成した。
これにより、医療と医薬品・医療機器の使用に関する安全上の最低ラインを確保した。
2023年、楽城先行区を訪れた医療観光利用者は約30万人回で、前年同期比60%増加した。
楽城と協力する中国国内外の医薬品・医療機器企業は171社となり、2019年比で850%増加した。
医療機関は2019年の18施設から44施設へ増加した。
次のような特色ある診療科が形成されつつある。
四川大学華西医院、シンガポールのラッフルズ病院等、中国国内外の著名医療機関を導入した。
全国の著名な専門家チームを集め、医療へのアクセスと利用しやすさを向上させた。
2019年以前の実績は次のとおりであった。
楽城医療医薬品監督管理局が関連審査を担当するようになった後、特許医薬品・医療機器の入庫金額は年平均44%増加し、使用件数は年平均128%増加した。
2023年規定の施行後は、次の成果を達成した。
事件の種類に応じた指定管轄制度を先行して設け、裁判制度の現代化を推進した。
海上だけでなく、陸上および航空分野を含む管轄体制を実現し、海事裁判の対象領域を多様化した。
海事刑事裁判法廷を先行して設置し、海事裁判組織を専門化した。
海事民事、行政、刑事事件を海口海事法院に集中的に管轄させ、中国が管轄する海域に対する司法管轄権を強化した。
海口海事法院は海事刑事事件を41件受理した。
最初の刑事事件は、最高人民法院の2022年業務報告に掲載され、2021年全国海事裁判典型事例に選ばれた。
国際条約を適切に適用し、米国、カナダ等に関係する国際航空運送契約紛争10件を処理した。
対象金額は6,000万元を超える。
海南自由貿易港の輸送の自由化・利便化に、質の高い司法サービスを提供し、海事司法の国際的信頼性を高めた。
海洋生態環境・資源に関係する事件を500件以上受理した。
海口海事法院の海洋生態環境司法保護事例は、国家発展改革委員会の『国家生態文明試験区改革成果事例集』に収載された。
レジャー漁業に関する制度体系を先行して構築し、業界の規範的な発展を促進した。
複数の管理要素を一体化し、レジャー漁業の集約的発展を促進した。
レジャー漁業の事業内容を充実させ、産業チェーンの高度化を進めた。
2022年の実績は次のとおりである。
| 項目 | 2022年 | 前年比 |
|---|---|---|
| レジャー漁業総生産額 | 17億3,600万元 | 26.9%増 |
| 利用者 | 756万人回 | 47.2%増 |
2023年の推計では、総生産額は40億元を超え、利用者は約1,400万人回に達した。
海南各地の特徴に合った新しい事業が発展した。
主な事例は次のとおりである。
レジャー漁業政策の公表後、企業の投資意欲が高まった。
三亜崖州中心漁港の国家級漁港経済区では、レジャー漁業水産物取引センター第1期改修事業が完成した。
レジャー海釣り観光センターも試験営業を開始した。
2023年7月8日、海南省で初めてのレジャー漁船が、審査、建造、検査を完了して進水した。
これは、海南のレジャー漁業が迅速な発展段階へ入ったことを示している。
この資料で楽城先行区に直接関係する制度改革は、主に第4の事例である。
非公式日本語訳
本文書は、ユーザーが提供した中国語本文および付属表の画像を基に、日本語へ翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 全国人民代表大会常务委员会关于授权国务院在海南自由贸易港暂时调整适用《中华人民共和国食品安全法》有关规定的决定 |
| 日本語訳題 | 全国人民代表大会常務委員会による海南自由貿易港における『中華人民共和国食品安全法』の一部規定の適用を一時的に調整する権限を国務院へ付与する決定 |
| 採択機関 | 第14期全国人民代表大会常務委員会 |
| 採択日 | 2024年6月28日 |
| 採択会議 | 第14期全国人民代表大会常務委員会第10回会議 |
| 施行日 | 2024年10月1日 |
| 適用期間 | 施行日から5年間 |
| 主な対象 | 保健食品、特殊医学用途配方食品 |
| 主な適用地域 | 海南自由貿易港、特に博鰲楽城国際医療観光先行区 |
この決定は、海南自由貿易港において、『中華人民共和国食品安全法』の一部規定の適用方法を、5年間にわたり特例的に調整できる権限を国務院へ付与するものです。
重要なのは、食品安全法そのものを全面的に停止するのではなく、次の2分野について、楽城先行区の指定医療機関が一定の条件下で海外製品を臨時輸入し、当該医療機関内で使用できるようにする点です。
対象製品は、海南省人民政府の審査・承認を受けなければならず、指定医療機関内でのみ使用できます。
海南省人民政府は、具体的な対象範囲、条件、手続、事中・事後監督、緊急対応等を定める責任を負います。具体的な管理弁法は、国務院の食品安全監督管理部門の同意を得た後に実施されます。
2024年6月28日、第14期全国人民代表大会常務委員会第10回会議において採択。
海南省における改革開放の全面的な深化を支援し、海南自由貿易港政策の実施を推進するため、第14期全国人民代表大会常務委員会第10回会議は、次のとおり決定する。
国務院に対し、海南自由貿易港において、『中華人民共和国食品安全法』の関係規定について、その適用を一時的に調整する権限を付与する。
調整の対象となる規定は、付属目録に掲げるものとする。
当該権限の有効期間は、本決定の施行日から起算して5年間とする。
海南省人民政府は、権限と責任を一致させる原則に従い、関係する保健食品および特殊医学用途配方食品の安全に関する監督管理業務を指導、組織および調整しなければならない。
海南省人民政府は、次の事項を実施しなければならない。
具体的な管理弁法は、海南省人民政府が制定し、国務院の食品安全監督管理部門の同意を得た後に実施する。
国務院およびその関係部門は、指導、調整および監督を強化し、業務経験を速やかに整理しなければならない。
また、関係する法律規定の適用を一時的に調整した状況について、全国人民代表大会常務委員会へ報告しなければならない。
本決定は、2024年10月1日から施行する。
『中華人民共和国食品安全法』第76条第1項は、次のとおり規定している。
保健食品原料目録に掲載されていない原料を使用する保健食品、および初めて輸入される保健食品は、国務院食品安全監督管理部門へ登録しなければならない。
ただし、初めて輸入される保健食品のうち、ビタミン、ミネラル等の栄養物質を補充するものについては、国務院食品安全監督管理部門へ届出を行わなければならない。
その他の保健食品については、省、自治区または直轄市の人民政府食品安全監督管理部門へ届出を行わなければならない。
海南博鰲楽城国際医療観光先行区内の指定医療機関は、海外で適法に上市されている適量の保健食品について、海南省人民政府の審査・承認を受けた後、臨時に輸入し、当該医療機関内で使用することができる。
『中華人民共和国食品安全法』第80条第1項は、次のとおり規定している。
特殊医学用途配方食品は、国務院食品安全監督管理部門へ登録しなければならない。
登録時には、次の資料を提出しなければならない。
海南博鰲楽城国際医療観光先行区内の指定医療機関は、臨床上緊急に必要であり、かつ海外で適法に上市されている次の特殊医学用途配方食品について、海南省人民政府の審査・承認を受けた後、臨時に輸入し、当該医療機関内で使用することができる。
この決定は、『食品安全法』を海南で全面的に停止するものではない。
付属目録に記載された保健食品および特殊医学用途配方食品に関する一部規定について、海南自由貿易港での適用方法を一時的に調整するものである。
臨時輸入できる主体は、博鰲楽城国際医療観光先行区内の指定医療機関である。
一般企業、販売店、越境EC事業者等が自由に輸入・販売できる制度ではない。
承認された保健食品および特殊医学用途配方食品は、承認を受けた指定医療機関内で使用しなければならない。
一般市場での販売、薬局販売、一般消費者向け流通を直接認める規定ではない。
海外で上市済みであるだけでは、直ちに輸入できるわけではない。
製品ごと、または対象制度の具体的な運用方法に従い、海南省人民政府の審査・承認を受ける必要がある。
特殊医学用途配方食品については、すべての製品が対象となるわけではない。
対象は、臨床上緊急に必要な少量の次の製品に限定される。
この権限付与は、2024年10月1日の施行日から5年間の時限措置である。
期間中の運用状況については、国務院および関係部門が経験を整理し、全国人民代表大会常務委員会へ報告する。
この決定は、制度の法的根拠と基本的な枠組みを定めたものである。
実際の申請対象、必要書類、審査条件、輸入数量、保管、使用、追跡、副作用・安全情報、緊急対応等は、海南省人民政府が別途制定する管理弁法によって具体化される。
非公式日本語訳
本文書は、ユーザーが提供した中国語本文および財政部ウェブページの画像を基に、日本語へ翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 关于海南自由贸易港药品、医疗器械“零关税”政策的通知 |
| 日本語訳題 | 海南自由貿易港における医薬品・医療機器の「ゼロ関税」政策に関する通知 |
| 文書番号 | 財関税〔2024〕21号 |
| 発文機関 | 財政部、国家衛生健康委員会、税関総署、国家税務総局、国家薬品監督管理局 |
| 公布日 | 2024年9月5日 |
| 適用地域 | 海南博鰲楽城国際医療観光先行区 |
| 適用時期 | 公布の日から実施 |
| 政策の対象時期 | 海南島全域の税関封鎖運用開始前 |
| 主な税制措置 | 輸入関税および輸入段階増値税の免除 |
この通知は、海南博鰲楽城国際医療観光先行区において、一定の条件を満たす医療機関、医学系大学、医薬研究機関が輸入する医薬品・医療機器について、輸入関税と輸入段階の増値税を免除する制度です。
対象となるのは、次の2種類です。
ただし、免税品は自由に販売・持出しできるわけではありません。
この政策は、楽城先行区の特許医薬品・医療機器の輸入コストを下げ、海外の先進医療製品を利用しやすくすることを目的としています。
財関税〔2024〕21号
海南省人民政府、海口税関、国家税務総局海南省税務局各位
海南自由貿易港の建設を支援し、「ゼロ関税」商品の範囲を継続的に拡大し、海南島全域の税関封鎖運用に向けたストレステストを強化するため、国務院の同意を得て、海南自由貿易港における医薬品・医療機器の「ゼロ関税」政策を次のとおり通知する。
海南島全域の税関封鎖運用開始前に、海南博鰲楽城国際医療観光先行区(以下「先行区」という。)内で登録され、独立した法人資格を有し、かつ認定を受けた次の機関(以下「関係機関」という。)が、本通知第3条に定める医薬品・医療機器を輸入し、本政策に従って使用する場合、輸入関税および輸入段階増値税を免除することができる。
免税要件を満たす関係機関が医薬品・医療機器を輸入する際、輸入段階増値税を自主的に納付することを希望する場合は、減免税手続時に申請することができる。
政策の適用条件を満たす関係機関の名簿は、先行区管理局が、次の機関と共同で認定し、随時更新する。
認定後、先行区管理局は、関係機関の名簿を海口税関および国家税務総局海南省税務局へ書面で通知する。
本通知に基づき輸入関税および輸入段階増値税の免除対象となる医薬品・医療機器(以下「免税医薬品・医療機器」という。)は、次のとおりとする。
中国ですでに登録承認されている輸入医薬品および輸入医療機器。
国務院の関係規定に従い、中国ではまだ登録承認を取得していないものの、海南省人民政府の承認を受け、先行区内での輸入および使用が認められた次の製品。
以下、これらを「特許医薬品・医療機器」という。
関係機関が免税医薬品・医療機器を輸入する前に、先行区管理局は海南省薬品監督管理部門と共同で、各輸入ロットについて次の書類を確認する。
先行区管理局は、輸入商品が本政策の対象範囲に属する医薬品・医療機器であることを確認し、関係機関の所在地を管轄する税関および税務部門へ書面で通知する。
関係機関が先行区所在地の税関へ減免税手続を申請する場合、先行区管理局は、現行の特許医薬品・医療機器の管理方式を参考にして、免税申請対象の医薬品・医療機器を管理する。
先行区管理局は、関係情報を速やかに特許医薬品・医療機器追跡管理プラットフォームへ登録し、免税医薬品・医療機器について全過程の監督管理を行う。
政策の適用条件を満たす医学教育高等教育機関および医薬分野の科学研究機関が輸入する免税医薬品・医療機器は、先行区内における自らの使用に限られる。
政策の適用条件を満たす医療機関は、当該医療機関の医師が発行した処方または医師指示に基づき、当該医療機関で対面診療を受けた患者へ、免税医薬品・医療機器を販売することができる。
販売数量は、次の要件を満たさなければならない。
国内流通段階の税制については、現行の国内税制に従って処理する。
上記の場合を除き、関係機関は免税医薬品・医療機器を個人へ譲渡してはならない。
関係機関が輸入した免税医薬品・医療機器は、税関の監督期間中、法令に基づいて税関監督を受けなければならない。
ただし、医療機関が当該医療機関の医師の処方または医師指示に基づき患者へ販売した後の免税医薬品・医療機器については、税関は特定減免税貨物としての事後監督を行わない。
患者が医療機関から取得した免税医薬品・医療機器は、個人使用を目的とする最終商品とする。
患者は、次の行為を行ってはならない。
免税医薬品・医療機器は、先行区内で使用しなければならない。
関係機関が客観的理由により、関係規定に従って免税医薬品・医療機器を譲渡する場合、事前に海南省薬品監督管理部門および衛生健康部門等の審査・同意を受けなければならない。
税関監督期間中の免税医薬品・医療機器を譲渡する場合、関係機関は、上記部門の確認資料をもって所在地の税関へ申告し、次の税を追納しなければならない。
関係機関が本通知に違反し、税関監督期間中の免税医薬品・医療機器を譲渡した場合、税関が関係規定に従って処理する。
患者が次の行為を行った場合、先行区管理局は免税医薬品・医療機器を回収しなければならない。
回収できない場合、先行区管理局が関係規定に従って処理する。
上記の譲渡および販売行為については、規定に従って国内流通段階の増値税を課税する。
海南省人民政府は、主体的責任を履行し、次の中央部門と協議して管理弁法を制定しなければならない。
管理弁法には、少なくとも次の事項を明確にする。
管理弁法は、本通知と同時に公布・施行する。
本政策の実施後、海南省人民政府は、免税医薬品・医療機器の輸入、販売および使用状況について定期的な照合を行わなければならない。
また、政策対象となる関係機関による免税医薬品・医療機器の使用および処分について、管理・監督を強化しなければならない。
これには、医療機関の医師が発行する処方または医師指示の管理も含まれる。
海南省人民政府は、違法・規則違反行為を速やかに調査・処理し、3か月ごとに本通知の発文機関へ実施状況を報告しなければならない。
報告内容には、少なくとも次の事項を含む。
海南省の関係部門は、特許医薬品・医療機器追跡管理プラットフォームの機能を整備し、技術システムの更新・改修を行い、免税医薬品・医療機器の管理需要に対応しなければならない。
さらに、情報連携と共有を強化し、次の情報を共有する。
これにより、監督を強化し、リスクを防止・管理する。
海南省人民政府は、本政策の実施に対する監督検査を強化し、違法・規則違反行為の発生を防止しなければならない。
関係状況は、速やかに本通知の発文機関へ報告する。
本通知に違反し、次の行為を行った場合、税関は関係規定に従って処理する。
先行区管理局は、関係する違反情報を信用記録へ登録する。
違反した患者は、3年間、免税医薬品・医療機器を購入することができない。
犯罪を構成する場合、法令に基づき刑事責任を追及する。
関係機関または医師が、規定に違反して免税医薬品・医療機器を使用または処分した場合、関係規定に従って処理する。
関係機関が法令に基づき刑事責任を追及された場合、当該機関に対する本通知の適用を停止する。
先行区管理局は、対象機関の名簿および適用停止の開始日を、海口税関および国家税務総局海南省税務局へ書面で通知する。
本通知は、海南博鰲楽城国際医療観光先行区に限って適用する。
本通知は、公布の日から施行する。
財政部
国家衛生健康委員会
税関総署
国家税務総局
国家薬品監督管理局
この政策で免除されるのは、原則として次の税である。
医療機関が患者へ販売する際の国内流通段階の税まで、すべて自動的に免除されるわけではない。
対象となるのは、先行区内で登録され、独立法人資格を有し、関係機関から認定された次の機関である。
一般の貿易会社、販売会社または代理店が直接この政策を利用できるとは規定されていない。
免税対象には、次の両方が含まれる。
医療機関が患者へ販売する場合、患者は当該医療機関で実際に対面診療を受け、当該医療機関の医師が処方または医師指示を発行する必要がある。
患者が取得した免税医薬品・医療機器は、先行区内で使用する必要がある。
次の行為は禁止される。
これは、別に制定されている「臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の院外持出し使用制度」とは異なる制限である。
輸入前の資格確認から、輸入、販売、患者使用まで、特許医薬品・医療機器追跡管理プラットフォームにより監督される。
患者が転売、代理購入、密輸、先行区外への持出し等を行った場合、信用記録に登録され、3年間、免税医薬品・医療機器を購入できなくなる可能性がある。
犯罪を構成する場合は、刑事責任も追及される。
この通知は、海南島全域の税関封鎖運用が正式に開始される前の政策として制定されている。
その後の制度運用については、海南自由貿易港の税関封鎖制度および関連する後続政策との確認が必要である。
非公式日本語訳
本文書は、ユーザーが提供した中国語本文を基に、日本語へ翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 商务部 国家卫生健康委 国家药监局关于在医疗领域开展扩大开放试点工作的通知 |
| 日本語訳題 | 商務部・国家衛生健康委員会・国家薬品監督管理局による医療分野における対外開放拡大の試行実施に関する通知 |
| 発文機関 | 商務部、国家衛生健康委員会、国家薬品監督管理局 |
| 発文日 | 2024年9月7日 |
| 対象地域 | 北京市、天津市、上海市、江蘇省、福建省、広東省、海南省 |
| 主な試行分野 | バイオ技術、外資100%病院 |
| 海南との関係 | 海南自由貿易港でのバイオ技術開放、海南島全域での外資100%病院設立方針 |
この通知は、中国の一部地域で医療分野の対外開放を拡大するため、次の2つの試行を行う方針を示したものです。
海南については、次の内容が示されています。
したがって、この文書だけでは外資100%病院を直ちに設立できるわけではなく、具体的な実施細則を待つ必要があると読めます。
商務部、国家衛生健康委員会および国家薬品監督管理局は、医療分野における対外開放拡大の試行を実施する通知を公表した。
通知では、次の地域において、外資系企業が人体幹細胞、遺伝子診断・治療技術の研究開発および技術応用に従事することを認めるとしている。
これらの活動は、製品の登録・上市および生産を目的とする。
登録・上市および生産承認を取得した製品は、中国全土で使用することができる。
また、次の9地域で外資100%病院の設立を認める方針が示された。
ただし、次のものは対象外とする。
外資100%病院の設立に関する具体的な条件、要件および手続は、別途通知するとされている。
北京市、天津市、上海市、江蘇省、福建省、広東省および海南省の商務、衛生健康、ヒト遺伝資源、薬品監督管理主管部門各位
中国共産党第20期中央委員会第3回全体会議における自主的開放の拡大に関する方針を徹底して実施し、外資導入を通じて中国の医療関連分野の質の高い発展を促進し、国民の医療・健康需要をより適切に満たすため、医療分野において対外開放拡大の試行を実施する。
関係事項を次のとおり通知する。
本通知の公布日から、次の地域において、外資系企業が人体幹細胞、遺伝子診断および治療技術の研究開発ならびに技術応用に従事することを認める。
当該研究開発および技術応用は、製品の登録・上市および生産を目的とする。
登録・上市および生産承認を取得したすべての製品は、中国全土で使用することができる。
試行に参加しようとする外資系企業は、中国の関係法律、行政法規その他の規定を遵守しなければならない。
また、次の分野に関する規定および要件を満たし、関係する管理手続を履行しなければならない。
次の地域において、外資100%病院の設立を認める方針とする。
ただし、次の病院または設立方式は対象外とする。
外資100%病院の設立に関する具体的な条件、要件および手続等は、別途通知する。
試行地域の次の主管部門は、職責分担に従い、政策広報を強化しなければならない。
関係部門は、進出意向を有する外資系企業へ主体的に連絡し、サービスを強化しなければならない。
同時に、部門間協議を強化し、それぞれの職責の範囲内において、試行企業を法令に基づいて監督管理しなければならない。
関係部門は、リスクを速やかに特定し、有効に予防し、バイオ技術および外資100%病院分野における対外開放拡大の試行を着実に推進し、試行の実効性を確保しなければならない。
試行の実施中に問題が生じた場合は、速やかに商務部、国家衛生健康委員会および国家薬品監督管理局へ連絡すること。
商務部
国家衛生健康委員会
国家薬品監督管理局
2024年9月7日
通知では「外資100%病院の設立を認める方針」とされているが、具体的な条件、要件および申請手続は別途通知するとされている。
そのため、本通知だけでは必要書類、最低投資額、病床数、診療科、医師配置、土地・施設要件等は確認できない。
外資100%病院分野では、海南自由貿易港の特定園区だけでなく、海南島全域が試行対象として記載されている。
一方、バイオ技術分野は、海南自由貿易港が試行地域として記載されている。
外資100%病院として認める対象から、中医系病院は除外されている。
既存の公立病院を外資が買収して、外資100%病院へ転換する方式は対象外である。
新設方式を前提とする政策と理解できる。
外資系企業による人体幹細胞、遺伝子診断・治療技術の研究開発が認められても、自由に実施できるわけではない。
少なくとも次の規制に従う必要がある。
試行地域で開発され、正式な登録・上市および生産承認を取得した製品は、海南や自由貿易試験区に限定されず、中国全土で使用できるとされている。
非公式日本語訳
本文書は、提供された中国語の公文書画像を基に、日本語へ翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 海南自由贸易港博鳌乐城国际医疗旅游先行区临床急需进口药品捐赠管理办法(试行) |
| 日本語訳題 | 海南自由貿易港・博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品の寄贈管理弁法(試行) |
| 文書番号 | 楽管発〔2024〕28号 |
| 発文機関 | 海南博鰲楽城国際医療観光先行区管理局、海南省衛生健康委員会、海南省民政庁、海南省薬品監督管理局、海口税関 |
| 発文日 | 2024年9月19日 |
| 施行日 | 発布の日から施行 |
| 条文数 | 全12条 |
| 対象 | 楽城先行区で使用する、寄贈された臨床上緊急に必要な輸入医薬品 |
| 対象外 | ワクチン |
この弁法は、海外の製薬企業や慈善団体などが、楽城先行区へ臨床上緊急に必要な輸入医薬品を無償寄贈する場合のルールを定めたものです。
目的は、特例輸入医薬品の利用対象を広げ、特にがん患者や希少疾患患者などの薬剤負担を軽減することです。
制度の基本的な関係者は次の3者です。
寄贈医薬品は、患者へ無償で使用しなければならず、販売や料金徴収は禁止されます。また、輸入、保管、分配、使用、情報公開まで、関係部門による監督を受けます。
楽管発〔2024〕28号
海南博鰲楽城国際医療観光先行区内の各医療機関および関係機関各位
海南博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品政策の普及性をさらに高め、同医薬品の対象範囲を拡大するため、海南博鰲楽城国際医療観光先行区管理局、海南省衛生健康委員会、海南省民政庁、海南省薬品監督管理局および海口税関は、共同で『海南自由貿易港・博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品の寄贈管理弁法(試行)』を制定した。
ここに公布するので、遵守して実施されたい。
海南博鰲楽城国際医療観光先行区管理局
海南省衛生健康委員会
海南省民政庁
海南省薬品監督管理局
海口税関
2024年9月19日
海南自由貿易港・博鰲楽城国際医療観光先行区(以下「楽城先行区」という。)における臨床上緊急に必要な輸入医薬品の寄贈管理をさらに強化し、寄贈された臨床上緊急に必要な輸入医薬品の使用を規範化し、患者の適法な医薬品使用権益を保障するため、次の法令および規定等に基づき、本弁法を制定する。
本弁法にいう「臨床上緊急に必要な輸入医薬品」とは、楽城先行区の医療機関が臨床上緊急に必要とする医薬品で、次の条件を満たすものをいう。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品を自発的かつ無償で寄贈する場合の輸入、管理および使用について、本弁法を適用する。
寄贈者とは、慈善目的に基づき、臨床上緊急に必要な輸入医薬品を自発的に寄贈する次の者をいう。
受贈者には、次の機関を含む。
免税対象となる寄贈医薬品について、受贈者は『慈善寄贈物資の輸入税免除に関する暫定弁法』の関係規定を満たすか、楽城先行区の関係規定に従わなければならない。
使用者とは、楽城先行区内において、臨床上緊急に必要な輸入医薬品を使用する資格を有する医療機関をいう。
海南省民政部門は、3A級以上の評価を取得した社会団体および基金会の名簿公告を、ポータルサイト上で速やかに公表する。
これにより、海南省衛生健康行政管理部門、海南省薬品監督管理部門、税関部門、通関港薬品監督管理部門および楽城医療医薬品監督管理部門が照会できるようにする。
両部門は、使用者が申請する寄贈対象の臨床上緊急に必要な輸入医薬品について評価・審査を行う。
海南省薬品監督管理部門は、臨床上緊急に必要な輸入医薬品の輸入を認める証明書類を発行する。
通関港薬品監督管理部門は、寄贈された臨床上緊急に必要な輸入医薬品の輸入届出申請を受理し、輸入届出に関する事項を処理する。
税関部門は、関係規定に基づき、寄贈された臨床上緊急に必要な輸入医薬品について、通関および減免税手続を行う。
楽城医療医薬品監督管理部門は、その職責の範囲内で、使用者による寄贈された臨床上緊急に必要な輸入医薬品の受入行為を監督・検査する。
楽城先行区管理局は、寄贈活動に関する事項を全過程で調整する。
また、寄贈対象の臨床上緊急に必要な輸入医薬品に関する情報を公表し、関係部門による指定用途管理を支援する。
寄贈者と受贈者は、寄贈対象の臨床上緊急に必要な輸入医薬品について、次の内容を定めた寄贈契約を締結し、寄贈書を発行する。
受贈者は、楽城先行区管理局へ委託し、寄贈対象の臨床上緊急に必要な輸入医薬品に関する情報を公表する。
使用者は、公表された寄贈情報に基づき、受贈者へ使用申請を行う。
受贈者の同意を取得した後、使用者は『海南自由貿易港・博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器申請ガイドライン』等に従い、輸入・使用申請を提出する。
申請資料には、次の事項を明記または添付する。
海南省衛生健康行政管理部門および海南省薬品監督管理部門は、臨床上緊急に必要な輸入医薬品に関する規定に従って審査・承認を行う。
評価意見または承認文書には、当該医薬品の受贈者を明記しなければならない。
使用者またはその委託を受けた代理機関は、通関港薬品監督管理部門へ、寄贈された臨床上緊急に必要な輸入医薬品の輸入届出を申請する。
通関港薬品監督管理部門は、海南省薬品監督管理部門が発行した輸入許可証明書類に基づき、『海南自由貿易港・博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器管理規定』に従って輸入届出等の手続を行う。
寄贈された臨床上緊急に必要な輸入医薬品について減免税手続を行う必要がある場合、受贈者またはその委託を受けた使用者が税関へ申請する。
寄贈された臨床上緊急に必要な輸入医薬品は、次の手続に従って減免税を申請する。
使用者が寄贈対象医薬品の輸入申告を行う前に、減免税手続が必要な場合、受贈者またはその委託を受けた使用者が税関へ申請する。
受贈者またはその委託を受けた使用者は、次の資料を提出しなければならない。
税関は、『慈善寄贈物資の輸入税免除に関する暫定弁法』等の関係規定に基づき審査を行い、減免税に関する確認手続を行う。
税関は、次の書類に基づき、寄贈された臨床上緊急に必要な輸入医薬品の検査・通関手続を行う。
免税輸入された寄贈医薬品は、税関監督貨物に該当する。
税関監督期間中は、税関の審査・同意を得ずに、次の行為を行ってはならない。
寄贈者は、寄贈された臨床上緊急に必要な輸入医薬品の品質および指定用途について責任を負う。
寄贈医薬品の有効期限は、失効日まで12か月以上残っていなければならない。
ただし、承認された有効期間が12か月以下の医薬品については、寄贈時点の残存有効期間が、承認有効期間の2分の1以上でなければならない。
寄贈者は、寄贈医薬品の包装ラベルに、次の表示またはこれに類する表示を付けなければならない。
寄贈医薬品・販売禁止
寄贈者が表示しない場合、次の機関のいずれかが表示を追加することができる。
寄贈された臨床上緊急に必要な輸入医薬品は、市場で販売してはならず、受贈者から費用を徴収してはならない。
受贈者は、寄贈された臨床上緊急に必要な輸入医薬品の保管、輸送、配分および使用監督について責任を負う。
受贈者は、使用者と協力して、寄贈医薬品の管理制度を整備しなければならない。
これには、次の事項を含む。
受贈者は、必要な資格を有する代理機関へ、税関から保税倉庫までの寄贈医薬品の保管、輸送等を委託することができる。
この場合、品質契約を締結し、各当事者の品質責任を明確にしなければならない。
受贈者は、使用者から寄贈医薬品の使用状況を定期的に収集し、必要に応じて適時調整を行う。
受贈者は、寄贈医薬品の使用を監督しなければならず、使用者から費用を徴収してはならない。
受贈者は、寄贈医薬品の配分および使用状況を主管部門へ速やかに報告し、楽城医療医薬品監督管理部門へ書面報告を提出しなければならない。
受贈者は、寄贈医薬品の受入状況ならびに使用・管理状況を社会へ主体的に公開し、社会の監督を受けなければならない。
使用者は、寄贈された臨床上緊急に必要な輸入医薬品の使用上の安全について責任を負う。
使用者は、『海南自由貿易港・博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器管理規定』に従って、寄贈医薬品を管理しなければならない。
使用者は、寄贈医薬品が指定された用途に使用されることを確保し、患者から費用を徴収してはならない。
使用者は、毎年、楽城医療医薬品監督管理部門へ、臨床上緊急に必要な輸入医薬品の寄贈業務に関する年次報告を提出しなければならない。
報告には、次の事項を含む。
使用者は、寄贈された臨床上緊急に必要な輸入医薬品の使用状況を、適時に社会へ公開しなければならない。
寄贈された臨床上緊急に必要な輸入医薬品の適正使用および品質・安全に関する監督管理は、次の法令等に従って実施する。
寄贈された臨床上緊急に必要な輸入医薬品に品質問題が発生した場合、寄贈者が回収を開始し、受贈者へ回収を委託する。
使用者および受贈者が委託した代理機関は、回収に協力しなければならない。
受贈者または使用者が、寄贈医薬品の配分・使用管理制度を規定どおりに構築していない場合、または配分・使用状況を社会へ主体的に公開していない場合、関係監督部門は是正を命じ、社会へ公告する。
受贈者、使用者またはその委託を受けた代理機関が、関係規定に従って寄贈医薬品を保管・輸送していない場合、または有効期限を超えた医薬品を寄贈・使用した場合等は、関係監督部門が関係法令に基づき調査・処分する。
受贈者、使用者または関係責任者が、寄贈された臨床上緊急に必要な輸入医薬品を販売した場合、または使用者・患者から費用を徴収した場合、関係監督部門が関係法令に基づき調査・処分する。
犯罪を構成する場合、法令に基づき刑事責任を追及する。
次の部門は、それぞれの職責に基づき、受贈者および使用者による寄贈医薬品の使用・管理等を監督する。
本弁法は、海南博鰲楽城国際医療観光先行区管理局が、関係部門と共同で解釈する。
本弁法は、発布の日から施行する。
寄贈者と受贈者が寄贈契約を締結
↓
受贈者が楽城先行区管理局へ情報公表を委託
↓
使用資格を有する医療機関が使用申請
↓
衛生健康部門・薬品監督管理部門が評価・承認
↓
使用者または代理機関が輸入届出
↓
必要に応じて受贈者または使用者が減免税申請
↓
税関で通関・検査・減免税手続
↓
受贈者が保管・輸送・配分を管理
↓
指定医療機関が患者へ無償使用
↓
使用状況の報告・情報公開・監督
本弁法は、寄贈された臨床上緊急に必要な輸入医薬品を対象とする。
医療機器の寄贈管理を定めた文書ではない。
寄贈者は受贈者から費用を徴収できず、受贈者は使用者から費用を徴収できず、使用者は患者から費用を徴収できない。
つまり、寄贈から患者使用まで、原則として無償でなければならない。
海外企業等が医薬品を患者や医療機関へ直接渡す仕組みではない。
寄贈者、適格な受贈者、使用資格を有する医療機関を経由し、行政審査、輸入届出および税関手続を行う必要がある。
原則として、寄贈時点で失効日まで12か月以上残っている必要がある。
承認有効期間が12か月以下の製品については、残存期間が承認有効期間の2分の1以上必要である。
寄贈医薬品の包装には、販売禁止を明確に示す表示を付ける必要がある。
寄贈医薬品であっても、自動的に免税されるわけではない。
受贈者の資格、提出書類および税関審査等の要件を満たし、減免税手続を行う必要がある。
免税輸入した寄贈医薬品は、税関監督期間中、税関の同意なく譲渡、担保、質入れ、用途変更その他の処分を行うことができない。
受贈者および使用者は、寄贈医薬品の受入れ、配分、使用、管理状況を報告し、社会へ公開する必要がある。
非公式日本語訳
本文書は、中国語原文を日本語に翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。正式な投資判断、医療機関設立申請、契約または法的判断に使用する場合は、中国語原文および関係当局の最新文書をご確認ください。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 关于印发独资医院领域扩大开放试点工作方案的通知 |
| 日本語訳題 | 『外資100%出資病院分野における対外開放拡大試行業務方案』の公布に関する通知 |
| 文書番号 | 国衛医政発〔2024〕36号 |
| 発出機関 | 国家衛生健康委員会、商務部、国家中医薬管理局、国家疾病予防管理局 |
| 発出日 | 2024年11月1日 |
| 公開日 | 2024年11月29日 |
| 情報源 | 医政司 |
| 公開区分 | 主動公開 |
| 試行対象地域 | 北京、天津、上海、南京、蘇州、福州、広州、深圳、海南島全域 |
国衛医政発〔2024〕36号
北京市、天津市、上海市、江蘇省、福建省、広東省および海南省の衛生健康委員会、商務主管部門、中医薬管理局、疾病予防管理局各位
中国共産党第20期中央委員会第3回全体会議の精神を徹底して実施し、医療分野における対外開放を秩序立てて拡大するため、国家衛生健康委員会、商務部、国家中医薬管理局および国家疾病予防管理局は、『外資100%出資病院分野における対外開放拡大試行業務方案』を制定しました。
ここに同方案を公布しますので、真摯に組織し、実施してください。
国家衛生健康委員会
商務部
国家中医薬管理局
国家疾病予防管理局
2024年11月1日
(情報公開形式:主動公開)
中国共産党第20期中央委員会第3回全体会議の精神を徹底して実施し、医療分野における対外開放を秩序立てて拡大するため、本方案を制定する。
習近平による新時代の中国の特色ある社会主義思想を指針とし、中国共産党第20期中央委員会第3回全体会議の精神を全面的に徹底して実施する。
発展と安全を統一的に考慮し、医療分野における対外開放を秩序立てて拡大する。
試行として、外資100%出資病院の設立を認め、国際的に高水準の医療資源を導入し、中国国内の医療サービス供給を多様化するとともに、ビジネス環境を改善する。
これにより、国民および中国国内に居住する外国人等に、多様な医療サービスを提供する。
同時に、リスク防止をさらに強化し、事中・事後の監督管理措置を整備し、試行業務が安定かつ秩序立って実施されることを確保する。
次の地域において、外資100%出資病院の設立を認める。
ただし、次のものは対象外とする。
外資100%出資病院の設立を申請する国外投資者は、独立して民事責任を負うことができる法人でなければならない。
また、医療・衛生分野への投資および管理に直接または間接的に従事した経験を有し、次の条件を満たさなければならない。
次の内容を提供できること。
国際的に先導的な水準を有する次の資源を提供できること。
現地における次の不足を補完または改善し、多様なサービス供給体制を拡大できること。
外資100%出資病院は、次の法律・法規等に従って設立・運営しなければならない。
さらに、次の条件を満たさなければならない。
病院の経営形態は、次のいずれでもよい。
設立できる病院の種類は、次のとおりとする。
病院の等級は、三級病院とする。
次の病院は設立してはならない。
病院の診療科目として、血液内科を登録してはならない。
外資100%出資病院は、医療上または倫理上のリスクが比較的高い診療活動を実施してはならない。
主な禁止対象は、次のとおりとする。
病院は、関係規定に従って、次の者を短期執業の形で採用することができる。
ただし、病院全体における次の人員のうち、中国側、すなわち中国本土出身者の割合は、それぞれ50%以上でなければならない。
病院の情報管理システムは、所在地の医療サービス監督管理プラットフォームへ接続しなければならない。
次の情報を保存するサーバーは、中国国内に設置しなければならない。
医療保険の関係要件を満たす病院は、所定の手続に従って、医療保険指定医療機関への認定を申請することができる。
同時に、病院が中国国内外の商業健康保険と連携することを支援する。
所在地の衛生健康行政部門は、法令に基づき、外資100%出資病院の参入管理ならびに事中・事後管理に関する職責を履行しなければならない。
外資100%出資病院は、法令に基づいて診療活動を実施し、自主管理を強化しなければならない。
外資100%出資病院の設置承認および執業登録については、地級市の衛生健康行政部門が初期審査を行った後、省級衛生健康行政部門へ提出して審査を受ける。
条件を満たす場合、省級衛生健康行政部門が次の書類を発行する。
設置承認および執業登録に関する次の事項は、既存の中外合弁・合作医療機関に関する規定を参照して実施する。
参照する主な文書は、次のとおりとする。
外資100%出資病院の『医療機関執業許可証』の有効期間は、5年間とする。
有効期間満了前に、関係規定に従って更新を申請することができる。
条件を満たす場合は、新たな『医療機関執業許可証』を交付する。
衛生健康行政部門は、外資100%出資病院を医療品質および医療安全管理の対象へ組み入れなければならない。
外資100%出資病院が、病院評価・審査へ参加することを奨励する。
外資100%出資病院は、中国の関係法律・法規に従って運営・管理し、次の要件に従って診療活動を行わなければならない。
関係する省級および地級市の衛生健康行政部門は、具体的な事項に応じ、関係法律・法規に従って、所在地における監督管理責任を履行する。
関係する省級衛生健康行政部門は、商務、中医薬、疾病予防管理等の部門と共同して、具体的な業務方案を制定しなければならない。
当該具体的業務方案は、2024年12月末までに、国家衛生健康委員会および商務部へ提出しなければならない。
所在地の衛生健康行政部門は、外資100%出資病院の執業および運営状況に対する監視・評価を強化しなければならない。
また、関係部門と共同管理制度を構築し、試行中に生じる重点的または困難な問題を速やかに研究し、解決しなければならない。
重大な状況が発生した場合は、国家衛生健康委員会および商務部へ速やかに報告しなければならない。
既存の規定が本試行方案と一致しない場合は、本方案を優先して適用する。
| 項目 | 主な条件 |
|---|---|
| 試行地域 | 北京、天津、上海、南京、蘇州、福州、広州、深圳、海南島全域 |
| 対象外 | 中医系病院、公立病院の買収 |
| 投資者 | 独立して民事責任を負う国外法人 |
| 投資経験 | 医療・衛生への投資または管理経験が必要 |
| 病院形態 | 営利性または非営利性 |
| 病院種類 | 総合病院、専門病院、リハビリテーション病院 |
| 病院等級 | 三級病院 |
| 禁止病院 | 精神病院、感染症病院、血液病病院、中医病院等 |
| 禁止診療科 | 血液内科 |
| 禁止技術 | 臓器移植、生殖補助医療、出生前診断、腫瘍細胞治療の試験的治療等 |
| 中国本土人員比率 | 管理職員・衛生専門技術者ともに50%以上 |
| データ保存 | 電子カルテ・医療設備情報等のサーバーは中国国内 |
| 許可証有効期間 | 5年間 |
| 医療保険 | 条件を満たせば指定医療機関への申請が可能 |
| 商業保険 | 中国国内外の商業健康保険との連携を支援 |
本方案により、海南島全域が外資100%出資病院の設立試行地域に含まれる。
したがって、博鰲楽城国際医療観光先行区を含む海南省内で、条件を満たす国外投資者は、外資100%出資病院の設立を申請できる。
ただし、外資100%出資病院であっても、病院の種類、診療科目、医療技術、人員構成、医療情報の保存および監督管理について、本方案に定める制限を受ける。
原文ページでは、次の関連資料へのリンクが掲載されている。
| 中国語用語 | 本書での日本語表記 |
|---|---|
| 独资医院 | 外資100%出資病院 |
| 外商独资医院 | 外資100%出資病院 |
| 扩大开放试点 | 対外開放拡大試行 |
| 设置审批 | 設置承認 |
| 执业登记 | 執業登録 |
| 医疗机构执业许可证 | 医療機関執業許可証 |
| 营利性医院 | 営利性病院 |
| 非营利性医院 | 非営利性病院 |
| 三级医院 | 三級病院 |
| 属地监管 | 所在地監督管理 |
| 事中事后监管 | 事中・事後監督管理 |
非公式日本語訳
本文書は、ユーザーが提供した中国語の公告および規定全文を基に、日本語へ翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 海南自由贸易港博鳌乐城国际医疗旅游先行区生物医学新技术促进规定 |
| 日本語訳題 | 海南自由貿易港・博鰲楽城国際医療観光先行区生物医学新技術促進規定 |
| 公告番号 | 海南省人民代表大会常務委員会公告 第58号 |
| 採択機関 | 海南省第7期人民代表大会常務委員会第14回会議 |
| 採択日 | 2024年11月29日 |
| 公布日 | 2024年11月29日 |
| 施行日 | 2025年2月1日 |
| 条文数 | 全28条 |
| 主な対象 | 細胞治療、遺伝子治療、組織工学等の生物医学新技術 |
| 適用地域 | 海南自由貿易港・博鰲楽城国際医療観光先行区 |
この規定は、楽城先行区で行われる細胞治療、遺伝子治療、組織工学などの生物医学新技術について、研究から臨床応用までのルールを定めたものです。
主な内容は次のとおりです。
この規定の大きな特徴は、臨床研究で安全性・有効性が確認された新技術について、一定の条件を満たせば、楽城先行区内で臨床応用へ移行できる制度を設けた点です。
『海南自由貿易港・博鰲楽城国際医療観光先行区生物医学新技術促進規定』は、2024年11月29日に開催された海南省第7期人民代表大会常務委員会第14回会議において採択されたため、ここに公布する。
本規定は、2025年2月1日から施行する。
海南省人民代表大会常務委員会
2024年11月29日
2024年11月29日、海南省第7期人民代表大会常務委員会第14回会議において採択。
海南自由貿易港・博鰲楽城国際医療観光先行区(以下「先行区」という。)における生物医学新技術の健全で持続可能かつ質の高い発展を促進し、人々の健康な生活に対する需要を満たすため、関係法律および行政法規の基本原則に従い、先行区の実情を踏まえて本規定を制定する。
先行区内で行う次の生物医学新技術に関する臨床研究、転化応用およびその監督管理活動について、本規定を適用する。
海南省人民政府の衛生健康主管部門は、先行区における生物医学新技術の臨床研究および転化応用の監督管理を担当する。
海南省人民政府の衛生健康部門および薬品監督管理部門の先行区駐在機関(以下「先行区医療医薬品監督管理機関」という。)は、具体的な監督管理を実施する。
海南省人民政府の科学技術、薬品監督管理、医療保障等の関係部門は、それぞれの職責の範囲内で、先行区における生物医学新技術の臨床研究および転化応用に関係する監督管理を担当する。
先行区管理機関は、生物医学新技術の臨床研究および転化応用に関する行政管理および公共サービスの職責を履行する。
瓊海市人民政府およびその関係部門は、関係規定に従い、先行区における生物医学新技術の臨床研究および転化応用に関する社会管理機能を行使する。
先行区に生物医学研究機関を設立することを支援する。
先行区と中国国内外の機関が共同で研究機関を建設する新たなモデルを検討し、科学技術研究開発および産業発展に関する交流を行う。
生物医学新技術の研究開発および応用能力を備えた高水準の専門技術人材を育成し、関係規則の研究および制定に参加する。
先行区は、次の第三者プラットフォームを導入・整備しなければならない。
外資系企業は、関係規定に従い、生物医学新技術の開発および技術応用に従事することができる。
条件を満たす場合、当該技術を製品の登録・上市および生産に用いることができる。
先行区内で生物医学新技術の研究開発または生産に従事する機関が、次の国内外の機関と協力することを奨励する。
これにより、海南自由貿易港における生物医学新技術産業の発展を推進する。
先行区の医療機関が、生物医学新技術の臨床研究届出を完了した機関と協力することを支援する。
また、次の製品・技術を有する機関と先行区の医療機関が協力することを支援する。
国家または省級の科学技術計画による支援を受けた生物医学新技術プロジェクトが、先行区で転化応用を行う場合、関係規定に従って支援する。
政府投資基金の誘導的役割を発揮し、社会資本が生物新技術産業分野のサブファンドを設立することを奨励する。
条件を満たす生物医学新技術企業が直接金融を行うことを支援し、社会資本による生物医学新技術産業への投資を誘導する。
先行区に知的財産権保護センターを設立することを支援し、国際的に通用する規則と接続する知的財産権制度体系を構築する。
金融機関が生物医学新技術企業に対し、知的財産権担保融資等の金融サービスを提供することを奨励する。
生物医学新技術産業に関連する保険商品の開発を奨励する。
保険金請求手続を簡素化し、商業保険の直接決済を推進する。
商業保険への加入を通じ、臨床研究または転化応用プロジェクトに関連して、被験者または患者に健康被害または死亡が生じた場合に必要となる次の費用を負担することを奨励する。
先行区管理機関は、海南省人民政府の衛生健康部門、薬品監督管理部門および税関等と共同で、次の物品に関するポジティブリストを作成しなければならない。
ポジティブリストに掲載された物品について、次の手続を簡素化する。
また、先行区内の医療機関、研究機関、高等教育機関等が、輸入関税および輸入段階増値税の免除政策を利用するための資格認定手続を簡素化する。
関係主管部門は、次の関連サービスを整備し、生物医学新技術の研究開発用物品および特殊物品の通関利便化を推進する。
先行区が国際規則と接続する人材採用制度を構築し、中国国内外の高水準な生物医学新技術人材チームを導入することを奨励する。
生物医学新技術従事者に関する革新的な評価基準の制定を支援する。
緊急に必要とされる次の人材の導入を加速する。
先行区へ導入した国際人材については、先行区への貢献および実際の専門水準に応じ、専門職称の特別審査を行うことができる。
生物医学新技術の前臨床研究の監督管理は、国家の関係規定に従って実施する。
海南省人民政府の衛生健康主管部門は、薬品監督管理部門等と共同で、次の委員会を組織する。
これらの委員会は、生物医学新技術の臨床研究を規範的に管理するための技術支援および指導を行う。
具体的な管理弁法は、海南省人民政府の衛生健康主管部門が薬品監督管理部門と共同で制定する。
生物医学新技術の臨床研究は、相応の条件を備えた医療機関内で行わなければならない。
人体を対象とする臨床研究操作は、相応の条件を満たす衛生専門技術者が実施しなければならない。
生物医学新技術の臨床研究プロジェクトの申請、審査および過程管理等は、国家および海南省の関係規定に従って実施する。
臨床研究の予定成果が医薬品または医療機器である場合、次の法令等に従って実施する。
海南省人民政府の薬品監督管理部門は、医薬品の上市申請および革新的医療機器の上市審査に関するサービスを強化し、申請者が国家薬品監督管理部門へ上市登録を申請できるよう指導する。
臨床研究により、生物医学新技術の安全性および有効性が確認され、倫理原則に適合し、臨床応用を予定する場合、条件を満たす先行区の医療機関が、先行区医療医薬品監督管理機関へ転化応用を申請しなければならない。
中国国内外の医療機関が先行区の医療機関と共同で生物医学新技術の転化応用プロジェクトを行う場合、先行区の医療機関を当該プロジェクトの申請主体としなければならない。
生物医学新技術の転化応用プロジェクトを行う医療機関は、次の条件を満たさなければならない。
海南省人民政府の衛生健康主管部門は、転化応用を申請する医療機関の資格評価・審査を組織する。
医療機関は、自らの診療科の能力に応じ、診療科ごとに評価を申請することができる。
先行区医療医薬品監督管理機関は、申請を受理した後、先行区管理機関へ移送し、技術評価を実施させなければならない。
先行区管理機関は、技術評価の結果を速やかに先行区医療医薬品監督管理機関へ提出する。
先行区医療医薬品監督管理機関は、技術評価結果を踏まえ、申請受理日から60日以内に転化応用の審査決定を行わなければならない。
規定に適合する場合、転化応用を承認し、次の機関へ通知するとともに、社会へ公示する。
承認しない場合、その理由を説明しなければならない。
先行区管理機関は、生物医学新技術審査専門委員会を設置し、転化応用プロジェクトの技術評価を担当させる。
具体的な技術評価弁法は、審査専門委員会が制定する。
先行区の医療機関は、生物医学新技術の転化応用について承認を取得した後、海南省人民政府の医療保障主管部門および衛生健康主管部門へ価格届出を申請しなければならない。
両主管部門は、価格届出を完了した後、社会へ公示しなければならない。
先行区の医療機関は、公示された価格に基づいて料金を徴収し、社会の監督を受ける。
次のいずれかに該当する場合、生物医学新技術の臨床応用を行ってはならない。
生物医学新技術の転化応用について承認を受けた医療機関は、生物医学新技術の臨床応用を行う際、法令に基づいて医療技術の臨床応用管理を強化しなければならない。
医療機関は、自らの技術能力および安全保障能力について、定期的に評価を行わなければならない。
先行区の医療機関および医療従事者は、次の事項を遵守しなければならない。
先行区では、生物医学新技術の転化応用に関する備査制度を実施する。
医療機関は、臨床実施の対象となった患者または個人に関する次の全記録を保存しなければならない。
先行区の医療機関が、生物医学新技術の転化応用過程においてリアルワールドデータを有効に蓄積し、その適用性を高めることを支援する。
転化応用を承認された生物医学新技術について、医薬品臨床試験を申請し、国家の関係規定に適合する場合、すでに得られた転化応用結果を技術申請資料として提出し、医薬品登録申請の参考に用いることができる。
海外ですでに上市許可を取得した生物医学新技術製品については、国家および海南省の関係規定に従って輸入し、臨床研究および転化応用を行うことができる。
その過程で得られたリアルワールドデータは、中国国内での上市申請のための参考データとすることができる。
医療機関は、生物医学新技術の臨床研究および転化応用に関する責任主体である。
医療機関の次の者は、第一責任者となる。
複数の医療機関が共同で生物医学新技術の臨床研究または転化応用プロジェクトを行う場合、プロジェクト責任者が所属する医療機関を当該プロジェクトの主要責任機関とし、主体的責任を負わせる。
その他の参加機関は、それぞれが担当する業務内容に応じて、相応の責任を負う。
医療機関および医療従事者は、被験者または患者に対し、生物医学新技術の臨床研究または転化応用を行う前に、本人またはその保護者から知情同意を取得しなければならない。
収集したデータは、法令に基づいて厳格に管理しなければならない。
海南省人民政府の衛生健康主管部門は、海南省人民政府の薬品監督管理部門、先行区管理機関等と共同で、先行区における生物医学新技術の臨床研究および転化応用活動に対する監督・指導を強化しなければならない。
生物医学新技術の種類に応じ、次の規範を制定・整備する。
先行区医療医薬品監督管理機関は、先行区で行われる生物医学新技術の臨床研究および転化応用活動について、次の検査を行う。
発見した問題について速やかに是正を指導し、法令および規定に基づいて処理する。
検査および処理結果は、海南省人民政府の衛生健康部門および薬品監督管理部門へ報告する。
先行区管理機関は、海南省人民政府の衛生健康部門、薬品監督管理部門および税関等と共同で、生物医学新技術監督サービス情報プラットフォームを構築しなければならない。
同プラットフォームにより、次の管理およびサービスを実施する。
先行区内で生物医学新技術に関係する活動を行う機関は、関係データを同プラットフォームへ登録し、登録データの真正性および完全性を保証しなければならない。
同プラットフォームは、医療機関および企業の需要に応じ、次の公共サービスを提供する。
生物医学新技術の転化応用プロジェクトで次の事象が発生した場合、医療機関は直ちにプロジェクトの実施を停止し、先行区医療医薬品監督管理機関へ報告しなければならない。
先行区医療医薬品監督管理機関は、医療機関から報告を受けた後、先行区管理機関と共同で、当該転化応用プロジェクトの安全性および有効性等を再評価しなければならない。
再評価の結果、安全性または有効性を保証できない場合、当該プロジェクトの一時停止または終了を決定しなければならない。
評価状況および関係処理決定は、海南省人民政府の衛生健康部門および薬品監督管理部門へ速やかに報告する。
先行区管理機関は、有害事象の追跡・監視制度を構築し、有害事象に対する次の措置の実施を推進しなければならない。
先行区管理機関は、有害事象救済制度を構築し、先行区の医療機関が法令に基づいて有害事象救済基金を設立することを奨励・誘導する。
同基金を利用し、患者への救済および補償を行うことができる。
先行区は、生物医学新技術の臨床研究および転化応用の実施状況に関する信用評価制度を構築する。
信用評価は、医療機関および関係者の信用記録と連動させる。
信用評価結果は、次の業務に利用する。
医療機関が審査・承認を受けず、先行区内で無断で生物医学新技術の転化応用を行った場合、先行区医療医薬品監督管理機関は、次の措置を講じる。
情状が重大な場合、次の措置を講じることができる。
非医療機関が審査・承認を受けず、先行区内で無断で生物医学新技術の転化応用を行った場合、先行区医療医薬品監督管理機関は、次の措置を講じる。
違法所得が1万元未満の場合、1万元として計算する。
個人が先行区内で、審査・承認を受けていない生物医学新技術の転化応用を違法に行った場合、『中華人民共和国医師法』に従って処罰する。
本規定に違反する行為について、本規定に罰則が定められていない場合でも、他の法律・法規に罰則が定められているときは、当該法律・法規に従って処罰する。
本規定は、2025年2月1日から施行する。
生物医学新技術の前臨床研究
↓
条件を満たす医療機関で臨床研究
↓
安全性・有効性・倫理適合性を確認
↓
先行区の医療機関が転化応用を申請
↓
先行区管理機関による技術評価
↓
先行区医療医薬品監督管理機関が審査
↓
申請受理から60日以内に承認・不承認を決定
↓
価格届出・社会公示
↓
臨床応用を開始
↓
全記録保存・データ登録・有害事象監視
↓
リアルワールドデータを登録申請等に活用
この規定では、生物医学新技術の研究段階と、医療現場で患者へ使用する転化応用段階を明確に分けている。
臨床研究で安全性・有効性が確認されただけでは、直ちに一般診療として使用できない。
先行区の医療機関が転化応用を申請し、審査承認を取得する必要がある。
海外企業、研究機関または海外医療機関が単独で申請する仕組みではない。
中国国内外の機関が共同で実施する場合でも、先行区の医療機関が申請主体となる。
先行区医療医薬品監督管理機関は、申請受理日から60日以内に、転化応用の承認または不承認を決定する。
転化応用を行う医療機関には、三級甲等病院に相当する能力、専門診療科、人員、設備、倫理委員会、品質管理体系、緊急対応能力等が求められる。
外資系企業は、関係規定に従って、生物医学新技術の開発および技術応用に参加できる。
ただし、本規定だけで自由に人体への応用ができるわけではなく、研究、倫理、転化応用、製品登録等の各要件を満たす必要がある。
転化応用によって得られた結果やリアルワールドデータは、条件を満たせば医薬品登録申請の参考資料として利用できる。
海外ですでに上市許可を取得した生物医学新技術製品についても、楽城で得られたデータを中国上市申請の参考にできる。
重篤な有害反応、過誤、事故または集団発生事象が起きた場合、医療機関は直ちにプロジェクトを停止し、監督機関へ報告しなければならない。
無許可で転化応用を行った医療機関には、違法所得の没収、罰金、許可取消し等が適用される。
非医療機関には、違法所得の5倍以上20倍以下の罰金が科される可能性がある。
非公式日本語訳
本文書は、中国語本文および添付資料を基に、日本語で読みやすく整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 海南自由贸易港“零关税”进口药品、医疗器械管理办法 |
| 日本語訳題 | 海南自由貿易港「ゼロ関税」輸入医薬品・医療機器管理弁法 |
| 文書番号 | 瓊府弁〔2024〕49号 |
| 発文機関 | 海南省人民政府弁公庁 |
| 発文日 | 2024年12月25日 |
| 施行日 | 公布日から施行 |
| 適用地域 | 海南博鰲楽城国際医療観光先行区 |
| 主な対象 | 医療機関、医学系高等教育機関、医薬系研究機関 |
| 税制内容 | 輸入関税および輸入段階増値税の免除 |
この管理弁法は、海南博鰲楽城国際医療観光先行区で、一定の条件を満たす医療機関、医学系大学、医薬系研究機関が、対象となる輸入医薬品・医療機器について、輸入関税と輸入段階増値税の免除を受ける際の具体的な管理方法を定めたものです。
対象となる組織は、先行区内で登記され、独立法人資格を有し、さらに「優遇適用主体」として資格認定を受ける必要があります。
制度の中心は次のとおりです。
患者が医療機関から受け取る場合でも、製品は先行区内で開封、試用、装着、植込み、佩用等が行われたものとして管理されます。先行区外へ持ち出したり郵送したりすることはできません。
瓊府弁〔2024〕49号
各市、県、自治県人民政府および省政府直属各機関へ
『海南自由貿易港「ゼロ関税」輸入医薬品・医療機器管理弁法』は、海南省人民政府の同意を得たため、ここに公布する。遵守して実施されたい。
海南省人民政府弁公庁
2024年12月25日
海南自由貿易港・博鰲楽城国際医療観光先行区(以下「先行区」という。)における「ゼロ関税」輸入医薬品・医療機器の管理を規範化するため、財政部等5部門による『海南自由貿易港の医薬品・医療機器「ゼロ関税」政策に関する通知』(財関税〔2024〕21号。以下「ゼロ関税政策」という。)に基づき、本弁法を制定する。
先行区内で登記され、独立法人資格を有し、資格認定を受けた次の組織が対象となる。
これらの組織を、以下「優遇適用主体」という。
優遇適用主体が、「ゼロ関税政策」第3条に定める医薬品・医療機器を輸入し、輸入関税および輸入段階増値税の免除を受ける場合、本弁法を適用する。
次の機関は、それぞれの職責に基づき、情報を共有し、手続を具体化し、「ゼロ関税」輸入医薬品・医療機器を共同で管理する。
博鰲楽城先行区管理局は、次の情報を関係機関と共有しなければならない。
「ゼロ関税」輸入医薬品・医療機器について、全過程の追跡可能性を確保する。
先行区内で登記され、独立法人資格を有する医療機関、医学系高等教育機関または医薬系研究機関は、初めて「ゼロ関税」医薬品・医療機器を輸入する前に、博鰲楽城先行区管理局へ次の書類を提出しなければならない。
申請時には、次の事項を誓約しなければならない。
博鰲楽城先行区管理局は、申請受領後、5業務日以内に初審を完了する。
その後、次の部門がそれぞれの職責に基づき、3業務日以内に審査する。
必要に応じ、現地確認を実施できる。
審査終了後、博鰲楽城先行区管理局は、条件を満たす優遇適用主体の一覧を海口税関および海南省税務局へ通知する。
優遇適用主体の名称、住所、法定代表者等に変更があった場合、変更完了日から15日以内に、変更後の営業許可証または事業単位法人証書を博鰲楽城先行区管理局へ提出しなければならない。
博鰲楽城先行区管理局は、資格を再審査し、その結果を海口税関および海南省税務局へ通知する。
政策要件を満たさなくなった場合、優遇措置の適用を停止する。
優遇適用主体は、「ゼロ関税」医薬品・医療機器を輸入する前に、特許薬械追跡管理プラットフォームで申請手続を行わなければならない。
博鰲楽城先行区管理局および海南省薬品監督管理局は、申請受領日から5業務日以内に審査を完了する。
政策要件を満たす各ロットの製品一覧は、海口税関および海南省税務局へ送付される。
優遇適用主体が税関へ輸入申告した後、博鰲楽城先行区管理局は、次の情報を追跡管理プラットフォームへ速やかに登録する。
システム上で「ゼロ関税」表示を付し、全過程の情報化管理を実施する。
特許医薬品および特許医療機器については、従来の管理方式を継続適用する。
「ゼロ関税」輸入医薬品・医療機器は、次の用途に限定する。
製品は、衛生健康、薬品監督、先行区管理局および楽城医療医薬品監督管理局等の監督を受ける。
海関監督期間中は、税関監督も受ける。
ただし、医療機関の医師が発行した処方または医師指示に基づき患者へ交付された後は、税関は特定減免税貨物としての後続監督を行わない。
患者が先行区内の優遇適用医療機関で、医師の処方または医師指示に基づいて「ゼロ関税」輸入医薬品・医療機器を取得し、先行区内で次のいずれかを行った場合、先行区内で使用済みとみなす。
処方量または医師指示量は、診療上の必要性および処方管理規定に適合しなければならない。
患者へ交付する際は、次のいずれかの方法をとり、追跡コードを貼付する。
優遇適用主体は、患者へ使用要件および法的責任を説明しなければならない。
優遇適用主体は、次の事項を確保しなければならない。
また、比較的独立した保管区域または専用薬品棚を設け、映像監視設備を設置する。
監視映像は90日以上保存する。
品目ごとに専用台帳を作成し、入庫、出庫、交付等について検収・照合制度を整備し、帳簿と現物を一致させる。
医学系高等教育機関および医薬系研究機関が輸入する「ゼロ関税」医療機器には、目立つ位置に「ゼロ関税医療機器」と表示する。
また、「ゼロ関税」輸入医薬品の使用台帳を作成する。
患者が取得した「ゼロ関税」輸入医薬品・医療機器は、個人使用の最終商品とみなす。
患者は、次の行為をしてはならない。
客観的理由により、優遇適用主体が製品を譲渡する必要がある場合、事前に次の部門の承認を受けなければならない。
その後、確認資料をもって所在地税関へ申請し、税関の承認を受け、輸入関税および輸入段階増値税を追納した後に譲渡手続を行う。
博鰲楽城先行区管理局は、譲渡情報を海南省税務局へ通知する。
博鰲楽城先行区管理局は、3か月ごとに次の事項を評価する。
評価結果は海南省人民政府へ報告する。
海南省人民政府弁公庁は、次の中央部門へ制度実施状況を報告する。
患者が「ゼロ関税」輸入医薬品・医療機器を販売した場合、次の法令等に従って処理する。
患者が製品を先行区外へ持ち出した、または郵送した場合、博鰲楽城先行区管理局は製品を回収し、規定に従って処理する。
さらに患者を信用管理対象に登録し、違反発見日から3年間、「ゼロ関税」輸入医薬品・医療機器を購入できないものとする。
犯罪を構成する場合、刑事責任を追及する。
優遇適用主体またはその医師が、規定に違反して製品を使用・処分した場合、博鰲楽城先行区管理局は、「ゼロ関税」製品の使用を3か月間停止する。
停止対象一覧と開始日は、関係部門へ通知する。
停止期間終了後、資格回復の可否は博鰲楽城先行区管理局が決定する。
情状が重大な場合、元の審査部門と共同で停止期間延長の可否を判断する。
刑事責任を追及された場合、優遇適用主体資格を取り消す。
資格取消し後に輸入する製品には、通常どおり輸入関税および輸入段階増値税を課す。
取消し前に輸入され、税関監督期間中で、まだ規定どおり使用されていない製品についても、税関が関連税を追徴する。
第6条に定める変更届義務に違反した場合、博鰲楽城先行区管理局は7日以内の是正を命じる。
期限内に是正しない場合、第16条の手続に従って資格を停止する。
その他の違法・違反行為は、衛生健康、教育、科学技術、薬品監督、先行区管理局、楽城医療医薬品監督管理局、海口税関等が、関係法令に従って処理する。
優遇適用主体が政策条件を満たす自用生産設備を輸入する場合、次の政策に従う。
本弁法は、博鰲楽城先行区管理局が解釈する。
本弁法は海南博鰲楽城国際医療観光先行区に限って適用し、公布日から施行する。
財関税〔2024〕21号に基づき、博鰲楽城先行区管理局と関係部門が共同で、優遇適用主体の資格認定、変更、停止および取消しの手順を制度化・標準化する。
先行区内で登記され、独立法人資格を有する次の組織に適用する。
申請者は、次のいずれかに該当しなければならない。
名称、住所、法定代表者等に変更があった場合、変更完了日から15日以内に変更後資料を提出する。
博鰲楽城先行区管理局は、引き続き政策条件を満たすか再審査する。
次の場合、資格停止対象となる。
停止期間は原則3か月とする。
情状が重大な場合、関係部門と共同で停止期間延長を検討する。
次の場合、資格を停止または取り消す。
申請組織は、次の事項を誓約する。
| 部門 | 主な役割 |
|---|---|
| 博鰲楽城先行区管理局 | 資格認定の初審、情報変更の管理、資格停止・回復・取消し、関係部門への通知 |
| 海南省科学技術庁 | 医薬系研究機関の資格審査、変更情報の受領、重大違反時の停止期間延長審査 |
| 海南省民政庁 | 民営非企業単位等の資格審査、社会組織の監督、資格停止・取消し後の処理 |
| 省委員会機構編制委員会弁公室 | 事業単位に該当する医療・教育・研究機関の資格審査および監督 |
| 海南省教育庁 | 医学系高等教育機関の資格審査、変更・停止・取消しに関する処理 |
| 海南省薬品監督管理局 | 医薬品・医療機器関連の資格審査、変更・停止・取消しの監督 |
| 海南省財政庁 | 資格審査、変更情報の受領、重大違反時の共同判断 |
| 海南省衛生健康委員会 | 医療機関等の資格審査、医療行為に関する監督、違反処理 |
| 国家税務総局海南省税務局 | 税務情報確認、変更・停止・取消し後の税務処理、譲渡・販売に関する税務対応 |
| 海口税関 | 資格審査、輸入・税関監督、変更・停止・取消し後の税関処理 |
先行区内で独立法人として登記
↓
優遇適用主体資格を申請
↓
先行区管理局が5業務日以内に初審
↓
関係部門が3業務日以内に審査
↓
優遇適用主体として認定
↓
各輸入ロットを追跡管理プラットフォームで申請
↓
先行区管理局・省薬監局が5業務日以内に審査
↓
税関へ輸入申告
↓
輸入関税・輸入段階増値税を免除
↓
先行区内で保管・使用
↓
患者使用、在庫、交付、追跡情報を記録
↓
3か月ごとに実施状況を評価・報告
先行区内にあるだけでは免税にならず、まず優遇適用主体の資格認定を受ける必要がある。
資格認定後も、輸入する各ロットについて、追跡管理プラットフォーム上で申請しなければならない。
医療機関、医学系大学、研究機関であっても、先行区内で登記され、独立法人資格を有することが必要である。
患者が取得した製品は、先行区内で開封、使用、取付け、植込みまたは装着しなければならない。
先行区外への持出しや郵送はできない。
患者による再販売や他人への譲渡は禁止される。
違反した場合、3年間購入資格を失う可能性がある。
専用保管区域、監視カメラ、90日以上の映像保存、品目別台帳および入出庫照合が必要である。
優遇適用主体または医師が違反した場合、原則3か月の資格停止となる。
刑事責任を追及された場合、資格取消しとなり、税関による追徴課税も行われる。
特許医薬品・特許医療機器は従来の管理方式を継続し、その上で税制上の「ゼロ関税」管理が追加される。
非公式日本語訳
本文書は、提供された中国語本文を基に、日本語で読みやすく整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。「特殊医学用途配方食品」は、本書では原則として特殊医学用途調製食品(FSMP)と表記します。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 通知名 | 『海南自由貿易港・博鰲楽城国際医療観光先行区における保健食品の臨時輸入・使用管理暫定規定』および『特殊医学用途調製食品の臨時輸入・使用管理暫定規定』の公布に関する通知 |
| 中国語文書番号 | 瓊府〔2024〕47号 |
| 発文機関 | 海南省人民政府 |
| 発文日 | 2024年12月29日 |
| 施行日 | 発文の日から施行 |
| 終了日 | 2029年9月30日 |
| 対象地域 | 海南自由貿易港・博鰲楽城国際医療観光先行区 |
| 対象製品 | 中国で未登録・未届出の海外上市済み保健食品、および中国で未登録の一部FSMP |
この通知は、楽城先行区の指定医療機関が、海外ですでに適法に上市されているものの、中国ではまだ登録または届出されていない次の食品を、海南省人民政府の承認を受けて臨時輸入し、院内で使用できる制度を定めたものです。
この臨時輸入承認は、中国全土での正式な登録・届出とは異なります。製品は、承認を受けた楽城先行区内の指定医療機関でのみ使用でき、本人使用に限定され、転売は禁止されます。
また、申請、審査、輸入、保管、配送、使用、回収までを追跡管理プラットフォームで記録し、使用時に得られたリアルワールドデータは、条件を満たせば中国国内での正式登録または届出を支援する資料として利用できます。
瓊府〔2024〕47号
各市、県、自治県人民政府および省政府直属各機関へ
第14期全国人民代表大会常務委員会による、海南自由貿易港において『中華人民共和国食品安全法』の一部規定の適用を一時的に調整する権限を国務院に付与する決定に基づき、国家市場監督管理総局の同意を得て、次の2規定を公布するので、遵守して実施されたい。
海南省人民政府
2024年12月29日
楽城先行区の医療機関による保健食品の臨時輸入・使用の監督管理を強化し、国民の健康需要をよりよく満たし、食品安全を保障するため、次の法令等に基づき本規定を制定する。
本規定にいう「臨時輸入保健食品」とは、先行区内の指定医療機関が必要に応じ、海南省人民政府の臨時輸入承認を得た、次の条件を満たす適量の保健食品をいう。
臨時輸入承認は、『食品安全法』に基づく正式な登録または届出とは異なる。
各監督部門は、安全情報を共有し、重大問題を共同で解決する協力体制を構築する。
医療機関は、提出資料の適法性、真正性、完全性および追跡可能性に責任を負う。
関係部門は、リアルワールド研究の管理制度と技術規範の整備を推進する。
医療機関は、製品の安全性、保健機能および品質に関するデータを収集し、科学的分析および多面的評価を経てリアルワールドエビデンスを形成する。
技術評価要件を満たすデータおよび評価結果は、中国国内での登録または届出を支援するために使用できる。
申請者は、臨時輸入保健食品の使用需要がある先行区内の医療機関とする。
医療機関は、次の条件を満たさなければならない。
楽城医療医薬品監督管理局は、条件を満たす医療機関を指定対象に含め、追跡管理プラットフォームへ登録する。
申請者は、申請ガイドラインに従い、追跡管理プラットフォーム上で使用申請を提出し、当該製品を自院内でのみ使用することを誓約する。
海南省人民政府が申請を受理した後、審査評価機関は原則として30業務日以内に、次の事項を審査する。
補正が必要な場合、全補正事項を一括して通知する。申請者は1か月以内に一括補正し、補正資料受領後、審査期間は再計算される。
特別な事情がある場合、20業務日延長できる。
必要に応じ、審査評価機関は海外製造者への現地調査を行うことができる。
必要に応じ、製品を封印採取して再検査機関へ送付できる。
再検査機関は、申請資料に記載された方法に従い、20業務日以内に検査を完了する。
次の期間は審査期間に含まれない。
省市場監督管理部門は、審査結論に基づき初審意見を作成し、海南省人民政府へ提出する。
承認する場合、承認文書を申請者へ送付し、海口税関へ共有するとともに、社会へ公開する。
不承認の場合、理由を明記した通知を発行する。
承認文書には中国語で次の事項を記載する。
中国語表示は承認内容と一致し、次の文言を表示しなければならない。
本製品は博鰲楽城先行区における臨時輸入・使用に限る。
最小販売単位へ直接印刷できない場合、貼付表示が認められる。
輸入承認は、全国人民代表大会常務委員会の権限付与決定の実施期間内で有効とする。
承認文書を譲渡してはならない。
先行区内の別の医療機関が、すでに承認された同一国・地域、同一企業、同一配合の製品を申請する場合、形式審査を経て改めて海南省人民政府の承認を受ける。
承認有効期間中に承認文書または添付書類の内容を変更する場合、医療機関は変更理由および根拠を提出する。
審査評価機関は10業務日以内に審査結論を作成する。
安全性、保健機能または品質管理可能性に影響する変更は、初回申請として扱う。
製造者の同意なく、申請者、審査機関および審査関係者は、営業秘密、未公開情報または秘密商務情報を開示してはならない。
ただし、法令に別段の定めがある場合、国家安全または重大な公共利益に関係する場合を除く。
医療機関は、自らまたは関連企業へ委託して、承認文書および貿易書類をもって海口税関へ申告できる。
仕向地税関は、海口税関所属の博鰲空港税関とする。
税関は、承認文書と現物の一致を確認し、承認文書に記載された技術要件に基づいて検査・監督する。
医療機関は、定期的な自己点検、食品安全リスクの是正、安全事件報告制度の整備を行い、次の事項を確保する。
医療機関は、製造者と食品安全・品質契約を締結し、双方の責任を明確にする。
輸送、保管および使用は説明書に従う。
証明書類、取引伝票、購入記録および受入検査記録は、賞味期限満了後6か月以上保存する。賞味期限が明確でない場合は2年以上保存する。
使用前に、医療機関は使用者へ次の事項を説明し、知情同意書等を締結する。
使用対象は、先行区内の医療機関で医療・健康管理サービスを受ける者とする。
医師、臨床栄養士等が健康需要に応じて使用提案を行い、使用量は個人の合理的な適量を超えてはならない。
購入した製品は本人使用に限り、転売してはならない。
医療機関は、追跡管理プラットフォームへ次の情報を記録する。
医療機関、先行区保税倉庫および主管部門は、追跡管理プラットフォームを使用し、次の全過程を追跡可能にする。
医療機関は、使用状況および検査データを速やかに登録し、リアルワールドデータの収集を確保する。
衛生健康部門は、安全性モニタリングを行う。
食品安全上の危険が疑われる場合、海口税関および市場監督管理部門へ通知し、各部門が対応する。
税関も、輸入段階で発見したリスクを関係部門へ通知する。
医療機関は、海外での使用状況を継続的に確認し、次の情報を把握した場合、直ちに使用および購入を停止し、関係部門へ報告する。
医療機関は、安全防止措置とリスク処理計画を整備する。
安全事件発生時は、緊急計画を開始し、リスクを管理し、関係部門へ報告する。
重大な食品安全問題がある場合、海南省人民政府は承認文書を取り消し、輸入・使用を終了できる。
医療機関は、毎年、使用状況、職員、能力等の変化を評価し、楽城医療医薬品監督管理局へ報告する。
衛生健康部門および市場監督管理部門は、それぞれ医療行為および食品安全について監督検査を行い、問題の是正を求める。
回収命令が出た場合、医療機関は直ちに使用を停止し、『食品回収管理弁法』に従って回収する。
回収および処理状況を関係部門へ報告する。
期限切れ、破損または回収対象製品を廃棄する場合、省市場監督管理部門へ監督廃棄を申請し、正確に記録する。
使用により人体被害が発生した場合、医療機関は製造者との品質安全契約および国家規定に従い、先行賠償等の責任を負う。
購入、保管または記録保存が不適切な場合、省市場監督管理部門は次の措置をとる。
医療衛生専門技術者を配置していない、または臨床栄養診療を適切に行っていない医療機関について、衛生健康部門が監督管理する。
次の場合、楽城医療医薬品監督管理局は、警告、責任者面談、是正命令または使用停止等を行う。
虚偽申請等の違法行為は、関係法令に従って処理する。
医療機関の範囲外で使用した場合、『食品安全法』第124条に従って処理する。
使用者が転売した場合、再使用資格を取り消し、『食品安全法』に従って処理する。
本規定は海南省人民政府が解釈する。
本規定は発文の日から施行し、2029年9月30日まで有効とする。
楽城先行区の医療機関によるFSMPの臨時輸入・使用を監督し、患者の臨床栄養需要を満たし、食品安全を保障するため、次の法令等に基づき本規定を制定する。
本規定にいう「臨時輸入FSMP」とは、先行区内の指定医療機関が臨床上緊急に必要とし、海南省人民政府の承認を得た次の製品をいう。
臨時輸入承認は、『食品安全法』に基づく正式登録とは異なる。
医療機関は、申請資料の適法性、真正性、完全性および追跡可能性に責任を負う。
関係部門は、臨時輸入FSMPのリアルワールド研究制度および技術規範を整備する。
安全性、栄養充足性および特殊医学用途における臨床効果のデータが技術評価要件を満たす場合、中国国内での正式登録を支援するために使用できる。
申請者は、臨床上緊急にFSMPを必要とする先行区内の医療機関とする。
医療機関は、次の条件を満たさなければならない。
使用科または医療チームの医師は、先行区内医療機関での執業資格を有し、申請製品を十分理解し、正しく合理的に使用できなければならない。
医療機関は、申請ガイドラインに従い、追跡管理プラットフォーム上で申請し、自院内でのみ使用することを誓約する。
省衛生健康部門は、申請受理後5業務日以内に、臨床上の緊急性と少量要件を評価し、意見を発行する。
審査評価機関は、衛生健康部門の評価意見に基づき、30業務日以内に次の事項を審査する。
補正が必要な場合、一括通知し、申請者は1か月以内に補正する。
特別な事情がある場合、20業務日延長できる。
食品安全リスクに応じ、海外製造企業への現地調査を実施できる。
必要に応じ、原料または食品添加物の製造企業まで延伸調査できる。
必要に応じて、製品サンプルを封印して再検査機関へ送付する。
再検査機関は20業務日以内に検査を完了する。
現地調査、再検査および補正資料提出期間は、審査期間に含まれない。
省市場監督管理部門は、審査結論に基づき初審意見を作成し、海南省人民政府へ提出する。
承認する場合、申請者および海口税関へ文書を送付し、社会へ公開する。
中国語の承認文書には次の事項を記載する。
表示は承認内容と一致し、次の文言を表示しなければならない。
本製品は博鰲楽城先行区における臨時輸入・使用に限る。
最小販売単位への貼付表示も認められる。
承認は、全国人民代表大会常務委員会の権限付与決定の実施期間内で有効とする。
承認文書を譲渡してはならない。
別の先行区医療機関が、すでに承認された製品を使用する場合、形式審査を経て、海南省人民政府の承認を受ける。
製品名、製造企業名または所在地名称の変更は、変更申請を行う。
安全性、栄養充足性または臨床効果に影響する変更は、初回申請として扱う。
製造企業の同意なく、医療機関および審査関係者は、営業秘密等を開示してはならない。
医療機関は、自らまたは関連企業へ委託し、承認文書および貿易書類をもって海口税関へ申告する。
仕向地税関は、博鰲空港税関とする。
税関は、承認文書と現物の一致を確認し、技術要件に従って検査・監督する。
医療機関は、定期的な自己点検、安全リスク是正、安全事件報告制度を整備し、リスク、出所、保管および流通先を管理する。
医療機関は、製造企業と品質・安全契約を締結する。
関連記録は、賞味期限満了後6か月以上保存し、賞味期限が明確でない場合は2年以上保存する。
患者の初診は、当該指定医療機関内で行わなければならない。
使用前に、医療機関は患者または家族へ次の事項を説明し、知情同意書を締結する。
医療機関は、製造企業の指導を受け、説明書に従って正しく合理的に使用する。
製品は、当該医療機関の患者の特定栄養需要に限って使用し、本人使用に限定し、転売してはならない。
医療機関は、臨床診療記録およびデータを保存し、追跡管理プラットフォームへ使用者情報を登録する。
申請、購入、輸入、保管、配送、使用、回収まで全過程を追跡可能にする。
医療機関は、次の全量データを速やかに登録する。
医療機関は、安全事件監視・報告制度を構築し、疑われる事件を関係部門および所在地税関へ報告する。
海外で安全性警告、重大事件または使用停止があった場合、直ちに使用・購入を停止し、関係部門へ報告する。
安全事件発生時は緊急計画を開始し、リスクを管理する。
重大な安全問題がある場合、海南省人民政府は承認文書を取り消し、輸入・使用を終了できる。
医療機関の診療科または医療チームが要件を満たさなくなった場合、輸入および使用を自主的に停止し、報告しなければならない。
医療機関は、毎年、使用状況、職員、能力等の変化を評価し、楽城医療医薬品監督管理局へ報告する。
衛生健康部門は、医療行為を日常検査し、条件を満たさなくなった医療機関へ輸入・使用停止を命じる。
市場監督管理部門は、食品安全を監督する。
回収命令が出た場合、医療機関は直ちに使用を停止し、『食品回収管理弁法』に従って回収し、処理状況を報告する。
期限切れ、破損または回収対象製品は、監督下で廃棄し、記録する。
患者に人体被害が生じた場合、医療機関は品質安全契約および国家規定に従い、先行賠償等の責任を負う。
不適切な購入、保管または記録保存に対し、警告、責任者面談、是正命令、使用停止等を行う。
医療衛生専門技術者を配置していない、または臨床栄養診療を適切に行っていない場合、関係法令に従って監督する。
次の場合、警告、責任者面談、是正命令または使用停止等を行う。
虚偽申請等は関係法令に従って処理する。
医療機関の範囲外で使用した場合、『食品安全法』第124条に従って処理する。
使用者が転売した場合、再使用資格を取り消し、『食品安全法』に従って処理する。
本規定は海南省人民政府が解釈する。
本規定は発文の日から施行し、2029年9月30日まで有効とする。
| 項目 | 保健食品 | 特殊医学用途調製食品 |
|---|---|---|
| 対象 | 海外上市済みで中国未登録・未届出の適量の保健食品 | 海外上市済みで中国未登録の少量の希少疾病用FSMP・特定完全栄養FSMP |
| 使用目的 | 健康需要、医療・健康管理サービス | 患者の臨床栄養需要 |
| 申請者 | 指定医療機関 | 指定医療機関 |
| 追加評価 | 安全性、保健機能、品質管理可能性 | 臨床上の緊急性、少量要件、安全性、栄養充足性、臨床効果 |
| 医療機関要件 | 専門条件、保管体制、監視制度等 | 臨床栄養科、使用管理委員会、専門医療チーム等 |
| 初診要件 | 明示なし | 指定医療機関内で初診が必要 |
| 使用者 | 医療・健康管理サービスを受ける者 | 特定の臨床栄養需要を持つ患者 |
| 転売 | 禁止 | 禁止 |
| RWD活用 | 中国での登録・届出支援 | 中国での正式登録支援 |
| 有効期限 | 2029年9月30日まで | 2029年9月30日まで |
海南省人民政府による臨時輸入承認は、中国全土で販売できる正式登録・届出ではありません。
原則として、承認を受けた楽城先行区内の指定医療機関で使用します。
海外メーカーや日本企業が単独で申請する制度ではなく、楽城先行区内の指定医療機関が申請者になります。
申請には、安全性、配合、製造工程、品質管理、海外上市状況、表示、説明書等の資料が必要で、必要に応じて海外製造現場の調査も行われます。
すべてのFSMPが対象になるのではなく、少量の希少疾病用FSMPと少量の特定完全栄養FSMPに限定されています。
購入者・患者本人の使用に限られ、転売すると再使用資格の取消しおよび法令上の処分対象になります。
楽城で収集した安全性、保健機能、栄養充足性および臨床効果データは、条件を満たせば、中国国内での正式な登録・届出申請を支援する資料として利用できます。
両規定は2029年9月30日までの時限措置です。
非公式日本語整理版
本文書は、国家市場監督管理総局ウェブページ画像および中国語本文を基に、日本語で読みやすく整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文および正式な政策文書です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語記事タイトル | 海南自由贸易港临时进口少量特医食品和适量保健食品政策落地 |
| 日本語訳題 | 海南自由貿易港における少量の特殊医学用途調製食品および適量の保健食品の臨時輸入政策が正式実施 |
| 発表機関 | 国家市場監督管理総局 |
| 公表日 | 2024年12月30日 |
| 対象地域 | 海南自由貿易港・博鰲楽城国際医療観光先行区 |
| 主な対象 | 希少疾患用FSMP、特定完全栄養FSMP、保健食品 |
全国人民代表大会常務委員会による、海南自由貿易港において『中華人民共和国食品安全法』の一部規定の適用を一時的に調整する権限を国務院へ付与する決定に基づき、国家市場監督管理総局は、海南省人民政府が制定した次の暫定管理規定について、原則として同意する正式回答を行った。
この正式回答は、国家市場監督管理総局が海南省の全面的な改革開放および国際医療観光先行区の整備を支援するために実施した重要な措置の一つである。
これにより、海南自由貿易港における少量の特殊医学用途調製食品および適量の保健食品の臨時輸入改革政策が、正式に実施段階へ移行した。
暫定規定の公布・施行後、博鰲楽城国際医療観光先行区内の指定医療機関は、海外で適法に上市されている次の製品について、臨時輸入手続を正式に開始できる。
希少疾患患者の特別な栄養需要に対応するための特殊医学用途調製食品。
特定の疾病または医学的状態にある患者に対し、完全な栄養支援を行うための特殊医学用途調製食品。
海外で適法に上市されているものの、中国ではまだ正式登録または届出されていない一定量の保健食品。
本政策には、主に次の目的がある。
このニュースは、楽城先行区で実施される保健食品および特殊医学用途調製食品の臨時輸入制度が、国家市場監督管理総局の正式な同意を得て、実際に運用できる段階に入ったことを伝えるものです。
これまでは、全国人民代表大会常務委員会による権限付与と、海南省による制度設計が進められていました。今回、国家市場監督管理総局が海南省の暫定規定に原則同意したことで、指定医療機関は実際の申請・輸入手続を開始できるようになりました。
海外メーカーや一般企業が単独で輸入できる制度ではなく、楽城先行区内の指定医療機関を通じて申請・使用する制度です。
すべての保健食品やFSMPが自由に輸入できるわけではありません。
対象は主に次の製品です。
対象製品は、海外の国または地域で適法に上市されている必要があります。
この制度による臨時輸入承認は、中国全土で自由に販売できる正式登録・届出とは異なります。
原則として、承認を受けた楽城先行区内の指定医療機関で使用されます。
中国国内で未登録の製品であっても、一定の条件を満たせば、希少疾患患者や特定疾病患者が楽城先行区で使用できる可能性が広がります。
海外企業にとっては、楽城先行区での臨時輸入、実使用、データ収集を通じて、将来の中国国内登録や市場参入を検討するための重要な入口になります。
このニュースは、2024年12月29日に海南省人民政府が公布した次の2規定の実施背景を説明するものです。
今回の記事は、これらの規定について、国家市場監督管理総局が正式に同意し、政策が実施段階に入ったことを示している。
この政策により、楽城先行区は、中国でまだ正式登録されていない一部の保健食品および特殊医学用途調製食品を、指定医療機関を通じて臨時輸入・使用できる特例地域となった。
特に、希少疾患患者や特定疾病患者の栄養支援、海外製品の早期導入、企業による中国市場参入および研究開発促進の面で、重要な制度といえる。
非公式日本語整理版
本文書は、楽城先行区管理局が2024年12月31日に公表した
「一図で分かる|海南自由貿易港『ゼロ関税』輸入医薬品・医療機器製品資格申請ガイド」
を基に、日本語で整理したものです。法的効力を有するのは中国語原文および正式な関連政策文書です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 一图读懂|海南自由贸易港“零关税”进口药品、医疗器械产品资质申报指南 |
| 日本語訳題 | 海南自由貿易港「ゼロ関税」輸入医薬品・医療機器製品資格申請ガイド |
| 公表機関 | 楽城先行区管理局 |
| 公表日 | 2024年12月31日 |
| 情報提供元 | 海南省薬品監督管理局 |
| 対象地域 | 海南博鰲楽城国際医療観光先行区 |
| 審査期間 | 5業務日 |
このガイドは、楽城先行区で「ゼロ関税」政策を利用できる資格をすでに取得した医療機関、医学系高等教育機関、医薬系研究機関が、実際に輸入する個別の医薬品・医療機器について申請する方法を説明したものです。
対象製品は、次の2種類です。
申請は特許薬械追跡管理プラットフォームから行い、楽城先行区管理局と海南省薬品監督管理局が審査します。要件を満たす場合、製品一覧が海口税関と海南省税務局へ送付されます。
海南自由貿易港「ゼロ関税」輸入医薬品・医療機器の製品資格申請
本申請ガイドは、次の政策文書を根拠としています。
『海南自由貿易港の医薬品・医療機器「ゼロ関税」政策に関する通知』
財関税〔2024〕21号
『海南自由貿易港「ゼロ関税」輸入医薬品・医療機器管理弁法』
瓊府弁〔2024〕49号
申請できるのは、次の条件を満たす機関です。
対象となる機関の種類は次のとおりです。
このガイドは、機関自体の「優遇適用主体資格」の申請ではなく、
資格認定済みの機関が個別製品を申請するためのガイドです。
中国国内ですでに登録承認を受けている、次の輸入製品です。
国務院の関係規定に基づき、次の条件を満たす製品です。
対象は次のとおりです。
中国語では、これらを「特许药品、医疗器械」と表記しています。
本書では「特例許可医薬品・医療機器」と表記します。
申請主体は、次の資料を提出します。
申請主体は、次の資料を提出します。
ガイドには、基本情報表をQRコードからダウンロードする案内が掲載されています。
申請主体
↓
特許薬械追跡管理プラットフォームで申請
↓
楽城先行区管理局が審査
↓
海南省薬品監督管理局が審査
↓
要件を満たす場合
├─ 製品一覧を海口税関へ送付
└─ 製品一覧を海南省税務局へ送付
要件を満たさない場合
↓
申請を申請主体へ差し戻し
5業務日
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 問い合わせ電話 | 4000-118-118 |
| 情報提供元 | 海南省薬品監督管理局 |
| 公表媒体 | 楽城先行区管理局公式プラットフォーム |
医薬品・医療機器の製品申請を行う前に、申請機関が「ゼロ関税」政策を利用できる優遇適用主体として認定されている必要があります。
機関が優遇適用主体として認定されていても、すべての製品が自動的にゼロ関税になるわけではありません。
実際に輸入する製品について、追跡管理プラットフォームから個別に申請する必要があります。
中国登録済みの製品は、基本情報表に加えて登録承認文書のスキャンデータが必要です。
特例許可製品について、ガイド上で示されている提出資料は基本情報表です。
審査要件を満たした製品一覧は、海口税関と海南省税務局へ送付されます。
つまり、申請承認は、後続の免税輸入手続につながる前段階です。
中国未登録の特例許可医薬品のうち、ワクチンはこの申請対象に含まれません。
このガイドは、楽城先行区の「ゼロ関税」政策を利用できる機関が、実際に輸入する医薬品・医療機器を個別に申請する際の、対象製品、必要資料、審査手順および審査期間を示した実務ガイドです。
申請は特許薬械追跡管理プラットフォームで行い、審査期間は5業務日です。
図解資料に基づく非公式日本語整理版
本文書は、楽城先行区管理局が2024年12月31日に公表した
「一図で分かる|楽城先行区における特殊医学用途調製食品の臨時輸入・使用管理暫定規定」
の内容を、日本語で読みやすく整理したものです。法的効力を有するのは、中国語の正式な規定および承認文書です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 一图读懂丨乐城先行区临时进口使用特殊医学用途配方食品管理暂行规定 |
| 日本語訳題 | 楽城先行区における特殊医学用途調製食品の臨時輸入・使用管理暫定規定 |
| 公表機関 | 楽城先行区管理局 |
| 情報提供元 | 海南省市場監督管理局 |
| 公表日 | 2024年12月31日 |
| 対象地域 | 海南自由貿易港・博鰲楽城国際医療観光先行区 |
| 問い合わせ | 4000-118-118 |
この政策は、海南博鰲楽城国際医療観光先行区内の医療機関が、海外で適法に上市されているものの、中国国内ではまだ登録されていない特殊医学用途調製食品を臨時輸入・使用できるようにするものです。
主な目的は次のとおりです。
本規定の対象となる特殊医学用途調製食品は、次の条件を満たすものです。
対象製品は、次の2種類です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 実施地域 | 博鰲楽城国際医療観光先行区 |
| 実施主体 | 先行区内の指定医療機関 |
食品販売業者、一般の食品事業者、薬局などが、この制度を利用して輸入・販売することはできません。
先行区内の医療機関を受診した患者は、医師の指導の下、製品説明書に従って特殊医学用途調製食品を適正かつ合理的に使用できます。
使用上の重要事項は次のとおりです。
臨時輸入・使用を申請する医療機関は、次の条件を満たす必要があります。
次の事項を監視する仕組みを構築する必要があります。
また、専門担当者を配置し、必要な研修を受けさせ、適切に監視業務を実施できるようにする必要があります。
臨時輸入した製品によって重大な食品安全事故が発生する可能性に備え、緊急対応計画および処置能力を備える必要があります。
楽城医療薬品監督管理局は、医療機関の申請に基づき、条件を満たす医療機関を指定範囲に組み入れます。
指定された医療機関は、先行区の輸入特殊食品追跡管理プラットフォームに登録されます。
医療機関は、次の事項を承諾しなければなりません。
先行区内の食品販売業者、食品事業者または薬局は、特殊医学用途調製食品の臨時輸入・使用を申請できません。
また、指定医療機関が申請した製品を、これらの事業者が輸入または販売することも認められません。
手続は、次の機関が担当します。
| 段階 | 担当機関 |
|---|---|
| 申請受理 | 海南省人民政府 |
| 食品審査評価 | 海南省市場監督管理局の食品審査評価機関 |
| 初期審査 | 海南省市場監督管理局 |
| 最終承認 | 海南省人民政府 |
輸入が承認された製品は、法令に基づき社会へ公表されます。
輸入する特殊医学用途調製食品には、中国語ラベルを表示する必要があります。
中国語ラベルは、承認された内容と一致し、次の文言を明記しなければなりません。
本製品は博鰲楽城先行区における臨時輸入・使用に限る。
中国語ラベルを最小販売単位へ直接印刷できない場合は、貼付による表示が認められます。
先行区内のある医療機関がすでに輸入・使用している製品であっても、他の指定医療機関は、次の条件を満たす同一製品について個別に申請できます。
審査および承認を受けた後、輸入・使用が可能になります。
臨時輸入する特殊医学用途調製食品の輸入申告先は、次の税関です。
海口税関に所属する博鰲空港税関
監督管理部門または医療機関が、臨時輸入した特殊医学用途調製食品に重大な食品安全上の問題があることを発見した場合、直ちに使用を停止します。
最終的に輸入または使用の終了が決定された場合は、次の措置が取られます。
患者が輸入特殊医学用途調製食品を初めて使用する場合、初診は必ず楽城先行区内の指定医療機関で受ける必要があります。
初診後、継続使用が必要な場合は、患者の状況に応じて次の方法を利用できます。
したがって、最初からオンライン診療だけで使用を開始することはできません。
臨時輸入した特殊医学用途調製食品の使用により人体への損害が生じた場合、医療機関は、製造企業との間で締結した品質安全協定および国の関係規定に基づき、先行して賠償するなどの法的責任を負います。
臨時輸入・使用の資格を有するのは、楽城先行区内の指定医療機関のみです。
その他の企業、団体または個人などの民事主体には、臨時輸入・使用の権限はありません。
指定医療機関の範囲を超えて使用した場合は、『中華人民共和国食品安全法』第124条第1項に基づき処理されます。
臨時輸入した特殊医学用途調製食品を患者またはその家族が転売した場合は、次の措置が取られます。
本規定は、海南省人民政府による公布日から実施されます。
実施期限:2029年9月30日まで
この制度は、中国でまだ登録されていない海外の特殊医学用途調製食品を、楽城先行区の指定医療機関が、患者の治療・栄養管理のために臨時輸入して使用できるようにする特例制度です。
ただし、一般の会社や薬局が自由に輸入・販売できる制度ではありません。申請主体は指定医療機関に限られ、製品は医師の管理下で患者本人だけが使用します。
また、初診は楽城先行区内の指定医療機関で受ける必要があり、転売は禁止されています。品質問題が発生した場合には使用停止、回収、承認取消しなどの措置が取られます。
この政策により、特に希少疾患や特定疾病の患者が、中国未登録の海外の臨床栄養製品を早期に利用できる可能性が広がります。
日本語整理版(非公式)
本資料は、海南省市場監督管理局の
琼市监食特〔2024〕10号
「海南自由貿易港博鰲楽城国際医療観光先行区における保健食品及び特殊医学用途調製食品の臨時輸入使用申請ガイド(試行)」
の内容を、日本企業・申請関係者向けに整理したものです。法的効力を有するのは中国語の正式文書です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 発行機関 | 海南省市場監督管理局 |
| 文書番号 | 琼市监食特〔2024〕10号 |
| 発行日 | 2024年12月30日 |
| 公表日 | 2025年1月6日 |
| 対象地域 | 海南自由貿易港・博鰲楽城国際医療観光先行区 |
| 対象申請者 | 楽城先行区内の指定医療機関 |
| 承認機関 | 海南省人民政府 |
| 根拠規定 | 琼府〔2024〕47号の保健食品及び特殊医学用途調製食品の管理暫定規定 |
本通知には、次の2つの申請ガイドが含まれています。
楽城先行区における保健食品の臨時輸入・使用申請です。
申請できるのは、楽城先行区内で臨時輸入保健食品を使用する必要がある指定医療機関です。
次の条件を満たす保健食品が対象です。
次のいずれかに該当する製品は、原則として申請が受理されません。
初回申請では、原則として次の13項目を提出します。
外国語または繁体字中国語の資料には、簡体字中国語訳を添付します。
主な記載事項は次のとおりです。
過去に中国で登録または届出を申請し、不承認となったことがある場合は、その経緯と理由を説明します。
主に次の資料が必要です。
指定医療機関と、製造事業者またはその認定供給者との間で、食品品質安全協定を締結します。
協定では、少なくとも次の責任を明確にします。
原料と補助原料を分類し、使用根拠を説明します。
分類例:
新規原料を使用する場合は、海外での適法使用証明と安全性研究資料が必要です。
処方は原則として、1,000製剤単位当たりの使用量で記載します。
次の内容を提出します。
企業秘密に該当する工程資料は、製造事業者から暗号化して提出することが認められています。
次の指標などを設定します。
安全性指標は、原則として中国国家標準 GB 16740 に適合する必要があります。
また、製品の有効期間中の安定性を証明する安定性報告書を提出します。
特に、汚染物質、カビ毒及び微生物の試験報告書は、中国国内で法定資格を持つ試験機関が発行する必要があります。
次の資料を提出します。
海外で使用されている包装、ラベル及び説明書の実物見本と、中国語版を提出します。
中国語表示には、少なくとも次の文言を記載します。
本製品は博鰲楽城先行区における臨時輸入・使用に限る。
本製品は医薬品の代わりにはならない。
次の情報を含む評価報告を提出します。
中国市場監督管理総局のデータベースを用いて、次の重複がないことを確認します。
商標を含む場合は、商標登録証も提出します。
最小販売包装のサンプルを3個提出します。
「非初回申請」とは、他の医療機関ですでに承認された次の条件を満たす製品を、別の指定医療機関が申請する場合です。
主な提出資料は次の3点です。
変更申請で対応できるのは、製品の安全性、保健機能及び品質管理に影響しない変更です。
例:
処方や製造工程など、安全性・機能・品質に影響する変更は、初回申請として扱われます。
楽城先行区における特殊医学用途調製食品、いわゆる特医食品またはFSMPの臨時輸入・使用申請です。
申請できるのは、楽城先行区内で特医食品を臨時輸入して使用する必要がある指定医療機関です。
次の条件を満たす製品が対象です。
特医食品では、原則として次の12項目を提出します。
製品の中国語名称には、一般名称と商品名称を含めます。
中国で過去に登録申請し、不承認となった場合は、その状況と理由を説明します。
主な必要資料は次のとおりです。
医師・臨床栄養士の説明には、使用対象者、使用方法、想定リスクなどを含めます。
次の内容を提出します。
処方量は、原則として1,000g、1,000mLまたは1,000製剤単位当たりで記載します。
企業秘密に関する工程資料は、製造企業が暗号化して提出できます。
主な設定項目は次のとおりです。
汚染物質、カビ毒及び微生物の限度値・試験方法は、原則として次の国家標準に適合させます。
エネルギー及び栄養素の指標は、中国国家標準または上市国・地域の基準・法令に適合する必要があります。
特定完全栄養特医食品については、即食状態または適切な使用状態での浸透圧試験結果も必要です。
中国語ラベルまたは説明書には、次の文言を表示します。
本製品は博鰲楽城先行区における臨時輸入・使用に限る。
次の情報をまとめた報告書を提出します。
最小販売包装のサンプルを3個提出します。
他の指定医療機関ですでに承認された次の条件を満たす製品を申請する場合、非初回申請として簡略化されます。
主な提出資料:
変更申請で処理できるのは、食用安全性、栄養充足性及び特殊医学用途の臨床効果に影響しない変更です。
例:
処方・製造工程などに影響する変更は、初回申請として再申請します。
両ガイドに共通する主な要件は次のとおりです。
申請書及び第三者試験機関の報告書を除き、原則として資料ごとに申請者の公印を押します。
メーカーが暗号化して提出する企業秘密資料には、メーカーまたは認定機関の印章を付します。
次の外国語資料の重要部分は、中国語へ翻訳します。
外国語原文は中国語訳の後に添付します。
申請書、証明書、ラベル、協定及びその他資料で、次の情報を一致させる必要があります。
審査機関から補正通知を受けた場合、通知日から1か月以内に、要求された補正資料を原則として一括提出します。
| 比較項目 | 保健食品 | 特殊医学用途調製食品 |
|---|---|---|
| 主な目的 | 健康維持・保健機能 | 疾患・医学的状態に応じた栄養管理 |
| 対象製品 | 海外上市1年以上、国内未登録・未届出の保健食品 | 海外上市1年以上、国内未登録の希少疾患用・特定完全栄養特医食品 |
| 申請者 | 指定医療機関 | 指定医療機関 |
| 初回資料数 | 13項目 | 12項目 |
| 主要基準 | GB 16740 | GB 25596、GB 29922 |
| 機能資料 | 保健機能の理論・試験・人での評価 | 栄養充足性、対象患者、臨床使用効果 |
| 特有の試験 | 保健機能評価 | 特定完全栄養製品の浸透圧試験 |
| 中国語表示 | 楽城限定、医薬品代替不可 | 楽城限定 |
| 医療専門家資料 | 原則として制度全体の使用管理で対応 | 医師・臨床栄養士の製品理解説明が必要 |
日本のメーカーが直接、海南省人民政府へ申請する制度ではありません。
基本的な構造は次のとおりです。
この申請ガイドは、中国でまだ登録されていない海外の保健食品及び特殊医学用途調製食品を、海南・楽城先行区の指定医療機関が臨時輸入し、患者や利用者に使用するための申請資料と手続を定めたものです。
最大のポイントは、海外メーカーが自由に商品を輸入・販売できる制度ではなく、楽城先行区の指定医療機関が申請主体になることです。
日本企業は、指定医療機関と連携し、海外上市証明、GMP・製造許可、処方、製造工程、安定性、試験報告、ラベルなどの詳細な資料を提供する必要があります。
保健食品は主に保健機能と安全性が評価され、特医食品は患者の栄養需要、栄養充足性及び臨床使用効果が重点的に評価されます。いずれも、中国基準への適合、中国語資料の整備、指定医療機関内での限定使用が重要です。
非公式日本語訳
本文書は、提供された中国語原文を日本語に翻訳し、Markdown形式で整理したものです。
法的効力を有するのは中国語の正式原文です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 关于进一步调整和优化海南自由贸易港博鳌乐城国际医疗旅游先行区临床急需进口药品医疗器械带离使用管理有关事项的通知 |
| 日本語訳題 | 海南自由貿易港博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の院外持出し使用管理に関する事項の更なる調整・最適化についての通知 |
| 文書番号 | 瓊薬監〔2025〕35号 |
| 発出機関 | 海南省薬品監督管理局、海南省衛生健康委員会 |
| 発出日 | 2025年7月11日 |
| 公開区分 | 自発的公開 |
| 関連文書 | 『海南自由貿易港博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の院外持出し使用管理弁法』(瓊薬監械〔2023〕134号) |
本通知は、2023年10月8日に施行された臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の院外持出し使用管理制度について、患者の利便性を高めながら安全性を確保するため、写真または動画のアップロード方法などを更に柔軟化するものです。
主な変更点は次のとおりです。
瓊薬監〔2025〕35号
博鰲楽城国際医療観光先行区内の各医療機関各位
2023年10月8日、『海南自由貿易港博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の院外持出し使用管理弁法』(瓊薬監械〔2023〕134号。以下「管理弁法」という。)が公布・施行された。
国民による国際的な革新的医薬品・医療機器の使用需要をより適切に満たすため、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器(以下「特例許可医薬品・医療機器」という。)の院外持出し使用管理について、更なる調整および最適化を行う。関係事項を次のとおり通知する。
「管理弁法」第15条に定める事項について、次のとおり最適化する。
患者が特例許可医薬品・医療機器を持って退院した後、追跡管理プラットフォームへ写真または動画をアップロードする頻度および方法については、医療機関が、次の要素に基づき段階別・類型別の管理を実施する。
医療機関は、写真または動画のアップロード頻度および方法を、特例許可医薬品・医療機器の院外持出しに関する届出資料に明記しなければならない。
医療機関は、患者による特例許可医薬品・医療機器の安全な使用状況を継続的に確認し、動的な管理を実施しなければならない。
また、「リスクを管理可能な範囲に抑え、患者の利便性を確保する」という原則に従い、特例許可医薬品・医療機器の使用上の安全について、主体的責任を確実に履行しなければならない。
楽城医療医薬品監督管理局は、適時に段階別・類型別管理の実施細則を制定し、日常的な監督管理を強化する。
楽城先行区管理局は、当該管理細則に基づき、特例許可医薬品・医療機器追跡管理プラットフォームの最適化および更新を行う。
以上、通知する。
<br>
海南省薬品監督管理局
海南省衛生健康委員会
2025年7月11日
(本件は自発的公開文書)
海南省薬品監督管理局総合処
2025年7月11日印刷・発行
従来の管理要件を一律に適用するのではなく、患者や製品ごとのリスクに応じて、医療機関が提出頻度と方法を設定できるようになりました。
本通知は写真・動画のアップロード義務自体を廃止するものではありません。具体的な頻度と方法を、医療機関がリスク評価に基づいて定める仕組みに変更しています。
医療機関には、患者の使用状況を継続的に確認し、状況の変化に応じて管理方法を見直すことが求められます。
具体的な段階区分、患者の信用評価方法、写真・動画の提出頻度等については、楽城医療医薬品監督管理局が別途制定する管理細則を確認する必要があります。
非公式日本語訳
本文書は、中国語原文を日本語に翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。正式な通関、税務申告、投資判断または法的判断に使用する場合は、中国語原文および関係当局の最新規定をご確認ください。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 关于海南自由贸易港货物进出“一线”、“二线”及在岛内流通税收政策的通知 |
| 日本語訳題 | 海南自由貿易港における貨物の「一線」「二線」通過および島内流通に関する税制政策の通知 |
| 文書番号 | 財関税〔2025〕12号 |
| 発出機関 | 財政部、税関総署、国家税務総局 |
| 発出日 | 2025年7月18日 |
| 施行日 | 海南自由貿易港の封関運用開始日 |
| 主な内容 | 「一線」輸入時のゼロ関税、「二線」から中国本土へ搬出する際の追納、島内流通、加工増値30%政策等 |
財関税〔2025〕12号
海南省人民政府、財政部海南監督管理局、海口税関、国家税務総局海南省税務局各位
海南自由貿易港の建設を着実に推進するため、国務院の同意を得て、海南自由貿易港における貨物の「一線」「二線」通過および島内流通に関する税制政策を、次のとおり通知する。
海南自由貿易港と、中華人民共和国の関税領域外にあるその他の国・地域との間に「一線」を設ける。
「一線」を経て海南自由貿易港へ入る貨物については、国が輸入を禁止する貨物、および国の法律・行政法規で免税または保税の対象外と明確に定められている貨物を除き、次の規定に従って取り扱う。
「一線」において輸入課税貨物を目録管理する。
輸入課税商品目録に掲載された輸入貨物については、法令に従って次の税を徴収する。
輸入課税商品目録の範囲は、財政部、税関総署および国家税務総局が、関係部門と共同して別途明確にする。
次の主体を、以下「優遇適用主体」という。
優遇適用主体が輸入課税商品目録に掲載されていない貨物を輸入する場合、次の税を免除する。
以下、この免税措置を「ゼロ関税」という。
優遇適用主体が、輸入関税、輸入段階増値税および消費税、または輸入段階増値税および消費税を自主的に納付することを希望する場合は、税関へ申請することができる。
貨物の「ゼロ関税」輸入資格を自主的に放棄した場合、12か月以内は同種貨物について、再度「ゼロ関税」輸入を申請することができない。
本条第1号、第2号および現行の保税・減免税輸入貨物を除くその他の輸入貨物については、法令に従って次の税を徴収する。
「ゼロ関税」貨物について、税関電子台帳を設ける。
情報化およびスマート化された手段を用いて管理し、特定減免税貨物としての税関手続は行わない。
必要に応じて、監査または確認を実施する。
優遇適用主体の名簿は、海南省人民政府が決定する。
必要に応じて動的に調整し、財政部、税関総署、国家税務総局その他の関係部門へ届け出る。
海南自由貿易港と、中華人民共和国の関税領域内にあるその他の地域、以下「中国本土」という、との間に「二線」を設ける。
「二線」を経て中国本土へ入る「ゼロ関税」貨物およびその加工製品については、次の規定に従って取り扱う。
優遇適用主体は税関で関係手続を行い、輸入原材料に基づいて、次の税を追納する。
「一線」での輸入時または島内流通段階において、すでに輸入税を納付または追納している場合、この段階では該当する輸入税を重ねて追納しない。
島内流通段階で国内流通段階の増値税をすでに納付している場合、この段階では輸入段階増値税を重ねて追納しない。
すべての輸入税を納付または追納した貨物は、中国国内流通に関する規定に従って管理する。
また、法令に従って次の税を徴収する。
海南自由貿易港内の奨励類産業企業が生産した貨物で、輸入原材料を含み、かつ海南自由貿易港内での加工増値が30%以上、30%を含む、となったものについては、「二線」を経て中国本土へ入る際、輸入関税を免除する。
ただし、次の税は法令に従って徴収する。
関係する徴税管理弁法および加工増値の計算式は、税関総署が別途制定する。
「ゼロ関税」貨物およびその加工製品が海南自由貿易港内で流通する場合は、次の規定に従って取り扱う。
条件を満たす優遇適用主体間で「ゼロ関税」貨物およびその加工製品を流通させる場合、次の税の追納を免除する。
ただし、法令に従って次の税を徴収する。
優遇適用主体は必要に応じて、次の税を自主的に追納することを選択できる。
優遇適用主体が、「ゼロ関税」貨物およびその加工製品を、海南自由貿易港内の非優遇適用主体または個人へ流通させる場合、本通知第2条を参照し、輸入原材料に基づいて次の税を追納する。
同時に、法令に従って次の税を徴収する。
すべての輸入税を納付または追納した貨物は、中国国内流通に関する規定に従って管理する。
また、法令に従って国内流通段階増値税および消費税を徴収する。
「一線」を経て輸入する「ゼロ関税」貨物について、次の4種類の措置に関係する場合は、本条に従って取り扱う。
ただし、追加関税の適用除外をすべて取得している場合を除く。
以下、これらを「4種類の措置」という。
「一線」を経て輸入する際は、本通知第1条に従うとともに、国の統一規定に従って4種類の措置を適用する。
「ゼロ関税」貨物およびその加工製品が「二線」を経て中国本土へ入る場合は、本通知第2条に従い、あわせて4種類の措置を適用する。
島内で流通する場合は、本通知第2条を参照して、次の税を追納するとともに、4種類の措置を適用する。
すでに4種類の措置を適用している場合は、重複して適用しない。
「ゼロ関税」貨物自体は4種類の措置の対象ではないが、その加工製品が対象となる場合、加工製品が「二線」を経て中国本土へ入る段階または島内流通段階において、実際の検査申告時の状態に基づき、本通知第2条および第4条を参照して取り扱い、4種類の措置を適用する。
「ゼロ関税」貨物について、すべての輸入税を納付または追納した後は、その加工製品を中国国内流通に関する規定に従って管理し、4種類の措置を適用しない。
中国本土から「二線」を経て海南自由貿易港へ入る貨物は、中国国内流通に関する規定に従って管理する。
海南自由貿易港から「一線」を経て国外へ搬出する貨物は、輸出として管理する。
海南自由貿易港で登記・登録され、独立法人資格を有し、交通運輸業または観光業に従事する企業は、次の事業用交通手段およびヨットを「ゼロ関税」で輸入することができる。
航空機の国籍登録、権利登録等について、国の法律・法規および部門規章にすでに規定がある場合を除き、「ゼロ関税」の交通手段およびヨットは、海南自由貿易港で登録または船籍・国籍登録を行わなければならない。
交通運輸、民間航空、海事等の主管部門の規定に従って営業し、監督管理を受ける。
航空企業は、海南自由貿易港を主要運航基地としなければならない。
航空機および船舶は、海南自由貿易港を出発地とする、または海南自由貿易港を経由する国内外の路線を運航しなければならない。
ヨットの航行範囲は、海南省内とする。
車両は、中国本土との間の旅客・貨物運送業務に従事することができる。
出発地または目的地の少なくとも一方が、海南自由貿易港内でなければならない。
中国本土での滞在期間は、年間累計120日を超えてはならない。
ただし、海南自由貿易港と中国本土との間を「地点間で直接往復」し、「往路後直ちに復路に入る」旅客・貨物車両については、この日数制限を適用しない。
前記規定に違反した場合は、関係規定に従って輸入税を追納する。
航空機、船舶、ヨットまたは生産設備の修理に使用する「ゼロ関税」貨物について、関連部品の修理を含み、次のいずれかの条件を満たす場合、海南省内での修理について輸入関税、輸入段階増値税および消費税の追納を免除する。
ただし、その後、他の用途に転用してはならない。
国外から中国国内へ入り、修理後に国外へ再搬出される航空機または船舶、およびその関連部品の修理に使用するもの。
海南省を主要運航基地とする航空企業が運航する航空機、およびその関連部品の修理に使用するもの。
海南自由貿易港で登記・登録され、独立法人資格を有する海運会社が運航し、海南省内の港を船籍港とする船舶、およびその関連部品の修理に使用するもの。
「ゼロ関税」で輸入したヨットまたは生産設備、およびその関連部品の修理に使用するもの。
優遇適用主体の認定手続について、次の具体的な管理措置は、海南省人民政府が関係部門と協議して明確にする。
また、次の事項についても、海南省人民政府が関係部門と協議して明確にする。
本通知に違反し、納付すべき税を脱税し、密輸行為または税関監督管理規定違反等を構成する場合は、税関その他の監督管理機関が関係規定に従って処理する。
犯罪を構成する場合は、法令に基づき刑事責任を追及する。
財政部海南監督管理局、海口税関および国家税務総局海南省税務局は、海南省内の関係部門と共同して、海南自由貿易港内における本政策の実施状況に対する監督検査を強化する。
違法・規則違反行為の発生を防止する。
重大な状況が発生した場合は、財政部、税関総署および国家税務総局へ速やかに報告する。
政策実施日以降、海南省は適時に政策実施効果を評価し、政策実施状況を定期的に次の機関へ報告しなければならない。
報告内容には、次の事項を含む。
税関、税務その他の部門は、本通知に関係する次のデータを、遅滞なく共有しなければならない。
全面的な評価を行い、条件が整った後、財政部、税関総署および国家税務総局は、関係部門と共同して、海南省の実際の需要および監督管理条件を踏まえ、政策内容を最適化・調整する。
本通知に記載されていないその他の状況について、すでに現行規定がある場合は、その現行規定に従う。
これには、次の政策・制度を含む。
本通知は、海南自由貿易港の封関運用開始日から施行する。
同時に、次の文書を廃止する。
財政部・税関総署・国家税務総局
『海南自由貿易港の原材料・補助材料「ゼロ関税」政策に関する通知』
財関税〔2020〕42号
財政部・税関総署・国家税務総局
『海南自由貿易港の交通手段およびヨット「ゼロ関税」政策に関する通知』
財関税〔2020〕54号
財政部・税関総署・国家税務総局
『海南自由貿易港の自家使用生産設備「ゼロ関税」政策に関する通知』
財関税〔2021〕7号
財政部・税関総署
『海南自由貿易港の「ゼロ関税」自家使用生産設備に関する製品範囲の明確化についての通知』
財関税〔2021〕8号
財政部・税関総署・国家税務総局
『海南自由貿易港の原材料・補助材料「ゼロ関税」政策の調整に関する通知』
財関税〔2021〕49号
財政部・税関総署・国家税務総局
『海南自由貿易港の自家使用生産設備「ゼロ関税」政策の調整に関する通知』
財関税〔2022〕4号
財政部・税関総署・国家税務総局
『海南自由貿易港の交通手段およびヨット「ゼロ関税」政策の調整に関する通知』
財関税〔2023〕14号
財政部・税関総署・国家税務総局
『海南自由貿易港の原材料・補助材料「ゼロ関税」政策の調整に関する通知』
財関税〔2025〕1号
財政部
税関総署
国家税務総局
2025年7月18日
| 区分 | 意味 | 主な税務取扱い |
|---|---|---|
| 一線 | 海南自由貿易港と中国の関税領域外の国・地域との境界 | 目録外貨物は、条件を満たす優遇適用主体について原則「ゼロ関税」 |
| 二線 | 海南自由貿易港と中国本土との境界 | 「ゼロ関税」貨物を中国本土へ搬出する際、原則として輸入原材料に基づき輸入税を追納 |
| 島内流通 | 海南自由貿易港内での流通 | 優遇適用主体間は輸入税追納不要。非優遇主体・個人への流通時は原則追納 |
| 中国語用語 | 本書での日本語表記 |
|---|---|
| 一线 | 一線 |
| 二线 | 二線 |
| 封关运作 | 封関運用 |
| 享惠主体 | 優遇適用主体 |
| 零关税 | ゼロ関税 |
| 进口环节增值税 | 輸入段階増値税 |
| 国内环节增值税 | 国内流通段階増値税 |
| 加工增值 | 加工増値 |
| 进口料件 | 輸入原材料 |
| 四类措施 | 4種類の措置 |
| 关税配额管理 | 関税割当管理 |
| 贸易救济措施 | 貿易救済措置 |
| 稽查、核查 | 監査・確認 |
非公式日本語訳
本文書は、中国語原文を日本語に翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。正式な通関、税務申告、投資判断または法的判断に使用する場合は、中国語原文および関係当局の最新規定をご確認ください。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 海关总署公告2025年第159号(关于发布《中华人民共和国海关对海南自由贸易港监管办法》的公告) |
| 日本語訳題 | 税関総署公告2025年第159号(『中華人民共和国税関による海南自由貿易港の監督管理弁法』の公布に関する公告) |
| 公告番号 | 税関総署公告2025年第159号 |
| 発出機関 | 中華人民共和国税関総署 |
| 発出日 | 2025年7月23日 |
| 公開日 | 2025年8月7日 |
| 施行日 | 海南自由貿易港の封関運用開始日 |
| 条文数 | 全28条 |
| 構成 | 全5章 |
『海南自由貿易港建設総体方案』の要件を徹底して実施し、海南自由貿易港の質の高い発展を支援するため、税関総署は『中華人民共和国税関による海南自由貿易港の監督管理弁法』を制定したので、ここに公布する。
以上、公告する。
税関総署
2025年7月23日
海南省が中国の特色ある自由貿易港(以下「自由貿易港」という。)の建設を段階的に模索し、着実に推進することを支援するとともに、海南自由貿易港における税関監督管理を規範化するため、『中華人民共和国税関法』等の法律・法規および国の関係政策・規定に基づき、本弁法を制定する。
税関は、本弁法に基づき、次の対象について監督管理を行う。
海南自由貿易港と、中華人民共和国の関税領域外にあるその他の国・地域(以下「国外」という。)との間を出入りする、次のもの。
海南自由貿易港から、中華人民共和国の関税領域内にあるその他の地域(以下「中国本土」という。)へ入る、次の貨物。
海南自由貿易港内にあり、税関手続がまだ完了していない貨物。
税関は、次の場所において、法令に基づき税関監督管理を実施する。
税関による法令に基づく監督管理は、地方政府およびその他の部門が法令に基づいて職責を履行することに影響を与えない。
海南自由貿易港の港湾および税関監督区域には、税関監督管理の要件を満たす次の設備・システムを設置しなければならない。
関係する業務は、所定の手続に従って検収を受け、合格した後に限り実施することができる。
税関は、法律・法規に別段の定めがある場合を除き、海南自由貿易港と国外との間を出入りする貨物について、輸出入貿易統計を実施する。
また、税関管理上の必要に応じて、次の統計を実施する。
税関は、海南自由貿易港の建設・発展に適応したスマート税関監督管理体系を構築する。
税関スマート監督管理プラットフォームを整備し、科学技術および情報化システムの役割を十分に活用することにより、企業および各機関による税関手続に便宜を提供し、次の監督管理を実現する。
海南省は、中国(海南)国際貿易シングルウィンドウを高水準で整備し、海南自由貿易港の特色ある応用機能を構築する。
関係する港湾業務および国際貿易業務について、中国(海南)国際貿易シングルウィンドウを通じて処理することを推進する。
税関は、地方政府および関係部門と共同して、次の制度を構築・整備する。
また、次の分野において協力する。
これにより、次の連携を実現する。
税関は、法令に基づき、海南自由貿易港内に所在し、本弁法第2条に掲げる貨物と直接関係する企業および各機関に対して、監査および確認を実施する。
海南自由貿易港と国外との間を出入りする次の対象については、国の関係規定に従って税関による検査・検疫を実施する。
海南自由貿易港から中国本土へ入る貨物については、法律・法規に別段の定めがある場合を除き、税関による検査・検疫を実施しない。
輸出入が禁止されている貨物・物品は、海南自由貿易港へ出入りさせてはならない。
輸出入が制限されている貨物・物品を海南自由貿易港へ出入りさせる場合は、法令に基づき、税関へ次の書類を提出しなければならない。
海南自由貿易港と国外との間で貿易管理措置が緩和される貨物については、税関は国の関係規定に従って取り扱う。
海南自由貿易港の対外開放港を経て輸入される次の貨物について、税関は関係規定に従い、原則として直接放行する。
ただし、法令に基づき次の管理が必要な場合を除く。
直接放行の管理規定は、別途制定する。
保税貨物および減免税輸入貨物を除き、国外から海南自由貿易港へ入る貨物については、次の規定に従って課税する。
海南自由貿易港の輸入課税商品目録に掲載された貨物については、税関が関係規定に従い、次の税を法令に基づいて徴収する。
優遇適用主体が、海南自由貿易港の輸入課税商品目録に掲載されていない貨物を輸入する場合、税関は関係規定に従い、次の税を免除する。
優遇適用主体は、必要に応じて、輸入申告時に次の税を自主的に納付することを申請できる。
「ゼロ関税」貨物には、税関による特定減免税貨物の管理規定を適用しない。
具体的な徴収管理要件および監督管理期間等については、別途定める。
非優遇適用主体が、海南自由貿易港の輸入課税商品目録に掲載されていない貨物を輸入する場合、税関は関係規定に従い、次の税を法令に基づいて徴収する。
国外から海南自由貿易港へ入り、次の手続をすべて完了した貨物は、中国国内流通に関する規定に従って管理する。
当該貨物について、税関は以後監督管理を行わない。
本弁法第2条第2号に掲げる貨物が海南自由貿易港から中国本土へ入る場合、特別な状況を除き、税関監督管理通路を通過し、税関の監督管理を受けなければならない。
本弁法第2条第2号に掲げる貨物が海南自由貿易港から中国本土へ入る場合、企業は税関に対し、事実に基づいて申告しなければならない。
国外から海南自由貿易港へ入る際に貿易管理措置が緩和された貨物およびその加工製品は、国の関係規定を満たす場合、海南自由貿易港から中国本土へ搬出することができる。
税関は、法令に基づき、次の書類を確認する。
海南島内の段階ですでに確認済みのものについては、重複して確認しない。
海南自由貿易港から中国本土へ入る「ゼロ関税」貨物およびその加工製品については、優遇適用主体が税関で関係手続を行う。
税関は、関係規定に従い、次の税を法令に基づいて徴収する。
当該貨物について、輸入時または海南島内での流通段階において、すでに輸入税を納付または追納している場合、海南自由貿易港から中国本土へ入る際、税関は関係規定に従い、該当する輸入税を重ねて徴収しない。
海南島内の流通段階において、国内流通段階の増値税をすでに納付している場合、海南自由貿易港から中国本土へ入る際、税関は関係規定に従い、輸入段階増値税を重ねて追徴しない。
海南自由貿易港内の奨励類産業企業が生産した貨物で、輸入原材料を含み、かつ海南自由貿易港内での加工増値が30%以上となるものについては、海南自由貿易港から中国本土へ入る際、輸入関税を免除する。
ただし、次の税は法令に従って徴収する。
加工増値による輸入関税免除政策の税収徴収管理弁法は、別途制定する。
海南自由貿易港から中国本土へ入り、次の手続をすべて完了した貨物は、中国国内流通に関する規定に従って管理する。
当該貨物について、税関は以後監督管理を行わない。
税関は、海南自由貿易港内の「ゼロ関税」貨物について、優遇適用主体ごとに電子台帳管理を実施する。
税関は、「ゼロ関税」貨物について、次の状況を監督管理する。
「ゼロ関税」貨物およびその加工製品が、海南自由貿易港内で条件を満たす優遇適用主体間を流通する場合、企業は税関で関係手続を行う。
税関は、次の税を暫定的に追徴しない。
優遇適用主体は、必要に応じて、次の税を自主的に追納することを選択できる。
優遇適用主体が、「ゼロ関税」貨物およびその加工製品を、海南自由貿易港内の非優遇適用主体または個人へ流通させる場合、税関は、「二線口岸」を経て中国本土へ入る場合の関係規定を参照して監督管理を行う。
この場合、次の税を追徴する。
海南自由貿易港内にある、貿易管理措置が緩和された貨物およびその加工製品については、電子台帳を設け、税関の監督管理を受けなければならない。
別段の定めがある場合を除き、当該貨物およびその加工製品が海南自由貿易港内の事業者間で流通する場合、企業は必要に応じて、次の書類を税関へ自主的に提出することを選択できる。
当該貨物およびその加工製品が海南自由貿易港内の個人へ流通する場合、企業は税関へ上記書類を提出しなければならない。
海南自由貿易港内において、次の手続をすべて完了した貨物は、中国国内流通に関する規定に従って管理する。
当該貨物について、税関は以後監督管理を行わない。
次の措置が適用される貨物またはその加工製品について、税関は国の関係規定に従って監督管理を行い、関係措置を適用する。
本弁法における次の用語の意味は、以下のとおりとする。
国務院の承認を受けて設置され、貨物、物品、交通運輸手段および人員が海南自由貿易港と中国本土との間を出入りするために使用される港湾、空港等をいう。
海南自由貿易港の「二線口岸」に設けられ、本弁法第2条第2号に掲げる貨物が中国本土へ入る際に、税関通関手続を行う場所をいう。
輸入「ゼロ関税」貨物の適用条件を満たし、海南省人民政府が決定し、財政部、税関総署、国家税務総局その他の関係部門へ届出を行った企業または機関をいう。
保税貨物および減免税輸入貨物を除き、海南自由貿易港内の条件を満たす主体が、国外から輸入課税商品目録に掲載されていない貨物を輸入する際に、次の税の免除を受ける貨物をいう。
海南自由貿易港内における次の事項については、税関が現行の関係規定に従って監督管理を実施する。
本弁法に違反し、次のいずれかに該当する場合、税関は関係する法律、行政法規および税関規章に従って処罰を実施する。
犯罪を構成する場合は、法令に基づき刑事責任を追及する。
本弁法の解釈は、税関総署が行う。
本弁法は、海南自由貿易港の封関運用開始日から施行する。
| 区分 | 主な対象 | 税関管理の概要 |
|---|---|---|
| 国外と海南の間 | 交通手段、人員、貨物、物品等 | 輸出入申告、検査・検疫、許可証確認、ゼロ関税管理 |
| 海南から中国本土 | ゼロ関税貨物、加工製品、加工増値貨物等 | 「二線口岸」の監督管理通路を通過し、原則として税関申告・課税 |
| 海南島内 | ゼロ関税貨物、貿易管理措置緩和貨物等 | 電子台帳、主体間流通、保管・消費・使用の追跡管理 |
| 税手続完了後 | 全輸入税納付済み貨物 | 国内流通規定へ移行し、税関監督管理を終了 |
| 中国語用語 | 本書での日本語表記 |
|---|---|
| 海南自贸港 | 海南自由貿易港 |
| 境外 | 国外 |
| 内地 | 中国本土 |
| 二线口岸 | 二線口岸 |
| 海关监管通道 | 税関監督管理通路 |
| 零关税货物 | ゼロ関税貨物 |
| 享惠主体 | 優遇適用主体 |
| 加工增值免关税 | 加工増値による輸入関税免除 |
| 放宽贸易管理措施 | 貿易管理措置の緩和 |
| 径予放行 | 直接放行 |
| 进口环节增值税 | 輸入段階増値税 |
| 电子账册 | 電子台帳 |
| 稽查、核查 | 監査・確認 |
| 国内流通规定 | 中国国内流通に関する規定 |
| 封关运作 | 封関運用 |
非公式日本語訳
本文書は、公告本文および添付PDF
『海南自由貿易港における輸出入禁止・制限貨物・物品リスト』を日本語に翻訳し、Markdown形式に整理したものです。法的効力を有するのは中国語原文です。正式な輸出入、通関、商品分類、許認可申請または法的判断に使用する場合は、中国語原文および関係当局の最新規定をご確認ください。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 索引番号 | 110000110007/2025-00001 |
| 公文書名 | 商務部公告2025年第43号 海南自由貿易港における輸出入禁止・制限貨物・物品リストの公布 |
| 文書番号 | 商務部公告2025年第43号 |
| 発出機関 | 中華人民共和国商務部 |
| 公開日 | 2025年7月23日 |
| 施行日 | 海南自由貿易港の封関運用開始日 |
| 添付資料 | 海南自由貿易港における輸出入禁止・制限貨物・物品リスト |
| 添付資料のページ数 | 9ページ |
原文のメタデータ欄では、「施行日」と「公開日」が連続して表示されています。
本リスト自体の第9項では、海南自由貿易港の封関運用開始日から施行すると定めています。
『海南自由貿易港建設総体方案』を徹底して実施し、海南自由貿易港の建設を推進するため、『中華人民共和国海南自由貿易港法』および『中華人民共和国対外貿易法』等の関係規定に基づき、ここに『海南自由貿易港における輸出入禁止・制限貨物・物品リスト』を公布する。
添付資料:海南自由貿易港における輸出入禁止・制限貨物・物品リスト
本リストは、海南自由貿易港と中華人民共和国の関税領域外にあるその他の国・地域(以下「国外」という。)との間、すなわち「一線」において適用される、現行の輸出入・出入境禁止または制限措置の一覧(以下「現行管理措置一覧」という。)および一部貨物の輸入に適用される例外措置を統一的に列挙したものである。
本リストは海南自由貿易港に適用し、その地域的範囲は海南島全域とする。
現行管理措置一覧に掲載された輸出入貨物および出入境物品については、『中華人民共和国対外貿易法』、『中華人民共和国貨物輸出入管理条例』および物品の出入境に関する管理規定等に基づき、次の措置を実施する。
現行管理措置一覧に掲載されていない場合であっても、次の目的等により国が実施する貨物・物品の輸出入または出入境管理措置は、「一線」において国の統一規定に従って実施する。
現行管理措置一覧に掲載されていない場合であっても、次の貿易方式等により輸出入または出入境する貨物・物品に対する管理措置は、「一線」において国の統一規定に従って実施する。
現行管理措置一覧に掲載されておらず、かつ輸出入・出入境禁止または制限の対象に該当しないその他の貨物・物品は、「一線」を経て自由に出入りすることができる。
関係する管理措置は、国の統一規定に従って実施する。
「一線」において例外措置が適用される貨物は、法令および規定に適合する場合、海南島内で流通させることができる。
ただし、転売が認められていない貨物を除く。
当該貨物を海南自由貿易港から中華人民共和国の関税領域内にあるその他の地域へ搬出する場合は、輸入管理を参照して取り扱う。
例外措置が適用される貨物に関する具体的な監督管理弁法は、海南省が関係部門と共同して別途制定する。
海南自由貿易港内の税関特別監督管理区域と国外との間を出入りする貨物の管理措置は、国の統一規定に従って実施する。
本リストの解釈および調整は、商務部が関係部門および海南省と共同して行う。
本リストは、海南自由貿易港の封関運用開始日から施行する。
本リストに掲載されていないものであっても、海南自由貿易港ですでに実施されている貿易管理緩和措置については、関係規定に従って実施する。
| No. | 一覧の内容 | 関係文書 |
|---|---|---|
| 1 | 輸入禁止貨物目録(第1次) | 旧対外貿易経済合作部公告2001年第19号 |
| 2 | 輸入禁止貨物目録(第6次) | 商務部・税関総署・旧国家環境保護総局公告2005年第116号 |
| 3 | 輸入禁止貨物目録(第7次) | 商務部・税関総署・生態環境部公告2020年第73号 |
| 4 | 輸入禁止貨物目録(第8次) | 商務部・税関総署・生態環境部公告2023年第21号 |
| 5 | 輸入禁止貨物目録(第9次) | 商務部・税関総署・生態環境部公告2023年第63号 |
| 6 | 輸入禁止中古機電製品目録 | 商務部・税関総署公告2018年第106号 |
| 7 | 固体廃棄物の全面的な輸入禁止に関する公告 | 生態環境部・商務部・国家発展改革委員会・税関総署公告2020年第53号 |
| 8 | 白熱電球の輸入・販売禁止に関する公告 | 国家発展改革委員会・商務部・税関総署・旧工商総局・旧品質監督検査検疫総局公告2011年第28号 |
| 9 | 輸出禁止貨物目録(第1次) | 旧対外貿易経済合作部公告2001年第19号 |
| 10 | 輸出禁止貨物目録(第2次) | 商務部・税関総署・旧林業局公告2004年第40号 |
| 11 | 輸出禁止貨物目録(第3次) | 商務部・税関総署・旧国家環境保護総局公告2005年第116号 |
| 12 | 輸出禁止貨物目録(第4次) | 商務部・税関総署公告2006年第16号 |
| 13 | 輸出禁止貨物目録(第5次) | 商務部・税関総署公告2008年第96号 |
| 14 | 輸出禁止貨物目録(第6次) | 商務部・税関総署・生態環境部公告2020年第73号 |
| 15 | 輸出禁止貨物目録(第7次) | 商務部・税関総署・生態環境部公告2023年第21号 |
| 16 | 輸出禁止貨物目録(第8次) | 商務部・税関総署・生態環境部公告2023年第63号 |
| 17 | クロロフルオロカーボン(CFCs)を冷媒または発泡剤として使用する家庭用電気製品の生産・販売・輸出入禁止に関する公告 | 旧国家環境保護総局・国家発展改革委員会・商務部・税関総署・旧国家品質監督検査検疫総局による公告(環函〔2007〕200号) |
| 18 | クロロフルオロカーボン(CFCs)を冷媒として使用する工業・商業用圧縮機の輸出入禁止に関する公告 | 商務部・税関総署・旧国家品質監督検査検疫総局・旧国家環境保護総局公告2005年第117号 |
| 19 | ラクトパミンおよびラクトパミン塩酸塩の輸出入禁止に関する公告 | 商務部・税関総署公告2009年第110号。注:原文の「莱克多巴胺」は「雷托巴胺」へ改称されている |
| 20 | 出入境が禁止される印刷物および音像製品(配布目的の宗教関連印刷物・音像製品を含む) | 『中華人民共和国税関出入境印刷物・音像製品監督管理弁法』。税関総署令2007年第161号により公布、税関総署令2024年第273号により第3次改正 |
| 21 | ソマリアからの木炭輸入禁止に関する公告 | 商務部公告2012年第27号 |
| 22 | その他の輸出入禁止貨物 | 関係する現行規定 |
| No. | 一覧の内容 | 関係文書 |
|---|---|---|
| 1 | 輸入許可証管理貨物目録(2025年) | 商務部・税関総署公告2024年第66号 |
| 2 | 輸出割当総量(2025年) | 商務部公告2024年第47号 |
| 3 | 輸出許可証管理貨物目録(2025年) | 商務部・税関総署公告2024年第65号 |
| 4 | 輸出入規制の対象となるデュアルユース品目貨物 | 『中華人民共和国輸出管理法』、『中華人民共和国デュアルユース品目輸出管理条例』、商務部・税関総署公告2024年第67号、商務部・工業情報化部・税関総署・国家暗号管理局公告2024年第51号、商務部・税関総署公告2025年第10号および同年第18号 |
| 5 | その他の輸出入制限貨物 | 関係する現行規定 |
| No. | 一覧の内容 | 関係文書 |
|---|---|---|
| 1 | 中華人民共和国出入境禁止物品表 | 税関総署令第43号附属表(1993年改訂)、税関総署公告2013年第46号 |
| 2 | 中華人民共和国出入境制限物品表 | 税関総署令第43号附属表(1993年改訂)、税関総署公告2013年第46号 |
| 3 | 中華人民共和国への携帯・郵送による持込みが禁止される動植物、その製品およびその他の検疫物リスト | 農業農村部・税関総署公告2021年第470号 |
| 4 | 出入境が制限される特殊物品 | 『中華人民共和国国境衛生検疫法実施細則』。旧衛生部令1989年第2号により公布、国務院令2019年第709号により第3次改正 |
| 5 | 配布目的の宗教関連印刷物および音像製品 | 『中華人民共和国税関出入境印刷物・音像製品監督管理弁法』。税関総署令2007年第161号により公布、税関総署令2024年第273号により第3次改正 |
| 6 | その他の出入境禁止・制限物品 | 関係する現行規定 |
次の第1号から第60号までの貨物については、輸入許可証を不要とする。
ただし、次の条件を満たさなければならない。
| No. | 参考商品コード | 商品名 |
|---|---|---|
| 1 | 8419409090 |
その他の蒸留または精留設備 |
| 2 | 8419609010 |
液化器(カスケードからのUF6ガスを圧縮・凝縮し、液体UF6とする装置) |
| 3 | 8419810000 |
温飲料の加工、または食品の調理・加熱を行う機械 |
| 4 | 8421220000 |
飲料をろ過または浄化する機械・装置(水のろ過・浄化装置を除く) |
| 5 | 8422301010 |
乳製品加工用自動充填設備 |
| 6 | 8422301090 |
その他の飲料および液体食品用充填設備 |
| 7 | 8426193000 |
ガントリークレーン |
| 8 | 8426194100 |
門型荷役橋 |
| 9 | 8426194200 |
コンテナ荷役橋 |
| 10 | 8426200000 |
タワークレーン |
| 11 | 8426411000 |
タイヤ式クレーン |
| 12 | 8426419000 |
その他のゴムタイヤ付き自走式クレーン |
| 13 | 8426491000 |
クローラ式自走式クレーン |
| 14 | 8426499000 |
その他のゴムタイヤを備えない自走式クレーン |
| 15 | 8426990000 |
その他のクレーン |
| 16 | 8427101000 |
レール式通路スタッカークレーン |
| 17 | 8427102000 |
レールレス通路スタッカークレーン |
| 18 | 8427209000 |
その他の動力付きフォークリフトおよび昇降装置付き作業車(運搬装置を備えた動力作業車を含む) |
| 19 | 8427900000 |
その他のフォークリフトおよび昇降可能な作業車 |
| 20 | 8428109000 |
その他の昇降機およびティッピングホイスト |
| 21 | 8428602100 |
単線循環式旅客用架空索道 |
| 22 | 8432313100 |
不耕起直播用田植機 |
| 23 | 8432393100 |
不耕起方式以外の直播用田植機 |
| 24 | 8433510001 |
出力200馬力以上のコンバイン |
| 25 | 8433510090 |
出力200馬力未満のコンバイン |
| 26 | 8433530001 |
出力160馬力以上のジャガイモ・ビート収穫機 |
| 27 | 8433591001 |
出力160馬力以上のサトウキビ収穫機 |
| 28 | 8433592000 |
綿花収穫機 |
| 29 | 8433599001 |
自走式サイレージ飼料収穫機 |
| 30 | 8433599090 |
その他の収穫機および脱穀機 |
| 31 | 8434200000 |
乳製品加工機械 |
| 32 | 8438100010 |
菓子製造ライン |
| 33 | 8439100000 |
セルロースパルプ製造機械 |
| 34 | 8439200000 |
紙または板紙の抄造機械 |
| 35 | 8439300000 |
紙または板紙の仕上機械 |
| 36 | 8440102000 |
無線綴じ機 |
| 37 | 8443120000 |
事務用枚葉給紙式オフセット印刷機(展開時の用紙寸法が22cm×36cm以下で、税目84.42の物品を用いて印刷する機械) |
| 38 | 8443140000 |
巻取給紙式凸版印刷機(税目84.42の物品を用いる印刷機。ただしフレキソ印刷機を除く) |
| 39 | 8443150000 |
巻取給紙式以外の凸版印刷機(税目84.42の物品を用いる印刷機。ただしフレキソ印刷機を除く) |
| 40 | 8443160002 |
ライン速度160m/分以上、印刷幅250mm以上800mm未満のユニット型フレキソ印刷機(箔押し、ホログラムまたはスクリーン印刷機能ユニットを備えるもの) |
| 41 | 8443198000 |
その他の未掲名印刷機(スクリーン印刷機を除き、税目84.42の物品を用いて印刷する機械) |
| 42 | 8453100000 |
原皮・皮革の処理または加工機械(なめし機を含む) |
| 43 | 8454309010 |
ガスタービンエンジンまたはガスタービンのブレード、ガイド等のタービン形状部品に必要な耐熱合金を製造するその他の鋳造機 |
| 44 | 8454309090 |
その他の金属製錬・鋳造用鋳造機 |
| 45 | 8501641090 |
出力750kVA超350MVA以下のその他の交流発電機 |
| 46 | 8501642010 |
再生可能燃料を使用するボイラー・タービン設備で駆動する交流発電機(出力350MVA超665MVA以下) |
| 47 | 8501642090 |
出力350MVA超665MVA以下のその他の交流発電機 |
| 48 | 8501643010 |
再生可能燃料を使用するボイラー・タービン設備で駆動する交流発電機(出力665MVA超) |
| 49 | 8501643090 |
出力665MVA超のその他の交流発電機 |
| 50 | 8502120000 |
出力75kVA超375kVA以下のディーゼル発電機セット(セミディーゼル発電機セットを含む) |
| 51 | 8502131000 |
出力375kVA超2MVA以下のディーゼル発電機セット(セミディーゼル発電機セットを含む) |
| 52 | 8502132000 |
出力2MVA超のディーゼル発電機セット(セミディーゼル発電機セットを含む) |
| 53 | 8502200010 |
バイオガスを燃料とする火花点火式往復動内燃機関付き発電機セット(出力1,000kW以上、発電効率40%以上) |
| 54 | 8502200090 |
その他の火花点火式往復動内燃機関付き発電機セット |
| 55 | 8502390010 |
再生可能エネルギー(太陽光、小水力、潮汐、バイオガス、地熱、バイオマス・余熱駆動蒸気タービン)により発電する発電機セット |
| 56 | 8515319100 |
スパイラル溶接管製造機(アーク溶接。プラズマアークを含む) |
| 57 | 8515319900 |
その他のアーク溶接機・装置(プラズマアークを含み、全自動または半自動のもの) |
| 58 | 8515390000 |
その他のアーク溶接機・装置(プラズマアークを含み、全自動・半自動以外のもの) |
| 59 | 8515809010 |
電子ビーム・レーザー自動溶接機(燃料細棒または燃料棒へ端栓を溶接する自動溶接機) |
| 60 | 8515809090 |
その他の溶接機械・装置 |
次の第61号から第98号までの貨物については、「両端国外型」の保税修理を認める。
「両端国外型」とは、修理対象品を国外から搬入し、海南自由貿易港で修理した後、国外へ再搬出する形態をいう。
当該貨物を中国国内で流通または使用してはならない。
| No. | 参考商品コード | 商品名 |
|---|---|---|
| 61 | 8407310000 |
排気量50cc以下の往復動ピストンエンジン |
| 62 | 8407320000 |
排気量50cc超250cc以下の往復動ピストンエンジン |
| 63 | 8407330000 |
排気量250cc超1,000cc以下の往復動ピストンエンジン |
| 64 | 8407341000 |
排気量1,000cc超3,000cc以下の車両用往復動ピストンエンジン |
| 65 | 8407342000 |
排気量3,000cc超の車両用往復動ピストンエンジン |
| 66 | 8408201001 |
出力441kW以上のディーゼルエンジン |
| 67 | 8408201010 |
出力132.39kW以上のトラクター用ディーゼルエンジン |
| 68 | 8408201090 |
出力132.39kW以上のその他用途ディーゼルエンジン |
| 69 | 8408209010 |
出力132.39kW未満のトラクター用ディーゼルエンジン |
| 70 | 8408209090 |
出力132.39kW未満のその他用途ディーゼルエンジン |
| 71 | 8517629400 |
ワイヤレスヘッドホン |
| 72 | 8528591090 |
その他のカラーモニター |
| 73 | 8528721100 |
その他のカラーアナログテレビ受信機(ブラウン管式) |
| 74 | 8528721900 |
その他のカラーテレビ受信機(ブラウン管式) |
| 75 | 8528722100 |
カラー液晶表示式アナログテレビ受信機 |
| 76 | 8528722200 |
カラー液晶表示式デジタルテレビ受信機 |
| 77 | 8528722900 |
その他のカラー液晶表示式テレビ受信機 |
| 78 | 8528723200 |
カラープラズマ表示式デジタルテレビ受信機 |
| 79 | 8528730000 |
その他のモノクロテレビ受信機 |
| 80 | 8703101100 |
全地形対応車 |
| 81 | 8708295200 |
車両用ドア |
| 82 | 8708295300 |
エンジンフード |
| 83 | 8708295500 |
トランクリッドまたはバックドア |
| 84 | 8708409190 |
税目87.03の車両用自動変速機およびそのその他の部品 |
| 85 | 8709111000 |
電動短距離けん引車 |
| 86 | 8711600000 |
その他の駆動用電動機を備えたオートバイ |
| 87 | 9018129110 |
カラー超音波診断装置 |
| 88 | 9018129190 |
カラー超音波診断装置の部品・附属品 |
| 89 | 9018131000 |
一式の磁気共鳴画像診断装置 |
| 90 | 9018903090 |
内視鏡の部品・附属品 |
| 91 | 9021909000 |
その他の生理的欠損または障害を補う器具等 |
| 92 | 9022130000 |
その他の歯科用X線応用装置 |
| 93 | 9022140010 |
医療用リニアアクセラレータ |
| 94 | 9022140090 |
その他の医療用または獣医用X線応用装置 |
| 95 | 9022191000 |
低線量X線安全検査装置 |
| 96 | 9022192000 |
X線非破壊検査装置 |
| 97 | 9022300000 |
X線管 |
| 98 | 9022909090 |
税目9022に掲げるその他の設備および部品 |
| 区分 | 内容 |
|---|---|
| 適用地域 | 海南島全域 |
| 適用境界 | 海南自由貿易港と国外との間の「一線」 |
| 基本構造 | 現行の禁止・制限措置を継続しつつ、一部貨物に海南独自の例外措置を設定 |
| 自由に出入りできる貨物 | 一覧外で、禁止・制限対象に該当しない貨物・物品 |
| 例外措置A | 中古機電製品60品目について輸入許可証を取消し。ただし島内流通・中国本土への転売は禁止 |
| 例外措置B | 中古機電製品38品目について「両端国外型」の保税修理を許可。中国国内での流通・使用は禁止 |
| 中国本土への搬出 | 原則として輸入管理を参照 |
| 施行日 | 海南自由貿易港の封関運用開始日 |
| 中国語用語 | 本書での日本語表記 |
|---|---|
| 一线 | 一線 |
| 货物 | 貨物 |
| 物品 | 物品 |
| 禁止进出口 | 輸出入禁止 |
| 限制进出口 | 輸出入制限 |
| 禁止进出境 | 出入境禁止 |
| 限制进出境 | 出入境制限 |
| 例外措施 | 例外措置 |
| 进口许可证 | 輸入許可証 |
| 最终用户 | 最終使用者 |
| 岛内流转 | 海南島内での流通 |
| 转卖到内地 | 中国本土への転売 |
| 两头在外 | 両端国外型 |
| 保税维修 | 保税修理 |
| 旧机电产品 | 中古機電製品 |
| 参考商品编码 | 参考商品コード |
| 封关运作 | 封関運用 |
非公式日本語訳
本文書は、中国語原文を日本語に翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。正式な行政対応、信用管理、法的判断または契約判断に使用する場合は、中国語原文および関係当局の最新規定をご確認ください。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 海南自由贸易港医疗医保医药失信惩戒若干规定 |
| 日本語訳題 | 海南自由貿易港における医療・医療保障・医薬分野の信用失墜行為に対する懲戒に関する若干規定 |
| 公告番号 | 海南省人民代表大会常務委員会公告第91号 |
| 発出機関 | 海南省人民代表大会常務委員会 |
| 採択日 | 2025年11月27日 |
| 公開日 | 2025年12月26日 |
| 施行日 | 2026年1月1日 |
| 情報源 | 海南省人民代表大会常務委員会 |
『海南自由貿易港における医療・医療保障・医薬分野の信用失墜行為に対する懲戒に関する若干規定』は、2025年11月27日に開催された海南省第7期人民代表大会常務委員会第21回会議において採択されたので、ここに公布し、2026年1月1日から施行する。
海南省人民代表大会常務委員会
2025年11月27日
(2025年11月27日、海南省第7期人民代表大会常務委員会第21回会議において採択)
医療、医療保障および医薬分野における重大な信用失墜行為を予防・懲戒し、これらの分野の信用主体による誠実な自己規律を促進するため、『中華人民共和国海南自由貿易港法』、『海南自由貿易港社会信用条例』等の法律・法規および国の関係規定に基づき、海南自由貿易港の実情を踏まえて、本規定を制定する。
本規定にいう信用主体とは、次の活動に従事する自然人、法人および非法人組織をいう。
県級以上の人民政府の次の部門は、それぞれの職責に基づき、信用主体に対する信用監督管理を担当し、その重大な信用失墜行為について法令に基づき懲戒を実施する。
県級以上の人民政府の関係部門、中国人民銀行、人民法院等の機関は、それぞれの職責に基づき、医療・医療保障・医薬分野における信用失墜懲戒に関する業務を適切に実施しなければならない。
海南自由貿易港は、情報連携および監督管理連動を基礎とする、医療・医療保障・医薬分野の協働信用監督管理制度を構築する。
県級以上の人民政府の衛生健康、医療保障および薬品監督管理部門は、監督・法執行上の連携を強化するため、有効な措置を講じ、次の業務制度を構築・整備しなければならない。
海南省人民政府の衛生健康、医療保障および薬品監督管理部門は、医療・医療保障・医薬分野の信用情報を統括管理し、信用情報の相互接続、共有および相互承認を促進する。
次の情報は、その発生日から20業務日以内に、衛生健康、医療保障および薬品監督管理部門の間で相互共有しなければならない。
信用主体が医療・衛生分野の法律・法規に違反し、次のいずれかに該当する場合、県級以上の人民政府の衛生健康主管部門は、法令に基づき当該主体を重大信用失墜主体リストへ登録する。
犯罪を構成し、刑罰を科され、または刑事処罰を免除された場合
医師執業証、看護師執業証、医療機関執業許可証または届出証を偽造、変造、売買、賃貸または貸与し、比較的重い行政処罰を受けた場合
医師執業証、医療機関執業許可証または届出証を取得せず、無断で診療活動を実施し、比較的重い行政処罰を受けた場合
医療機関が登録または届出の範囲を超えて診療活動を行い、または医師が登録された執業場所、執業類別もしくは執業範囲に従わず執業し、比較的重い行政処罰を受けた場合
医療機関が衛生専門技術者でない者を使用して医療・衛生技術業務に従事させ、比較的重い行政処罰を受けた場合
虚偽の医学証明書等を発行し、または診療記録等の医学文書および関係資料を隠匿、偽造、改ざんもしくは無断で廃棄し、比較的重い行政処罰を受けた場合
禁止類医療技術を臨床応用し、技術評価および倫理審査を経ていない新規医療技術を臨床応用し、または違法に生物医学新技術の臨床研究もしくは臨床転化応用を実施し、比較的重い行政処罰を受けた場合
自然災害、事故災害、公衆衛生事件、社会安全事件等、国民の生命・健康を著しく脅かす緊急事態において、緊急事態対応に関する規定に違反し、比較的重い行政処罰を受けた場合
医師の職業倫理または医学倫理規範に重大に違反し、悪質な社会的影響を生じさせ、比較的重い行政処罰を受けた場合
医療機関が医療保険基金の支出を詐取し、または医療保険基金の詐取を目的として基金に損失を与えた行為が、同時に医療・衛生分野の法律・法規にも違反し、比較的重い行政処罰を受けた場合
その他、医療・衛生分野の法律・法規に違反し、性質が悪質で、情状が重大であり、社会的危害が比較的大きい違法行為について、比較的重い行政処罰を受けた場合
信用主体が医療保障分野の法律・法規に違反し、次のいずれかに該当する場合、県級以上の人民政府の医療保障主管部門は、法令に基づき当該主体を重大信用失墜主体リストへ登録する。
犯罪を構成し、刑罰を科され、または刑事処罰を免除された場合
医療保険基金の支出を詐取し、または基金の詐取を目的として医療保険基金に損失を与え、比較的重い行政処罰を受けた場合
医療保険基金の支出詐取以外の違法・規則違反行為を行い、基金に損失を与え、1年以内に2回以上、比較的重い行政処罰を受けた場合
原価を下回る医薬品調達価格で入札し、または詐欺、談合入札、市場支配的地位の濫用等の方法で医薬品調達入札に参加し、比較的重い行政処罰を受けた場合
他人の医療保障証明を使用し、他人になりすまして受診または医薬品購入を行い、比較的重い行政処罰を受けた場合
その他、医療保障分野の法律・法規に違反し、性質が悪質で、情状が重大であり、社会的危害が比較的大きい違法行為について、比較的重い行政処罰を受けた場合
信用主体が医薬分野の法律・法規に違反し、次のいずれかに該当する場合、県級以上の人民政府の薬品監督管理部門は、法令に基づき当該主体を重大信用失墜主体リストへ登録する。
犯罪を構成し、刑罰を科され、または刑事処罰を免除された場合
偽薬または劣等薬を生産・販売し、国が特別管理を要求する医薬品、ワクチンを含む、を違法に生産・販売し、または医薬品承認証明書を取得していない医薬品、ワクチンを含む、を生産・輸入・販売し、比較的重い行政処罰を受けた場合
許可を取得せずに医薬品の生産または経営活動に従事し、比較的重い行政処罰を受けた場合
未登録の第2類または第3類医療機器を生産・経営し、許可を取得せずに第2類または第3類医療機器の生産活動に従事し、または許可を取得せずに第3類医療機器の経営活動に従事し、比較的重い行政処罰を受けた場合
許可を取得せずに化粧品の生産活動に従事し、比較的重い行政処罰を受けた場合
未登録の特殊化粧品を生産、経営または輸入し、比較的重い行政処罰を受けた場合
人の健康を害するおそれのある物質を違法に添加した化粧品を生産・経営し、比較的重い行政処罰を受けた場合
虚偽資料を提出し、またはその他の手段を用いて医薬品、医療機器または化粧品分野の行政許可を不正に取得し、もしくはこれらの分野の許可証を偽造、変造、賃貸、貸与または違法に売買し、比較的重い行政処罰を受けた場合
医薬品経営企業が医療保険基金の支出を詐取し、または医療保険基金の詐取を目的として基金に損失を与えた行為が、同時に医薬分野の法律・法規にも違反し、比較的重い行政処罰を受けた場合
その他、医薬分野の法律・法規に違反し、性質が悪質で、情状が重大であり、社会的危害が比較的大きい違法行為について、比較的重い行政処罰を受けた場合
本規定第5条、第6条および第7条にいう「比較的重い行政処罰」には、次のものを含む。
行政処罰裁量基準に基づき、重く処罰する原則に従って科される罰金
許可証または執業資格の取消し
生産・経営活動の制限、操業停止・営業停止命令、閉鎖命令、就業制限
法律・法規に定めるその他の比較的重い行政処罰
重大信用失墜主体に対しては、医療、医療保障および医薬分野の法律・法規に基づき、次の措置を講じる。
さらに、次の信用失墜懲戒措置を講じることができる。
行政管理および公共サービスにおいて、優先審査・承認、告知承諾等の利便措置を適用しない
重点監督管理対象に指定し、日常監督管理および検査を強化し、無作為抽出検査の割合および頻度を高める
政府優遇政策の適用を制限し、財政資金プロジェクトへの申請を制限する
公共資源取引において信用点数を減点し、信用等級を引き下げる
政府投資プロジェクトまたは官民連携事業への参加を制限し、または保証金比率を引き上げる
表彰・奨励への参加を制限し、優秀選定への参加資格を取り消し、関係する栄誉を撤回する
法律・法規に定めるその他の措置
重大信用失墜主体リストへの登録決定を行った部門は、その決定書に、当該主体に対して講じる信用失墜懲戒措置を明記しなければならない。
重大信用失墜主体に対する懲戒措置は、次の要件を満たさなければならない。
県級以上の人民政府の衛生健康、医療保障および薬品監督管理部門は、重大信用失墜主体に対して速やかに共同懲戒措置を講じなければならない。
また、その結果を、重大信用失墜主体リストへの登録決定を行った部門へ通知しなければならない。
県級以上の人民政府の衛生健康、医療保障および薬品監督管理部門は、重大信用失墜主体リストへの登録決定を行った日から20業務日以内に、「信用中国(海南)」を通じて当該リストを社会に公示しなければならない。
公示期間は3年間とする。
公示期間は、重大信用失墜主体リストへの登録決定日から起算する。
登録決定の根拠となった重大な信用失墜行為が継続している場合、公示期間は、その行為が終了した日から起算する。
公示期間中に、再び重大信用失墜主体リストへの登録事由が発生した場合、公示期間は、新たな事由が認定された日から改めて起算する。
公示期間満了後は、再び公示してはならない。
法律・法規に公示について別段の定めがある場合は、その規定に従う。
業界団体および商会が業界信用管理を強化することを支援する。
業界団体および商会が、次の根拠に基づき、重大信用失墜主体に対して加入拒否、退会勧告等の懲戒措置を講じ、業界自律を強化することを奨励する。
信用主体が重大信用失墜主体リストに登録された公示期間が満了した場合、当該登録決定を行った県級以上の人民政府の衛生健康、医療保障または薬品監督管理部門が確認した後、関係情報の公示を停止し、対応する懲戒措置を解除する。
ただし、法律・法規に基づく懲戒措置の実施期間がまだ満了していない場合は、その実際の期間に従って継続する。
重大信用失墜主体リストへの登録の根拠となった行政処罰決定について、次のいずれかが生じた場合、登録決定を行った部門は、関係する有効な法的文書を受領した日から3業務日以内に、当該信用主体に対する登録決定を取り消さなければならない。
この場合、当該部門は次の措置を講じなければならない。
信用主体が重大信用失墜主体として認定されてから1年が経過し、かつ次の条件をすべて満たす場合、公示期間満了前であっても、「信用中国(海南)」等のプラットフォームを通じて、登録決定を行った県級以上の人民政府の衛生健康、医療保障または薬品監督管理部門へ、リストからの早期削除を申請することができる。
関係する責任および義務の履行をすべて完了していること
危害の結果および悪影響を主体的に除去していること
その後、医療、医療保障または医薬活動に関する違法行為により、比較的重い行政処罰を受け、または刑事責任を追及されていないこと
法律・法規に基づく信用失墜懲戒措置の実施期間がまだ満了していない場合、早期削除を申請することはできない。
登録決定を行った県級以上の人民政府の衛生健康、医療保障または薬品監督管理部門は、国および海南省の信用回復に関する規定に従って、信用回復手続を行わなければならない。
医療・医療保障・医薬分野の信用失墜情報について、次の業務は、『海南自由貿易港社会信用条例』の関係規定に従って行う。
本規定は、2026年1月1日から施行する。
| 分野 | 認定部門 | 主な対象行為 |
|---|---|---|
| 医療・衛生 | 衛生健康主管部門 | 無許可診療、資格証の偽造・貸与、診療範囲違反、虚偽医学証明、禁止医療技術の実施等 |
| 医療保障 | 医療保障主管部門 | 医療保険基金の詐取、基金損失、調達入札違反、他人名義での受診・医薬品購入等 |
| 医薬 | 薬品監督管理部門 | 偽薬・劣等薬、無許可生産・経営、未登録医療機器、無許可化粧品生産、虚偽資料による許可取得等 |
| 区分 | 措置 |
|---|---|
| 参入・資格 | 市場参入禁止、業界退出、職業参入禁止、就業制限、就任制限、資格取消し |
| 医療保障 | 医療保険協定の解除 |
| 行政上の便宜 | 優先審査・承認、告知承諾等を適用しない |
| 監督管理 | 重点監督対象、検査頻度・抽出割合の引上げ |
| 財政・政策支援 | 政府優遇政策、財政資金プロジェクトへの申請制限 |
| 公共資源取引 | 信用減点、信用等級引下げ |
| 政府事業 | 政府投資・官民連携事業への参加制限、保証金比率引上げ |
| 表彰 | 表彰・奨励への参加制限、優秀選定資格取消し、栄誉撤回 |
| 項目 | 期限 |
|---|---|
| 部門間の信用情報共有 | 情報発生から20業務日以内 |
| 重大信用失墜主体リストの公示開始 | 登録決定から20業務日以内 |
| 公示期間 | 3年間 |
| 行政処罰・刑事判決の取消し等に伴う登録取消し | 有効な法的文書受領後3業務日以内 |
| 早期削除申請が可能となる時点 | 重大信用失墜主体認定から1年経過後 |
| 中国語用語 | 本書での日本語表記 |
|---|---|
| 医疗医保医药 | 医療・医療保障・医薬 |
| 失信 | 信用失墜 |
| 失信惩戒 | 信用失墜行為に対する懲戒 |
| 信用主体 | 信用主体 |
| 严重失信主体名单 | 重大信用失墜主体リスト |
| 较重行政处罚 | 比較的重い行政処罰 |
| 联合惩戒 | 共同懲戒 |
| 信用修复 | 信用回復 |
| 信用中国(海南) | 信用中国(海南) |
| 告知承诺 | 告知承諾 |
| 医保基金 | 医療保険基金 |
| 非法人组织 | 非法人組織 |
非公式日本語訳
本文書は、中国語原文を日本語に翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。正式な行政対応、信用管理または法的判断に使用する場合は、中国語原文および関係当局の最新文書をご確認ください。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 《海南自由贸易港医疗医保医药失信惩戒若干规定》解读 |
| 日本語訳題 | 『海南自由貿易港における医療・医療保障・医薬分野の信用失墜行為に対する懲戒に関する若干規定』の解説 |
| 作成機関 | 海南省人民代表大会常務委員会法制工作委員会、海南省衛生健康委員会、海南省医療保障局、海南省薬品監督管理局 |
| 採択日 | 2025年11月27日 |
| 公開日 | 2025年12月26日 |
| 公開時刻 | 16時52分 |
| 施行日 | 2026年1月1日 |
| 情報源 | 海南省人民代表大会常務委員会 |
2025年11月27日、海南省第7期人民代表大会常務委員会第21回会議において、『海南自由貿易港における医療・医療保障・医薬分野の信用失墜行為に対する懲戒に関する若干規定』(以下「本規定」という。)が審議・採択された。
本規定は、2026年1月1日から施行される。
習近平総書記は、国民の健康は社会主義現代化の重要な指標であると指摘している。
中国共産党第20期中央委員会第3回全体会議で採択された『改革をさらに全面的に深化させ、中国式現代化を推進することに関する中国共産党中央委員会の決定』は、「医療、医療保障および医薬の協調的発展・ガバナンスを促進する」ことを掲げ、医薬・衛生体制改革について新たな重大方針を示した。
また、中国共産党第20期中央委員会第4回全体会議は、「健康中国の建設を加速する」ことを提起し、医薬・衛生体制改革をさらに深化させる決意を明確にした。
医療、医療保障および医薬の「三医」協調改革は、健康中国戦略の目標を実現するための重要な措置である。
信用監督管理は、「三医」協調監督管理の重要な手段の一つであり、「三医」が高効率な協調体制へ移行する上で不可欠な要請でもある。
現在、海南自由貿易港では、次の取組が継続的に推進されている。
これらの取組は、海南省の健康事業の高品質発展に強い推進力を与えている。
しかし、「三医」協調については、調整制度の構築面でなお多くの問題が存在する。
特に、信用失墜に対する共同懲戒の重要な根拠となる重大信用失墜主体リストの管理については、上位法上の根拠が不足していたため、「三医」分野において統一的かつ規範的な次の制度がまだ形成されていなかった。
このため、海南省人民代表大会常務委員会は適時に本規定を制定し、中国共産党中央委員会および国務院による医療改革深化の政策決定を実施するとともに、海南自由貿易港における「三医」協調改革の信用監督管理面での統合的イノベーションに、法治上の保障を提供することとした。
本規定の施行は、次の点で重要な意義を有する。
本規定は、「小さな切り口」による立法方式を採用し、全17条で構成される。
海南省の実情に立脚し、医療、医療保障および医薬分野の突出した問題に焦点を当て、海南自由貿易港の建設・発展に適応する「三医」協調信用監督管理制度および共同懲戒制度を先行的に試行する。
これにより、「三医」の間で相互に調整し、協力する新たな枠組みを形成する。
情報連携および監督管理連動を基礎とする「三医」協調信用監督管理制度を構築する。
衛生健康、医療保障および薬品監督管理部門に対し、有効な措置を講じて監督・法執行上の連携を強化し、次の業務制度を構築・整備することを求める。
「三医」の信用情報について、相互接続、相互流通、共有および相互承認の制度を構築する。
主管部門による情報共有の主体的責任を明確化し、「三医」の各部門による多元的・分散的管理の限界を打破する。
これにより、部門間の高効率な連携、相互接続および情報共有を実現する。
「三医」各部門に対し、それぞれの分野における信用監督管理の統括・調整を強化することを求める。
同時に、その他の関係部門と共同し、多元的な共同ガバナンスおよび緊密な協力による業務体制を形成する。
本規定は、医療、医療保障および医薬分野における重大信用失墜主体リストへの登録基準を新たに設定した。
上位法に基づき、次のような国民の身体健康および生命安全に直接関係する監督管理分野を重点対象としている。
また、国民が広く関心を寄せる医療、医療保障および医薬分野の突出した問題について、重大信用失墜主体リストへ登録すべき具体的な違法行為および状況を詳細化・充実させた。
これにより、信用上の制約および信用失墜行為への懲戒を強化し、国民が抱える問題および行政上の難題の解決を図る。
医療・衛生分野の重大信用失墜主体について、次の分野における違法・規則違反行為を重大違法行為として認定する場合を明確にした。
医療保障分野の重大信用失墜主体について、次の分野における違法・規則違反行為を重大違法行為として認定する場合を明確にした。
医薬分野の重大信用失墜主体について、次の違法行為を重大違法行為として認定する場合を明確にした。
国が医療保険詐欺を厳しく取り締まる方針を実施するため、医療保険基金支出の詐取等の行為について、次の条件を満たす場合を、医療・衛生分野または医薬分野の重大信用失墜主体リストへ協調的に登録する対象に含めた。
これは、海南省が先行して導入する協調認定制度である。
「比較的重い行政処罰」の設定は、『行政処罰法』において聴聞を申請できる行政処罰の類型を参照している。
主な類型は次のとおりである。
重大信用失墜主体リストについて、次の事項を明確にした。
これにより、重大信用失墜主体リスト制度の実務上の操作性を高め、認定過程の公開性および透明性を確保する。
共同懲戒業務の実施制度を最適化し、次の制度を新設した。
重大信用失墜主体に対して各部門が法令に基づき講じる市場または業界への参入禁止・退出等の措置に加え、次の共同信用失墜懲戒措置を具体化・補充した。
信用失墜行為に対する懲戒措置は、軽重が適切でなければならず、行為と処罰の均衡を確保しなければならない。
次のような不適切な運用を防止する。
業界団体および商会による業界信用管理の強化を支援する。
業界団体および商会が、重大信用失墜主体に対して業界上の懲戒措置を講じ、業界自律を強化することを奨励する。
対応する信用失墜懲戒措置を解除する場合および具体的な手続を定めた。
法定の懲戒期間がまだ満了していない場合は、その実際の期間に従う。
それ以外の場合、公示期間が満了した時点で、対応する信用失墜懲戒措置を解除しなければならない。
また、重大信用失墜主体リストへの登録決定について、次の事項を明確にした。
重大信用失墜主体リストへ登録されてから1年が経過した後、所定の条件を満たす場合、公示期間満了前に重大違法信用失墜主体リストからの早期削除を申請できることを明確にした。
さらに、信用回復に関する次の事項を定めた。
これにより、信用主体の適法な権利・利益を確実に保障する。
| 項目 | 主な内容 |
|---|---|
| 法令の構成 | 全17条の「小さな切り口」による立法 |
| 監督管理方式 | 医療・医療保障・医薬の「三医」協調信用監督管理 |
| 情報共有 | 主管部門間で信用情報を相互接続・共有・相互承認 |
| リスト制度 | 重大信用失墜主体リストを新設 |
| 主な対象 | 医療サービス、医療保険基金、医薬品・医療機器・化粧品等 |
| 協調認定 | 医療保険詐欺が医療・衛生または医薬法令にも違反する場合、分野横断で認定 |
| 公示期間 | 3年間 |
| 懲戒原則 | 行為と処罰の均衡、軽重の適正化 |
| 共同懲戒 | 優先審査等の不適用、検査割合・頻度の引上げ等 |
| 信用回復 | 登録から1年経過後、条件を満たせば早期削除を申請可能 |
| 中国語用語 | 本書での日本語表記 |
|---|---|
| 三医 | 医療・医療保障・医薬 |
| 失信惩戒 | 信用失墜行為に対する懲戒 |
| 严重失信主体名单 | 重大信用失墜主体リスト |
| 协同信用监管 | 協調信用監督管理 |
| 联合惩戒 | 共同懲戒 |
| 较重行政处罚 | 比較的重い行政処罰 |
| 信用修复 | 信用回復 |
| 提前移出 | 早期削除 |
| 医保基金 | 医療保険基金 |
| 欺诈骗保 | 医療保険詐欺 |
| 三医联动一张网 | 三医連携一体型ネットワーク |
非公式日本語訳
本文書は、中国語原文を日本語に翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。正式な申請、契約または法的判断に使用する場合は、中国語原文および関係当局の最新文書をご確認ください。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 海南省药品监督管理局印发《关于支持海南博鳌乐城国际医疗旅游先行区高质量发展的若干措施》的通知 |
| 日本語訳題 | 海南省薬品監督管理局による『海南博鰲楽城国際医療観光先行区の高品質発展を支援するための若干措置』の公布に関する通知 |
| 発出機関 | 海南省薬品監督管理局 |
| 発出日 | 2025年12月17日 |
| 公開日 | 2025年12月19日 |
| 公開時刻 | 09時52分 |
| 情報源 | 海南省薬品監督管理局 |
| 公開区分 | 主動公開 |
海南省薬品監督管理局の各部・室、直属機関および関係各機関各位
『海南博鰲楽城国際医療観光先行区の高品質発展を支援するための若干措置』は、海南省薬品監督管理局局務会において審議・承認されました。
ここに同措置を公布しますので、これに従って実施してください。
海南省薬品監督管理局
2025年12月17日
(本件は主動公開文書である)
国民の健康および生命の安全をより適切に守り、バイオ医薬産業の発展を加速し、海南博鰲楽城国際医療観光先行区(以下「楽城先行区」という。)が高品質発展の重要な窓口として果たすモデル的・先導的役割を十分に発揮させるため、国際一流の医療観光目的地および医療科学技術イノベーション・プラットフォームの構築に注力し、次の業務措置を制定する。
「省・市共同建設」方式に従い、楽城管理局と共同して、省医薬品・医療機器審査サービスセンター楽城分センターを設立する。
同分センターは、園区内の医療機関および企業に対し、次の分野における前置サービスを提供する。
提供するサービスには、次のものを含む。
これにより、医薬品・医療機器の審査サービスの利便性および迅速性を高める。
園区内の医療機関を連携の中核とし、中華医学会および中国国内のトップクラスの公立病院と共同して、「楽城先行区革新的医薬品・医療機器技術導入専門家委員会」を設立することを支援する。
より権威性および科学性の高い、次の制度を構築する。
希少疾病治療等の重点分野における特許医薬品・医療機器の導入を強化する。
導入製品の品質および適用性を高め、導入業務の品質向上および効率化を推進する。
特許医薬品・医療機器の審査・承認手続を継続的に最適化する。
申請業務ガイドを整備し、非初回申請に必要な資料を簡素化する。
医療機関に対し、申請品質の向上に関する指導を行い、審査・承認の効率を高める。
楽城先行区が導入を予定している製品に対し、事前審査サービスを提供する。
特許医薬品・医療機器の「導入予定製品予備リスト」の構築を支援し、園区内の医療機関が申請後直ちに使用できる体制の早期実現を促進する。
特許医薬品・医療機器の導入承認に要する期間を、さらに短縮する。
「中央部門・省共同連携制度」に依拠し、国際的な革新的医薬品・医療機器の登録申請について、審査前の指導を提供する。
特許医薬品・医療機器の中国国内での上市および現地生産の進展を加速する。
リアルワールドデータ研究プラットフォームの整備を支援する。
医療、医療保険および医薬の「三医連携」業務制度の優位性を十分に発揮する。
国際的な革新的医薬品・医療機器に関する次の取組を支援する。
リアルワールドデータの活用範囲を、審査・登録段階から次の全ライフサイクル管理へ拡大する。
楽城先行区において、次の公共技術サービス・プラットフォームを整備することを支援する。
これらを中国国内外のイノベーション主体へ開放・共有し、研究開発コストを効果的に引き下げ、協働イノベーション能力を高める。
先端的な革新的医薬品・医療機器企業が、楽城先行区に研究開発拠点および生産拠点を設置するよう誘導・支援する。
次の全産業チェーンによる産業クラスターの構築を加速する。
研究開発 → 実用化 → 生産 → 流通
楽城先行区における次のプラットフォーム整備を支援する。
患者の全治療過程にわたる診療データを統合し、データの国境および地域を越えた流動を支援する。
特許医薬品・医療機器の臨床効果の検証を加速し、リアルワールド研究の効率を高める。
「三医連携一体型ネットワーク」に基づく海南電子処方箋センターの建設を加速する。
医療保障部門の要件を満たすことを前提として、次の全過程オンラインサービスを実現する。
医療機関製剤の登録または届出に関する専門相談・指導窓口を新設する。
次の全過程にわたる技術サービスを提供する。
伝統的工程を用いて調製する中薬製剤および委託調製に関する届出・承認手続を最適化する。
先行区内の医療機関と中薬企業が深く連携し、院内製剤を共同開発することを奨励する。
医療機関が、次の条件を満たす医療機関製剤を選定し、リアルワールド研究を実施することを支援する。
当該研究成果は、次の用途に活用する。
次の全ライフサイクルを一体的に管理する、デジタル追跡の閉ループを構築・整備する。
供給源管理を強化し、「一製品一コード」を実現する。
次の状態を確保する。
各主体の責任を確実に履行させ、緊急対応能力を高める。
次の者で構成するリスク早期警戒・迅速対応チームを設置する。
最短時間でリスクを管理し、患者による医療機器使用の安全を確実に守る。
外資100%病院分野における対外開放拡大政策を全面的に実施する。
条件を満たす外資100%病院が、楽城先行区において特許医薬品・医療機器を申請し、使用することを認める。
国際的かつ多様な医療サービスのエコシステムを構築する。
楽城の医療機関が、世界トップクラスの医療センターと連携することを支援する。
次のプラットフォームを共同で整備する。
「国際的な診療計画+楽城での実際の治療」という、一体型サービスの閉ループを形成する。
国際共同多施設臨床研究の実施を支援し、世界の医療イノベーション・ネットワークにおける楽城の地位および影響力を高める。
| 項目 | 主な内容 |
|---|---|
| 1 | 医薬品・医療機器審査サービスセンター楽城分センターの設立 |
| 2 | 特許医薬品・医療機器の専門家選定制度の構築 |
| 3 | 事前審査、非初回申請の簡素化、承認期間の短縮 |
| 4 | リアルワールドデータの登録、上市後評価、医療保険収載への活用 |
| 5 | 共同利用実験室、バイオバンク、非臨床評価・臨床試験基盤の整備 |
| 6 | 追跡管理、信頼データ空間、電子処方箋センターの整備 |
| 7 | 医療機関中薬製剤の登録、届出、研究開発支援 |
| 8 | 調達から廃棄までの全ライフサイクル・リスク管理 |
| 9 | 外資100%病院、国際遠隔診療、国際共同多施設臨床研究の推進 |
| 中国語用語 | 本書での日本語表記 |
|---|---|
| 特许药械 | 特許医薬品・医療機器 |
| 真实世界数据 | リアルワールドデータ |
| 三医联动 | 医療・医療保険・医薬の三医連携 |
| 三医协同可信数据空间 | 三医協働信頼データ空間 |
| 预先审查 | 事前審査 |
| 医疗机构制剂 | 医療機関製剤 |
| 中药制剂 | 中薬製剤 |
| 院内制剂 | 院内製剤 |
| 一物一码 | 一製品一コード |
| 全生命周期 | 全ライフサイクル |
非公式日本語訳
本文書は、中国語原文を日本語に翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語見出し | 海南自由贸易港全岛封关今日正式启动 |
| 日本語見出し | 海南自由貿易港の全島封関運用が本日正式に開始 |
| 開始日 | 2025年12月18日 |
| 開催地 | 海口市 |
| 主な内容 | 海南自由貿易港の全島封関運用の正式開始 |
本紙報道
2025年12月18日午前、海南自由貿易港の全島封関運用開始会議が海口市で開催され、海南自由貿易港の全島封関運用が正式に開始されたことが発表された。
| 中国語用語 | 日本語表記 |
|---|---|
| 全岛封关 | 全島封関 |
| 封关启动 | 封関運用の開始 |
| 启动会 | 開始会議 |
| 本报讯 | 本紙報道 |
非公式日本語訳
本文書は、中国語原文を日本語に翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。正式な申請、審査、契約または法的判断に使用する場合は、中国語原文および関係当局の最新文書をご確認ください。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 关于印发《海南自由贸易港博鳌乐城国际医疗旅游先行区临床急需进口药品医疗器械预审服务实施办法》的通知 |
| 索引番号 | 00817492-9/2026-00007 |
| 分類 | 政策文書/市場監督管理・安全生産監督管理 |
| 文書番号 | 瓊薬監〔2026〕13号 |
| 作成日 | 2026年3月27日 |
| 公開日 | 2026年3月31日 |
| 有効性 | 有効 |
| 共同発出機関 | 海南省薬品監督管理局、海南省衛生健康委員会、海南博鰲楽城国際医療観光先行区管理局 |
| 公開区分 | 主動公開 |
原文の文書情報欄では「発文機関」の記載が欠落しています。本訳では、通知末尾の署名に基づき、共同発出機関を記載しています。
海南省衛生健康委員会、海南省薬品監督管理局、楽城先行区管理局の関係部門および直属機関、楽城先行区医療医薬品監督管理局、楽城先行区内の関係医療機関ならびに関係企業各位
審査・承認手続をさらに最適化し、特許医薬品・医療機器の申請効率を高め、国民の臨床上の医薬品・医療機器使用需要をより良く満たすため、海南省薬品監督管理局、海南省衛生健康委員会および海南博鰲楽城国際医療観光先行区管理局は共同で、『海南自由貿易港博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の事前審査サービス実施弁法』を制定しました。
ここに同弁法を公布しますので、真摯に徹底実施してください。
海南省薬品監督管理局
海南省衛生健康委員会
海南博鰲楽城国際医療観光先行区管理局
2026年3月27日
(本件は主動公開文書である)
海南自由貿易港博鰲楽城国際医療観光先行区(以下「楽城先行区」という。)における、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の事前審査業務を指導し、審査・承認手続を最適化し、国民の臨床上の医薬品・医療機器使用需要をより良く満たし、医薬品・医療機器の使用上の安全を保障するため、『海南自由貿易港博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器管理規定』に基づき、本弁法を制定する。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器に対する事前審査とは、次のいずれかの段階において、監督管理部門が製品の後続承認および実際の導入を加速するために提供する前置サービスをいう。
申請者は、実際の状況に応じて、事前審査を申請するかどうかを決定することができる。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の事前審査は、臨床上の緊急性を指針とし、次の原則に従う。
申請製品が、先進性、有効性およびリスク管理可能性の要件を満たすことを確保する。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の事前審査サービスの実施を統括する。
関係するサービス手続の構築・整備を主導し、その実施を担当する。
事前審査を申請する輸入医薬品・医療機器について、臨床上の緊急性を初歩的に評価する。
当該製品が臨床上緊急に必要なものに該当するかどうかについて、指導意見を提出する。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の追跡管理プラットフォームのサービス機能を整備・維持する。
事前審査サービスに必要な条件を提供する。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の事前審査の実施に協力し、相談サービスを提供する。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の事前審査申請資料について、技術審査を担当する。
また、事前審査に関する相談サービスを提供する。
海南省全域における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の副作用または有害事象について、次の業務を担当する。
これらの業務を通じて、事前審査および製品の動的調整に必要な技術的根拠を提供する。
世界を先導する革新的医薬品・医療機器が、楽城先行区で迅速に使用されることを支援する。
次の条件を満たす、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器について、事前審査サービスを提供する。
医薬品規制調和国際会議(ICH)の規制当局メンバーにより承認・上市された医薬品
国際医療機器規制当局フォーラム(IMDRF)のメンバーにより承認・上市された医療機器
次のいずれかに該当するその他の医薬品・医療機器
楽城先行区での導入・使用後に、臨床リアルワールドデータの応用研究を実施する予定のもの
前項第4号に該当する製品は、優先的に事前審査の対象とする。
次のいずれかの条件を満たす者は、事前審査の申請者となることができる。
楽城先行区内に所在し、『海南自由貿易港博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器管理規定』の関係要件を満たす医療機関
医薬品または医療機器の国外上市許可保有者が、中国国内に設立した法人資格を有する子会社
楽城先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の代理機関
事前審査申請者は、対象となる医薬品・医療機器の先進性、有効性およびリスク管理可能性を十分に評価した上で、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の追跡管理プラットフォームを通じて、事前審査申請を提出しなければならない。
事前審査申請資料には、次の資料を含めなければならない。
対象製品の基本情報を記載した所定の情報表。
国外の国または地域の医薬品管理機関が発行した、当該医薬品の上市・販売を認める証明書、または当該医薬品管理部門のウェブサイトで公開されている情報等。
国外の国または地域が発行した、次の証明書等。
次の資料を提出する。
次の内容を含まなければならない。
次の内容を含まなければならない。
事前審査申請者は、申請資料について、次の事項を誓約しなければならない。
申請ガイドで求められるその他の申請資料については、事前審査申請者が実際の状況に応じ、事前審査時に提出するかどうかを決定することができる。
海南省衛生健康委員会は、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の事前審査申請を受理した後、3業務日以内に、当該製品が臨床上緊急に必要な医薬品・医療機器に該当するかどうかを評価し、指導意見を発行する。
海南省薬品監督管理局は、海南省衛生健康委員会が発行した臨床上の緊急性に関する評価指導意見に基づき、申請者が提出した事前審査申請を受理する。
受理後、7業務日以内に審査意見を決定する。
専門家会議に要する期間は、この7業務日に含めない。
海南省医薬品・医療機器審査サービスセンターは、申請ガイドの要件に従って申請資料の技術審査を行う。
必要な場合は、専門家を組織し、審査への協力を求めることができる。
審査の結果、要件を満たす場合、海南省医薬品・医療機器審査サービスセンターは審査意見を発行し、海南省薬品監督管理局へ提出して審査を受ける。
海南省ファーマコビジランスセンターは、事前審査を申請する予定の臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器について、中国国内外で報告された副作用または有害事象を速やかに収集し、分析・評価を行う。
製品の安全性リスクを検討し、評価意見を発行して、海南省薬品監督管理局へ提出して審査を受ける。
海南省薬品監督管理局は、必要に応じ、関係会議を開催して、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の事前審査申請について審議する。
事前審査申請者は、次の者を会議へ参加させなければならない。
参加者は、製品の先進性、有効性およびリスク管理可能性等について説明する。
海南省薬品監督管理局による審査に合格した製品は、事前審査済み製品目録に収載する。
審査に合格しなかった場合は、その理由を申請者に通知する。
次のいずれかに該当する場合、審査手続を簡素化することができる。
この場合、海南省薬品監督管理局は、海南省医薬品・医療機器審査サービスセンターおよび海南省ファーマコビジランスセンターが発行した審査意見について、書面審査を行う。
国家薬品監督管理局の承認を受け、医療機関が臨床上緊急に必要であることを理由として輸入・使用することを認められた医薬品・医療機器
『粤港澳大湾区中国本土9都市における臨床上緊急に必要な香港・マカオ医薬品・医療機器目録』に収載された、臨床上緊急に必要な医薬品・医療機器
米国、欧州連合、およびICHまたはIMDRFのメンバーであるアジアの少なくとも1か国において、同時に上市されている医薬品・医療機器
その他、使用リスクが比較的低く、海南省薬品監督管理局が会議審議を必要としないと判断したもの
海南博鰲楽城国際医療観光先行区管理局は、特許医薬品・医療機器追跡管理プラットフォームに、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の事前審査申請窓口を設ける。
同プラットフォームに、次の機能を実装する。
また、プラットフォームの使用に関する相談および研修を実施する。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の事前審査目録には、次の製品情報を記載しなければならない。
楽城先行区内の医療機関が、事前審査目録に収載された製品の輸入・使用を申請する場合は、次の文書の要件に従って申請しなければならない。
海南省薬品監督管理局は、関係要件に従って承認手続を簡素化する。
事前審査申請者の授権を得た場合、その申請者がすでに提出した事前審査資料を、当該製品の輸入・使用申請に直接使用することができる。
海南省薬品監督管理局は、すでに審査した内容について、重複して審査しない。
医療機関が輸入・使用申請を提出する際は、当該製品について、事前審査合格日から輸入・使用申請時までに発生または報告された副作用・有害事象の状況を、同時に更新しなければならない。
副作用・有害事象の検索日は、輸入・使用申請日の3か月前より前の日であってはならない。
海南省医薬品・医療機器審査サービスセンターは、事前審査目録に収載された製品の輸入・使用申請資料を審査し、申請資料に生じた変更を重点的に確認する。
次のいずれかに該当する医薬品・医療機器は、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の事前審査目録に収載せず、または目録から除外しなければならない。
海南自由貿易港博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入・使用がすでに承認されており、かつ新たに申請する適応症または適用範囲がないもの
中国本土において上市承認を取得したもの
製品の国外上市・販売証明書が取り消され、または失効したもの
海南省薬品監督管理局および海南省衛生健康委員会による評価の結果、臨床上の緊急性、または臨床応用上の先進性・有効性を有しなくなったと認められたもの
重大な安全リスクの存在が明確になったもの
虚偽資料を提出し、またはその他の欺罔手段を用いて事前審査目録への収載を不正に取得したもの
国の法律・法規に違反し、または倫理要件を満たさないもの
事前審査申請者が自ら目録からの除外を申請したもの
その他、国の規定を満たさないもの
事前審査目録に収載された製品について、次の変更または事象が発生した場合、事前審査申請者は、申請資料を速やかに更新し、海南省薬品監督管理局へ報告しなければならない。
申請資料に変更が生じた場合、申請者の申請に基づき、海南省医薬品・医療機器審査サービスセンターは、変更後の申請資料を審査しなければならない。
審査の結果、当該製品を事前審査目録から除外すべきであると判断した場合は、速やかに海南省薬品監督管理局へ審査意見を提出する。
海南省薬品監督管理局は、評価の結果、事前審査目録から除外する必要があると判断した場合、海南博鰲楽城国際医療観光先行区管理局と共同して、事前審査目録を速やかに調整する。
事前審査申請者は、申請した臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の安全性および有効性について、法令に基づき相応の責任を負わなければならない。
また、製品の上市後に得られた安全性および有効性に関する完全な情報を、医薬品監督管理部門および使用医療機関へ、全面的かつ速やかに提供しなければならない。
本弁法の解釈は、海南省薬品監督管理局が、海南省衛生健康委員会および海南博鰲楽城国際医療観光先行区管理局と共同して行う。
| 段階 | 担当機関 | 主な内容 | 処理期限 |
|---|---|---|---|
| 臨床上の緊急性評価 | 海南省衛生健康委員会 | 臨床上緊急に必要な製品に該当するかを評価し、指導意見を発行 | 受理後3業務日以内 |
| 技術審査 | 海南省医薬品・医療機器審査サービスセンター | 申請ガイドに基づく資料の技術審査 | 省薬品監督管理局の審査期間内 |
| 安全性評価 | 海南省ファーマコビジランスセンター | 中国国内外の副作用・有害事象を分析・評価 | 省薬品監督管理局の審査期間内 |
| 事前審査 | 海南省薬品監督管理局 | 審査意見の確認、必要に応じた会議審議、目録収載の決定 | 受理後7業務日以内。専門家会議期間を除く |
| プラットフォーム運用 | 海南博鰲楽城国際医療観光先行区管理局 | オンライン申請、照会、目録更新、相談・研修 | 継続実施 |
| 輸入・使用申請 | 楽城先行区内の医療機関 | 管理規定および申請ガイドに基づき正式申請 | 関係規定による |
任意の前置サービス
指定医療機関が未確定の場合や、医療機関内の導入承認が未完了の場合でも申請できる。
申請者の範囲を拡大
医療機関に加え、国外上市許可保有者の中国法人子会社および代理機関も申請できる。
正式な輸入・使用申請を簡素化
事前審査済みの内容は、正式申請時に原則として重複審査しない。
安全性情報の継続更新
事前審査後も、副作用、有害事象、回収、市場撤退および品質・製造変更等を継続して報告する必要がある。
目録の動的管理
安全性、臨床上の緊急性、先進性、有効性または国外承認状況に変化があった場合、製品を目録から除外できる。
| 中国語用語 | 本書での日本語表記 |
|---|---|
| 预审 | 事前審査 |
| 临床急需进口药械 | 臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器 |
| 特许药械 | 特許医薬品・医療機器 |
| 审评审批 | 審査・承認 |
| 追溯管理平台 | 追跡管理プラットフォーム |
| 境外上市许可持有人 | 国外上市許可保有者 |
| 不良反应 | 副作用 |
| 不良事件 | 有害事象 |
| 风险可控性 | リスク管理可能性 |
| 真实世界数据 | リアルワールドデータ |
| 调出预审目录 | 事前審査目録から除外すること |
非公式日本語訳
本文書は、提供された中国語本文を基に、日本語へ翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 海南省药品监督管理局关于印发《乐城先行区临床真实世界数据用于支持进口药品和医疗器械注册申报工作指南(试行)》的通知 |
| 日本語訳題 | 海南省薬品監督管理局による『楽城先行区における臨床リアルワールドデータを輸入医薬品・医療機器の登録申請支援に用いるための業務ガイド(試行)』の公布通知 |
| 発文機関 | 海南省薬品監督管理局 |
| 発文日 | 2026年4月29日 |
| 公開区分 | 自発的公開 |
| 対象地域 | 海南博鰲楽城国際医療観光先行区 |
| 主な対象 | 臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の登録申請にリアルワールドデータを活用する申請者、医療機関および関係企業 |
楽城先行区内の関係医療機関および関係企業各位
海南博鰲楽城国際医療観光先行区内で得られる臨床リアルワールドデータを、臨床上緊急に必要な輸入医薬品および医療機器の輸入登録申請に活用する際の取扱いを規範化し、指導するとともに、リアルワールドエビデンスの品質および登録申請の効率を向上させるため、当局は『楽城先行区における臨床リアルワールドデータを輸入医薬品・医療機器の登録申請支援に用いるための業務ガイド(試行)』を制定した。
ここに公布するので、参照の上、実施されたい。
『楽城先行区における臨床リアルワールドデータを輸入医薬品・医療機器の登録申請支援に用いるための業務ガイド(試行)』
海南省薬品監督管理局
2026年4月29日
(本件は自発的公開文書)
海南博鰲楽城国際医療観光先行区(以下「楽城先行区」という。)内で得られる臨床リアルワールドデータ(Real-World Data、以下「RWD」という。)を、臨床上緊急に必要な輸入医薬品および医療機器(以下、総称して「特例許可医薬品・医療機器」という。)の輸入登録申請に活用する際の取扱いを規範化し、指導するため、本ガイドを制定する。
本ガイドは、リアルワールドエビデンス(Real-World Evidence、以下「RWE」という。)の品質および登録申請の効率を向上させ、世界の革新的な医薬品・医療機器の中国市場への導入を加速し、より多くの患者に利益をもたらすことを目的とする。
本ガイドは、次の法令、規定および技術ガイドライン等に基づく。
楽城先行区において、申請者がRWEを用いて特例許可医薬品・医療機器の登録を支援する場合、次の基本原則を遵守しなければならない。
製品の使用およびデータ収集の全過程において、患者の安全を最優先しなければならない。
そのため、完全なリスク監視およびリスク管理体制を構築する必要がある。
研究計画は、倫理委員会の審査および承認を受けなければならない。
また、『中華人民共和国個人情報保護法』その他の関係法令を厳格に遵守し、被験者の権利、安全およびプライバシーを十分に保護しなければならない。
研究デザインは、科学的かつ合理的でなければならない。
データ収集は、真正、正確、完全かつ信頼できるものでなければならず、適切なデータ解析方法を採用しなければならない。
最終的に生成されるRWEが、審査上の意思決定を有効に支援できることを確保する必要がある。
本ガイドは、主として次の条件を満たす医薬品・医療機器に適用する。
上記の条件を満たす場合、本ガイドを参照して関係研究を実施することができる。
申請者は、『リアルワールドエビデンスによる医薬品の研究開発および審査支援に関する指導原則(試行)』および『リアルワールドデータを医療機器の臨床評価に用いるための技術指導原則(試行)』等に記載されたRWEの活用場面を参照することができる。
楽城先行区のRWEは、通常、次の1つまたは複数の登録研究を支援するために利用することができる。
RWEは、製品の上市に必要な有効性または安全性に関する証拠として利用できる。
また、各国または地域の規制当局が求める臨床証拠要件の差異を補足するためにも利用できる。
海外の臨床試験エビデンスを基礎として、楽城先行区のRWEを次の目的で利用することもできる。
有効な治療法が不足している一部の希少疾病および生命を脅かす重大疾病について、従来型臨床試験のデータが十分でない場合、楽城先行区のRWEを次の目的で利用することができる。
条件付き承認後は、次の目的にも利用できる。
高リスク製品、特に市場で初めて使用される高リスク植込み型製品については、上市前の臨床評価のみでは長期的な治療効果およびリスクを確認することが困難な場合がある。
このような場合、楽城先行区のRWEを次の目的で利用することができる。
RWEは、上市済み製品について、次の変更を支援するために利用することができる。
登録申請の効率および予測可能性を高めるため、楽城先行区の特例許可医薬品・医療機器が、次の機関により共同で構築された試行手続または事前相談ルートに組み入れられた後、申請者は、所定の段階で薬品監督管理機関へ相談・意見交換を申請することができる。
相談・意見交換を申請できる主な時点は次のとおりである。
リアルワールド研究計画の作成完了後、次の事項について専門的な検討を行う。
会議を通じて、研究計画の主要要素およびリアルワールド研究実施の可能性について合意を形成する。
研究実施中に生じた複雑な技術上の問題について、相談および意見交換を行う。
研究完了後、正式な登録申請を提出する前に、次の事項について総合的な相談・意見交換を行う。
申請者が重要な節目において、自主的に相談会議を申請することが奨励される。
申請者は、海南省薬品監督管理局へ、相談会議の申請書および関係資料を提出する。
海南省薬品監督管理局は、次の業務を担当する。
相談・意見交換の内容は、会議議事録として作成し、その後のリアルワールド研究業務の根拠とする。
リアルワールド研究の実施中に、次のいずれかに該当する場合、相談指導から退出しなければならない。
申請者は、海外臨床試験データが特例許可医薬品・医療機器の輸入登録を支援する価値を、科学的かつ規範的に評価しなければならない。
これにより、楽城先行区のRWEが中国国内外の臨床試験データを補足または強化する役割をより適切に設計し、製品の登録に関する意思決定を共同で支援できるようにする。
海南省薬品監督管理局は、次の技術指導原則に基づき、海外臨床試験について、定性的評価および定量的指標の2つの観点から総合的に評価する。
申請者は、研究計画専門会議を申請する前に、本評価枠組みを参照し、体系的な自己評価を行わなければならない。
定性的評価は、受入れ可能性評価の基礎であり、海外臨床試験が中国国内の医薬品・医療機器監督管理法令の基本要件を満たしているかどうかを重点的に確認する。
海外臨床試験資料には、少なくとも次の資料を含めなければならない。
臨床試験報告書には、完全な臨床試験データの解析および結論を含めなければならない。
医薬品登録申請に利用する場合は、次の資料も含める必要がある。
海外臨床試験のデザインが、次の中国国内規範の基本要件を満たしているかを評価する。
また、試験の実施状況および結果が、試験目的および設定された評価指標を達成しているかを評価する。
次の事項を評価する。
次の事項を評価する。
定量的指標は、海外臨床試験データの品質および結論の頑健性を評価するための客観的な参考である。
これらは一律の必須基準ではないが、総合評価の重要な構成要素である。
申請者は、自己評価報告書において、海外臨床研究計画に設定された目標を説明し、その達成状況を記載しなければならない。
次の事項を明確にする。
試験結果が、事前に設定した次の境界値を達成しているかを評価する。
次の事項を評価する。
主要評価項目および副次評価項目について、次の事項を評価する。
試験において、次の事項が明確に定義されているかを評価する。
次の内容を記載する。
これらを踏まえ、当該データを中国人集団へ外挿することが科学的かつ合理的であるかを評価する。
リアルワールド研究対象製品について相談・意見交換を行う前に、申請者は、海外臨床試験データの自己評価報告書を提出しなければならない。
海南省薬品監督管理局は、「証拠全体の連鎖が完全であること」という原則に基づき、相談指導を申請するリアルワールド研究対象製品について、既存の海外臨床データの証拠採用価値を総合的に判断する。
海外臨床試験データの採用価値は、通常、次の3段階に区分する。
楽城先行区のRWEを輸入医薬品・医療機器の登録支援に利用する場合、申請資料は、国家薬品監督管理局が定める共通技術文書または医薬品・医療機器の登録申請資料体系に従わなければならない。
申請資料には、少なくとも次の楽城先行区リアルワールド研究(RWS)に関する専用資料を含めなければならない。
次の資料を含む。ただし、これらに限られない。
次の資料は、申請者の自己評価のために作成・保管するものであり、原則として登録申請資料には含めない。
申請者は、上記資料を作成し、リアルワールド研究の真正性および法令遵守について責任を負わなければならない。
海南省薬品監督管理局は、不定期に監督評価を実施し、リアルワールド研究の査察に利用することができる。
申請者は、研究開始前に、詳細な楽城先行区RWS計画を策定しなければならない。
計画には、少なくとも次の事項を含める。
高品質なRWDは、高品質なRWEを生成するための鍵である。
そのため、データ管理、データガバナンスおよび品質管理措置が極めて重要であり、次の内容に重点を置く必要がある。
楽城先行区における特殊な診療過程により、RWDは主として次の3つの部分から構成される。
一部の研究では、外部対照データも含まれる。
データソースは、次の要件を満たさなければならない。
データ管理およびデータガバナンス計画を事前に策定し、完全な業務手順を構築しなければならない。
手順には、次の内容を含める。
すべての処理工程を記録し、データ処理の透明性および再現可能性を確保しなければならない。
楽城先行区RWDの適用可能性評価には、次の2つの要素を含む。
具体的な定義は、国家薬品監督管理局が公布した技術指導原則による。
提出データは、中国国内または国際的に公認されたデータ標準を利用して整理および変換することが推奨される。
例として、CDISC等が挙げられる。
これにより、データの規範性および一貫性を確保する。
詳細な統計解析計画を事前に策定しなければならない。
統計解析は、事前に承認された統計解析計画に厳格に従って実施する。
研究で生じる可能性のある次の要因および結果への影響を十分に検討しなければならない。
研究中に生じたバイアスについては、研究報告書で合理的に説明し、感度分析を実施して研究結果の頑健性を評価しなければならない。
提出する楽城先行区RWEが審査上の意思決定を十分に支援できることを確保するため、申請者は、少なくとも次の観点からRWEについて体系的な自己評価を行い、登録申請資料に詳細な評価報告書を含めなければならない。
楽城先行区RWEが、解決しようとする登録審査上の課題と高度に関連し、その研究結果を対象患者集団へ外挿できるかを評価する。
研究対象集団と申請対象製品の予定患者集団について、次の事項の類似性を評価する。
製品の使用方法が、予定される実際の臨床使用と一致しているかを評価する。
評価対象には、次の事項を含む。
選択した対照群が、ベースライン特性および診療背景等の面で比較可能であるかを評価する。
対照群には、次のものが含まれる。
単群研究における歴史的対照を除き、観察研究の対照群は、治療群と同時期のものを選択しなければならない。
研究で使用する評価指標について、次の事項を評価する。
楽城先行区RWDのデータソース、管理、ガバナンスおよび解析過程が科学的かつ厳密であり、研究結論の信頼性を十分に支えられるかを評価する。
次の事項を評価する。
次の事項を評価する。
特に観察研究について、次の事項を評価する。
次の事項を評価する。
特定の登録場面において、楽城先行区RWEの証拠強度が、申請する審査結論を支援するのに十分であるかを評価する。
次の事項を評価する。
次の事項を評価する。
倫理審査は、独立かつ継続的に実施し、研究の全過程が倫理上の要件を満たすことを確保しなければならない。
研究は、科学、倫理および法令上の要件を遵守し、次の国際倫理文書等を基礎として、完全な倫理審査および被験者保護体制を構築しなければならない。
倫理委員会は、少なくとも次の要件に基づき審査を行う。
申請者は、登録申請資料において、これらの基準を満たすことを証明する資料を提出しなければならない。
研究は、科学的厳密性および社会的価値を備えなければならない。
倫理委員会は、次の事項を評価する。
研究が被験者個人および社会にもたらす可能性のあるリスクを、体系的に特定、評価、最小化および管理しなければならない。
潜在的なリスクを全面的に特定しなければならない。
特に、RWS特有の次のリスクに注意する。
次の事項を審査する。
被験者の選定および募集過程の公平性および公正性を確保し、特定の集団、特に脆弱な集団へ不当な負担を課してはならない。
研究の選択基準および除外基準は、科学的根拠および疾病特性に基づかなければならない。
脆弱な集団を研究対象とする場合、追加的かつ強化された倫理的保護措置を講じなければならない。
被験者が十分な情報を得た上で、自発的に研究参加を決定できるようにしなければならない。
被験者へ提供する情報は、次の要件を満たさなければならない。
インフォームド・コンセント文書において、被験者が法令に基づき有するデータ主体としての権利を明確に説明しなければならない。
研究は、中国の関係法令を遵守し、厳格なデータガバナンスおよびセキュリティ計画を策定・実施し、被験者の権利を保護しなければならない。
業界で公認された技術的および管理上の措置を採用し、データの全ライフサイクルにわたる安全を保障しなければならない。
楽城先行区RWDは、原則として中国国外へ移転してはならない。
特別な理由によりデータ越境移転を行う場合は、次の要件を満たさなければならない。
従来型臨床試験以外の情報源から得られ、患者の健康状態、医療サービスおよび転帰を反映する各種データをいう。
RWDを体系的に収集および解析し、医療製品の使用ならびに潜在的なベネフィット・リスクに関する臨床証拠を生成する研究過程をいう。
高品質かつ規範的なRWS解析を通じて得られ、特例許可医薬品・医療機器の審査上の意思決定に利用できる臨床証拠をいう。
楽城先行区の先行試行政策に基づき輸入・使用が承認されているものの、中国ではまだ正式に登録承認されていない、臨床上緊急に必要な医薬品・医療機器をいう。
| 項目 | 記入内容 |
|---|---|
| プロジェクト名称 | |
| 申請者名称 | |
| 担当者および連絡先 |
各事項を個別に列挙し、その背景を説明すること。
| 項目 | 記入内容 |
|---|---|
| 申請者(押印) | |
| 日付 |
研究計画の主要内容を一覧表形式で記載する。
主な項目は次のとおりである。
次の内容を記載する。
本研究で回答しようとする臨床科学上の課題を簡潔に説明する。
次の目的を明確にする。
研究仮説または研究で解決しようとする課題を記載する。
研究の全体デザインを簡潔に説明する。
例:
次の基準を記載する。
治療群の定義を明確にし、具体的な治療方法を記載する。
次の評価項目を記載する。
ベースライン変数および重要な共変量を記載する。
観察期間および各観察時点を記載する。
データ管理およびガバナンスの方法、手順および品質管理措置を記載する。
予想されるバイアスの発生源を特定し、その管理措置を記載する。
次の事項を記載する。
次の事項を記載する。
研究の品質管理体制および具体的な品質管理措置を記載する。
研究の組織体制、役割分担および実施スケジュールを記載する。
研究報告書の表紙を作成する。
章節およびページ番号を記載した目次を作成する。
研究の背景、目的、方法、主要結果および結論を要約する。
次の内容を記載する。
研究デザインおよび研究全体の概要を記載する。
次の事項を記載する。
製品の使用状況を詳細に記載する。
次の事項を詳細に記載する。
次の事項を記載する。
次の事項を記載する。
次の事項を記載する。
次の内容を記載する。
主要結果を要約し、その臨床的および科学的意味を説明する。
次の事項について詳細に検討する。
既存研究との比較を行う。
研究結果が有する臨床的意義を説明する。
研究結果に基づく結論を記載する。
引用した文献を記載する。
次の重要資料を添付する。
自己評価結果の要点を記載する。
次の事項を記載する。
研究対象集団と予定使用集団の類似性および外挿可能性を評価する。
研究で実施した介入と、予定される臨床使用との一致性を評価する。
対照群の選択、比較可能性および妥当性を評価する。
研究の転帰指標が、登録審査上の課題および臨床的ベネフィットと関連しているかを評価する。
上記評価を総合し、結論を示す。
データソースの追跡可能性、正確性および検証可能性を評価する。
データ標準化、クリーニング、照合、欠測値処理等の手順が規範的であるかを評価する。
研究デザインがバイアスおよび交絡因子を適切に管理できるかを評価する。
統計解析計画および解析方法の科学性、合理性および実施状況を評価する。
上記評価を総合し、結論を示す。
研究計画および研究報告書の透明性を評価する。
研究の限界が十分に開示されているかを評価する。
データおよび解析手順の利用可能性、アクセス条件および再現可能性を説明する。
上記評価を総合し、結論を示す。
RWEが、非臨床データ、海外臨床試験データその他の証拠と統合され、完全な証拠連鎖を形成しているかを評価する。
RWEが、製品のベネフィットおよびリスクの評価を十分に支援しているかを評価する。
当該RWEが、申請対象となる具体的な審査上の意思決定場面に適用できるかを評価する。
上記評価を総合し、結論を示す。
評価全体を踏まえ、RWEの品質、登録申請への適用可能性および改善事項について、総合的な結論および提案を記載する。
非公式日本語訳
本文書は、海南省医薬品・医療機器審査評価サービスセンターが2026年4月30日に公表した中国語の政策解説を、日本語に翻訳し、Markdown形式で整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文および正式な政策文書です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 《乐城先行区临床真实世界数据用于支持进口药品和医疗器械注册申报工作指南(试行)》政策解读 |
| 日本語訳題 | 『楽城先行区の臨床リアルワールドデータを輸入医薬品・医療機器の登録申請支援に活用する業務ガイドライン(試行)』政策解説 |
| 公表日 | 2026年4月30日 17時04分 |
| 情報提供元 | 海南省医薬品・医療機器審査評価サービスセンター |
| 関連文書 | 『楽城先行区の臨床リアルワールドデータを輸入医薬品・医療機器の登録申請支援に活用する業務ガイドライン(試行)』 |
博鰲楽城先行区におけるリアルワールドデータの、輸入医薬品・医療機器の登録申請への活用を規範化し、エビデンスの質および審査承認の効率を向上させるため、海南省薬品監督管理局は、
『楽城先行区の臨床リアルワールドデータを輸入医薬品・医療機器の登録申請支援に活用する業務ガイドライン(試行)』
(以下「本ガイドライン」という。)を公布した。
ここに、その主な内容について解説する。
2019年、海南省人民政府と国家薬品監督管理局は、上位レベルで連携し、協調して取り組み、
『海南博鰲楽城先行区における臨床リアルワールドデータ活用試行事業実施方案』
を公布した。これにより、海南省におけるリアルワールド研究の試行事業が全面的に開始された。
この革新的な取組では、楽城先行区における臨床使用の過程で得られたリアルワールドデータについて、科学的研究および厳格な評価を行った上で、中国における製品の輸入登録審査・承認を支援する補助的なエビデンスとして活用している。
現在までに、48品目の医薬品・医療機器がリアルワールド研究の試行対象に組み入れられており、そのうち26品目が、楽城先行区のリアルワールドエビデンスを臨床評価の補助資料として活用し、承認・上市に成功している。
楽城先行区内で得られた臨床リアルワールドデータを、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の登録申請に適切に活用するためのルールと指針を明確にし、楽城先行区におけるリアルワールドデータ活用制度をさらに整備する必要がある。
また、企業による登録申請の効率向上、製品上市までの期間短縮、全国の医薬品・医療機器審査承認制度改革への「海南経験」の提供、ならびに海南省バイオ医薬産業の質の高い発展を促進するため、本ガイドラインを制定し、公表した。
本ガイドラインは、次の原則を堅持している。
また、国の医薬品・医療機器監督管理法令およびリアルワールド研究に関する指導原則を厳格に遵守し、楽城先行区におけるリアルワールドデータ活用試行事業の実情を踏まえて制定されている。
主な内容は、次のとおりである。
本ガイドラインは、主として次の条件を満たす医薬品・医療機器に適用される。
国家薬品監督管理局がすでに公布しているリアルワールドデータ活用に関する指導原則を参考にし、楽城先行区のリアルワールドデータを、次のような場面で活用できることを明確にした。
これにより、革新的な医薬品・医療機器の登録申請ルートをさらに具体化した。
製品の研究開発段階から登録申請までの全周期を対象とするコミュニケーション体制を構築することを明確にした。
具体的には、次の3種類のコミュニケーション体制を設ける。
コミュニケーションおよび指導の申請は、海南省薬品監督管理局が一元的に受理する。
その後、海南省薬品監督管理局が国家薬品監督管理局の審査機関と調整し、技術指導を提供することで、登録申請の科学性および予測可能性を向上させる。
海外臨床試験データの採用可能性を評価するための新たな評価体系を構築する。
この評価体系では、定性的および定量的な観点から総合評価を行い、データの価値を段階別に判定する。
これにより、海外データと楽城先行区のリアルワールドデータとの相互補完および統合を促進し、中国国内外のデータによる協調的な支援を強化することで、企業による重複研究のコストを削減する。
同時に、登録申請資料の作成および提出に関する規範的要件を明確にし、企業が次の事項について主体的責任を負うことを求める。
本ガイドラインは、リアルワールド研究に関する次の主要事項について、詳細な要件を示している。
データ品質評価については、主として次の事項を含む。
本ガイドラインと併せて、次の実務資料を公表した。
これらの付属資料により、申請者へ標準化・テンプレート化された実務指針を提供し、製品研究に要するコストを削減するとともに、提出資料の品質向上を図る。
本政策は、楽城先行区で得られた臨床リアルワールドデータを、中国における輸入医薬品・医療機器の登録申請へ活用する際の基本的なルールを定めたものです。
特に重要な点は、次のとおりです。
これにより、企業は、楽城先行区で得られたデータをより体系的に登録申請へ活用できるようになり、重複する臨床研究の削減、申請資料の品質向上、審査期間の短縮につながることが期待されます。
非公式日本語訳
本文書は、中国語原文を日本語に翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。正式な申請、監督対応、契約または法的判断に使用する場合は、中国語原文および関係当局の最新文書をご確認ください。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 海南省药品监督管理局关于进一步加强临床急需进口药品医疗器械监管的通知 |
| 日本語訳題 | 海南省薬品監督管理局による臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の監督管理をさらに強化することに関する通知 |
| 文書番号 | 瓊薬監械〔2026〕119号 |
| 発出機関 | 海南省薬品監督管理局 |
| 発出日 | 2026年7月22日 |
| 公開日 | 2026年7月23日 |
| 公開時刻 | 09時31分 |
| 情報源 | 海南省薬品監督管理局 |
瓊薬監械〔2026〕119号
海南省薬品監督管理局の関係各機関、楽城医療医薬品監督管理局、海南博鰲楽城国際医療観光先行区内の各医療機関各位
臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器について、全産業チェーンにわたる監督管理をさらに強化し、その審査・承認サービスを推進するとともに、患者による医薬品・医療機器の使用上の安全を確実に保障するため、関係業務について次のとおり通知する。
医療機関は、『海南自由貿易港博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器管理規定』(以下「管理規定」という。)および関係申請ガイドの要件に従い、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の申請資料を規範的に提出しなければならない。
海南省薬品監督管理局は、次の取組を継続して実施する。
条件を満たす医療機関および企業が、事前審査申請を提出することを奨励する。
海南省薬品監督管理局は、引き続き次のサービスを提供する。
これにより、世界を先導する革新的医薬品・医療機器が、楽城先行区で迅速に使用されることを支援する。
医療機関は、審査部門から示された補正意見に従い、製品申請資料を速やかに整備しなければならない。
疑問点または困難な点については、審査部門と主体的に連絡・協議し、申請資料の一括補正を推進する。
次の事態を回避しなければならない。
医療機関は、海南省薬品監督管理局による製品承認手続の推進に積極的に協力し、専門会議の日程を調整しなければならない。
次の目標の実現に努める。
院内の診療日程または専門家との調整等の客観的な理由により、予定どおり会議へ参加できない場合は、海南省薬品監督管理局へ書面で通知しなければならない。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器を使用する機関は、その使用上の安全リスクについて主体的責任を負う。
使用機関は、管理規定に厳格に従って使用管理を行い、次の全過程を対象とする管理制度を構築・整備しなければならない。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器について、次の記録を真正かつ正確に作成しなければならない。
使用機関は、次の製品を速やかかつ適切に処理しなければならない。
供給企業とは、品質協定を締結しなければならない。
承認された適応症または適用範囲、および製品の添付文書または取扱説明書に厳格に従い、対象医薬品・医療機器を正確かつ合理的に使用しなければならない。
患者またはその家族に対して、少なくとも次の事項を説明しなければならない。
また、規範的なインフォームド・コンセント文書を締結しなければならない。
医薬品・医療機器追跡管理プラットフォームを通じて使用管理を行い、次の全過程について追跡可能性を確保しなければならない。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器が、当該医療機関における特定の医療目的にのみ使用されることを確保し、流出・横流し等の事態を厳重に防止しなければならない。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の使用機関は、『海南自由貿易港博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の院外持出し使用管理弁法』に厳格に従って、院外持出しを実施しなければならない。
使用機関は、次の事項について主体的責任を負う。
使用機関は、関係管理制度を構築・整備し、院外持出しの届出申請を規範的に実施しなければならない。
患者による初回使用は、楽城の医療機関内で行わなければならない。
患者およびその家族に対する研修を強化し、次の文書を規範的に締結しなければならない。
患者またはその家族に対し、特許医薬品・医療機器追跡管理プラットフォームを通じて、写真または動画をアップロードするよう指導しなければならない。
また、次の管理措置を厳格に実施する。
患者による次の行為を厳禁する。
これにより、患者の医薬品・医療機器使用上の安全を全面的に保障する。
各指定医療機関は、管理規定の要件に従い、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器に関する副作用または有害事象を主体的に収集し、速やかに報告しなければならない。
患者のフォローアップおよび報告を要件どおり実施し、患者が医薬品または医療機器を院外へ持ち出して使用する場合の、副作用・有害事象監視を強化しなければならない。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の国外での使用状況にも注意を払わなければならない。
重大な安全性リスクが発生した場合は、関係規定に従って処理し、報告しなければならない。
指定医療機関は、全過程の追跡可能性を確保する主体的責任を確実に履行しなければならない。
海南省薬品監督管理局および楽城医療医薬品監督管理局は、それぞれの職責に基づき、各指定医療機関における臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の使用段階について、日常監督検査および特別検査を強化する。
重点的に確認する事項は、次のとおりとする。
海南省ファーマコビジランスセンターは、臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器に関する副作用・有害事象監視資料について、次の業務を強化する。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器を関係規定に従って管理・使用していない医療機関については、法令および関係規定に基づいて処理する。
重大な結果を生じさせた場合は、法令に基づき関係責任を追及する。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器を使用する各機関は、その管理業務を高度に重視しなければならない。
本通知の要件と照らし合わせて、真摯に自己点検を実施し、関係管理制度を構築・整備しなければならない。
臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器の使用における品質および安全を確保しなければならない。
以上、通知する。
海南省薬品監督管理局
2026年7月22日
| 分野 | 主な要求 |
|---|---|
| 申請 | 管理規定および申請ガイドに従い、資料を規範的に提出する |
| 補正 | 審査部門と早期に協議し、可能な限り一括補正する |
| 医療機関責任 | 調達から使用・フォローアップまで全過程の主体的責任を負う |
| 台帳管理 | 入庫、出庫、在庫、使用記録を真正かつ正確に作成する |
| 患者説明 | 特例承認、国内代替品の不存在、治療計画を説明し、同意書を締結する |
| 追跡管理 | 申請、調達、輸入、配送、使用、副作用・有害事象を全過程で追跡する |
| 院外持出し | 初回は院内使用、包装破壊、定期チェックイン、写真・動画提出を実施する |
| 禁止行為 | 架空購入、重複購入、販売、譲渡、第三者への供与を禁止する |
| 安全性監視 | 国内外の副作用・有害事象および重大安全リスクを継続監視する |
| 監督検査 | 日常検査、特別検査、ファーマコビジランス評価を強化する |
| 中国語用語 | 本書での日本語表記 |
|---|---|
| 临床急需进口药械 | 臨床上緊急に必要な輸入医薬品・医療機器 |
| 发补意见 | 補正意見 |
| 一次性补正 | 一括補正 |
| 带离使用 | 院外持出し使用 |
| 不良反应 | 副作用 |
| 不良事件 | 有害事象 |
| 追溯管理平台 | 追跡管理プラットフォーム |
| 特许药械 | 特許医薬品・医療機器 |
| 外包装破坏 | 外装包装の破壊 |
| 定期打卡 | 定期的なチェックイン |
| 流弊 | 流出・横流し等の不正流通 |
日本語整理版
本文書は、中国語本文を基に、日本語で整理したものです。
公表日は「6月20日」とされていますが、提供文には年の記載がないため、本書では年を特定していません。
海口税関が6月20日に公表した統計によると、海南自由貿易港における医薬品・医療機器の「ゼロ関税」政策の実施以降、現在までの輸入実績は次のとおりです。
| 項目 | 実績 |
|---|---|
| 累計輸入額 | 1億1,400万元 |
| 累計減免税額 | 約1,500万元 |
| 優遇対象主体として審査を通過した病院 | 14施設 |
政策開始後、半年に満たない期間で、優遇対象となる輸入額が0から1億元を超えたとされています。
海南島全体の封関運用開始前に、海南博鰲楽城国際医療観光先行区内で登記され、独立法人資格を有し、かつ優遇対象として認定された次の機関が対象となります。
これらの機関が次の医薬品・医療機器を輸入する場合、輸入関税および輸入段階増値税の免除を受けることができます。
中国ではまだ承認登録されていないものの、国務院の関係規定に基づき、海南省人民政府の承認を受けて、楽城先行区内で輸入・使用が認められた次の製品です。
政策の最初の適用事例は、前年12月31日に実施されました。
海南博鰲スーパー病院が申告した「ゼロ関税」対象の医薬品・医療機器は、次のとおりです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 製品 | 人工内耳インプラント、音声プロセッサー |
| 輸入額 | 57万2,000元 |
| 減免税額 | 約7万4,000元 |
この初回適用を起点として、その後、対象案件は複数へ拡大しました。
現在までに、14の病院が優遇対象主体としての資格審査を通過しています。
主な輸入申告品目には、次のような製品が含まれます。
樹蘭(博鰲)病院の呂恵院長によると、同院が申告した人工内耳は、1時間未満で通関を完了し、医療運営コストの大幅な削減につながったとされています。
特別輸入が認められた補助人工内耳植込み用ロボットアームおよびロボットハンドの場合、製品価格は約150万元です。
「ゼロ関税」政策の適用により、1台当たり約19万5,000元の税負担を軽減できるとされています。
| 項目 | 金額 |
|---|---|
| 製品価格 | 約150万元 |
| 減免税額 | 約19万5,000元 |
特別輸入が認められた糖尿病治療薬のうち、製品価格が約5万元の製品では、1瓶当たり約6,000元の税負担を軽減できるとされています。
| 項目 | 金額 |
|---|---|
| 製品価格 | 約5万元 |
| 1瓶当たりの減免税額 | 約6,000元 |
この政策により、医療機関などの対象機関は、海外の医薬品・医療機器を輸入する際の調達コストを削減できます。
主な効果は次のとおりです。
海口税関は、今後も「ゼロ関税」医薬品・医療機器政策について、次の支援を継続するとしています。
また、海外では上市済みだが中国国内では未上市の次の製品についても、臨時輸入・使用を支援する方針が示されています。
この文章は、海南・楽城先行区で実施されている医薬品・医療機器の「ゼロ関税」政策が、実際にどれほど利用され、どれほどの減税効果を生んでいるかを紹介したものです。
現在までに、輸入額は1億1,400万元、減免税額は約1,500万元に達し、14病院が制度の利用資格を取得しています。
特に重要なのは、楽城先行区内の認定医療機関などが、中国で未承認の特別輸入医薬品・医療機器を含む対象製品について、輸入関税と輸入段階増値税の免除を受けられる点です。
これにより、医療機関の調達コストが下がり、海外の先進的な医薬品・医療機器を患者へ提供しやすくなります。人工内耳、関連ロボット機器、糖尿病治療薬などで、具体的な減税効果がすでに確認されています。
また、この政策は、今後の保健食品や特殊医学用途調製食品の臨時輸入にもつながる重要な基盤といえます。
非公式日本語訳
本文書は、中国語本文および添付PDF
『輸入課税商品リスト(进口征税商品清单)』を基に、日本語のMarkdown形式へ整理したものです。法的効力を有するのは中国語原文です。正式な通関、税務申告、商品分類または法的判断に使用する場合は、中国語原文、HSコードおよび関係当局の最新規定をご確認ください。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 关于海南自由贸易港进口征税商品目录的通知 |
| 日本語訳題 | 海南自由貿易港の輸入課税商品目録に関する通知 |
| 文書番号 | 財関税〔2025〕13号 |
| 発出機関 | 財政部、税関総署、国家税務総局 |
| 施行日 | 海南自由貿易港の封関運用開始日 |
| 根拠文書 | 財関税〔2025〕12号 |
| 添付資料 | 輸入課税商品リスト |
| 添付資料の構成 | 44ページ、2,323品目 |
提供された通知本文には、発出日の記載がありません。本書では、原文にない日付を補っていません。
財関税〔2025〕13号
海南省人民政府、財政部海南監督管理局、海口税関、国家税務総局海南省税務局各位
海南自由貿易港の建設を着実に推進するため、国務院の同意を得て、『財政部・税関総署・国家税務総局による海南自由貿易港の貨物の「一線」「二線」通過および島内流通に関する税制政策の通知』(財関税〔2025〕12号)に定める輸入課税商品目録に関する規定を、次のとおり通知する。
海南自由貿易港の輸入課税商品目録には、次の貨物を含む。
具体的な品目は、添付資料による。
貿易救済措置の対象となる貨物を、輸入課税商品目録に含める。
全面的な評価を実施し、必要な条件が整った後、財政部、税関総署および国家税務総局は、関係部門と共同して、次の事項を踏まえ、輸入課税商品目録を適時調整する。
本通知は、海南自由貿易港の封関運用開始日から施行する。
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 01022900 |
その他の家畜牛 | 其他家牛 | 10 |
| 2 | 01029090 |
その他の牛 | 其他牛 | 10 |
| 3 | 01041090 |
その他の羊 | 其他绵羊 | 10 |
| 4 | 01042090 |
その他の山羊 | 其他山羊 | 10 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 5 | 02011000 |
生鮮または冷蔵の牛の枝肉および半枝肉 | 鲜或冷的整头及半头牛 | 20 |
| 6 | 02012000 |
生鮮または冷蔵の骨付き牛肉 | 鲜或冷的带骨牛肉 | 12 |
| 7 | 02013000 |
生鮮または冷蔵の骨なし牛肉 | 鲜或冷的去骨牛肉 | 12 |
| 8 | 02021000 |
冷凍の牛の枝肉および半枝肉 | 冻的整头及半头牛 | 25 |
| 9 | 02022000 |
冷凍の骨付き牛肉 | 冻的带骨牛肉 | 12 |
| 10 | 02023000 |
冷凍の骨なし牛肉 | 冻的去骨牛肉 | 12 |
| 11 | 02031200 |
生鮮または冷蔵の骨付き豚前腿、後腿およびその肉塊 | 鲜或冷的带骨猪前腿、后腿及其肉块 | 20 |
| 12 | 02031900 |
その他の生鮮または冷蔵の豚肉 | 其他鲜或冷的猪肉 | 20 |
| 13 | 02032200 |
冷凍の骨付き豚前腿、後腿および肉塊 | 冻的带骨猪前腿、后腿及肉块 | 12 |
| 14 | 02032900 |
その他の冷凍豚肉 | 其他冻猪肉 | 12 |
| 15 | 02041000 |
生鮮または冷蔵の子羊の枝肉および半枝肉 | 鲜或冷的整头及半头羔羊 | 15 |
| 16 | 02042100 |
生鮮または冷蔵の羊の枝肉および半枝肉 | 鲜或冷的整头及半头绵羊 | 23 |
| 17 | 02042200 |
生鮮または冷蔵の骨付き羊肉 | 鲜或冷的带骨绵羊肉 | 15 |
| 18 | 02042300 |
生鮮または冷蔵の骨なし羊肉 | 鲜或冷的去骨绵羊肉 | 15 |
| 19 | 02043000 |
冷凍の子羊の枝肉および半枝肉 | 冻的整头及半头羔羊 | 15 |
| 20 | 02044100 |
冷凍の羊の枝肉および半枝肉 | 冻的整头及半头绵羊 | 23 |
| 21 | 02044200 |
冷凍のその他の骨付き羊肉 | 冻的其他带骨绵羊肉 | 12 |
| 22 | 02044300 |
冷凍のその他の骨なし羊肉 | 冻的其他去骨绵羊肉 | 15 |
| 23 | 02045000 |
生鮮・冷蔵・冷凍の山羊肉 | 鲜、冷、冻的山羊肉 | 20 |
| 24 | 02050000 |
生鮮・冷蔵・冷凍の馬、驢、騾肉 | 鲜、冷、冻的马、驴、骡肉 | 20 |
| 25 | 02061000 |
生鮮または冷蔵の牛食用内臓 | 鲜或冷的牛杂碎 | 12 |
| 26 | 02062100 |
冷凍牛舌 | 冻牛舌 | 12 |
| 27 | 02062200 |
冷凍牛肝 | 冻牛肝 | 12 |
| 28 | 02062900 |
その他の冷凍牛食用内臓 | 其他冻牛杂碎 | 12 |
| 29 | 02063000 |
生鮮または冷蔵の豚食用内臓 | 鲜或冷的猪杂碎 | 20 |
| 30 | 02064100 |
冷凍豚肝 | 冻猪肝 | 20 |
| 31 | 02064900 |
その他の冷凍豚食用内臓 | 其他冻猪杂碎 | 12 |
| 32 | 02068000 |
生鮮または冷蔵の羊、馬、驢、騾食用内臓 | 鲜或冷的羊、马、驴、骡杂碎 | 20 |
| 33 | 02069000 |
冷凍の羊、馬、驢、騾食用内臓 | 冻的羊、马、驴、骡杂碎 | 18 |
| 34 | 02071100 |
生鮮または冷蔵の整只鶏 | 鲜或冷的整只鸡 | 20 |
| 35 | 02071200 |
冷凍の整只鶏 | 冻的整只鸡 | 20 |
| 36 | 02071311 |
生鮮または冷蔵の骨付き鶏塊 | 鲜或冷的带骨鸡块 | 20 |
| 37 | 02071319 |
生鮮または冷蔵のその他の鶏塊 | 鲜或冷的其他鸡块 | 20 |
| 38 | 02071321 |
生鮮または冷蔵の鶏翼(を除く翼尖) | 鲜或冷的鸡翼(不包括翼尖) | 20 |
| 39 | 02071329 |
生鮮または冷蔵のその他の鶏食用内臓 | 鲜或冷的其他鸡杂碎 | 20 |
| 40 | 02071411 |
冷凍の骨付き鶏塊 | 冻的带骨鸡块 | 0.6元/千克 |
| 41 | 02071419 |
冷凍のその他の鶏塊 | 冻的其他鸡块 | 10 |
| 42 | 02071421 |
冷凍の鶏翼(を除く翼尖) | 冻的鸡翼(不包括翼尖) | 0.8元/千克 |
| 43 | 02071429 |
冷凍のその他の鶏食用内臓 | 冻的其他鸡杂碎 | 0.5元/千克 |
| 44 | 02072400 |
生鮮または冷蔵の整只七面鳥 | 鲜或冷的整只火鸡 | 20 |
| 45 | 02072500 |
冷凍の整只七面鳥 | 冻的整只火鸡 | 20 |
| 46 | 02072600 |
生鮮または冷蔵の七面鳥塊および食用内臓 | 鲜或冷的火鸡块及杂碎 | 20 |
| 47 | 02072700 |
冷凍の七面鳥塊および食用内臓 | 冻的火鸡块及杂碎 | 10 |
| 48 | 02074100 |
生鮮または冷蔵の整只アヒル | 鲜或冷的整只鸭 | 20 |
| 49 | 02074200 |
冷凍の整只アヒル | 冻的整只鸭 | 20 |
| 50 | 02074300 |
生鮮または冷蔵のアヒルフォアグラ用肝臓 | 鲜或冷的鸭肥肝 | 20 |
| 51 | 02074400 |
生鮮または冷蔵のアヒル塊および食用内臓 | 鲜或冷的鸭块及杂碎 | 20 |
| 52 | 02074500 |
冷凍のアヒル塊および食用内臓 | 冻的鸭块及杂碎 | 20 |
| 53 | 02075100 |
生鮮または冷蔵の整只ガチョウ | 鲜或冷的整只鹅 | 20 |
| 54 | 02075200 |
冷凍の整只ガチョウ | 冻的整只鹅 | 20 |
| 55 | 02075300 |
生鮮または冷蔵のガチョウフォアグラ用肝臓 | 鲜或冷的鹅肥肝 | 20 |
| 56 | 02075400 |
生鮮または冷蔵のガチョウ塊および食用内臓 | 鲜或冷的鹅块及杂碎 | 20 |
| 57 | 02075500 |
冷凍のガチョウ塊および食用内臓 | 冻的鹅块及杂碎 | 20 |
| 58 | 02076000 |
生鮮・冷蔵・冷凍ホロホロ鳥および食用内臓 | 鲜、冷、冻珍珠鸡及杂碎 | 20 |
| 59 | 02081010 |
生鮮または冷蔵の兔肉、を除く兔頭 | 鲜或冷藏的兔肉,不包括兔头 | 20 |
| 60 | 02081020 |
冷凍兔肉、を除く兔頭 | 冻兔肉,不包括兔头 | 20 |
| 61 | 02081090 |
生鮮・冷蔵・冷凍の兔食用内臓 | 鲜、冷、冻的兔杂碎 | 20 |
| 62 | 02083000 |
生鮮・冷蔵・冷凍の靈長目動物肉および食用内臓 | 鲜、冷、冻的灵长目动物肉及杂碎 | 23 |
| 63 | 02084000 |
生鮮・冷蔵・冷凍の鯨等海生哺乳動物肉および食用内臓 | 鲜、冷、冻的鲸等海生哺乳动物肉及杂碎 | 23 |
| 64 | 02085000 |
生鮮・冷蔵・冷凍の爬行動物肉および食用内臓 | 鲜、冷、冻的爬行动物肉及杂碎 | 23 |
| 65 | 02086000 |
生鮮・冷蔵・冷凍の駱駝および駱駝科動物肉および食用内臓 | 鲜、冷、冻的骆驼和骆驼科动物肉及杂碎 | 23 |
| 66 | 02089010 |
生鮮・冷蔵・冷凍の若鳩肉および食用内臓 | 鲜、冷、冻的乳鸽肉及杂碎 | 20 |
| 67 | 02089090 |
その他の生鮮・冷蔵・冷凍肉および食用内臓 | 其他鲜、冷、冻肉及杂碎 | 23 |
| 68 | 02101190 |
乾、熏、鹽制の骨付き豚腿肉塊 | 干、熏、盐制的带骨猪腿肉块 | 25 |
| 69 | 02101200 |
乾、熏、鹽制の豚腹肉 | 干、熏、盐制的猪腹肉 | 25 |
| 70 | 02101900 |
乾、熏、鹽制のその他の豚肉 | 干、熏、盐制的其他猪肉 | 25 |
| 71 | 02102000 |
乾、熏、鹽制の牛肉 | 干、熏、盐制的牛肉 | 25 |
| 72 | 02109100 |
乾、熏、鹽制の靈長目動物肉および食用内臓 | 干、熏、盐制的灵长目动物肉及杂碎 | 25 |
| 73 | 02109200 |
乾、熏、鹽制の鯨等海生哺乳動物肉および食用内臓 | 干、熏、盐制的鲸等海生哺乳动物肉及杂碎 | 25 |
| 74 | 02109300 |
乾、熏、鹽制の爬行動物肉および食用内臓 | 干、熏、盐制的爬行动物肉及杂碎 | 25 |
| 75 | 02109900 |
乾、熏、鹽制のその他の肉および食用内臓 | 干、熏、盐制的其他肉及杂碎 | 25 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 76 | 03019190 |
活鱒魚 | 活鳟鱼 | 10 |
| 77 | 03019290 |
活鰻魚 | 活鳗鱼 | 7 |
| 78 | 03019390 |
活鯉科魚 | 活鲤科鱼 | 7 |
| 79 | 03019491 |
活大西洋藍鰭金槍魚 | 活大西洋蓝鳍金枪鱼 | 7 |
| 80 | 03019492 |
活太平洋藍鰭金槍魚 | 活太平洋蓝鳍金枪鱼 | 7 |
| 81 | 03019590 |
活南方藍鰭金槍魚 | 活南方蓝鳍金枪鱼 | 7 |
| 82 | 03019991 |
活羅非魚 | 活罗非鱼 | 7 |
| 83 | 03019992 |
活魨 | 活鲀 | 10 |
| 84 | 03019993 |
その他の活鯉科魚 | 其他活鲤科鱼 | 7 |
| 85 | 03019999 |
その他の活魚 | 其他活鱼 | 7 |
| 86 | 03021100 |
鮮、冷鱒魚 | 鲜、冷鳟鱼 | 10 |
| 87 | 03021300 |
鮮、冷大麻哈魚 | 鲜、冷大麻哈鱼 | 10 |
| 88 | 03021410 |
鮮、冷大西洋鮭魚 | 鲜、冷大西洋鲑鱼 | 10 |
| 89 | 03021420 |
鮮、冷多瑙哲羅魚 | 鲜、冷多瑙哲罗鱼 | 7 |
| 90 | 03021900 |
その他の鮮、冷鮭魚 | 其他鲜、冷鲑鱼 | 10 |
| 91 | 03022100 |
鮮、冷庸鰈魚 | 鲜、冷庸鲽鱼 | 7 |
| 92 | 03022200 |
鮮、冷鰈魚 | 鲜、冷鲽鱼 | 7 |
| 93 | 03022300 |
鮮、冷鰨魚 | 鲜、冷鳎鱼 | 7 |
| 94 | 03022400 |
鮮、冷大菱鮃 | 鲜、冷大菱鲆 | 7 |
| 95 | 03022900 |
その他の鮮、冷比目魚 | 其他鲜、冷比目鱼 | 7 |
| 96 | 03023100 |
鮮、冷長鰭金槍魚 | 鲜、冷长鳍金枪鱼 | 7 |
| 97 | 03023200 |
鮮、冷黃鰭金槍魚 | 鲜、冷黄鳍金枪鱼 | 7 |
| 98 | 03023300 |
鮮、冷鰹魚 | 鲜、冷鲣鱼 | 7 |
| 99 | 03023400 |
鮮、冷大眼金槍魚 | 鲜、冷大眼金枪鱼 | 7 |
| 100 | 03023510 |
鮮、冷大西洋藍鰭金槍魚 | 鲜、冷大西洋蓝鳍金枪鱼 | 7 |
| 101 | 03023520 |
鮮、冷太平洋藍鰭金槍魚 | 鲜、冷太平洋蓝鳍金枪鱼 | 7 |
| 102 | 03023600 |
鮮、冷南方藍鰭金槍魚 | 鲜、冷南方蓝鳍金枪鱼 | 7 |
| 103 | 03023900 |
その他の鮮、冷金槍魚 | 其他鲜、冷金枪鱼 | 7 |
| 104 | 03024100 |
鮮、冷鯡魚 | 鲜、冷鲱鱼 | 7 |
| 105 | 03024200 |
鮮、冷鯷魚 | 鲜、冷鳀鱼 | 7 |
| 106 | 03024300 |
鮮、冷沙丁魚 | 鲜、冷沙丁鱼 | 7 |
| 107 | 03024400 |
鮮、冷鯖魚 | 鲜、冷鲭鱼 | 7 |
| 108 | 03024500 |
鮮、冷竹莢魚 | 鲜、冷竹荚鱼 | 7 |
| 109 | 03024600 |
鮮、冷軍曹魚 | 鲜、冷军曹鱼 | 7 |
| 110 | 03024700 |
鮮、冷劍魚 | 鲜、冷剑鱼 | 7 |
| 111 | 03024910 |
鮮、冷銀鯧(鯧属) | 鲜、冷银鲳(鲳属) | 7 |
| 112 | 03024990 |
鮮、冷印度鯖、馬鮫魚等 | 鲜、冷印度鲭、马鲛鱼等 | 7 |
| 113 | 03025100 |
鮮、冷鱈魚 | 鲜、冷鳕鱼 | 7 |
| 114 | 03025200 |
鮮、冷黑線鱈魚 | 鲜、冷黑线鳕鱼 | 7 |
| 115 | 03025300 |
鮮、冷綠青鱈魚 | 鲜、冷绿青鳕鱼 | 7 |
| 116 | 03025400 |
鮮、冷狗鱈魚 | 鲜、冷狗鳕鱼 | 7 |
| 117 | 03025500 |
鮮、冷阿拉斯加狹鱈魚 | 鲜、冷阿拉斯加狭鳕鱼 | 7 |
| 118 | 03025600 |
鮮、冷藍鱈魚 | 鲜、冷蓝鳕鱼 | 7 |
| 119 | 03025900 |
鮮、冷その他の鱈科魚 | 鲜、冷其他鳕科鱼 | 7 |
| 120 | 03027100 |
鮮、冷羅非魚 | 鲜、冷罗非鱼 | 7 |
| 121 | 03027200 |
鮮、冷鯰魚 | 鲜、冷鲶鱼 | 10 |
| 122 | 03027300 |
鮮、冷鯉科魚 | 鲜、冷鲤科鱼 | 7 |
| 123 | 03027400 |
鮮、冷鰻魚 | 鲜、冷鳗鱼 | 7 |
| 124 | 03027900 |
鮮、冷尼羅河鱸魚および黑魚 | 鲜、冷尼罗河鲈鱼及黑鱼 | 7 |
| 125 | 03028100 |
鮮、冷角鯊およびその他の鯊魚 | 鲜、冷角鲨及其他鲨鱼 | 7 |
| 126 | 03028200 |
鮮、冷魟魚および鰩魚 | 鲜、冷魟鱼及鳐鱼 | 7 |
| 127 | 03028300 |
鮮、冷南極犬牙魚 | 鲜、冷南极犬牙鱼 | 7 |
| 128 | 03028400 |
鮮、冷尖吻鱸魚 | 鲜、冷尖吻鲈鱼 | 7 |
| 129 | 03028500 |
鮮、冷菱羊鯛 | 鲜、冷菱羊鲷 | 7 |
| 130 | 03028910 |
鮮、冷帶魚 | 鲜、冷带鱼 | 7 |
| 131 | 03028920 |
鮮、冷黃魚 | 鲜、冷黄鱼 | 7 |
| 132 | 03028930 |
鮮、冷鯧魚 | 鲜、冷鲳鱼 | 7 |
| 133 | 03028940 |
鮮、冷魨 | 鲜、冷鲀 | 10 |
| 134 | 03028990 |
鮮、冷その他の魚 | 鲜、冷其他鱼 | 7 |
| 135 | 03029100 |
鮮、冷魚肝、魚卵および魚精 | 鲜、冷鱼肝、鱼卵及鱼精 | 7 |
| 136 | 03029200 |
鮮、冷鯊魚翅 | 鲜、冷鲨鱼翅 | 12 |
| 137 | 03029900 |
鮮、冷魚鰭等魚の副産物 | 鲜、冷鱼鳍等鱼杂碎 | 7 |
| 138 | 03031100 |
冷凍紅大麻哈魚 | 冻红大麻哈鱼 | 7 |
| 139 | 03031200 |
冷凍その他の大麻哈魚 | 冻其他大麻哈鱼 | 7 |
| 140 | 03031310 |
冷凍大西洋鮭魚 | 冻大西洋鲑鱼 | 7 |
| 141 | 03031320 |
冷凍多瑙哲羅魚 | 冻多瑙哲罗鱼 | 7 |
| 142 | 03031400 |
冷凍鱒魚 | 冻鳟鱼 | 12 |
| 143 | 03031900 |
冷凍その他の鮭科魚 | 冻其他鲑科鱼 | 10 |
| 144 | 03032300 |
冷凍羅非魚 | 冻罗非鱼 | 7 |
| 145 | 03032400 |
冷凍鯰魚 | 冻鲶鱼 | 10 |
| 146 | 03032500 |
冷凍鯉科魚 | 冻鲤科鱼 | 10 |
| 147 | 03032600 |
冷凍鰻魚 | 冻鳗鱼 | 10 |
| 148 | 03032900 |
冷凍尼羅河鱸魚および黑魚 | 冻尼罗河鲈鱼及黑鱼 | 7 |
| 149 | 03033190 |
冷凍庸鰈魚 | 冻庸鲽鱼 | 10 |
| 150 | 03033200 |
冷凍鰈魚 | 冻鲽鱼 | 7 |
| 151 | 03033300 |
冷凍鰨魚 | 冻鳎鱼 | 7 |
| 152 | 03033400 |
冷凍大菱鮃 | 冻大菱鲆 | 7 |
| 153 | 03033900 |
その他の冷凍比目魚 | 其他冻比目鱼 | 7 |
| 154 | 03034100 |
冷凍長鰭金槍魚 | 冻长鳍金枪鱼 | 7 |
| 155 | 03034200 |
冷凍黃鰭金槍魚 | 冻黄鳍金枪鱼 | 7 |
| 156 | 03034300 |
冷凍鰹魚 | 冻鲣鱼 | 7 |
| 157 | 03034400 |
冷凍大眼金槍魚 | 冻大眼金枪鱼 | 7 |
| 158 | 03034510 |
冷凍大西洋藍鰭金槍魚 | 冻大西洋蓝鳍金枪鱼 | 7 |
| 159 | 03034520 |
冷凍太平洋藍鰭金槍魚 | 冻太平洋蓝鳍金枪鱼 | 7 |
| 160 | 03034600 |
冷凍南方藍鰭金槍魚 | 冻南方蓝鳍金枪鱼 | 7 |
| 161 | 03034900 |
その他の冷凍金槍魚 | 其他冻金枪鱼 | 7 |
| 162 | 03035100 |
冷凍鯡魚 | 冻鲱鱼 | 7 |
| 163 | 03035300 |
冷凍沙丁魚 | 冻沙丁鱼 | 7 |
| 164 | 03035400 |
冷凍鯖魚 | 冻鲭鱼 | 7 |
| 165 | 03035500 |
冷凍竹莢魚 | 冻竹荚鱼 | 7 |
| 166 | 03035600 |
冷凍軍曹魚 | 冻军曹鱼 | 7 |
| 167 | 03035700 |
冷凍劍魚 | 冻剑鱼 | 7 |
| 168 | 03035910 |
冷凍銀鯧(鯧属) | 冻银鲳(鲳属) | 7 |
| 169 | 03036300 |
冷凍鱈魚(大西洋鱈魚、格陵蘭鱈魚、太平洋鱈魚) | 冻鳕鱼(大西洋鳕鱼、格陵兰鳕鱼、太平洋鳕鱼) | 7 |
| 170 | 03036400 |
冷凍黑線鱈魚 | 冻黑线鳕鱼 | 7 |
| 171 | 03036500 |
冷凍綠青鱈魚 | 冻绿青鳕鱼 | 7 |
| 172 | 03036600 |
冷凍狗鱈魚 | 冻狗鳕鱼 | 7 |
| 173 | 03036700 |
冷凍阿拉斯加狹鱈魚 | 冻阿拉斯加狭鳕鱼 | 7 |
| 174 | 03036800 |
冷凍藍鱈魚 | 冻蓝鳕鱼 | 7 |
| 175 | 03036900 |
その他の冷凍鱈魚 | 其他冻鳕鱼 | 7 |
| 176 | 03038100 |
冷凍角鯊およびその他の鯊魚 | 冻角鲨及其他鲨鱼 | 7 |
| 177 | 03038200 |
冷凍魟魚および鰩魚 | 冻魟鱼及鳐鱼 | 7 |
| 178 | 03038300 |
冷凍南極犬牙魚 | 冻南极犬牙鱼 | 7 |
| 179 | 03038400 |
冷凍尖吻鱸魚 | 冻尖吻鲈鱼 | 7 |
| 180 | 03038910 |
冷凍帶魚 | 冻带鱼 | 7 |
| 181 | 03038920 |
冷凍黃魚 | 冻黄鱼 | 7 |
| 182 | 03038930 |
冷凍鯧魚(銀鯧除外) | 冻鲳鱼(银鲳除外) | 7 |
| 183 | 03039900 |
冷凍魚鰭等魚の副産物 | 冻鱼鳍等鱼杂碎 | 7 |
| 184 | 03043100 |
鮮、冷羅非魚フィレ | 鲜、冷罗非鱼片 | 7 |
| 185 | 03043200 |
鮮、冷鯰魚フィレ | 鲜、冷鲶鱼片 | 7 |
| 186 | 03043300 |
鮮、冷尼羅河鱸魚フィレ | 鲜、冷尼罗河鲈鱼片 | 7 |
| 187 | 03043900 |
鮮、冷鯉科魚、鰻魚、黑魚フィレ | 鲜、冷鲤科鱼、鳗鱼、黑鱼片 | 7 |
| 188 | 03044100 |
鮮、冷大麻哈魚フィレ | 鲜、冷大麻哈鱼片 | 7 |
| 189 | 03044200 |
鮮、冷鱒魚フィレ | 鲜、冷鳟鱼片 | 7 |
| 190 | 03044300 |
鮮、冷比目魚フィレ | 鲜、冷比目鱼片 | 7 |
| 191 | 03044400 |
鮮、冷犀鱈科等鱈科魚フィレ | 鲜、冷犀鳕科等鳕科鱼片 | 7 |
| 192 | 03044500 |
鮮、冷劍魚フィレ | 鲜、冷剑鱼片 | 7 |
| 193 | 03044600 |
鮮、冷南極犬牙魚フィレ | 鲜、冷南极犬牙鱼片 | 7 |
| 194 | 03044700 |
鮮、冷角鯊およびその他の鯊魚フィレ | 鲜、冷角鲨及其他鲨鱼片 | 7 |
| 195 | 03044800 |
鮮、冷魟魚および鰩魚フィレ | 鲜、冷魟鱼及鳐鱼片 | 7 |
| 196 | 03044900 |
鮮、冷その他の魚フィレ | 鲜、冷其他鱼片 | 7 |
| 197 | 03045100 |
鮮、冷羅非魚等魚魚肉 | 鲜、冷罗非鱼等鱼鱼肉 | 7 |
| 198 | 03045200 |
鮮、冷鮭科魚肉 | 鲜、冷鲑科鱼肉 | 7 |
| 199 | 03045300 |
鮮、冷犀鱈科等鱈科魚肉 | 鲜、冷犀鳕科等鳕科鱼肉 | 7 |
| 200 | 03045400 |
鮮、冷劍魚肉 | 鲜、冷剑鱼肉 | 7 |
| 201 | 03045500 |
鮮、冷南極犬牙魚肉 | 鲜、冷南极犬牙鱼肉 | 7 |
| 202 | 03045600 |
鮮、冷角鯊およびその他の鯊魚肉 | 鲜、冷角鲨及其他鲨鱼肉 | 7 |
| 203 | 03045700 |
鮮、冷魟魚および鰩魚肉 | 鲜、冷魟鱼及鳐鱼肉 | 7 |
| 204 | 03045900 |
鮮、冷その他の魚肉 | 鲜、冷其他鱼肉 | 7 |
| 205 | 03046100 |
冷凍羅非魚等魚魚フィレ | 冻罗非鱼等鱼鱼片 | 7 |
| 206 | 03046211 |
冷凍斑點叉尾鮰魚フィレ | 冻斑点叉尾鮰鱼片 | 7 |
| 207 | 03046219 |
冷凍その他の叉尾鮰魚フィレ | 冻其他叉尾鮰鱼片 | 7 |
| 208 | 03046290 |
冷凍その他の鯰魚フィレ | 冻其他鲶鱼片 | 7 |
| 209 | 03046300 |
冷凍尼羅河鱸魚フィレ | 冻尼罗河鲈鱼片 | 7 |
| 210 | 03046900 |
冷凍鯉科魚、鰻魚、黑魚フィレ | 冻鲤科鱼、鳗鱼、黑鱼片 | 7 |
| 211 | 03047100 |
冷凍鱈魚フィレ | 冻鳕鱼片 | 7 |
| 212 | 03047200 |
冷凍黑線鱈魚フィレ | 冻黑线鳕鱼片 | 7 |
| 213 | 03047300 |
冷凍綠青鱈魚フィレ | 冻绿青鳕鱼片 | 7 |
| 214 | 03047400 |
冷凍狗鱈魚フィレ | 冻狗鳕鱼片 | 7 |
| 215 | 03047500 |
冷凍阿拉斯加狹鱈魚フィレ | 冻阿拉斯加狭鳕鱼片 | 7 |
| 216 | 03047900 |
冷凍その他の鱈魚フィレ | 冻其他鳕鱼片 | 7 |
| 217 | 03048200 |
冷凍鱒魚フィレ | 冻鳟鱼片 | 7 |
| 218 | 03048300 |
冷凍比目魚フィレ | 冻比目鱼片 | 7 |
| 219 | 03048400 |
冷凍劍魚フィレ | 冻剑鱼片 | 7 |
| 220 | 03048500 |
冷凍南極犬牙魚フィレ | 冻南极犬牙鱼片 | 7 |
| 221 | 03048600 |
冷凍鯡魚フィレ | 冻鲱鱼片 | 7 |
| 222 | 03048700 |
冷凍金槍魚、鰹魚フィレ | 冻金枪鱼、鲣鱼片 | 7 |
| 223 | 03048800 |
冷凍角鯊、その他の鯊魚、魟魚および鰩魚フィレ | 冻角鲨、其他鲨鱼、魟鱼及鳐鱼片 | 7 |
| 224 | 03048900 |
冷凍その他の魚フィレ | 冻其他鱼片 | 7 |
| 225 | 03049100 |
冷凍の劍魚肉 | 冻的剑鱼肉 | 7 |
| 226 | 03049200 |
冷凍の南極犬牙魚肉 | 冻的南极犬牙鱼肉 | 7 |
| 227 | 03049300 |
冷凍羅非魚等魚魚肉 | 冻罗非鱼等鱼鱼肉 | 7 |
| 228 | 03049400 |
冷凍阿拉斯加狹鱈魚肉 | 冻阿拉斯加狭鳕鱼肉 | 7 |
| 229 | 03049500 |
冷凍犀鱈科等鱈科魚肉 | 冻犀鳕科等鳕科鱼肉 | 7 |
| 230 | 03049600 |
冷凍角鯊およびその他の鯊魚肉 | 冻角鲨及其他鲨鱼肉 | 7 |
| 231 | 03049700 |
冷凍魟魚および鰩魚肉 | 冻魟鱼及鳐鱼肉 | 7 |
| 232 | 03049900 |
その他の冷凍魚肉 | 其他冻鱼肉 | 7 |
| 233 | 03052000 |
乾、熏、鹽制の魚肝、魚卵および魚精 | 干、熏、盐制的鱼肝、鱼卵及鱼精 | 7 |
| 234 | 03053100 |
乾、鹽制羅非魚等魚魚フィレ | 干、盐制罗非鱼等鱼鱼片 | 7 |
| 235 | 03053200 |
乾、鹽制犀鱈科等鱈科魚フィレ | 干、盐制犀鳕科等鳕科鱼片 | 7 |
| 236 | 03053900 |
乾、鹽制その他の魚フィレ | 干、盐制其他鱼片 | 7 |
| 237 | 03054110 |
熏大西洋鮭魚 | 熏大西洋鲑鱼 | 14 |
| 238 | 03054120 |
熏大馬哈魚および多瑙哲羅魚 | 熏大马哈鱼及多瑙哲罗鱼 | 7 |
| 239 | 03054200 |
熏鯡魚 | 熏鲱鱼 | 7 |
| 240 | 03054300 |
熏鱒魚 | 熏鳟鱼 | 14 |
| 241 | 03054400 |
熏羅非魚、鯰魚、鯉科魚、鰻魚等 | 熏罗非鱼、鲶鱼、鲤科鱼、鳗鱼等 | 7 |
| 242 | 03054900 |
熏その他の魚 | 熏其他鱼 | 7 |
| 243 | 03055100 |
乾鱈魚 | 干鳕鱼 | 7 |
| 244 | 03055200 |
乾羅非魚、鯰魚、鯉科魚、鰻魚等 | 干罗非鱼、鲶鱼、鲤科鱼、鳗鱼等 | 7 |
| 245 | 03055300 |
乾犀鱈科等鱈科魚 | 干犀鳕科等鳕科鱼 | 7 |
| 246 | 03055410 |
乾銀鯧(鯧属) | 干银鲳(鲳属) | 7 |
| 247 | 03055490 |
乾鯡魚、鯷魚、沙丁魚等 | 干鲱鱼、鳀鱼、沙丁鱼等 | 7 |
| 248 | 03055990 |
乾その他の魚 | 干其他鱼 | 7 |
| 249 | 03056100 |
鹽制の鯡魚 | 盐制的鲱鱼 | 7 |
| 250 | 03056200 |
鹽制の鱈魚 | 盐制的鳕鱼 | 7 |
| 251 | 03056300 |
鹽制の鯷魚 | 盐制的鳀鱼 | 7 |
| 252 | 03056400 |
鹽制の羅非魚、鯰魚等 | 盐制的罗非鱼、鲶鱼等 | 10 |
| 253 | 03056910 |
鹽制の帶魚 | 盐制的带鱼 | 7 |
| 254 | 03056920 |
鹽制の黃魚 | 盐制的黄鱼 | 10 |
| 255 | 03056930 |
鹽制の鯧魚(銀鯧除外) | 盐制的鲳鱼(银鲳除外) | 7 |
| 256 | 03056990 |
鹽制のその他の魚 | 盐制的其他鱼 | 7 |
| 257 | 03057100 |
乾、熏、鹽制の鯊魚翅 | 干、熏、盐制的鲨鱼翅 | 15 |
| 258 | 03057200 |
乾、熏、鹽制の魚頭、魚尾、魚鰾 | 干、熏、盐制的鱼头、鱼尾、鱼鳔 | 7 |
| 259 | 03057900 |
乾、熏、鹽制の魚鰭等魚の副産物 | 干、熏、盐制的鱼鳍等鱼杂碎 | 7 |
| 260 | 03061100 |
冷凍岩礁蝦およびその他の龍蝦 | 冻岩礁虾和其他龙虾 | 7 |
| 261 | 03061200 |
冷凍螯龍蝦 | 冻螯龙虾 | 7 |
| 262 | 03061410 |
冷凍梭子蟹 | 冻梭子蟹 | 7 |
| 263 | 03061490 |
その他の冷凍蟹 | 其他冻蟹 | 7 |
| 264 | 03061500 |
冷凍挪威海螯蝦 | 冻挪威海螯虾 | 7 |
| 265 | 03061630 |
冷凍冷水小エビおよびエビ(長額蝦属、褐蝦)蝦仁 | 冻冷水小虾及对虾(长额虾属、褐虾)虾仁 | 7 |
| 266 | 03061640 |
冷凍北方長額蝦 | 冻北方长额虾 | 5 |
| 267 | 03061690 |
冷凍その他の冷水小エビおよびエビ(長額蝦属、褐蝦) | 冻其他冷水小虾及对虾(长额虾属、褐虾) | 5 |
| 268 | 03061730 |
冷凍その他の小エビおよびエビ蝦仁 | 冻其他小虾及对虾虾仁 | 7 |
| 269 | 03061790 |
冷凍その他の小エビおよびエビ | 冻其他小虾及对虾 | 5 |
| 270 | 03061911 |
冷凍淡水小龍蝦仁 | 冻淡水小龙虾仁 | 7 |
| 271 | 03061919 |
冷凍帶殼淡水小龍蝦 | 冻带壳淡水小龙虾 | 7 |
| 272 | 03063190 |
活、鮮、冷の岩礁蝦およびその他の龍蝦 | 活、鲜、冷的岩礁虾和其他龙虾 | 7 |
| 273 | 03063290 |
活、鮮、冷の螯龍蝦 | 活、鲜、冷的螯龙虾 | 7 |
| 274 | 03063391 |
活、鮮、冷の中華絨螯蟹 | 活、鲜、冷的中华绒螯蟹 | 7 |
| 275 | 03063392 |
活、鮮、冷の梭子蟹 | 活、鲜、冷的梭子蟹 | 14 |
| 276 | 03063490 |
活、鮮、冷の挪威海螯蝦 | 活、鲜、冷的挪威海螯虾 | 7 |
| 277 | 03063590 |
活、鮮、冷の冷水小蝦 | 活、鲜、冷的冷水小虾 | 10 |
| 278 | 03063690 |
活、鮮、冷のその他の小蝦 | 活、鲜、冷的其他小虾 | 12 |
| 279 | 03063990 |
その他の活、鮮、冷の甲殻類 | 其他活、鲜、冷的甲壳动物 | 7 |
| 280 | 03069100 |
乾、熏、鹽制の岩礁蝦およびその他の龍蝦 | 干、熏、盐制的岩礁虾和其他龙虾 | 7 |
| 281 | 03069200 |
乾、熏、鹽制の螯龍蝦 | 干、熏、盐制的螯龙虾 | 7 |
| 282 | 03069310 |
乾、熏、鹽制の中華絨螯蟹 | 干、熏、盐制的中华绒螯蟹 | 7 |
| 283 | 03069320 |
乾、熏、鹽制の梭子蟹 | 干、熏、盐制的梭子蟹 | 7 |
| 284 | 03069390 |
乾、熏、鹽制のその他の蟹 | 干、熏、盐制的其他蟹 | 7 |
| 285 | 03069400 |
乾、熏、鹽制の挪威海螯蝦 | 干、熏、盐制的挪威海螯虾 | 7 |
| 286 | 03069510 |
乾、熏、鹽制の冷水小エビおよびエビ | 干、熏、盐制的冷水小虾及对虾 | 10 |
| 287 | 03069590 |
乾、熏、鹽制の小エビおよびエビ | 干、熏、盐制的小虾及对虾 | 10 |
| 288 | 03069900 |
その他の甲殻類 | 其他甲壳动物 | 7 |
| 289 | 03071190 |
活、鮮、冷の牡蠣(蠔) | 活、鲜、冷的牡蛎(蚝) | 7 |
| 290 | 03071200 |
冷凍牡蠣(蠔) | 冻牡蛎(蚝) | 10 |
| 291 | 03071900 |
乾、熏、鹽制の牡蠣(蠔) | 干、熏、盐制的牡蛎(蚝) | 10 |
| 292 | 03072191 |
活、鮮、冷の扇貝 | 活、鲜、冷的扇贝 | 10 |
| 293 | 03072199 |
活、鮮、冷その他の扇貝科軟体動物 | 活、鲜、冷其他扇贝科软体动物 | 7 |
| 294 | 03072210 |
冷凍扇貝 | 冻扇贝 | 10 |
| 295 | 03072290 |
冷凍その他の扇貝科軟体動物 | 冻其他扇贝科软体动物 | 7 |
| 296 | 03072910 |
その他の扇貝 | 其他扇贝 | 10 |
| 297 | 03072990 |
その他の扇貝科軟体動物 | 其他扇贝科软体动物 | 7 |
| 298 | 03073190 |
活、鮮、冷の貽貝 | 活、鲜、冷的贻贝 | 10 |
| 299 | 03073200 |
冷凍貽貝 | 冻贻贝 | 10 |
| 300 | 03073900 |
乾、熏、鹽制の貽貝 | 干、熏、盐制的贻贝 | 10 |
| 301 | 03074291 |
活、鮮、冷の烏賊属等墨魚および柔魚属等魷魚 | 活、鲜、冷的乌贼属等墨鱼及柔鱼属等鱿鱼 | 12 |
| 302 | 03074299 |
活、鮮、冷のその他の墨魚および魷魚 | 活、鲜、冷的其他墨鱼及鱿鱼 | 14 |
| 303 | 03074390 |
冷凍その他の墨魚および魷魚 | 冻其他墨鱼及鱿鱼 | 10 |
| 304 | 03074910 |
乾、熏、鹽制の烏賊属等墨魚および柔魚属等魷魚 | 干、熏、盐制的乌贼属等墨鱼及柔鱼属等鱿鱼 | 12 |
| 305 | 03074990 |
乾、熏、鹽制のその他の墨魚および魷魚 | 干、熏、盐制的其他墨鱼及鱿鱼 | 10 |
| 306 | 03075100 |
活、鮮、冷の章魚 | 活、鲜、冷的章鱼 | 7 |
| 307 | 03075200 |
冷凍章魚 | 冻章鱼 | 7 |
| 308 | 03075900 |
乾、熏、鹽制の章魚 | 干、熏、盐制的章鱼 | 7 |
| 309 | 03076090 |
蝸牛および螺 | 蜗牛及螺 | 7 |
| 310 | 03077191 |
活、鮮、冷の蛤 | 活、鲜、冷的蛤 | 10 |
| 311 | 03077199 |
活、鮮、冷の鳥蛤および舟貝 | 活、鲜、冷的鸟蛤及舟贝 | 10 |
| 312 | 03077200 |
冷凍の蛤、鳥蛤および舟貝 | 冻的蛤、鸟蛤及舟贝 | 10 |
| 313 | 03077900 |
乾、熏、鹽制の蛤、鳥蛤および舟貝 | 干、熏、盐制的蛤、鸟蛤及舟贝 | 10 |
| 314 | 03078190 |
活、鮮、冷の鮑魚 | 活、鲜、冷的鲍鱼 | 10 |
| 315 | 03078290 |
活、鮮、冷の鳳螺 | 活、鲜、冷的凤螺 | 10 |
| 316 | 03078300 |
冷凍鮑魚 | 冻鲍鱼 | 10 |
| 317 | 03078400 |
冷凍鳳螺 | 冻凤螺 | 10 |
| 318 | 03078700 |
乾、熏、鹽制の鮑魚 | 干、熏、盐制的鲍鱼 | 10 |
| 319 | 03078800 |
乾、熏、鹽制の鳳螺 | 干、熏、盐制的凤螺 | 10 |
| 320 | 03079190 |
活、生鮮または冷蔵のその他の軟体動物 | 活、鲜或冷的其他软体动物 | 7 |
| 321 | 03079200 |
冷凍のその他の軟体動物 | 冻的其他软体动物 | 7 |
| 322 | 03079900 |
その他の軟体動物 | 其他软体动物 | 7 |
| 323 | 03081190 |
活、鮮、冷の海參 | 活、鲜、冷的海参 | 10 |
| 324 | 03081900 |
乾、熏、鹽制の海參 | 干、熏、盐制的海参 | 10 |
| 325 | 03082190 |
活、鮮、冷の海膽 | 活、鲜、冷的海胆 | 10 |
| 326 | 03082200 |
冷凍海膽 | 冻海胆 | 10 |
| 327 | 03082900 |
乾、塩漬けの海膽 | 干、盐腌或盐渍的海胆 | 10 |
| 328 | 03083019 |
活、鮮、冷の海蜇 | 活、鲜、冷的海蜇 | 7 |
| 329 | 03083090 |
冷凍、乾、熏、鹽制の海蜇 | 冻、干、熏、盐制的海蜇 | 10 |
| 330 | 03089012 |
活、鮮、冷の沙蠶 | 活、鲜、冷的沙蚕 | 7 |
| 331 | 03089019 |
活、鮮、冷のその他の水生無脊椎動物 | 活、鲜、冷的其他水生无脊椎动物 | 7 |
| 332 | 03089090 |
その他の水生無脊椎動物 | 其他水生无脊椎动物 | 7 |
| 333 | 03099000 |
食用甲殻類等の粉および團粒 | 食用甲壳动物等的粉及团粒 | 7 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 334 | 04011000 |
脂肪含有量未超1%の濃縮せず無糖の乳およびクリーム | 脂肪含量未超1%的未浓缩未加糖的乳及稀奶油 | 15 |
| 335 | 04012000 |
脂肪含有量1-6%の濃縮せず無糖の乳およびクリーム | 脂肪含量1-6%的未浓缩未加糖的乳及稀奶油 | 15 |
| 336 | 04014000 |
脂肪含有量6-10%の濃縮せず無糖の乳およびクリーム | 脂肪含量6-10%的未浓缩未加糖的乳及稀奶油 | 15 |
| 337 | 04015000 |
脂肪含有量超える10%の濃縮せず無糖の乳およびクリーム | 脂肪含量超过10%的未浓缩未加糖的乳及稀奶油 | 15 |
| 338 | 04021000 |
脂肪含有量≤1.5%固狀乳およびクリーム | 脂肪含量≤1.5%固状乳及稀奶油 | 10 |
| 339 | 04022100 |
脂肪量>1.5%無糖固狀乳およびクリーム | 脂肪量>1.5%未加糖固状乳及稀奶油 | 10 |
| 340 | 04022900 |
脂肪量>1.5%の加糖固狀乳およびクリーム | 脂肪量>1.5%的加糖固状乳及稀奶油 | 10 |
| 341 | 04029100 |
濃縮した無糖の非固狀乳およびクリーム | 浓缩但未加糖的非固状乳及稀奶油 | 10 |
| 342 | 04029900 |
濃縮・加糖した非固狀乳およびクリーム | 浓缩并已加糖的非固状乳及稀奶油 | 10 |
| 343 | 04032010 |
僅含糖、果実またはナッツ等の酸乳 | 仅含糖、水果或坚果等的酸乳 | 10 |
| 344 | 04032090 |
その他の酸乳 | 其他酸乳 | 10 |
| 345 | 04039000 |
酪乳 | 酪乳 | 20 |
| 346 | 04041000 |
乳清および改性乳清 | 乳清及改性乳清 | 6 |
| 347 | 04049000 |
その他の含天然乳の産品 | 其他含天然乳的产品 | 20 |
| 348 | 04051000 |
バター | 黄油 | 10 |
| 349 | 04052000 |
乳醬 | 乳酱 | 10 |
| 350 | 04059000 |
その他の從乳中提取の脂および油 | 其他从乳中提取的脂和油 | 10 |
| 351 | 04061000 |
鮮チーズ、凝乳 | 鲜乳酪,凝乳 | 12 |
| 352 | 04062000 |
磨碎または粉化のチーズ | 磨碎或粉化的乳酪 | 12 |
| 353 | 04063000 |
その他の経加工のチーズ | 其他经加工的乳酪 | 12 |
| 354 | 04064000 |
藍紋チーズおよび婁地青霉生産の帶有紋理のその他のチーズ | 蓝纹乳酪和娄地青霉生产的带有纹理的其他乳酪 | 15 |
| 355 | 04069000 |
その他のチーズ | 其他乳酪 | 12 |
| 356 | 04072100 |
鮮鶏蛋 | 鲜鸡蛋 | 20 |
| 357 | 04072900 |
その他の鮮禽蛋 | 其他鲜禽蛋 | 20 |
| 358 | 04079010 |
咸蛋 | 咸蛋 | 20 |
| 359 | 04079020 |
皮蛋 | 皮蛋 | 20 |
| 360 | 04079090 |
その他の蛋 | 其他蛋 | 20 |
| 361 | 04081100 |
乾蛋黃 | 干蛋黄 | 20 |
| 362 | 04081900 |
その他の蛋黃 | 其他蛋黄 | 20 |
| 363 | 04089100 |
乾の去殼禽蛋 | 干的去壳禽蛋 | 20 |
| 364 | 04089900 |
その他の去殼禽蛋 | 其他去壳禽蛋 | 20 |
| 365 | 04090000 |
天然蜂蜜 | 天然蜂蜜 | 15 |
| 366 | 04109010 |
燕窩 | 燕窝 | 25 |
| 367 | 04109021 |
鮮ローヤルゼリー | 鲜蜂王浆 | 15 |
| 368 | 04109022 |
鮮ローヤルゼリー粉 | 鲜蜂王浆粉 | 15 |
| 369 | 04109023 |
蜂花粉 | 蜂花粉 | 20 |
| 370 | 04109029 |
その他の蜂産品 | 其他蜂产品 | 20 |
| 371 | 04109090 |
その他の食用動物産品 | 其他食用动物产品 | 20 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 372 | 07019000 |
生鮮または冷蔵の非種用ジャガイモ | 鲜或冷藏的非种用马铃薯 | 13 |
| 373 | 07020000 |
生鮮または冷蔵のトマト | 鲜或冷藏的番茄 | 13 |
| 374 | 07031010 |
生鮮または冷蔵のタマネギ | 鲜或冷藏的洋葱 | 13 |
| 375 | 07031020 |
生鮮または冷蔵の青蔥 | 鲜或冷藏的青葱 | 13 |
| 376 | 07032010 |
生鮮または冷蔵のニンニク頭 | 鲜或冷藏的大蒜头 | 13 |
| 377 | 07032020 |
生鮮または冷蔵の蒜苔および蒜苗(青蒜) | 鲜或冷藏的蒜苔及蒜苗(青蒜) | 13 |
| 378 | 07032090 |
その他の生鮮または冷蔵のニンニク | 其他鲜或冷藏的大蒜 | 13 |
| 379 | 07039010 |
生鮮または冷蔵の韭蔥 | 鲜或冷藏的韭葱 | 13 |
| 380 | 07039020 |
生鮮または冷蔵の大蔥 | 鲜或冷藏的大葱 | 13 |
| 381 | 07039090 |
生鮮または冷蔵のその他の蔥属野菜 | 鲜或冷藏的其他葱属蔬菜 | 13 |
| 382 | 07041010 |
生鮮または冷蔵の菜花 | 鲜或冷藏的菜花 | 10 |
| 383 | 07041090 |
生鮮または冷蔵の西蘭花 | 鲜或冷藏的西兰花 | 11 |
| 384 | 07042000 |
生鮮または冷蔵の抱子甘藍 | 鲜或冷藏的抱子甘蓝 | 13 |
| 385 | 07049010 |
生鮮または冷蔵の捲心菜 | 鲜或冷藏的卷心菜 | 13 |
| 386 | 07049090 |
生鮮または冷蔵のその他の食用芥菜類野菜 | 鲜或冷的其他食用芥菜类蔬菜 | 13 |
| 387 | 07051100 |
生鮮または冷蔵の結球萵苣(包心生菜) | 鲜或冷藏的结球莴苣(包心生菜) | 10 |
| 388 | 07051900 |
生鮮または冷蔵のその他の萵苣 | 鲜或冷藏的其他莴苣 | 10 |
| 389 | 07052100 |
生鮮または冷蔵の維特羅夫菊苣 | 鲜或冷藏的维特罗夫菊苣 | 13 |
| 390 | 07052900 |
生鮮または冷蔵のその他の菊苣 | 鲜或冷藏的其他菊苣 | 13 |
| 391 | 07061000 |
生鮮または冷蔵のニンジンおよび蕪菁 | 鲜或冷藏的胡萝卜及芜菁 | 13 |
| 392 | 07069000 |
生鮮または冷蔵の蘿蔔および類似食用根莖 | 鲜或冷藏的萝卜及类似食用根茎 | 13 |
| 393 | 07070000 |
生鮮または冷蔵のキュウリおよび小キュウリ | 鲜或冷藏的黄瓜及小黄瓜 | 13 |
| 394 | 07081000 |
生鮮または冷蔵の豌豆 | 鲜或冷藏的豌豆 | 13 |
| 395 | 07082000 |
生鮮または冷蔵の豇豆および菜豆 | 鲜或冷藏的豇豆及菜豆 | 13 |
| 396 | 07089000 |
生鮮または冷蔵のその他の豆類野菜 | 鲜或冷藏的其他豆类蔬菜 | 13 |
| 397 | 07092000 |
生鮮または冷蔵の蘆筍 | 鲜或冷藏的芦笋 | 13 |
| 398 | 07093000 |
生鮮または冷蔵の茄子 | 鲜或冷藏的茄子 | 13 |
| 399 | 07094000 |
生鮮または冷蔵の芹菜 | 鲜或冷藏的芹菜 | 10 |
| 400 | 07095100 |
生鮮または冷蔵の傘菌属キノコ | 鲜或冷藏的伞菌属蘑菇 | 13 |
| 401 | 07095200 |
生鮮または冷蔵の牛肝菌属キノコ | 鲜或冷藏的牛肝菌属蘑菇 | 13 |
| 402 | 07095300 |
生鮮または冷蔵の鶏油菌属キノコ | 鲜或冷藏的鸡油菌属蘑菇 | 13 |
| 403 | 07095400 |
生鮮または冷蔵の香菇 | 鲜或冷藏的香菇 | 13 |
| 404 | 07095500 |
生鮮または冷蔵の松茸(松口蘑、美洲松口蘑、雪松口蘑、甜味松口蘑、歐洲松口蘑) | 鲜或冷藏的松茸(松口蘑、美洲松口蘑、雪松口蘑、甜味松口蘑、欧洲松口蘑) | 13 |
| 405 | 07095600 |
生鮮または冷蔵のトリュフ(松露属) | 鲜或冷藏的块菌(松露属) | 13 |
| 406 | 07095910 |
生鮮または冷蔵のその他の松茸 | 鲜或冷藏的其他松茸 | 13 |
| 407 | 07095930 |
生鮮または冷蔵の金針菇 | 鲜或冷藏的金针菇 | 13 |
| 408 | 07095940 |
生鮮または冷蔵の草菇 | 鲜或冷藏的草菇 | 13 |
| 409 | 07095950 |
生鮮または冷蔵の口蘑 | 鲜或冷藏的口蘑 | 13 |
| 410 | 07095960 |
生鮮または冷蔵のその他のトリュフ | 鲜或冷藏的其他块菌 | 13 |
| 411 | 07095990 |
生鮮または冷蔵のその他のキノコ | 鲜或冷藏的其他蘑菇 | 13 |
| 412 | 07096000 |
生鮮または冷蔵の辣椒属および多香果属の果実 | 鲜或冷藏的辣椒属及多香果属的果实 | 13 |
| 413 | 07097000 |
生鮮または冷蔵の菠菜 | 鲜或冷藏的菠菜 | 13 |
| 414 | 07099100 |
生鮮または冷蔵の洋薊 | 鲜或冷藏的洋蓟 | 13 |
| 415 | 07099200 |
生鮮または冷蔵の油橄欖 | 鲜或冷藏的油橄榄 | 13 |
| 416 | 07099300 |
生鮮または冷蔵の南瓜、筍瓜および瓠瓜 | 鲜或冷藏的南瓜、笋瓜及瓠瓜 | 13 |
| 417 | 07099910 |
生鮮または冷蔵のタケノコ | 鲜或冷藏的竹笋 | 13 |
| 418 | 07099990 |
生鮮または冷蔵のその他の野菜 | 鲜或冷藏的其他蔬菜 | 13 |
| 419 | 07101000 |
冷凍ジャガイモ | 冷冻马铃薯 | 13 |
| 420 | 07102100 |
冷凍豌豆 | 冷冻豌豆 | 13 |
| 421 | 07102210 |
冷凍紅小豆(赤豆) | 冷冻红小豆(赤豆) | 13 |
| 422 | 07102290 |
その他の冷凍豇豆および菜豆 | 其他冷冻豇豆及菜豆 | 13 |
| 423 | 07102900 |
冷凍その他の豆類野菜 | 冷冻其他豆类蔬菜 | 13 |
| 424 | 07103000 |
冷凍菠菜 | 冷冻菠菜 | 13 |
| 425 | 07104000 |
冷凍甜トウモロコシ | 冷冻甜玉米 | 10 |
| 426 | 07108010 |
冷凍松茸 | 冷冻松茸 | 13 |
| 427 | 07108020 |
冷凍蒜苔および蒜苗(青蒜) | 冻蒜苔及蒜苗(青蒜) | 13 |
| 428 | 07108030 |
冷凍蒜頭 | 冻蒜头 | 13 |
| 429 | 07108040 |
冷凍牛肝菌 | 冻牛肝菌 | 13 |
| 430 | 07108090 |
冷凍未列名野菜 | 冷冻未列名蔬菜 | 13 |
| 431 | 07109000 |
冷凍什錦野菜 | 冷冻什锦蔬菜 | 10 |
| 432 | 07122000 |
乾制タマネギ | 干制洋葱 | 13 |
| 433 | 07123100 |
乾傘菌属キノコ | 干伞菌属蘑菇 | 13 |
| 434 | 07123200 |
乾木耳 | 干木耳 | 13 |
| 435 | 07123300 |
乾銀耳 | 干银耳 | 13 |
| 436 | 07123400 |
乾香菇 | 干香菇 | 13 |
| 437 | 07123920 |
乾金針菇 | 干金针菇 | 13 |
| 438 | 07123950 |
乾牛肝菌 | 干牛肝菌 | 13 |
| 439 | 07123991 |
乾羊肚菌 | 干羊肚菌 | 13 |
| 440 | 07123999 |
その他の乾制キノコおよびトリュフ | 其他干制蘑菇及块菌 | 13 |
| 441 | 07129010 |
筍乾絲 | 笋干丝 | 13 |
| 442 | 07129020 |
乾紫萁(薇菜乾) | 干紫萁(薇菜干) | 13 |
| 443 | 07129030 |
乾金針菜(黃花菜) | 干金针菜(黄花菜) | 13 |
| 444 | 07129040 |
乾蕨菜 | 干蕨菜 | 13 |
| 445 | 07129050 |
乾制のニンニク | 干制的大蒜 | 13 |
| 446 | 07129091 |
乾制の辣根 | 干制的辣根 | 13 |
| 447 | 07129099 |
乾制のその他の野菜および什錦野菜 | 干制的其他蔬菜及什锦蔬菜 | 13 |
| 448 | 07132090 |
非種用乾鷹嘴豆 | 非种用干鹰嘴豆 | 7 |
| 449 | 07133190 |
非種用乾綠豆 | 非种用干绿豆 | 3 |
| 450 | 07133290 |
非種用乾紅小豆(赤豆) | 非种用干红小豆(赤豆) | 3 |
| 451 | 07133390 |
非種用乾芸豆 | 非种用干芸豆 | 7.5 |
| 452 | 07133400 |
乾巴姆巴拉豆 | 干巴姆巴拉豆 | 7 |
| 453 | 07133500 |
乾牛豆 | 干牛豆 | 7 |
| 454 | 07133900 |
乾豇豆および菜豆 | 干豇豆及菜豆 | 7 |
| 455 | 07134090 |
非種用乾扁豆 | 非种用干扁豆 | 7 |
| 456 | 07135090 |
非種用乾蠶豆 | 非种用干蚕豆 | 7 |
| 457 | 07136090 |
非種用乾木豆 | 非种用干木豆 | 7 |
| 458 | 07139090 |
その他の非種用乾豆 | 其他非种用干豆 | 7 |
| 459 | 07141020 |
乾木薯 | 干木薯 | 5 |
| 460 | 07141030 |
冷蔵または冷凍の木薯 | 冷或冻的木薯 | 10 |
| 461 | 07142019 |
非種用鮮甘薯 | 非种用鲜甘薯 | 13 |
| 462 | 07142020 |
乾甘薯 | 干甘薯 | 13 |
| 463 | 07142030 |
冷蔵または冷凍の甘薯 | 冷或冻的甘薯 | 13 |
| 464 | 07143000 |
鮮、乾または冷、冷凍の山薬 | 鲜、干或冷、冻的山药 | 13 |
| 465 | 07144000 |
鮮、乾または冷、冷凍の芋頭 | 鲜、干或冷、冻的芋头 | 13 |
| 466 | 07145000 |
鮮、乾または冷、冷凍の箭葉黃体芋 | 鲜、干或冷、冻的箭叶黄体芋 | 13 |
| 467 | 07149010 |
鮮、乾または冷、冷凍の荸薺 | 鲜、干或冷、冻的荸荠 | 13 |
| 468 | 07149029 |
鮮、乾または冷、冷凍の非種用藕 | 鲜、干或冷、冻的非种用藕 | 13 |
| 469 | 07149090 |
鮮、乾または冷、冷凍の含有デンプンまたは菊粉のその他の根莖 | 鲜、干或冷、冻的含有淀粉或菊粉的其他根茎 | 13 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 470 | 08011100 |
乾の椰子 | 干的椰子 | 12 |
| 471 | 08011990 |
その他の非種用鮮椰子 | 其他非种用鲜椰子 | 12 |
| 472 | 08012100 |
鮮または乾の未去殼巴西果 | 鲜或干的未去壳巴西果 | 10 |
| 473 | 08012200 |
鮮または乾の去殼巴西果 | 鲜或干的去壳巴西果 | 10 |
| 474 | 08013200 |
鮮または乾の去殼腰果 | 鲜或干的去壳腰果 | 10 |
| 475 | 08021200 |
鮮または乾の扁桃仁 | 鲜或干的扁桃仁 | 10 |
| 476 | 08022100 |
鮮または乾の未去殼榛子 | 鲜或干的未去壳榛子 | 25 |
| 477 | 08022200 |
鮮または乾の去殼榛子 | 鲜或干的去壳榛子 | 10 |
| 478 | 08023100 |
鮮または乾の未去殼核桃 | 鲜或干的未去壳核桃 | 25 |
| 479 | 08023200 |
鮮または乾の去殼核桃 | 鲜或干的去壳核桃 | 20 |
| 480 | 08024110 |
鮮または乾の未去殼板栗 | 鲜或干的未去壳板栗 | 25 |
| 481 | 08024190 |
鮮または乾の未去殼その他の栗子 | 鲜或干的未去壳其他栗子 | 25 |
| 482 | 08024210 |
鮮または乾の去殼板栗 | 鲜或干的去壳板栗 | 25 |
| 483 | 08024290 |
鮮または乾の去殼その他の栗子 | 鲜或干的去壳其他栗子 | 25 |
| 484 | 08025100 |
鮮または乾の未去殼阿月渾子果 | 鲜或干的未去壳阿月浑子果 | 10 |
| 485 | 08025200 |
鮮または乾の去殼阿月渾子果 | 鲜或干的去壳阿月浑子果 | 10 |
| 486 | 08027000 |
鮮または乾の可樂果 | 鲜或干的可乐果 | 24 |
| 487 | 08028000 |
鮮または乾の檳榔果 | 鲜或干的槟榔果 | 10 |
| 488 | 08029100 |
鮮または乾の未去殼松子 | 鲜或干的未去壳松子 | 24 |
| 489 | 08029200 |
鮮または乾の去殼松子 | 鲜或干的去壳松子 | 25 |
| 490 | 08029910 |
鮮または乾の白果 | 鲜或干的白果 | 25 |
| 491 | 08031000 |
鮮または乾の芭蕉 | 鲜或干的芭蕉 | 10 |
| 492 | 08041000 |
鮮または乾の椰棗 | 鲜或干的椰枣 | 15 |
| 493 | 08042000 |
鮮または乾の無花果 | 鲜或干的无花果 | 30 |
| 494 | 08044000 |
鮮または乾の鰐梨 | 鲜或干的鳄梨 | 25 |
| 495 | 08045010 |
鮮または乾の番石榴 | 鲜或干的番石榴 | 15 |
| 496 | 08045020 |
鮮または乾の芒果 | 鲜或干的芒果 | 15 |
| 497 | 08051000 |
鮮または乾の橙 | 鲜或干的橙 | 11 |
| 498 | 08052110 |
鮮または乾の蕉柑 | 鲜或干的蕉柑 | 12 |
| 499 | 08052190 |
鮮または乾のその他の柑橘 | 鲜或干的其他柑橘 | 12 |
| 500 | 08052200 |
鮮または乾の克里曼丁橘 | 鲜或干的克里曼丁橘 | 12 |
| 501 | 08052900 |
その他の鮮または乾の韋爾金橘および雜交柑橘 | 其他鲜或干的韦尔金橘及杂交柑橘 | 12 |
| 502 | 08054000 |
鮮または乾の葡萄柚,を含む柚 | 鲜或干的葡萄柚,包括柚 | 12 |
| 503 | 08055000 |
鮮または乾の檸檬および酸橙 | 鲜或干的柠檬及酸橙 | 11 |
| 504 | 08059000 |
その他の鮮または乾の柑桔属果実 | 其他鲜或干的柑桔属水果 | 30 |
| 505 | 08061000 |
鮮葡萄 | 鲜葡萄 | 13 |
| 506 | 08062000 |
葡萄乾 | 葡萄干 | 10 |
| 507 | 08071100 |
鮮西瓜 | 鲜西瓜 | 25 |
| 508 | 08071910 |
鮮哈密瓜 | 鲜哈密瓜 | 12 |
| 509 | 08071920 |
鮮羅馬甜瓜および加勒比甜瓜 | 鲜罗马甜瓜及加勒比甜瓜 | 12 |
| 510 | 08071990 |
その他の鮮甜瓜 | 其他鲜甜瓜 | 12 |
| 511 | 08072000 |
鮮番木瓜 | 鲜番木瓜 | 25 |
| 512 | 08081000 |
鮮蘋果 | 鲜苹果 | 10 |
| 513 | 08083010 |
鮮アヒル梨および雪梨 | 鲜鸭梨及雪梨 | 12 |
| 514 | 08083020 |
鮮香梨 | 鲜香梨 | 12 |
| 515 | 08083090 |
その他の鮮梨 | 其他鲜梨 | 10 |
| 516 | 08084000 |
鮮榲桲 | 鲜榅桲 | 16 |
| 517 | 08091000 |
鮮杏 | 鲜杏 | 25 |
| 518 | 08092100 |
鮮歐洲酸櫻桃 | 鲜欧洲酸樱桃 | 10 |
| 519 | 08092900 |
その他の鮮櫻桃 | 其他鲜樱桃 | 10 |
| 520 | 08093000 |
鮮桃,を含む鮮油桃 | 鲜桃,包括鲜油桃 | 10 |
| 521 | 08094000 |
鮮李および黑刺李 | 鲜李及黑刺李 | 10 |
| 522 | 08101000 |
鮮草莓 | 鲜草莓 | 14 |
| 523 | 08102000 |
鮮の木莓、黑莓、桑椹および羅甘莓 | 鲜的木莓、黑莓、桑椹及罗甘莓 | 25 |
| 524 | 08103000 |
鮮穗醋栗および醋栗 | 鲜穗醋栗及醋栗 | 25 |
| 525 | 08104000 |
鮮蔓越橘、越橘およびその他の越橘属植物果実 | 鲜蔓越橘、越橘及其他越橘属植物果实 | 30 |
| 526 | 08105000 |
鮮獼猴桃 | 鲜猕猴桃 | 20 |
| 527 | 08107000 |
鮮柿子 | 鲜柿子 | 20 |
| 528 | 08109010 |
鮮荔枝 | 鲜荔枝 | 30 |
| 529 | 08109040 |
鮮紅毛丹 | 鲜红毛丹 | 20 |
| 530 | 08109050 |
鮮蕃荔枝 | 鲜蕃荔枝 | 20 |
| 531 | 08109060 |
鮮楊桃 | 鲜杨桃 | 20 |
| 532 | 08109070 |
鮮蓮霧 | 鲜莲雾 | 20 |
| 533 | 08109080 |
鮮火龍果 | 鲜火龙果 | 20 |
| 534 | 08109090 |
その他の鮮果 | 其他鲜果 | 20 |
| 535 | 08111000 |
冷凍草莓 | 冷冻草莓 | 30 |
| 536 | 08112000 |
冷凍その他の漿果 | 冷冻其他浆果 | 30 |
| 537 | 08119010 |
未去殼の冷凍栗子 | 未去壳的冷冻栗子 | 30 |
| 538 | 08131000 |
杏乾 | 杏干 | 25 |
| 539 | 08132000 |
梅乾および李乾 | 梅干及李干 | 25 |
| 540 | 08133000 |
蘋果乾 | 苹果干 | 25 |
| 541 | 08134010 |
龍眼乾、肉 | 龙眼干、肉 | 20 |
| 542 | 08134020 |
柿餅 | 柿饼 | 25 |
| 543 | 08134030 |
乾紅棗 | 干红枣 | 25 |
| 544 | 08134040 |
荔枝幹 | 荔枝干 | 25 |
| 545 | 08134090 |
その他の乾果 | 其他干果 | 25 |
| 546 | 08135000 |
什錦ナッツまたは乾果 | 什锦坚果或干果 | 18 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 547 | 09012100 |
未浸除コーヒー鹼の焙煎済みコーヒー | 未浸除咖啡碱的已焙炒咖啡 | 15 |
| 548 | 09012200 |
已浸除コーヒー鹼の焙煎済みコーヒー | 已浸除咖啡碱的已焙炒咖啡 | 15 |
| 549 | 09019020 |
含コーヒーのコーヒー代用品 | 含咖啡的咖啡代用品 | 30 |
| 550 | 09021011 |
1個当たり正味重量≤3kgの茉莉花茶 | 每件净重≤3kg的茉莉花茶 | 15 |
| 551 | 09021019 |
1個当たり正味重量≤3kgのその他の花茶 | 每件净重≤3kg的其他花茶 | 15 |
| 552 | 09021020 |
1個当たり正味重量≤3kgの白茶 | 每件净重≤3kg的白茶 | 15 |
| 553 | 09021090 |
1個当たり正味重量≤3kgのその他の綠茶 | 每件净重≤3kg的其他绿茶 | 15 |
| 554 | 09022011 |
1個当たり正味重量>3kgの茉莉花茶 | 每件净重>3kg的茉莉花茶 | 15 |
| 555 | 09022019 |
1個当たり正味重量>3kgのその他の花茶 | 每件净重>3kg的其他花茶 | 15 |
| 556 | 09022020 |
1個当たり正味重量>3kgの白茶 | 每件净重>3kg的白茶 | 15 |
| 557 | 09022090 |
1個当たり正味重量>3kgのその他の綠茶 | 每件净重>3kg的其他绿茶 | 15 |
| 558 | 09023010 |
1個当たり正味重量≤3kgの烏龍茶 | 每件净重≤3kg的乌龙茶 | 15 |
| 559 | 09023031 |
1個当たり正味重量≤3kgの普洱茶(熟茶) | 每件净重≤3kg的普洱茶(熟茶) | 15 |
| 560 | 09023039 |
1個当たり正味重量≤3kgのその他の黑茶 | 每件净重≤3kg的其他黑茶 | 15 |
| 561 | 09023090 |
1個当たり正味重量≤3kgのその他の發酵、部分發酵紅茶 | 每件净重≤3kg的其他发酵、部分发酵红茶 | 15 |
| 562 | 09024010 |
1個当たり正味重量>3kgの烏龍茶 | 每件净重>3kg的乌龙茶 | 15 |
| 563 | 09024031 |
1個当たり正味重量>3kgの普洱茶(熟茶) | 每件净重>3kg的普洱茶(熟茶) | 15 |
| 564 | 09024039 |
1個当たり正味重量>3kgのその他の黑茶 | 每件净重>3kg的其他黑茶 | 15 |
| 565 | 09024090 |
1個当たり正味重量>3kgのその他の發酵、部分發酵紅茶 | 每件净重>3kg的其他发酵、部分发酵红茶 | 15 |
| 566 | 09030000 |
馬黛茶 | 马黛茶 | 10 |
| 567 | 09041200 |
已磨胡椒 | 已磨胡椒 | 20 |
| 568 | 09042100 |
未磨乾辣椒 | 未磨干辣椒 | 20 |
| 569 | 09042200 |
已磨辣椒 | 已磨辣椒 | 20 |
| 570 | 09052000 |
已磨香子蘭豆 | 已磨香子兰豆 | 15 |
| 571 | 09061100 |
未磨錫蘭肉桂 | 未磨锡兰肉桂 | 5 |
| 572 | 09061900 |
その他の未磨の肉桂および肉桂花 | 其他未磨的肉桂及肉桂花 | 5 |
| 573 | 09062000 |
已磨肉桂および肉桂花 | 已磨肉桂及肉桂花 | 15 |
| 574 | 09071000 |
未磨丁香 | 未磨丁香 | 3 |
| 575 | 09072000 |
已磨丁香 | 已磨丁香 | 3 |
| 576 | 09082100 |
未磨肉豆蔻衣 | 未磨肉豆蔻衣 | 8 |
| 577 | 09082200 |
已磨肉豆蔻衣 | 已磨肉豆蔻衣 | 8 |
| 578 | 09083200 |
已磨豆蔻 | 已磨豆蔻 | 3 |
| 579 | 09092100 |
未磨芫荽子 | 未磨芫荽子 | 15 |
| 580 | 09092200 |
已磨芫荽子 | 已磨芫荽子 | 15 |
| 581 | 09093100 |
未磨枯茗子 | 未磨枯茗子 | 15 |
| 582 | 09093200 |
已磨枯茗子 | 已磨枯茗子 | 15 |
| 583 | 09096110 |
未磨八角茴香 | 未磨八角茴香 | 20 |
| 584 | 09096190 |
未磨その他の茴香 | 未磨其他茴香 | 15 |
| 585 | 09096210 |
已磨八角茴香 | 已磨八角茴香 | 20 |
| 586 | 09096290 |
已磨その他の茴香 | 已磨其他茴香 | 15 |
| 587 | 09101100 |
未磨姜 | 未磨姜 | 15 |
| 588 | 09101200 |
已磨姜 | 已磨姜 | 15 |
| 589 | 09102000 |
番紅花 | 番红花 | 2 |
| 590 | 09103000 |
姜黃 | 姜黄 | 15 |
| 591 | 09109100 |
混合調味香料 | 混合调味香料 | 15 |
| 592 | 09109910 |
花椒、竹葉花椒および青花椒 | 花椒、竹叶花椒和青花椒 | 15 |
| 593 | 09109990 |
その他の調味香料 | 其他调味香料 | 15 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 594 | 10011100 |
種用硬粒小麦 | 种用硬粒小麦 | 65 |
| 595 | 10011900 |
非種用硬粒小麦 | 非种用硬粒小麦 | 65 |
| 596 | 10019100 |
種用その他の小麦および混合麥 | 种用其他小麦及混合麦 | 65 |
| 597 | 10019900 |
非種用その他の小麦および混合麥 | 非种用其他小麦及混合麦 | 65 |
| 598 | 10029000 |
非種用黑麥 | 非种用黑麦 | 3 |
| 599 | 10039000 |
非種用大麥 | 非种用大麦 | 3 |
| 600 | 10049000 |
非種用燕麥 | 非种用燕麦 | 2 |
| 601 | 10051000 |
種用トウモロコシ | 种用玉米 | 20 |
| 602 | 10059000 |
非種用トウモロコシ | 非种用玉米 | 65 |
| 603 | 10061021 |
種用長粒米稻谷 | 种用长粒米稻谷 | 65 |
| 604 | 10061029 |
種用中短粒米稻谷 | 种用中短粒米稻谷 | 65 |
| 605 | 10061081 |
非種用長粒米稻谷 | 非种用长粒米稻谷 | 65 |
| 606 | 10061089 |
非種用中短粒米稻谷 | 非种用中短粒米稻谷 | 65 |
| 607 | 10062020 |
長粒米糙米 | 长粒米糙米 | 65 |
| 608 | 10062080 |
中短粒米糙米 | 中短粒米糙米 | 65 |
| 609 | 10063020 |
長粒米精米,不論是否磨光または上光 | 长粒米精米,不论是否磨光或上光 | 65 |
| 610 | 10063080 |
中短粒米精米,不論是否磨光または上光 | 中短粒米精米,不论是否磨光或上光 | 65 |
| 611 | 10064020 |
長粒米碎米 | 长粒米碎米 | 10 |
| 612 | 10064080 |
中短粒米碎米 | 中短粒米碎米 | 10 |
| 613 | 10079000 |
非種用高粱 | 非种用高粱 | 2 |
| 614 | 10081000 |
蕎麥 | 荞麦 | 2 |
| 615 | 10082900 |
非種用穀子 | 非种用谷子 | 2 |
| 616 | 10086090 |
非種用黑小麦 | 非种用黑小麦 | 3 |
| 617 | 10089090 |
その他の非種用穀物 | 其他非种用谷物 | 3 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 618 | 11010000 |
小麦または混合麥の細粉 | 小麦或混合麦的细粉 | 65 |
| 619 | 11022000 |
トウモロコシ細粉 | 玉米细粉 | 40 |
| 620 | 11029021 |
長粒米米細粉 | 长粒米大米细粉 | 40 |
| 621 | 11029029 |
中短粒米米細粉 | 中短粒米大米细粉 | 40 |
| 622 | 11029090 |
その他の穀物細粉 | 其他谷物细粉 | 5 |
| 623 | 11031100 |
小麦粗粒および粗粉 | 小麦粗粒及粗粉 | 65 |
| 624 | 11031300 |
トウモロコシ粗粒および粗粉 | 玉米粗粒及粗粉 | 65 |
| 625 | 11031910 |
燕麥粗粒および粗粉 | 燕麦粗粒及粗粉 | 5 |
| 626 | 11031931 |
長粒米米の粗粒および粗粉 | 长粒米大米的粗粒及粗粉 | 10 |
| 627 | 11031939 |
中短粒米米の粗粒および粗粉 | 中短粒米大米的粗粒及粗粉 | 10 |
| 628 | 11031990 |
その他の穀物粗粒および粗粉 | 其他谷物粗粒及粗粉 | 5 |
| 629 | 11032010 |
小麦團粒 | 小麦团粒 | 65 |
| 630 | 11032090 |
その他の穀物團粒 | 其他谷物团粒 | 20 |
| 631 | 11041200 |
滾壓または製片の燕麥 | 滚压或制片的燕麦 | 20 |
| 632 | 11041910 |
滾壓または製片の大麥 | 滚压或制片的大麦 | 20 |
| 633 | 11041990 |
滾壓または製片のその他の穀物 | 滚压或制片的其他谷物 | 20 |
| 634 | 11042200 |
その他の加工を施した燕麥 | 经其他加工的燕麦 | 20 |
| 635 | 11042300 |
その他の加工を施したトウモロコシ | 经其他加工的玉米 | 65 |
| 636 | 11042910 |
その他の加工を施した大麥 | 经其他加工的大麦 | 65 |
| 637 | 11042990 |
その他の加工を施したその他の穀物 | 经其他加工的其他谷物 | 20 |
| 638 | 11043000 |
整粒または経加工の穀物胚芽 | 整粒或经加工的谷物胚芽 | 20 |
| 639 | 11061000 |
税目07.13の乾豆細粉、粗粉および粉末 | 税目07.13的干豆细粉、粗粉及粉末 | 10 |
| 640 | 11062000 |
西谷莖髓、植物根塊莖製成の粉および粉末 | 西谷茎髓、植物根块茎制成的粉及粉末 | 20 |
| 641 | 11081100 |
小麦デンプン | 小麦淀粉 | 20 |
| 642 | 11081200 |
トウモロコシデンプン | 玉米淀粉 | 20 |
| 643 | 11081300 |
ジャガイモデンプン | 马铃薯淀粉 | 15 |
| 644 | 11090000 |
麵筋 | 面筋 | 18 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 645 | 12019011 |
非種用非轉基因黃大豆 | 非种用非转基因黄大豆 | 3 |
| 646 | 12019019 |
非種用その他の黃大豆 | 非种用其他黄大豆 | 3 |
| 647 | 12019020 |
非種用黑大豆 | 非种用黑大豆 | 3 |
| 648 | 12019030 |
非種用青大豆 | 非种用青大豆 | 3 |
| 649 | 12019090 |
非種用その他の大豆 | 非种用其他大豆 | 3 |
| 650 | 12051090 |
非種用の低芥子酸油菜子 | 非种用的低芥子酸油菜子 | 9 |
| 651 | 12059090 |
その他の非種用油菜子 | 其他非种用油菜子 | 9 |
| 652 | 12122110 |
海帶 | 海带 | 20 |
| 653 | 12122120 |
發菜 | 发菜 | 20 |
| 654 | 12122131 |
乾裙帶菜 | 干裙带菜 | 15 |
| 655 | 12122132 |
鮮裙帶菜 | 鲜裙带菜 | 15 |
| 656 | 12122139 |
その他の裙帶菜 | 其他裙带菜 | 15 |
| 657 | 12122141 |
乾紫菜 | 干紫菜 | 15 |
| 658 | 12122142 |
鮮紫菜 | 鲜紫菜 | 15 |
| 659 | 12122149 |
その他の紫菜 | 其他紫菜 | 15 |
| 660 | 12122161 |
乾麒麟菜 | 干麒麟菜 | 15 |
| 661 | 12122169 |
その他の麒麟菜 | 其他麒麟菜 | 15 |
| 662 | 12122171 |
乾江蘺 | 干江蓠 | 15 |
| 663 | 12122179 |
その他の江蘺 | 其他江蓠 | 15 |
| 664 | 12122190 |
その他の食用に適するの海草および藻類 | 其他适合供人食用的海草及藻类 | 15 |
| 665 | 12129911 |
苦杏仁 | 苦杏仁 | 20 |
| 666 | 12129912 |
甜杏仁 | 甜杏仁 | 20 |
| 667 | 12129919 |
桃、梅または李の核および核仁 | 桃、梅或李的核及核仁 | 20 |
| 668 | 12129993 |
白瓜子 | 白瓜子 | 20 |
| 669 | 12129994 |
蓮子 | 莲子 | 20 |
| 670 | 12129996 |
甜葉菊葉 | 甜叶菊叶 | 30 |
| 671 | 12129999 |
その他の主として食用の果核、果仁 | 其他主要供人食用的果核、果仁 | 30 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 672 | 15071000 |
バージン大豆油およびその分離品 | 初榨豆油及其分离品 | 9 |
| 673 | 15079000 |
その他の大豆油およびその分離品 | 其他豆油及其分离品 | 9 |
| 674 | 15081000 |
バージン落花生油およびその分離品 | 初榨花生油及其分离品 | 10 |
| 675 | 15089000 |
その他の落花生油およびその分離品 | 其他花生油及其分离品 | 10 |
| 676 | 15111000 |
バージンパーム油およびその分離品 | 初榨棕榈油及其分离品 | 9 |
| 677 | 15119010 |
精制の棕櫚液油 | 精制的棕榈液油 | 9 |
| 678 | 15119020 |
精制の棕櫚硬脂 | 精制的棕榈硬脂 | 8 |
| 679 | 15119090 |
その他の精制のパーム油およびその分離品 | 其他精制的棕榈油及其分离品 | 9 |
| 680 | 15121100 |
バージン葵花油または紅花油およびその分離品 | 初榨葵花油或红花油及其分离品 | 9 |
| 681 | 15121900 |
その他の葵花油または紅花油およびその分離品 | 其他葵花油或红花油及其分离品 | 9 |
| 682 | 15122100 |
バージン棉子油およびその分離品 | 初榨棉子油及其分离品 | 10 |
| 683 | 15122900 |
その他の棉子油およびその分離品 | 其他棉子油及其分离品 | 10 |
| 684 | 15141100 |
バージン低芥子酸菜種油およびその分離品 | 初榨低芥子酸菜子油及其分离品 | 9 |
| 685 | 15141900 |
その他の低芥子酸菜種油およびその分離品 | 其他低芥子酸菜子油及其分离品 | 9 |
| 686 | 15149110 |
その他のバージン菜種油 | 其他初榨菜子油 | 9 |
| 687 | 15149190 |
その他のバージン芥子油 | 其他初榨芥子油 | 9 |
| 688 | 15149900 |
その他の菜種油または芥子油およびその分離品 | 其他菜子油或芥子油及其分离品 | 9 |
| 689 | 15152100 |
バージントウモロコシ油およびその分離品 | 初榨玉米油及其分离品 | 10 |
| 690 | 15152900 |
その他のトウモロコシ油およびその分離品 | 其他玉米油及其分离品 | 10 |
| 691 | 15171000 |
人造バター | 人造黄油 | 30 |
| 692 | 15179010 |
起酥油 | 起酥油 | 25 |
| 693 | 15179090 |
混合製成の食用油脂または製品 | 混合制成的食用油脂或制品 | 25 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 694 | 16010010 |
用天然腸衣做外包裝のソーセージおよび類似産品 | 用天然肠衣做外包装的香肠及类似产品 | 5 |
| 695 | 16010020 |
その他のソーセージおよび類似産品 | 其他香肠及类似产品 | 5 |
| 696 | 16010030 |
用ソーセージ製成の食品 | 用香肠制成的食品 | 5 |
| 697 | 16021000 |
肉、食用食用内臓、動物血または昆蟲の均化食品 | 肉、食用杂碎、动物血或昆虫的均化食品 | 5 |
| 698 | 16022000 |
調製または保存処理した動物肝 | 制作或保藏的动物肝 | 5 |
| 699 | 16023100 |
調製または保存処理した七面鳥肉および食用内臓 | 制作或保藏的火鸡肉及杂碎 | 5 |
| 700 | 16023210 |
鶏缶詰 | 鸡罐头 | 5 |
| 701 | 16023291 |
調製または保存処理した鶏胸肉 | 制作或保藏的鸡胸肉 | 5 |
| 702 | 16023292 |
調製または保存処理した鶏腿肉 | 制作或保藏的鸡腿肉 | 5 |
| 703 | 16023299 |
調製または保存処理したその他の鶏肉 | 制作或保藏的其他鸡肉 | 5 |
| 704 | 16023910 |
調製または保存処理したその他の家禽肉および食用内臓の缶詰 | 制作或保藏的其他家禽肉及杂碎的罐头 | 5 |
| 705 | 16023991 |
調製または保存処理したアヒル肉 | 制作或保藏的鸭肉 | 5 |
| 706 | 16023999 |
調製または保存処理したその他の家禽肉および食用内臓 | 制作或保藏的其他家禽肉及杂碎 | 5 |
| 707 | 16024100 |
調製または保存処理した豚後腿およびその肉塊 | 制作或保藏的猪后腿及其肉块 | 5 |
| 708 | 16024200 |
調製または保存処理した豚前腿およびその肉塊 | 制作或保藏的猪前腿及其肉块 | 5 |
| 709 | 16024910 |
その他の豚肉および食用内臓の缶詰 | 其他猪肉及杂碎的罐头 | 5 |
| 710 | 16024990 |
調製または保存処理したその他の豚肉、食用内臓および血 | 制作或保藏的其他猪肉、杂碎及血 | 5 |
| 711 | 16025010 |
牛肉および牛食用内臓缶詰 | 牛肉及牛杂碎罐头 | 5 |
| 712 | 16025090 |
その他の調製または保存処理した牛肉、食用内臓および血 | 其他制作或保藏的牛肉、杂碎及血 | 5 |
| 713 | 16029010 |
その他の肉、食用食用内臓、動物血または昆蟲の缶詰 | 其他肉、食用杂碎、动物血或昆虫的罐头 | 5 |
| 714 | 16029090 |
その他の方法調製または保存処理した肉、食用食用内臓、動物血または昆蟲 | 其他方法制作或保藏的肉、食用杂碎、动物血或昆虫 | 5 |
| 715 | 16030000 |
肉および水産品の精、汁 | 肉及水产品的精、汁 | 5 |
| 716 | 16041110 |
調製または保存処理した大西洋鮭魚(整条または切塊) | 制作或保藏的大西洋鲑鱼(整条或切块) | 10 |
| 717 | 16041190 |
調製または保存処理したその他の鮭魚(整条または切塊) | 制作或保藏的其他鲑鱼(整条或切块) | 10 |
| 718 | 16041200 |
調製または保存処理した鯡魚(整条または切塊) | 制作或保藏的鲱鱼(整条或切块) | 5 |
| 719 | 16041300 |
調製または保存処理した沙丁魚(整条または切塊) | 制作或保藏的沙丁鱼(整条或切块) | 5 |
| 720 | 16041400 |
調製または保存処理した金槍魚、鰹および狐鰹(整条または切塊) | 制作或保藏的金枪鱼、鲣及狐鲣(整条或切块) | 5 |
| 721 | 16041500 |
調製または保存処理した鯖魚(整条または切塊) | 制作或保藏的鲭鱼(整条或切块) | 5 |
| 722 | 16041600 |
調製または保存処理した鯷魚(整条または切塊) | 制作或保藏的鳀鱼(整条或切块) | 5 |
| 723 | 16041700 |
調製または保存処理した鰻魚(整条または切塊) | 制作或保藏的鳗鱼(整条或切块) | 5 |
| 724 | 16041800 |
調製または保存処理した鯊魚翅(整条または切塊) | 制作或保藏的鲨鱼翅(整条或切块) | 12 |
| 725 | 16041920 |
調製または保存処理した羅非魚(整条または切塊) | 制作或保藏的罗非鱼(整条或切块) | 5 |
| 726 | 16041931 |
調製または保存処理した斑點叉尾鮰魚(整条または切塊) | 制作或保藏的斑点叉尾鮰鱼(整条或切块) | 5 |
| 727 | 16041939 |
調製または保存処理したその他の叉尾鮰魚(整条または切塊) | 制作或保藏的其他叉尾鮰鱼(整条或切块) | 5 |
| 728 | 16041990 |
調製または保存処理したその他の魚(整条または切塊) | 制作或保藏的其他鱼(整条或切块) | 5 |
| 729 | 16042011 |
魚翅缶詰 | 鱼翅罐头 | 12 |
| 730 | 16042019 |
その他の調製または保存処理した魚缶詰 | 其他制作或保藏的鱼罐头 | 5 |
| 731 | 16042091 |
その他の調製または保存処理した魚翅 | 其他制作或保藏的鱼翅 | 12 |
| 732 | 16042099 |
その他の調製または保存処理した魚 | 其他制作或保藏的鱼 | 5 |
| 733 | 16043100 |
鱘魚子醬 | 鲟鱼子酱 | 5 |
| 734 | 16043200 |
鱘魚子醬代用品 | 鲟鱼子酱代用品 | 5 |
| 735 | 16051000 |
調製または保存処理した蟹 | 制作或保藏的蟹 | 5 |
| 736 | 16052100 |
非密封包裝調製または保存処理した小エビおよびエビ | 非密封包装制作或保藏的小虾及对虾 | 5 |
| 737 | 16052900 |
その他の調製または保存処理した小エビおよびエビ | 其他制作或保藏的小虾及对虾 | 5 |
| 738 | 16053000 |
調製または保存処理した龍蝦 | 制作或保藏的龙虾 | 5 |
| 739 | 16054011 |
調製または保存処理した淡水小龍蝦仁 | 制作或保藏的淡水小龙虾仁 | 5 |
| 740 | 16054019 |
調製または保存処理した帶殼淡水小龍蝦 | 制作或保藏的带壳淡水小龙虾 | 5 |
| 741 | 16054090 |
調製または保存処理したその他の甲殻類 | 制作或保藏的其他甲壳动物 | 5 |
| 742 | 16055100 |
調製または保存処理した牡蠣(蠔) | 制作或保藏的牡蛎(蚝) | 5 |
| 743 | 16055200 |
調製または保存処理した扇貝、を含む海扇 | 制作或保藏的扇贝,包括海扇 | 5 |
| 744 | 16055300 |
調製または保存処理した貽貝 | 制作或保藏的贻贝 | 5 |
| 745 | 16055400 |
調製または保存処理した墨魚および魷魚 | 制作或保藏的墨鱼及鱿鱼 | 5 |
| 746 | 16055500 |
調製または保存処理した章魚 | 制作或保藏的章鱼 | 5 |
| 747 | 16055610 |
調製または保存処理した蛤 | 制作或保藏的蛤 | 5 |
| 748 | 16055620 |
調製または保存処理した鳥蛤および舟貝 | 制作或保藏的鸟蛤及舟贝 | 5 |
| 749 | 16055700 |
調製または保存処理した鮑魚 | 制作或保藏的鲍鱼 | 5 |
| 750 | 16055800 |
調製または保存処理した蝸牛および螺、海螺除外 | 制作或保藏的蜗牛及螺,海螺除外 | 5 |
| 751 | 16055900 |
調製または保存処理したその他の軟体動物 | 制作或保藏的其他软体动物 | 5 |
| 752 | 16056100 |
調製または保存処理した海參 | 制作或保藏的海参 | 5 |
| 753 | 16056200 |
調製または保存処理した海膽 | 制作或保藏的海胆 | 5 |
| 754 | 16056300 |
調製または保存処理した海蜇 | 制作或保藏的海蜇 | 5 |
| 755 | 16056900 |
調製または保存処理したその他の水生無脊椎動物 | 制作或保藏的其他水生无脊椎动物 | 5 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 756 | 17011200 |
未加香料または著色剤の甜菜原糖 | 未加香料或着色剂的甜菜原糖 | 50 |
| 757 | 17011300 |
未加香料または著色剤の17章子目注釋二所述の甘蔗原糖 | 未加香料或着色剂的17章子目注释二所述的甘蔗原糖 | 50 |
| 758 | 17011400 |
その他の甘蔗糖, 未加香料または著色剤 | 其他甘蔗糖, 未加香料或着色剂 | 50 |
| 759 | 17019100 |
加有香料または著色剤の甘蔗糖、甜菜糖および化学純蔗糖 | 加有香料或着色剂的甘蔗糖、甜菜糖及化学纯蔗糖 | 50 |
| 760 | 17019910 |
砂糖 | 砂糖 | 50 |
| 761 | 17019920 |
綿白糖 | 绵白糖 | 50 |
| 762 | 17019990 |
その他の糖 | 其他糖 | 50 |
| 763 | 17021100 |
重量比で乾燥無水乳糖含有量在99%および以上の乳糖 | 按重量计干燥无水乳糖含量在99%及以上的乳糖 | 10 |
| 764 | 17021900 |
その他の乳糖および乳シロップ | 其他乳糖及乳糖浆 | 10 |
| 765 | 17022000 |
槭糖および槭シロップ | 槭糖及槭糖浆 | 30 |
| 766 | 17023000 |
葡萄糖およびシロップ、不含果糖または果糖含有量在20%以下 | 葡萄糖及糖浆,不含果糖或果糖含量在20%以下 | 30 |
| 767 | 17024000 |
葡萄糖およびシロップ、20%≤果糖含有量<50%、を除く轉化糖 | 葡萄糖及糖浆,20%≤果糖含量<50%,不包括转化糖 | 30 |
| 768 | 17025000 |
化学純果糖 | 化学纯果糖 | 30 |
| 769 | 17026000 |
その他の果糖および果シロップ、果糖含有量>50%、を除く轉化糖 | 其他果糖及果糖浆,果糖含量>50%,不包括转化糖 | 30 |
| 770 | 17029011 |
不含香料または著色剤の甘蔗糖または甜菜糖水溶液 | 不含香料或着色剂的甘蔗糖或甜菜糖水溶液 | 30 |
| 771 | 17029012 |
不含香料または著色剤の蔗糖含有量超える50%の甘蔗糖、甜菜糖とその他の糖の簡単固体混合物 | 不含香料或着色剂的蔗糖含量超过50%的甘蔗糖、甜菜糖与其他糖的简单固体混合物 | 30 |
| 772 | 17029090 |
その他の固体糖 | 其他固体糖 | 30 |
| 773 | 17031000 |
甘蔗糖蜜 | 甘蔗糖蜜 | 8 |
| 774 | 17039000 |
その他の糖蜜 | 其他糖蜜 | 8 |
| 775 | 17041000 |
口香糖、不論是否裹糖 | 口香糖,不论是否裹糖 | 12 |
| 776 | 17049000 |
その他の不含可可の砂糖菓子 | 其他不含可可的糖食 | 10 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 777 | 18062000 |
1個当たり正味重量>2kgの含可可食品 | 每件净重>2kg的含可可食品 | 10 |
| 778 | 18063100 |
その他の夾心塊狀または条狀の含可可食品、1個当たり正味重量≤2kg | 其他夹心块状或条状的含可可食品,每件净重≤2kg | 8 |
| 779 | 18063200 |
その他の不夾心の塊狀または条狀の含可可食品、1個当たり正味重量≤2kg | 其他不夹心的块状或条状的含可可食品,每件净重≤2kg | 10 |
| 780 | 18069000 |
その他のチョコレートおよび含可可の食品、1個当たり正味重量≤2kg | 其他巧克力及含可可的食品,每件净重≤2kg | 8 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 781 | 19011010 |
乳幼児用の小売包装調製粉乳 | 供婴幼儿食用的零售包装配方奶粉 | 15 |
| 782 | 19011090 |
その他の乳幼児用の小売包装食品 | 其他供婴幼儿食用的零售包装食品 | 15 |
| 783 | 19012000 |
供焙烘パン糕餅用の調製品および面團 | 供焙烘面包糕饼用的调制品及面团 | 10 |
| 784 | 19019000 |
麥精、糧食粉等制食品および乳制食品 | 麦精,粮食粉等制食品及乳制食品 | 10 |
| 785 | 19021100 |
未包餡または未製作の含蛋生麵食 | 未包馅或未制作的含蛋生面食 | 10 |
| 786 | 19021900 |
その他の未包餡または未製作の生麵食 | 其他未包馅或未制作的生面食 | 10 |
| 787 | 19022000 |
包餡麵食、不論是否烹煮または経その他の方法製作 | 包馅面食,不论是否烹煮或经其他方法制作 | 10 |
| 788 | 19023010 |
米粉乾 | 米粉干 | 10 |
| 789 | 19023020 |
粉絲 | 粉丝 | 10 |
| 790 | 19023030 |
即食または快熟麵条 | 即食或快熟面条 | 10 |
| 791 | 19023090 |
その他の麵食 | 其他面食 | 10 |
| 792 | 19024000 |
古斯古斯麵食 | 古斯古斯面食 | 10 |
| 793 | 19030000 |
珍粉およびデンプン製成の珍粉代用品 | 珍粉及淀粉制成的珍粉代用品 | 10 |
| 794 | 19041000 |
穀物または穀物産品経膨化または烘炒製成の食品 | 谷物或谷物产品经膨化或烘炒制成的食品 | 10 |
| 795 | 19042000 |
未烘炒穀物片製成の食品および已烘未烘の混合食品 | 未烘炒谷物片制成的食品及已烘未烘的混合食品 | 10 |
| 796 | 19043000 |
碾碎の乾小麦 | 碾碎的干小麦 | 10 |
| 797 | 19049000 |
預煮または経その他の方法製作の穀粒 | 预煮或经其他方法制作的谷粒 | 10 |
| 798 | 19051000 |
黑麥脆パン片 | 黑麦脆面包片 | 10 |
| 799 | 19052000 |
姜餅および類似品 | 姜饼及类似品 | 10 |
| 800 | 19053100 |
甜ビスケット | 甜饼干 | 10 |
| 801 | 19053200 |
華夫ビスケットおよび聖餐餅 | 华夫饼干及圣餐饼 | 10 |
| 802 | 19054000 |
パン乾、吐司および類似の烤パン | 面包干、吐司及类似的烤面包 | 10 |
| 803 | 19059000 |
その他のパン糕餅(を含む裝薬空囊、糯米紙等) | 其他面包糕饼(包括装药空囊、糯米纸等) | 10 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 804 | 20011000 |
酢または酢酸で調製・保存したキュウリおよび小キュウリ | 用醋或醋酸制作或保藏的黄瓜及小黄瓜 | 5 |
| 805 | 20019010 |
酢または酢酸で調製・保存したニンニク | 用醋或醋酸制作或保藏的大蒜 | 5 |
| 806 | 20019090 |
酢または酢酸で調製・保存したその他の果、菜および食用植物 | 用醋或醋酸制作或保藏的其他果、菜及食用植物 | 5 |
| 807 | 20021010 |
酢を使用せず調製した整個または切片トマト缶詰 | 非用醋制作的整个或切片番茄罐头 | 5 |
| 808 | 20021090 |
酢を使用せず調製したその他の整個または切片トマト | 非用醋制作的其他整个或切片番茄 | 5 |
| 809 | 20029011 |
重量≤5kgのトマト醬缶詰 | 重量≤5kg的番茄酱罐头 | 5 |
| 810 | 20029019 |
重量>5kgのトマト醬缶詰 | 重量>5kg的番茄酱罐头 | 5 |
| 811 | 20029090 |
酢を使用せず調製した絞碎トマト | 非用醋制作的绞碎番茄 | 5 |
| 812 | 20031011 |
酢を使用せず調製した小白キノコ缶詰 | 非用醋制作的小白蘑菇罐头 | 5 |
| 813 | 20031019 |
酢を使用せず調製したその他の傘菌属キノコ缶詰 | 非用醋制作的其他伞菌属蘑菇罐头 | 5 |
| 814 | 20031090 |
酢を使用せず調製したその他の傘菌属キノコ | 非用醋制作的其他伞菌属蘑菇 | 5 |
| 815 | 20039011 |
酢を使用せず調製した杏鮑菇缶詰 | 非用醋制作的杏鲍菇罐头 | 5 |
| 816 | 20039019 |
酢を使用せず調製したその他のキノコ缶詰 | 非用醋制作的其他蘑菇罐头 | 5 |
| 817 | 20039090 |
酢を使用せず調製したその他のキノコ | 非用醋制作的其他蘑菇 | 5 |
| 818 | 20041000 |
酢を使用せず調製した冷凍ジャガイモ | 非用醋制作的冷冻马铃薯 | 5 |
| 819 | 20049000 |
酢を使用せず調製したその他の冷凍野菜および什錦野菜 | 非用醋制作的其他冷冻蔬菜及什锦蔬菜 | 5 |
| 820 | 20051000 |
酢を使用せず調製した未冷凍均化野菜 | 非用醋制作的未冷冻均化蔬菜 | 5 |
| 821 | 20052000 |
酢を使用せず調製した未冷凍ジャガイモ | 非用醋制作的未冷冻马铃薯 | 5 |
| 822 | 20054000 |
酢を使用せず調製した未冷凍豌豆 | 非用醋制作的未冷冻豌豆 | 5 |
| 823 | 20055111 |
酢を使用せず調製した赤豆餡缶詰 | 非用醋制作的赤豆馅罐头 | 5 |
| 824 | 20055119 |
酢を使用せず調製したその他の脫莢豇豆および菜豆缶詰 | 非用醋制作的其他脱荚豇豆及菜豆罐头 | 5 |
| 825 | 20055191 |
酢を使用せず調製した未冷凍赤豆餡、缶詰除外 | 非用醋制作的未冷冻赤豆馅,罐头除外 | 5 |
| 826 | 20055199 |
酢を使用せず調製した未冷凍のその他の脫莢豇豆および菜豆、缶詰除外 | 非用醋制作的未冷冻的其他脱荚豇豆及菜豆,罐头除外 | 5 |
| 827 | 20055910 |
酢を使用せず調製した未脫莢豇豆および菜豆缶詰 | 非用醋制作的未脱荚豇豆及菜豆罐头 | 5 |
| 828 | 20055990 |
酢を使用せず調製したその他の未脫莢豇豆および菜豆 | 非用醋制作的其他未脱荚豇豆及菜豆 | 5 |
| 829 | 20056010 |
酢を使用せず調製した蘆筍缶詰 | 非用醋制作的芦笋罐头 | 5 |
| 830 | 20056090 |
酢を使用せず調製したその他の未冷凍蘆筍 | 非用醋制作的其他未冷冻芦笋 | 5 |
| 831 | 20057000 |
酢を使用せず調製した未冷凍油橄欖 | 非用醋制作的未冷冻油橄榄 | 5 |
| 832 | 20058000 |
酢を使用せず調製した未冷凍甜トウモロコシ | 非用醋制作的未冷冻甜玉米 | 5 |
| 833 | 20059110 |
酢を使用せず調製したタケノコ缶詰 | 非用醋制作的竹笋罐头 | 5 |
| 834 | 20059190 |
酢を使用せず調製した未冷凍のその他のタケノコ | 非用醋制作的未冷冻的其他竹笋 | 5 |
| 835 | 20059920 |
酢を使用せず調製した蠶豆缶詰 | 非用醋制作的蚕豆罐头 | 5 |
| 836 | 20059940 |
酢を使用せず調製した未冷凍榨菜 | 非用醋制作的未冷冻榨菜 | 5 |
| 837 | 20059950 |
酢を使用せず調製した未冷凍咸蕨菜 | 非用醋制作的未冷冻咸蕨菜 | 5 |
| 838 | 20059960 |
酢を使用せず調製した未冷凍咸藠頭 | 非用醋制作的未冷冻咸藠头 | 5 |
| 839 | 20059970 |
酢を使用せず調製した未冷凍蒜製品 | 非用醋制作的未冷冻蒜制品 | 5 |
| 840 | 20059991 |
酢を使用せず調製したその他の野菜および什錦野菜缶詰 | 非用醋制作的其他蔬菜及什锦蔬菜罐头 | 5 |
| 841 | 20059999 |
酢を使用せず調製したその他の未冷凍野菜および什錦野菜 | 非用醋制作的其他未冷冻蔬菜及什锦蔬菜 | 5 |
| 842 | 20060010 |
蜜棗 | 蜜枣 | 5 |
| 843 | 20060020 |
糖漬制橄欖 | 糖渍制橄榄 | 5 |
| 844 | 20060090 |
その他の糖漬野菜、果実、ナッツ、果皮等 | 其他糖渍蔬菜、水果、坚果、果皮等 | 5 |
| 845 | 20071000 |
烹煮の果子均化食品 | 烹煮的果子均化食品 | 5 |
| 846 | 20079100 |
烹煮の柑桔属果実 | 烹煮的柑桔属水果 | 5 |
| 847 | 20079910 |
その他の烹煮の果醬、果冷凍、果泥、果膏缶詰 | 其他烹煮的果酱、果冻、果泥、果膏罐头 | 5 |
| 848 | 20081110 |
花生米缶詰 | 花生米罐头 | 5 |
| 849 | 20081120 |
烘焙花生 | 烘焙花生 | 5 |
| 850 | 20081190 |
その他の酢を使用せず調製した花生 | 其他非用醋制作的花生 | 5 |
| 851 | 20081910 |
核桃仁缶詰 | 核桃仁罐头 | 5 |
| 852 | 20081920 |
その他の果仁缶詰 | 其他果仁罐头 | 5 |
| 853 | 20081991 |
酢を使用せず調製した栗仁 | 非用醋制作的栗仁 | 5 |
| 854 | 20081992 |
酢を使用せず調製した芝麻 | 非用醋制作的芝麻 | 5 |
| 855 | 20081999 |
酢を使用せず調製したその他のナッツおよび子仁 | 非用醋制作的其他坚果及子仁 | 5 |
| 856 | 20082010 |
菠蘿缶詰 | 菠萝罐头 | 5 |
| 857 | 20082090 |
酢を使用せず調製したその他の菠蘿 | 非用醋制作的其他菠萝 | 5 |
| 858 | 20083010 |
柑桔属果実缶詰 | 柑桔属水果罐头 | 5 |
| 859 | 20083090 |
酢を使用せず調製したその他の柑桔属果実 | 非用醋制作的其他柑桔属水果 | 5 |
| 860 | 20084010 |
梨缶詰 | 梨罐头 | 5 |
| 861 | 20084090 |
酢を使用せず調製したその他の梨 | 非用醋制作的其他梨 | 5 |
| 862 | 20085000 |
酢を使用せず調製した杏 | 非用醋制作的杏 | 5 |
| 863 | 20086010 |
酢を使用せず調製した櫻桃缶詰 | 非用醋制作的樱桃罐头 | 5 |
| 864 | 20086090 |
酢を使用せず調製したその他の櫻桃 | 非用醋制作的其他樱桃 | 5 |
| 865 | 20087010 |
桃(を含む油桃)缶詰 | 桃(包括油桃)罐头 | 5 |
| 866 | 20087090 |
酢を使用せず調製したその他の桃(を含む油桃) | 非用醋制作的其他桃(包括油桃) | 5 |
| 867 | 20088000 |
酢を使用せず調製した草莓 | 非用醋制作的草莓 | 5 |
| 868 | 20089100 |
酢を使用せず調製した棕櫚芯 | 非用醋制作的棕榈芯 | 5 |
| 869 | 20089300 |
酢を使用せず調製した蔓越橘、越橘 | 非用醋制作的蔓越橘、越橘 | 15 |
| 870 | 20089700 |
酢を使用せず調製した什錦果実 | 非用醋制作的什锦果实 | 5 |
| 871 | 20089910 |
荔枝缶詰 | 荔枝罐头 | 5 |
| 872 | 20089920 |
龍眼缶詰 | 龙眼罐头 | 5 |
| 873 | 20089931 |
調味紫菜 | 调味紫菜 | 15 |
| 874 | 20089932 |
鹽醃海帶 | 盐腌海带 | 10 |
| 875 | 20089933 |
鹽醃裙帶菜 | 盐腌裙带菜 | 10 |
| 876 | 20089934 |
烤紫菜 | 烤紫菜 | 10 |
| 877 | 20089939 |
酢を使用せず調製したその他の海草および藻類製品 | 非用醋制作的其他海草及藻类制品 | 10 |
| 878 | 20089940 |
清水荸薺(馬蹄)缶詰 | 清水荸荠(马蹄)罐头 | 5 |
| 879 | 20089950 |
姜製品 | 姜制品 | 5 |
| 880 | 20089990 |
その他の方法で調製または保存処理したその他の植物可食用部分 | 用其他方法制作或保藏的其他植物可食用部分 | 5 |
| 881 | 20091100 |
冷凍の橙汁 | 冷冻的橙汁 | 7.5 |
| 882 | 20091200 |
白利糖度值以下20の非冷凍橙汁 | 白利糖度值不超过20的非冷冻橙汁 | 30 |
| 883 | 20091900 |
白利糖度值超える20の非冷凍橙汁 | 白利糖度值超过20的非冷冻橙汁 | 30 |
| 884 | 20092100 |
白利糖度值以下20の葡萄柚汁、柚汁 | 白利糖度值不超过20的葡萄柚汁、柚汁 | 5 |
| 885 | 20092900 |
白利糖度值超える20の葡萄柚汁、柚汁 | 白利糖度值超过20的葡萄柚汁、柚汁 | 5 |
| 886 | 20093110 |
白利糖度值以下20の檸檬汁 | 白利糖度值不超过20的柠檬汁 | 5 |
| 887 | 20093190 |
白利糖度值以下20のその他の未混合の柑橘属果実汁 | 白利糖度值不超过20的其他未混合的柑橘属水果汁 | 5 |
| 888 | 20093910 |
白利糖度值超える20の檸檬汁 | 白利糖度值超过20的柠檬汁 | 5 |
| 889 | 20093990 |
白利糖度值超える20のその他の未混合の柑橘属果実汁 | 白利糖度值超过20的其他未混合的柑橘属水果汁 | 5 |
| 890 | 20094100 |
白利糖度值以下20の菠蘿汁 | 白利糖度值不超过20的菠萝汁 | 5 |
| 891 | 20094900 |
白利糖度值超える20の菠蘿汁 | 白利糖度值超过20的菠萝汁 | 5 |
| 892 | 20095000 |
トマト汁 | 番茄汁 | 5 |
| 893 | 20096100 |
白利糖度值以下30の葡萄汁,を含む釀酒葡萄汁 | 白利糖度值不超过30的葡萄汁,包括酿酒葡萄汁 | 5 |
| 894 | 20096900 |
白利糖度值超える30の葡萄汁,を含む釀酒葡萄汁 | 白利糖度值超过30的葡萄汁,包括酿酒葡萄汁 | 5 |
| 895 | 20097100 |
白利糖度值以下20の蘋果汁 | 白利糖度值不超过20的苹果汁 | 5 |
| 896 | 20097900 |
白利糖度值超える20の蘋果汁 | 白利糖度值超过20的苹果汁 | 10 |
| 897 | 20098100 |
蔓越橘汁 | 蔓越橘汁 | 5 |
| 898 | 20098913 |
西番蓮果汁 | 西番莲果汁 | 5 |
| 899 | 20098914 |
番石榴果汁 | 番石榴果汁 | 5 |
| 900 | 20098915 |
梨汁 | 梨汁 | 5 |
| 901 | 20098916 |
沙棘汁 | 沙棘汁 | 5 |
| 902 | 20098919 |
その他の未混合の果実汁 | 其他未混合的水果汁 | 5 |
| 903 | 20098920 |
その他の未混合野菜汁 | 其他未混合蔬菜汁 | 5 |
| 904 | 20099090 |
混合ナッツ汁、野菜汁、または果実、ナッツと野菜の混合汁 | 混合坚果汁、蔬菜汁,或水果、坚果与蔬菜的混合汁 | 5 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 905 | 21011100 |
コーヒー濃縮精汁 | 咖啡浓缩精汁 | 12 |
| 906 | 21012000 |
茶、馬黛茶濃縮精汁およびその製品 | 茶、马黛茶浓缩精汁及其制品 | 12 |
| 907 | 21013000 |
烘焙菊苣およびその他の烘焙コーヒー代用品およびその濃縮精汁 | 烘焙菊苣和其他烘焙咖啡代用品及其浓缩精汁 | 12 |
| 908 | 21021000 |
活性酵母 | 活性酵母 | 25 |
| 909 | 21022000 |
非活性酵母、已死のその他の単細胞微生物 | 非活性酵母;已死的其他单细胞微生物 | 25 |
| 910 | 21023000 |
發酵粉 | 发酵粉 | 25 |
| 911 | 21031000 |
醬油 | 酱油 | 12 |
| 912 | 21032000 |
トマト沙司およびその他のトマト調味汁 | 番茄沙司及其他番茄调味汁 | 12 |
| 913 | 21033000 |
芥子粉およびその調味品 | 芥子粉及其调味品 | 12 |
| 914 | 21039010 |
味精 | 味精 | 12 |
| 915 | 21039020 |
別特酒 | 别特酒 | 12 |
| 916 | 21039090 |
その他の調味品 | 其他调味品 | 12 |
| 917 | 21041000 |
湯料およびその製品 | 汤料及其制品 | 12 |
| 918 | 21042000 |
均化混合食品 | 均化混合食品 | 12 |
| 919 | 21050000 |
冰淇淋およびその他の冰制食品(不論是否含可可) | 冰淇淋及其他冰制食品(不论是否含可可) | 12 |
| 920 | 21069020 |
製造飲料用の復合酒精製品 | 制造饮料用的复合酒精制品 | 12 |
| 921 | 21069030 |
ローヤルゼリー制剤 | 蜂王浆制剂 | 3 |
| 922 | 21069050 |
海豹油膠囊 | 海豹油胶囊 | 5 |
| 923 | 21069061 |
含香料または著色剤の甘蔗糖または甜菜糖水溶液 | 含香料或着色剂的甘蔗糖或甜菜糖水溶液 | 20 |
| 924 | 21069062 |
含香料または著色剤の蔗糖含有量超える50%の甘蔗糖、甜菜糖とその他の食品原料の簡単固体混合物 | 含香料或着色剂的蔗糖含量超过50%的甘蔗糖、甜菜糖与其他食品原料的简单固体混合物 | 20 |
| 925 | 21069090 |
その他の税号未列名の食品 | 其他税号未列名的食品 | 12 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 926 | 22011010 |
礦泉水(未加味、加糖またはその他の甜物質) | 矿泉水(未加味、加糖或其他甜物质) | 5 |
| 927 | 22011020 |
汽水(未加味、加糖またはその他の甜物質) | 汽水(未加味、加糖或其他甜物质) | 5 |
| 928 | 22019011 |
已包裝の天然水 | 已包装的天然水 | 5 |
| 929 | 22019019 |
未包裝の天然水 | 未包装的天然水 | 5 |
| 930 | 22019090 |
その他の水、冰および雪(未加味、加糖またはその他の甜物質) | 其他水、冰及雪(未加味、加糖或其他甜物质) | 5 |
| 931 | 22021000 |
加味、加糖またはその他の甜物質の水、を含む礦泉水および汽水 | 加味、加糖或其他甜物质的水,包括矿泉水及汽水 | 5 |
| 932 | 22029100 |
無醇ビール | 无醇啤酒 | 5 |
| 933 | 22029900 |
その他の無酒精飲料、但を除く果実汁野菜汁 | 其他无酒精饮料,但不包括水果汁蔬菜汁 | 5 |
| 934 | 22030000 |
麥芽釀造のビール | 麦芽酿造的啤酒 | 0 |
| 935 | 22041000 |
葡萄汽酒 | 葡萄汽酒 | 14 |
| 936 | 22042100 |
小包裝の鮮葡萄釀造の酒 | 小包装的鲜葡萄酿造的酒 | 14 |
| 937 | 22042200 |
中等包裝の鮮葡萄釀造の酒 | 中等包装的鲜葡萄酿造的酒 | 20 |
| 938 | 22042900 |
大包裝の鮮葡萄釀造の酒 | 大包装的鲜葡萄酿造的酒 | 20 |
| 939 | 22043000 |
品目2009以外の釀酒葡萄汁 | 品目2009以外的酿酒葡萄汁 | 30 |
| 940 | 22051000 |
小包裝の味美思酒および類似酒 | 小包装的味美思酒及类似酒 | 65 |
| 941 | 22059000 |
その他の包裝の味美思酒および類似酒 | 其他包装的味美思酒及类似酒 | 65 |
| 942 | 22060010 |
黃酒 | 黄酒 | 40 |
| 943 | 22060090 |
その他の發酵飲料、その他の未掲名の發酵飲料混合物 | 其他发酵饮料;其他未列名的发酵饮料混合物 | 40 |
| 944 | 22071000 |
未改性乙醇、按容量計酒精濃度≥80% | 未改性乙醇,按容量计酒精浓度≥80% | 40 |
| 945 | 22072000 |
任何濃度の改性乙醇およびその他の酒精 | 任何浓度的改性乙醇及其他酒精 | 30 |
| 946 | 22082000 |
蒸餾ワイン制得の烈性酒 | 蒸馏葡萄酒制得的烈性酒 | 10 |
| 947 | 22083000 |
ウイスキー | 威士忌酒 | 10 |
| 948 | 22084000 |
朗姆酒および蒸餾已發酵甘蔗産品制得のその他の烈性酒 | 朗姆酒及蒸馏已发酵甘蔗产品制得的其他烈性酒 | 10 |
| 949 | 22085000 |
杜松子酒 | 杜松子酒 | 10 |
| 950 | 22086000 |
ウォッカ | 伏特加酒 | 10 |
| 951 | 22087000 |
利口酒および柯迪爾酒 | 利口酒及柯迪尔酒 | 10 |
| 952 | 22089010 |
龍舌蘭酒 | 龙舌兰酒 | 10 |
| 953 | 22089020 |
白酒 | 白酒 | 10 |
| 954 | 22089090 |
その他の蒸餾酒および酒精飲料 | 其他蒸馏酒及酒精饮料 | 10 |
| 955 | 22090000 |
醋および用醋酸制得の醋代用品 | 醋及用醋酸制得的醋代用品 | 5 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 956 | 23091010 |
小売包装の狗食または貓食缶詰 | 零售包装的狗食或猫食罐头 | 15 |
| 957 | 23091090 |
小売包装のその他の狗食または貓食 | 零售包装的其他狗食或猫食 | 15 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 958 | 24011010 |
未去梗の烤煙 | 未去梗的烤烟 | 10 |
| 959 | 24011090 |
その他の未去梗のたばこ | 其他未去梗的烟草 | 10 |
| 960 | 24012010 |
部分または全部去梗の烤煙 | 部分或全部去梗的烤烟 | 10 |
| 961 | 24012090 |
部分または全部去梗のその他のたばこ | 部分或全部去梗的其他烟草 | 10 |
| 962 | 24013000 |
たばこ廢料 | 烟草废料 | 10 |
| 963 | 24021000 |
たばこ制の葉巻 | 烟草制的雪茄烟 | 25 |
| 964 | 24022000 |
たばこ制の卷煙 | 烟草制的卷烟 | 25 |
| 965 | 24029000 |
たばこ代用品製成の葉巻および卷煙 | 烟草代用品制成的雪茄烟及卷烟 | 25 |
| 966 | 24031100 |
24章子目注釋所述の水煙料 | 24章子目注释所述的水烟料 | 57 |
| 967 | 24031900 |
その他の供吸用のたばこ | 其他供吸用的烟草 | 57 |
| 968 | 24039100 |
“均化”または“再造”たばこ | “均化”或“再造”烟草 | 57 |
| 969 | 24039900 |
その他のたばこおよびたばこ代用品の製品、たばこ精汁 | 其他烟草及烟草代用品的制品;烟草精汁 | 57 |
| 970 | 24041100 |
含たばこまたは再造たばこの非経燃燒吸入品 | 含烟草或再造烟草的非经燃烧吸入品 | 57 |
| 971 | 24041200 |
不含たばこまたは再造たばこ、含尼古丁の非経燃燒吸用の産品 | 不含烟草或再造烟草,含尼古丁的非经燃烧吸用的产品 | 6.5 |
| 972 | 24041910 |
その他の含たばこ代用品の非経燃燒吸入品 | 其他含烟草代用品的非经燃烧吸入品 | 57 |
| 973 | 24049100 |
経口腔撮入の含尼古丁産品 | 经口腔摄入的含尼古丁产品 | 12 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 974 | 27075000 |
250℃餾出芳烴≥65%のその他の芳烴混合物 | 250℃馏出芳烃≥65%的其他芳烃混合物 | 7 |
| 975 | 27079990 |
その他の蒸餾煤焦油等所得芳族成分為主の産品 | 其他蒸馏煤焦油等所得芳族成分为主的产品 | 7 |
| 976 | 27082000 |
焦油制瀝青焦 | 焦油制沥青焦 | 6 |
| 977 | 27101210 |
車用ガソリンおよび航空ガソリン | 车用汽油及航空汽油 | 5 |
| 978 | 27101220 |
石腦油 | 石脑油 | 6 |
| 979 | 27101230 |
橡膠溶剤油、油漆溶剤油、抽提溶剤油 | 橡胶溶剂油、油漆溶剂油、抽提溶剂油 | 6 |
| 980 | 27101299 |
その他の輕油餾分産品 | 其他轻油馏分产品 | 9 |
| 981 | 27101911 |
航空煤油 | 航空煤油 | 9 |
| 982 | 27101912 |
燈用煤油 | 灯用煤油 | 9 |
| 983 | 27101919 |
その他の煤油餾分産品 | 其他煤油馏分产品 | 6 |
| 984 | 27101923 |
軽油 | 柴油 | 6 |
| 985 | 27101924 |
燃料油 | 燃料油 | 6 |
| 986 | 27101991 |
潤滑油 | 润滑油 | 6 |
| 987 | 27101992 |
潤滑脂 | 润滑脂 | 6 |
| 988 | 27101993 |
潤滑油基礎油 | 润滑油基础油 | 6 |
| 989 | 27101999 |
その他の重油および重油製品 | 其他重油及重油制品 | 6 |
| 990 | 27102000 |
含有生物軽油の成品油および以其為基本成分の製品 | 含有生物柴油的成品油及以其为基本成分的制品 | 6 |
| 991 | 27132000 |
石油瀝青 | 石油沥青 | 8 |
| 992 | 27139000 |
その他の油類の殘渣 | 其他油类的残渣 | 6 |
| 993 | 27141000 |
瀝青頁岩、油頁岩および焦油砂 | 沥青页岩、油页岩及焦油砂 | 6 |
| 994 | 27149010 |
天然瀝青(地瀝青) | 天然沥青(地沥青) | 8 |
| 995 | 27149020 |
乳化瀝青 | 乳化沥青 | 0 |
| 996 | 27150000 |
以天然瀝青等為基本成分の瀝青混合物 | 以天然沥青等为基本成分的沥青混合物 | 8 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 997 | 30041011 |
氨苄青霉素医薬品、投与量を定めた | 氨苄青霉素药品,已配定剂量 | 0 |
| 998 | 30041012 |
羥氨苄青霉素医薬品、投与量を定めた | 羟氨苄青霉素药品,已配定剂量 | 0 |
| 999 | 30041013 |
青霉素V医薬品、投与量を定めた | 青霉素V药品,已配定剂量 | 0 |
| 1000 | 30041019 |
その他の青霉素医薬品、投与量を定めた | 其他青霉素药品,已配定剂量 | 0 |
| 1001 | 30041090 |
含有鏈霉素の医薬品、投与量を定めた | 含有链霉素的药品,已配定剂量 | 0 |
| 1002 | 30042011 |
セフォタキシム医薬品、投与量を定めた | 头孢噻肟药品,已配定剂量 | 0 |
| 1003 | 30042012 |
セフタジジム医薬品、投与量を定めた | 头孢他啶药品,已配定剂量 | 0 |
| 1004 | 30042013 |
セフォキシチン医薬品、投与量を定めた | 头孢西丁药品,已配定剂量 | 0 |
| 1005 | 30042014 |
セフテゾール医薬品、投与量を定めた | 头孢替唑药品,已配定剂量 | 0 |
| 1006 | 30042015 |
セファクロル医薬品、投与量を定めた | 头孢克罗药品,已配定剂量 | 0 |
| 1007 | 30042016 |
セフロキシム医薬品、投与量を定めた | 头孢呋辛药品,已配定剂量 | 0 |
| 1008 | 30042017 |
セフトリアキソン(セフトリアキソン)医薬品、投与量を定めた | 头孢三嗪(头孢曲松)药品,已配定剂量 | 0 |
| 1009 | 30042018 |
セフォペラゾン医薬品、投与量を定めた | 头孢哌酮药品,已配定剂量 | 0 |
| 1010 | 30042019 |
その他のセファロスポリン医薬品、投与量を定めた | 其他头孢菌素药品,已配定剂量 | 0 |
| 1011 | 30042090 |
その他の抗菌薬医薬品、投与量を定めた | 其他抗菌素药品,已配定剂量 | 0 |
| 1012 | 30043110 |
重組人インスリン医薬品、投与量を定めた | 重组人胰岛素药品,已配定剂量 | 0 |
| 1013 | 30043190 |
その他のインスリン医薬品、投与量を定めた | 其他胰岛素药品,已配定剂量 | 0 |
| 1014 | 30043200 |
含有皮質甾類激素等医薬品、投与量を定めた | 含有皮质甾类激素等药品,已配定剂量 | 0 |
| 1015 | 30043900 |
その他の含激素医薬品、投与量を定めた | 其他含激素药品,已配定剂量 | 0 |
| 1016 | 30044100 |
麻黃鹼医薬品、投与量を定めた | 麻黄碱药品,已配定剂量 | 5 |
| 1017 | 30044200 |
偽麻黃鹼医薬品、投与量を定めた | 伪麻黄碱药品,已配定剂量 | 5 |
| 1018 | 30044300 |
去甲麻黃鹼医薬品、投与量を定めた | 去甲麻黄碱药品,已配定剂量 | 5 |
| 1019 | 30044900 |
その他の生物鹼医薬品、投与量を定めた | 其他生物碱药品,已配定剂量 | 5 |
| 1020 | 30045000 |
含ビタミンまたは税目2936所列産品のその他の医薬品、投与量を定めた | 含维生素或税目2936所列产品的其他药品,已配定剂量 | 0 |
| 1021 | 30046010 |
含青蒿素等医薬品、投与量を定めた | 含青蒿素等药品,已配定剂量 | 0 |
| 1022 | 30046090 |
その他の含抗瘧疾活性成分の医薬品、投与量を定めた | 其他含抗疟疾活性成分的药品,已配定剂量 | 0 |
| 1023 | 30049010 |
磺胺類医薬品、投与量を定めた | 磺胺类药品,已配定剂量 | 0 |
| 1024 | 30049020 |
聯苯双酯医薬品、投与量を定めた | 联苯双酯药品,已配定剂量 | 4 |
| 1025 | 30049051 |
中薬酒、投与量を定めた | 中药酒,已配定剂量 | 0 |
| 1026 | 30049052 |
片仔癀、投与量を定めた | 片仔癀,已配定剂量 | 3 |
| 1027 | 30049053 |
白薬、投与量を定めた | 白药,已配定剂量 | 3 |
| 1028 | 30049054 |
清涼油、投与量を定めた | 清凉油,已配定剂量 | 0 |
| 1029 | 30049055 |
安宮牛黃丸、投与量を定めた | 安宫牛黄丸,已配定剂量 | 3 |
| 1030 | 30049059 |
その他の中式成薬、投与量を定めた | 其他中式成药,已配定剂量 | 0 |
| 1031 | 30049090 |
その他の医薬品、投与量を定めた | 其他药品,已配定剂量 | 0 |
| 1032 | 30066010 |
以激素等為基本成分の化学避妊薬 | 以激素等为基本成分的化学避孕药 | 0 |
| 1033 | 30066090 |
その他の化学避妊薬 | 其他化学避孕药 | 0 |
| 1034 | 30069200 |
廃医薬品 | 废药物 | 5 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1035 | 31021000 |
尿素 | 尿素 | 50 |
| 1036 | 31052000 |
含氮、磷、鉀三種元素の肥料 | 含氮、磷、钾三种元素的肥料 | 50 |
| 1037 | 31053000 |
磷酸氫二銨 | 磷酸氢二铵 | 50 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1038 | 32081000 |
聚酯塗料およびワニス、溶於非水介質の | 聚酯油漆及清漆,溶于非水介质的 | 10 |
| 1039 | 32089010 |
分散または溶於非水介質の聚胺酯類塗料およびワニス | 分散或溶于非水介质的聚胺酯类油漆及清漆 | 10 |
| 1040 | 32089090 |
分散または溶於非水介質その他の油漆、清漆溶液 | 分散或溶于非水介质其他油漆、清漆溶液 | 10 |
| 1041 | 32099010 |
以環氧樹脂為基本成分の溶於水介質その他の聚合物塗料およびワニス | 以环氧树脂为基本成分的溶于水介质其他聚合物油漆及清漆 | 10 |
| 1042 | 32099020 |
以氟樹脂為基本成分の溶於水介質その他の聚合物塗料およびワニス | 以氟树脂为基本成分的溶于水介质其他聚合物油漆及清漆 | 10 |
| 1043 | 32099090 |
溶於水介質その他の聚合物塗料およびワニス | 溶于水介质其他聚合物油漆及清漆 | 10 |
| 1044 | 32100000 |
その他の塗料およびワニス、皮革用水性顏料 | 其他油漆及清漆;皮革用水性颜料 | 10 |
| 1045 | 32131000 |
成套の顏料 | 成套的颜料 | 6.5 |
| 1046 | 32139000 |
非成套顏料 | 非成套颜料 | 6.5 |
| 1047 | 32149000 |
非耐火塗面制剤、塗門面、内牆、地板、天花板等用 | 非耐火涂面制剂,涂门面、内墙、地板、天花板等用 | 9 |
| 1048 | 32159010 |
書寫墨水 | 书写墨水 | 5 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1049 | 33021090 |
その他の食品または飲料工業用混合香料および製品 | 其他食品或饮料工业用混合香料及制品 | 15 |
| 1050 | 33030000 |
香水および花露水 | 香水及花露水 | 3 |
| 1051 | 33041000 |
唇用化粧品 | 唇用化妆品 | 5 |
| 1052 | 33042000 |
眼用化粧品 | 眼用化妆品 | 5 |
| 1053 | 33043000 |
指(趾)甲化粧品 | 指(趾)甲化妆品 | 5 |
| 1054 | 33049100 |
粉,不論是否壓緊 | 粉,不论是否压紧 | 5 |
| 1055 | 33049900 |
スキンケア製品およびその他の美容品 | 护肤品和其他美容品 | 1 |
| 1056 | 33051000 |
洗發剤 | 洗发剂 | 3 |
| 1057 | 33052000 |
燙發剤 | 烫发剂 | 3 |
| 1058 | 33053000 |
定型剤 | 定型剂 | 3 |
| 1059 | 33059000 |
その他の護髪品 | 其他护发品 | 3 |
| 1060 | 33061010 |
歯磨き剤 | 牙膏 | 3 |
| 1061 | 33061090 |
その他の潔歯品 | 其他洁齿品 | 3 |
| 1062 | 33062000 |
牙線 | 牙线 | 3 |
| 1063 | 33069010 |
マウスウォッシュ | 漱口剂 | 3 |
| 1064 | 33069090 |
その他の口腔清潔剤 | 其他口腔清洁剂 | 3 |
| 1065 | 33071000 |
剃須用制剤 | 剃须用制剂 | 3 |
| 1066 | 33072000 |
人体除臭剤および止汗剤 | 人体除臭剂及止汗剂 | 3 |
| 1067 | 33073000 |
香浴鹽およびその他の泡澡用制剤 | 香浴盐及其他泡澡用制剂 | 3 |
| 1068 | 33074100 |
神香およびその他の室内通過燃燒散髪香氣の製品 | 神香及其他室内通过燃烧散发香气的制品 | 3 |
| 1069 | 33074900 |
室内除臭製品 | 室内除臭制品 | 3 |
| 1070 | 33079000 |
脫毛剤および未列名の芳香料製品 | 脱毛剂和未列名的芳香料制品 | 3 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1071 | 34011100 |
洗面用石けん | 盥洗用肥皂 | 6.5 |
| 1072 | 34011910 |
洗衣皂 | 洗衣皂 | 6.5 |
| 1073 | 34011990 |
その他の用石けん | 其他用肥皂 | 6.5 |
| 1074 | 34012000 |
非条塊狀の石けん | 非条块状的肥皂 | 6.5 |
| 1075 | 34013000 |
潔膚用の表面活性製品 | 洁肤用的表面活性制品 | 6.5 |
| 1076 | 34023100 |
直鏈烷基苯磺酸およびその鹽 | 直链烷基苯磺酸及其盐 | 6.5 |
| 1077 | 34023900 |
その他の陰離子型有機界面活性剤 | 其他阴离子型有机表面活性剂 | 6.5 |
| 1078 | 34024100 |
陽離子型有機界面活性剤 | 阳离子型有机表面活性剂 | 6.5 |
| 1079 | 34024200 |
非離子型有機界面活性剤 | 非离子型有机表面活性剂 | 6.5 |
| 1080 | 34024900 |
その他の有機界面活性剤 | 其他有机表面活性剂 | 6.5 |
| 1081 | 34025010 |
合成洗滌粉 | 合成洗涤粉 | 6.5 |
| 1082 | 34025090 |
有機界面活性剤製品 | 有机表面活性剂制品 | 6.5 |
| 1083 | 34029000 |
その他の界面活性剤製品 | 其他表面活性剂制品 | 6.5 |
| 1084 | 34051000 |
履物または皮革用の上光剤 | 鞋靴或皮革用的上光剂 | 6.5 |
| 1085 | 34052000 |
保養木製品の上光剤 | 保养木制品的上光剂 | 6.5 |
| 1086 | 34053000 |
車身用の上光剤 | 车身用的上光剂 | 6.5 |
| 1087 | 34054000 |
擦洗膏、去污粉 | 擦洗膏、去污粉 | 6.5 |
| 1088 | 34060000 |
各種蠟燭 | 各种蜡烛 | 6.5 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1089 | 35061000 |
小売包装1個当たり正味重量≤1kgの膠 | 零售包装每件净重≤1kg的胶 | 10 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1090 | 36041000 |
煙花、爆竹 | 烟花、爆竹 | 6 |
| 1091 | 36050000 |
火柴 | 火柴 | 6 |
| 1092 | 36061000 |
灌注打火機等用の液体または液化氣体燃料 | 灌注打火机等用的液体或液化气体燃料 | 6 |
| 1093 | 36069011 |
已切成形引火合金 | 已切成形引火合金 | 6 |
| 1094 | 36069019 |
未切成形引火合金 | 未切成形引火合金 | 6 |
| 1095 | 36069090 |
その他の易燃材料製品 | 其他易燃材料制品 | 6 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1096 | 37025200 |
彩色撮影用未曝光彩色膠卷、幅度≤16毫米、長度>14米 | 彩色摄影用未曝光彩色胶卷,宽度≤16毫米,长度>14米 | 91元/平方米 |
| 1097 | 37025300 |
幻燈片用未曝光彩色撮影膠卷、16毫米<幅度≤35 毫米、長度<30米 | 幻灯片用未曝光彩色摄影胶卷,16毫米<宽度≤35 毫米,长度<30米 | 122.6元/平方米 |
| 1098 | 37025410 |
幅度35毫米、長度≤2米の膠卷 | 宽度35毫米,长度≤2米的胶卷 | 10元/平方米 |
| 1099 | 37025490 |
非幻燈片用彩色撮影用未曝光彩色膠卷、16毫米<幅度<35毫米、2米<長度≤30米 | 非幻灯片用彩色摄影用未曝光彩色胶卷,16毫米<宽度<35毫米,2米<长度≤30米 | 24元/平方米 |
| 1100 | 37029600 |
未曝光非彩色膠卷、幅度≤35毫米,長度≤30米 | 未曝光非彩色胶卷,宽度≤35毫米,长度≤30米 | 21元/平方米 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1101 | 38085200 |
DDT(ISO)[滴滴涕(INN)], 每包淨重以下300克 | DDT(ISO)[滴滴涕(INN)], 每包净重不超过300克 | 9 |
| 1102 | 38085920 |
小売包装の38章注釋一規定貨物 | 零售包装的38章注释一规定货物 | 9 |
| 1103 | 38089111 |
蚊香 | 蚊香 | 10 |
| 1104 | 38089112 |
生物殺虫剤 | 生物杀虫剂 | 10 |
| 1105 | 38089119 |
その他の小売包装殺虫剤 | 其他零售包装杀虫剂 | 10 |
| 1106 | 38089210 |
小売包装の殺菌剤 | 零售包装的杀菌剂 | 9 |
| 1107 | 38089311 |
小売包装の除草剤 | 零售包装的除草剂 | 9 |
| 1108 | 38089391 |
小売包装抗萌剤および植物生長調節剤 | 零售包装抗萌剂及植物生长调节剂 | 9 |
| 1109 | 38089400 |
消毒剤 | 消毒剂 | 9 |
| 1110 | 38089910 |
小売包装の殺鼠剤およびその他の類似産品 | 零售包装的杀鼠剂及其他类似产品 | 9 |
| 1111 | 38260000 |
生物軽油およびその混合物 | 生物柴油及其混合物 | 6.5 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1112 | 39221000 |
塑料浴缸、淋浴盤および洗面盆 | 塑料浴缸、淋浴盘及盥洗盆 | 6.5 |
| 1113 | 39222000 |
塑料馬桶坐圈および蓋 | 塑料马桶坐圈及盖 | 6.5 |
| 1114 | 39229000 |
塑料便盆、抽水箱等類似衛生潔具 | 塑料便盆、抽水箱等类似卫生洁具 | 6.5 |
| 1115 | 39241000 |
塑料制餐具および台所用具 | 塑料制餐具及厨房用具 | 6.5 |
| 1116 | 39249000 |
塑料制その他の家庭用具および衛生または洗面用具 | 塑料制其他家庭用具及卫生或盥洗用具 | 6.5 |
| 1117 | 39251000 |
塑料制囤、櫃、罐、桶および類似容器 | 塑料制囤、柜、罐、桶及类似容器 | 6.5 |
| 1118 | 39252000 |
塑料制門、窗およびその框架、門檻 | 塑料制门、窗及其框架、门槛 | 6.5 |
| 1119 | 39253000 |
塑料制窗板、百葉窗および類似製品 | 塑料制窗板、百叶窗及类似制品 | 6.5 |
| 1120 | 39259000 |
その他の未掲名の建築用プラスチック製品 | 其他未列名的建筑用塑料制品 | 6.5 |
| 1121 | 39262011 |
聚氯乙烯制手袋(を含む分指手袋、連指手袋および露指手袋) | 聚氯乙烯制手套(包括分指手套、连指手套及露指手套) | 6.5 |
| 1122 | 39262019 |
その他の塑料制手袋(を含む分指手袋、連指手袋および露指手袋) | 其他塑料制手套(包括分指手套、连指手套及露指手套) | 6.5 |
| 1123 | 39262090 |
その他の塑料制衣類および衣著附件 | 其他塑料制衣服及衣着附件 | 6.5 |
| 1124 | 39264000 |
塑料制小雕塑品およびその他の裝飾品 | 塑料制小雕塑品及其他装饰品 | 6.5 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1125 | 40011000 |
天然膠乳 | 天然胶乳 | 20 |
| 1126 | 40012100 |
天然橡膠煙膠片 | 天然橡胶烟胶片 | 20 |
| 1127 | 40012200 |
技術分類天然橡膠(TSNR) | 技术分类天然橡胶(TSNR) | 20 |
| 1128 | 40012900 |
その他の初級形狀の天然橡膠 | 其他初级形状的天然橡胶 | 20 |
| 1129 | 40013000 |
巴拉塔膠、古塔波膠、銀膠菊膠等天然樹膠 | 巴拉塔胶、古塔波胶、银胶菊胶等天然树胶 | 20 |
| 1130 | 40021190 |
丁苯橡膠膠乳 | 丁苯橡胶胶乳 | 7.5 |
| 1131 | 40021911 |
未経任何加工の丁苯橡膠(溶聚の除外) | 未经任何加工的丁苯橡胶(溶聚的除外) | 7.5 |
| 1132 | 40021912 |
充油丁苯橡膠(溶聚の除外) | 充油丁苯橡胶(溶聚的除外) | 7.5 |
| 1133 | 40021914 |
初級形狀の充油熱塑丁苯橡膠 | 初级形状的充油热塑丁苯橡胶 | 7.5 |
| 1134 | 40021919 |
初級形狀のその他の丁苯橡膠および羧基丁苯橡膠 | 初级形状的其他丁苯橡胶及羧基丁苯橡胶 | 7.5 |
| 1135 | 40022090 |
丁二烯橡膠板、片、帶 | 丁二烯橡胶板、片、带 | 7.5 |
| 1136 | 40023110 |
初級形狀の異丁烯-異戊二烯橡膠 | 初级形状的异丁烯-异戊二烯橡胶 | 6 |
| 1137 | 40023910 |
初級形狀のその他の鹵代丁基橡膠 | 初级形状的其他卤代丁基橡胶 | 7.5 |
| 1138 | 40023990 |
鹵代丁基橡膠板、片、帶 | 卤代丁基橡胶板、片、带 | 7.5 |
| 1139 | 40024100 |
氯丁二烯橡膠膠乳 | 氯丁二烯橡胶胶乳 | 7.5 |
| 1140 | 40024910 |
初級形狀の氯丁二烯橡膠 | 初级形状的氯丁二烯橡胶 | 7.5 |
| 1141 | 40024990 |
氯丁二烯橡膠板、片、帶 | 氯丁二烯橡胶板、片、带 | 7.5 |
| 1142 | 40025100 |
丁腈橡膠膠乳 | 丁腈橡胶胶乳 | 7.5 |
| 1143 | 40025910 |
初級形狀の丁腈橡膠 | 初级形状的丁腈橡胶 | 7.5 |
| 1144 | 40025990 |
丁腈橡膠板、片、帶 | 丁腈橡胶板、片、带 | 7.5 |
| 1145 | 40026010 |
初級形狀の異戊二烯橡膠 | 初级形状的异戊二烯橡胶 | 3 |
| 1146 | 40026090 |
異戊二烯橡膠板、片、帶 | 异戊二烯橡胶板、片、带 | 5 |
| 1147 | 40028000 |
4001所列産品と本編号所列産品の混合物 | 4001所列产品与本编号所列产品的混合物 | 7.5 |
| 1148 | 40029100 |
その他の未掲名の合成橡膠膠乳 | 其他未列名的合成橡胶胶乳 | 7.5 |
| 1149 | 40029911 |
その他の初級形狀の合成橡膠 | 其他初级形状的合成橡胶 | 7.5 |
| 1150 | 40029919 |
その他の合成橡膠板、片、帶 | 其他合成橡胶板、片、带 | 7.5 |
| 1151 | 40029990 |
從油類提取の油膏 | 从油类提取的油膏 | 4 |
| 1152 | 40051000 |
と碳黑等混合の未硫化復合橡膠 | 与碳黑等混合的未硫化复合橡胶 | 8 |
| 1153 | 40052000 |
未硫化の復合橡膠溶液および分散体 | 未硫化的复合橡胶溶液及分散体 | 8 |
| 1154 | 40059100 |
その他の未硫化の復合橡膠板、片、帶 | 其他未硫化的复合橡胶板、片、带 | 8 |
| 1155 | 40059900 |
その他の未硫化の初級形狀復合橡膠 | 其他未硫化的初级形状复合橡胶 | 8 |
| 1156 | 40131000 |
汽車用橡膠内胎 | 汽车用橡胶内胎 | 15 |
| 1157 | 40139090 |
その他の用橡膠内胎 | 其他用橡胶内胎 | 15 |
| 1158 | 40141000 |
避孕套 | 避孕套 | 0 |
| 1159 | 40151900 |
硫化橡膠制その他の手袋 | 硫化橡胶制其他手套 | 10 |
| 1160 | 40169100 |
硫化橡膠制鋪地製品および門墊 | 硫化橡胶制铺地制品及门垫 | 10 |
| 1161 | 40169200 |
硫化橡膠制橡皮擦 | 硫化橡胶制橡皮擦 | 10 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1162 | 42010000 |
適合各種動物用の鞍具および輓具 | 适合各种动物用的鞍具及挽具 | 10 |
| 1163 | 42021110 |
以皮革・再生皮革作面の衣箱 | 以皮革、再生皮革作面的衣箱 | 8 |
| 1164 | 42021190 |
以皮革・再生皮革作面のその他の箱包 | 以皮革、再生皮革作面的其他箱包 | 6 |
| 1165 | 42021210 |
以塑料または繊維材料作面の衣箱 | 以塑料或纺织材料作面的衣箱 | 10 |
| 1166 | 42021290 |
以塑料または繊維材料作面のその他の箱包 | 以塑料或纺织材料作面的其他箱包 | 10 |
| 1167 | 42021900 |
以その他の材料作面の衣箱、提箱、小手袋、公文箱、公文包、書包 | 以其他材料作面的衣箱、提箱、小手袋、公文箱、公文包、书包 | 10 |
| 1168 | 42022100 |
以皮革または再生皮革作面の手提包 | 以皮革或再生皮革作面的手提包 | 6 |
| 1169 | 42022200 |
以塑料片または繊維材料作面の手提包 | 以塑料片或纺织材料作面的手提包 | 6 |
| 1170 | 42022900 |
以その他の材料作面の手提包 | 以其他材料作面的手提包 | 10 |
| 1171 | 42023100 |
以皮革または再生皮革作面の錢包 | 以皮革或再生皮革作面的钱包 | 6 |
| 1172 | 42023200 |
以塑料または紡織品作面の錢包 | 以塑料或纺织品作面的钱包 | 10 |
| 1173 | 42023900 |
以その他の材料作面の錢包 | 以其他材料作面的钱包 | 10 |
| 1174 | 42029100 |
以皮革または再生皮革作面のその他の容器 | 以皮革或再生皮革作面的其他容器 | 6 |
| 1175 | 42029200 |
以塑料または繊維材料作面のその他の容器 | 以塑料或纺织材料作面的其他容器 | 6 |
| 1176 | 42029900 |
以その他の材料作面のその他の類似容器 | 以其他材料作面的其他类似容器 | 10 |
| 1177 | 42031000 |
皮革または再生皮革制の衣類 | 皮革或再生皮革制的衣服 | 6 |
| 1178 | 42032100 |
皮革または再生皮革制專供運動用手袋 | 皮革或再生皮革制专供运动用手套 | 10 |
| 1179 | 42032910 |
皮革または再生皮革制の勞保手袋 | 皮革或再生皮革制的劳保手套 | 10 |
| 1180 | 42032990 |
皮革または再生皮革制のその他の手袋 | 皮革或再生皮革制的其他手套 | 10 |
| 1181 | 42033010 |
皮革または再生皮革制腰帶 | 皮革或再生皮革制腰带 | 6 |
| 1182 | 42033020 |
皮革または再生皮革制の子彈帶 | 皮革或再生皮革制的子弹带 | 6 |
| 1183 | 42034000 |
皮革または再生皮革制のその他の衣著附件 | 皮革或再生皮革制的其他衣着附件 | 10 |
| 1184 | 42050010 |
皮革または再生皮革制坐具套 | 皮革或再生皮革制坐具套 | 6 |
| 1185 | 42050090 |
皮革または再生皮革のその他の製品 | 皮革或再生皮革的其他制品 | 6 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1186 | 43031010 |
毛皮衣類 | 毛皮衣服 | 10 |
| 1187 | 43031020 |
毛皮衣著附件 | 毛皮衣着附件 | 10 |
| 1188 | 43039000 |
毛皮制その他の物品 | 毛皮制其他物品 | 10 |
| 1189 | 43040010 |
人造毛皮 | 人造毛皮 | 10 |
| 1190 | 43040020 |
人造毛皮製品 | 人造毛皮制品 | 10 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1191 | 44091010 |
任何一邊、端または面製成連續形狀の針葉木地板条(塊) | 任何一边、端或面制成连续形状的针叶木地板条(块) | 6 |
| 1192 | 44092210 |
任何一邊、端または面製成連續形狀の熱帶木地板条(塊) | 任何一边、端或面制成连续形状的热带木地板条(块) | 4 |
| 1193 | 44092910 |
任何一邊、端または面製成連續形狀のその他の非針葉木地板条(塊) | 任何一边、端或面制成连续形状的其他非针叶木地板条(块) | 4 |
| 1194 | 44149010 |
輻射松木制の画框,相框,鏡框および類似品 | 辐射松木制的画框,相框,镜框及类似品 | 7 |
| 1195 | 44187310 |
竹のまたは至少頂層(耐磨層)是竹の已拼裝の馬賽克竹地板 | 竹的或至少顶层(耐磨层)是竹的已拼装的马赛克竹地板 | 4 |
| 1196 | 44187320 |
その他の竹のまたは至少頂層(耐磨層)是竹の已裝拼竹制多層地板 | 其他竹的或至少顶层(耐磨层)是竹的已装拼竹制多层地板 | 4 |
| 1197 | 44187390 |
その他の竹のまたは至少頂層(耐磨層)是竹の已裝拼地板 | 其他竹的或至少顶层(耐磨层)是竹的已装拼地板 | 4 |
| 1198 | 44187400 |
その他の已拼裝の馬賽克地板 | 其他已拼装的马赛克地板 | 4 |
| 1199 | 44187500 |
その他の已拼裝の多層地板 | 其他已拼装的多层地板 | 4 |
| 1200 | 44187900 |
その他の已拼裝の地板 | 其他已拼装的地板 | 4 |
| 1201 | 44199010 |
その他の木制一次性筷子 | 其他木制一次性筷子 | 0 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1202 | 46012100 |
竹制の席子、席料および簾子 | 竹制的席子、席料及帘子 | 7 |
| 1203 | 46012200 |
藤制の席子、席料および簾子 | 藤制的席子、席料及帘子 | 7 |
| 1204 | 46012911 |
燈心草属材料制のの席子、席料および簾子 | 灯心草属材料制的的席子、席料及帘子 | 7 |
| 1205 | 46012919 |
その他の草制の席子、席料および簾子 | 其他草制的席子、席料及帘子 | 7 |
| 1206 | 46012921 |
葦簾 | 苇帘 | 7 |
| 1207 | 46012929 |
蘆葦制の席子、席料 | 芦苇制的席子、席料 | 7 |
| 1208 | 46012990 |
その他の植物材料制席子、席料および簾子 | 其他植物材料制席子、席料及帘子 | 7 |
| 1209 | 46019210 |
竹緶条および類似産品 | 竹缏条及类似产品 | 7 |
| 1210 | 46019290 |
竹制のその他の編結材料産品 | 竹制的其他编结材料产品 | 7 |
| 1211 | 46019310 |
藤緶条および類似産品 | 藤缏条及类似产品 | 7 |
| 1212 | 46019390 |
藤制のその他の編結材料産品 | 藤制的其他编结材料产品 | 7 |
| 1213 | 46019411 |
稻草制の緶条(繩) | 稻草制的缏条(绳) | 7 |
| 1214 | 46019419 |
稻草制のその他の編結材料産品 | 稻草制的其他编结材料产品 | 7 |
| 1215 | 46019491 |
その他の植物材料制の緶条および類似産品 | 其他植物材料制的缏条及类似产品 | 7 |
| 1216 | 46019499 |
その他の植物材料制のその他の編結産品 | 其他植物材料制的其他编结产品 | 7 |
| 1217 | 46019910 |
その他の非植物編結材料制の緶条および類似産品 | 其他非植物编结材料制的缏条及类似产品 | 7 |
| 1218 | 46019990 |
その他の非植物編結材料制のその他の産品 | 其他非植物编结材料制的其他产品 | 7 |
| 1219 | 46021100 |
竹編制の籃筐およびその他の製品 | 竹编制的篮筐及其他制品 | 7 |
| 1220 | 46021920 |
トウモロコシ皮編制の籃筐およびその他の製品 | 玉米皮编制的篮筐及其他制品 | 7 |
| 1221 | 46021930 |
柳条編制の籃筐およびその他の製品 | 柳条编制的篮筐及其他制品 | 7 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1222 | 48041100 |
ロール状またはシート状の未経塗布の未漂白の牛皮掛面紙(税目4802または4803の貨品除外) | 成卷或成张的未经涂布的未漂白的牛皮挂面纸(税目4802或4803的货品除外) | 5 |
| 1223 | 48041900 |
ロール状またはシート状の未経塗布の漂白の牛皮掛面紙(税目4802または4803の貨品除外) | 成卷或成张的未经涂布的漂白的牛皮挂面纸(税目4802或4803的货品除外) | 5 |
| 1224 | 48042100 |
ロール状またはシート状の未経塗布の未漂白の袋用牛皮紙(税目4802または4803の貨品除外) | 成卷或成张的未经涂布的未漂白的袋用牛皮纸(税目4802或4803的货品除外) | 5 |
| 1225 | 48043100 |
ロール状またはシート状の未経塗布の每平方米重量以下150克の未漂白のその他の牛皮紙および紙板(税目4802または4803の貨品除外) | 成卷或成张的未经涂布的每平方米重量不超过150克的未漂白的其他牛皮纸及纸板(税目4802或4803的货品除外) | 2 |
| 1226 | 48043900 |
ロール状またはシート状の未経塗布の每平方米重量以下150克の漂白のその他の牛皮紙および紙板(税目4802または4803の貨品除外) | 成卷或成张的未经涂布的每平方米重量不超过150克的漂白的其他牛皮纸及纸板(税目4802或4803的货品除外) | 2 |
| 1227 | 48044100 |
ロール状またはシート状の未経塗布の每平方米重量超える150克、但小於225克の未漂白のその他の牛皮紙および紙板(税目4802または4803の貨品除外) | 成卷或成张的未经涂布的每平方米重量超过150克,但小于225克的未漂白的其他牛皮纸及纸板(税目4802或4803的货品除外) | 2 |
| 1228 | 48044200 |
ロール状またはシート状の未経塗布の每平方米重量超える150克、但小於225克の本体均勻漂白、所含用化学方法制得の木繊維超える全部繊維重量の95%のその他の牛皮紙および紙板(税目4802または4803の貨品除外) | 成卷或成张的未经涂布的每平方米重量超过150克,但小于225克的本体均匀漂白,所含用化学方法制得的木纤维超过全部纤维重量的95%的其他牛皮纸及纸板(税目4802或4803的货品除外) | 5 |
| 1229 | 48044900 |
その他のロール状またはシート状の未経塗布の每平方米重量超える150克、但小於225克のその他の牛皮紙および紙板(税目4802または4803の貨品除外) | 其他成卷或成张的未经涂布的每平方米重量超过150克,但小于225克的其他牛皮纸及纸板(税目4802或4803的货品除外) | 2 |
| 1230 | 48045100 |
ロール状またはシート状の未経塗布の每平方米重量在225克および以上の未漂白のその他の牛皮紙および紙板(税目4802または4803の貨品除外) | 成卷或成张的未经涂布的每平方米重量在225克及以上的未漂白的其他牛皮纸及纸板(税目4802或4803的货品除外) | 2 |
| 1231 | 48045200 |
ロール状またはシート状の未経塗布の每平方米重量在225克および以上の本体均勻漂白、所含用化学方法制得の木繊維超える全部繊維重量の95%のその他の牛皮紙および紙板(税目4802または4803の貨品除外) | 成卷或成张的未经涂布的每平方米重量在225克及以上的本体均匀漂白,所含用化学方法制得的木纤维超过全部纤维重量的95%的其他牛皮纸及纸板(税目4802或4803的货品除外) | 5 |
| 1232 | 48045900 |
その他のロール状またはシート状の未経塗布の每平方米重量在225克および以上のその他の牛皮紙および紙板(税目4802または4803の貨品除外) | 其他成卷或成张的未经涂布的每平方米重量在225克及以上的其他牛皮纸及纸板(税目4802或4803的货品除外) | 2 |
| 1233 | 48053000 |
ロール状またはシート状の亜硫酸鹽包裝紙 | 成卷或成张的亚硫酸盐包装纸 | 6 |
| 1234 | 48054000 |
ロール状またはシート状の濾紙および紙板 | 成卷或成张的滤纸及纸板 | 6 |
| 1235 | 48055000 |
ロール状またはシート状の氈紙および紙板 | 成卷或成张的毡纸及纸板 | 6 |
| 1236 | 48059200 |
每平方米重量超える150克、但小於225克のロール状またはシート状のその他の未経塗布の紙および紙板 | 每平方米重量超过150克,但小于225克的成卷或成张的其他未经涂布的纸及纸板 | 6 |
| 1237 | 48185000 |
紙漿、紙、繊維素絮紙または繊維素繊維網紙制の衣類および衣著附件 | 纸浆、纸、纤维素絮纸或纤维素纤维网纸制的衣服及衣着附件 | 5 |
| 1238 | 48236100 |
竹漿紙または紙板制の盤、碟、盆、杯および類似品 | 竹浆纸或纸板制的盘、碟、盆、杯及类似品 | 5 |
| 1239 | 48236910 |
非木植物漿制のその他の盤、碟、盆、杯および類似品 | 非木植物浆制的其他盘、碟、盆、杯及类似品 | 5 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1240 | 49090010 |
印刷または有圖画の明信片 | 印刷或有图画的明信片 | 6 |
| 1241 | 49090090 |
印有個人問候、祝賀、通告の卡片、不論是否有圖画、帶信封または飾邊 | 印有个人问候、祝贺、通告的卡片,不论是否有图画、带信封或饰边 | 6 |
| 1242 | 49100000 |
印刷の各種日曆、を含む日曆芯 | 印刷的各种日历,包括日历芯 | 6 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1243 | 50060000 |
零售用絲紗線、絹紡紗線、蠶膠絲 | 零售用丝纱线、绢纺纱线;蚕胶丝 | 6 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1244 | 51011100 |
未梳の含脂剪羊毛 | 未梳的含脂剪羊毛 | 38 |
| 1245 | 51011900 |
未梳のその他の含脂羊毛 | 未梳的其他含脂羊毛 | 38 |
| 1246 | 51012100 |
未梳の脫脂剪羊毛 | 未梳的脱脂剪羊毛 | 38 |
| 1247 | 51012900 |
未梳のその他の脫脂羊毛 | 未梳的其他脱脂羊毛 | 38 |
| 1248 | 51013000 |
未梳碳化羊毛 | 未梳碳化羊毛 | 38 |
| 1249 | 51031010 |
羊毛落毛 | 羊毛落毛 | 38 |
| 1250 | 51051000 |
粗梳羊毛 | 粗梳羊毛 | 38 |
| 1251 | 51052100 |
精梳羊毛片毛 | 精梳羊毛片毛 | 38 |
| 1252 | 51052900 |
羊毛条およびその他の精梳羊毛 | 羊毛条及其他精梳羊毛 | 38 |
| 1253 | 51091011 |
重量比でカシミヤ含有量在85%および以上の小売用の紗線 | 按重量计山羊绒含量在85%及以上的供零售用的纱线 | 6 |
| 1254 | 51091019 |
重量比でその他の動物細毛含有量在85%および以上の小売用の紗線 | 按重量计其他动物细毛含量在85%及以上的供零售用的纱线 | 6 |
| 1255 | 51091090 |
重量比で羊毛含有量在85%および以上の小売用の紗線 | 按重量计羊毛含量在85%及以上的供零售用的纱线 | 6 |
| 1256 | 51099011 |
小売用のその他のカシミヤ紗線 | 供零售用的其他山羊绒纱线 | 6 |
| 1257 | 51099019 |
小売用のその他の動物細毛紗線 | 供零售用的其他动物细毛纱线 | 6 |
| 1258 | 51099090 |
小売用のその他の羊毛紗線 | 供零售用的其他羊毛纱线 | 6 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1259 | 52010000 |
未梳の棉花 | 未梳的棉花 | 40 |
| 1260 | 52030000 |
已梳の棉花 | 已梳的棉花 | 40 |
| 1261 | 52042000 |
零售用綿製縫紉線 | 零售用棉制缝纫线 | 5 |
| 1262 | 52071000 |
小売用棉紗線、重量比で含棉量在85%および以上 | 供零售用棉纱线,按重量计含棉量在85%及以上 | 5 |
| 1263 | 52079000 |
小売用混紡棉紗線 | 供零售用混纺棉纱线 | 5 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1264 | 54060010 |
小売用合成繊維長絲紗線 | 供零售用合成纤维长丝纱线 | 5 |
| 1265 | 54060020 |
小売用再生繊維長絲紗線 | 供零售用人造纤维长丝纱线 | 5 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1266 | 55111000 |
零售用純合成繊維短繊紗線 | 零售用纯合成纤维短纤纱线 | 5 |
| 1267 | 55112000 |
零售用混紡合成繊維短繊紗線 | 零售用混纺合成纤维短纤纱线 | 5 |
| 1268 | 55113000 |
零售用再生繊維短繊紗線 | 零售用人造纤维短纤纱线 | 5 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1269 | 57011000 |
毛制結織栽絨カーペットおよびその他の鋪地製品 | 毛制结织栽绒地毯及其他铺地制品 | 6 |
| 1270 | 57019010 |
化学繊維結織栽絨カーペットおよびその他の鋪地製品 | 化纤结织栽绒地毯及其他铺地制品 | 6 |
| 1271 | 57019020 |
絲制結織栽絨カーペットおよび鋪地製品 | 丝制结织栽绒地毯及铺地制品 | 6 |
| 1272 | 57019090 |
その他の材料結織栽絨カーペットおよび鋪地製品 | 其他材料结织栽绒地毯及铺地制品 | 6 |
| 1273 | 57021000 |
“開來姆”等手織カーペット | “开来姆”等手织地毯 | 6 |
| 1274 | 57022000 |
未簇絨または未植絨の椰殼繊維制の鋪地製品 | 未簇绒或未植绒的椰壳纤维制的铺地制品 | 6 |
| 1275 | 57023100 |
未製成の毛制起絨カーペットおよび鋪地製品 | 未制成的毛制起绒地毯及铺地制品 | 4 |
| 1276 | 57023200 |
未製成の化学繊維起絨カーペットおよび鋪地製品 | 未制成的化纤起绒地毯及铺地制品 | 6 |
| 1277 | 57023900 |
未製成その他の繊維材料起絨鋪地製品 | 未制成其他纺织材料起绒铺地制品 | 6 |
| 1278 | 57024100 |
製成の毛制起絨カーペットおよび鋪地製品 | 制成的毛制起绒地毯及铺地制品 | 4 |
| 1279 | 57024200 |
製成の化学繊維起絨カーペットおよび鋪地製品 | 制成的化纤起绒地毯及铺地制品 | 4 |
| 1280 | 57024900 |
製成のその他の繊維材料起絨鋪地製品 | 制成的其他纺织材料起绒铺地制品 | 6 |
| 1281 | 57025010 |
未製成毛制非起絨カーペットおよび鋪地製品 | 未制成毛制非起绒地毯及铺地制品 | 6 |
| 1282 | 57025020 |
未製成化学繊維非起絨カーペットおよび鋪地製品 | 未制成化纤非起绒地毯及铺地制品 | 6 |
| 1283 | 57025090 |
未製成その他の繊維材料非起絨カーペットおよび鋪地製品 | 未制成其他纺织材料非起绒地毯及铺地制品 | 6 |
| 1284 | 57029100 |
製成の毛制非起絨カーペットおよび鋪地製品 | 制成的毛制非起绒地毯及铺地制品 | 6 |
| 1285 | 57029200 |
製成の化学繊維非起絨カーペットおよび鋪地製品 | 制成的化纤非起绒地毯及铺地制品 | 6 |
| 1286 | 57029900 |
製成のその他の繊維材料非起絨カーペットおよび鋪地製品 | 制成的其他纺织材料非起绒地毯及铺地制品 | 6 |
| 1287 | 57031000 |
毛制簇絨カーペットおよびその他の簇絨鋪地製品 | 毛制簇绒地毯及其他簇绒铺地制品 | 6 |
| 1288 | 57032100 |
尼龍またはその他の聚酰胺制人造草皮 | 尼龙或其他聚酰胺制人造草皮 | 4 |
| 1289 | 57032900 |
その他の尼龍またはその他の聚酰胺制簇絨カーペットおよびその他の簇絨鋪地製品 | 其他尼龙或其他聚酰胺制簇绒地毯及其他簇绒铺地制品 | 4 |
| 1290 | 57033100 |
化学繊維制人造草皮簇絨カーペットおよびその他の簇絨鋪地製品 | 化纤制人造草皮簇绒地毯及其他簇绒铺地制品 | 4 |
| 1291 | 57033900 |
その他の化学繊維制簇絨カーペットおよびその他の簇絨鋪地製品 | 其他化纤制簇绒地毯及其他簇绒铺地制品 | 4 |
| 1292 | 57039000 |
その他の繊維材料簇絨カーペットおよびその他の簇絨鋪地製品 | 其他纺织材料簇绒地毯及其他簇绒铺地制品 | 6 |
| 1293 | 57041000 |
小塊氈呢カーペットおよびその他の氈呢鋪地製品 | 小块毡呢地毯及其他毡呢铺地制品 | 6 |
| 1294 | 57042000 |
中塊氈呢カーペットおよびその他の氈呢鋪地製品 | 中块毡呢地毯及其他毡呢铺地制品 | 4 |
| 1295 | 57049000 |
大塊氈呢カーペットおよびその他の氈呢鋪地製品 | 大块毡呢地毯及其他毡呢铺地制品 | 4 |
| 1296 | 57050010 |
毛制その他のカーペットおよびその他の鋪地製品 | 毛制其他地毯及其他铺地制品 | 6 |
| 1297 | 57050020 |
化学繊維制その他のカーペットおよびその他の鋪地製品 | 化纤制其他地毯及其他铺地制品 | 4 |
| 1298 | 57050090 |
その他の繊維材料制その他のカーペットおよび鋪地製品 | 其他纺织材料制其他地毯及铺地制品 | 6 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1299 | 58050010 |
手工針繡嵌花裝飾毯 | 手工针绣嵌花装饰毯 | 6 |
| 1300 | 58050090 |
“哥白林”等手織裝飾毯 | “哥白林”等手织装饰毯 | 6 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1301 | 59041000 |
列諾倫(亜麻油地氈) | 列诺伦(亚麻油地毡) | 6 |
| 1302 | 59049000 |
以織物為底塗布の鋪地品 | 以织物为底涂布的铺地品 | 6 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1303 | 61012000 |
綿製編物またはかぎ針編み男性用コート、ウインドブレーカー | 棉制针织或钩编男式大衣、防风衣 | 8 |
| 1304 | 61013000 |
化学繊維制編物またはかぎ針編み男性用コート、ウインドブレーカー | 化纤制针织或钩编男式大衣、防风衣 | 8 |
| 1305 | 61019010 |
羊毛または獣毛制編物またはかぎ針編み男性用コート、ウインドブレーカー | 羊毛或动物细毛制针织或钩编男式大衣、防风衣 | 10 |
| 1306 | 61019090 |
その他の繊維材料制編物またはかぎ針編み男性用コート、ウインドブレーカー | 其他纺织材料制针织或钩编男式大衣、防风衣 | 8 |
| 1307 | 61021000 |
羊毛または獣毛制編物またはかぎ針編み女性用コート、ウインドブレーカー | 羊毛或动物细毛制针织或钩编女式大衣、防风衣 | 10 |
| 1308 | 61022000 |
綿製編物またはかぎ針編み女性用コート、ウインドブレーカー | 棉制针织或钩编女式大衣、防风衣 | 8 |
| 1309 | 61023000 |
化学繊維制編物またはかぎ針編み女性用コート、ウインドブレーカー | 化纤制针织或钩编女式大衣、防风衣 | 8 |
| 1310 | 61029000 |
その他の繊維材料制編物またはかぎ針編み女性用コート、ウインドブレーカー | 其他纺织材料制针织或钩编女式大衣、防风衣 | 10 |
| 1311 | 61031010 |
羊毛または獣毛制編物またはかぎ針編み男性用西服套裝 | 羊毛或动物细毛制针织或钩编男式西服套装 | 10 |
| 1312 | 61031020 |
合繊制編物またはかぎ針編み男西服套裝 | 合纤制针织或钩编男西服套装 | 10 |
| 1313 | 61031090 |
その他の繊維材料制編物またはかぎ針編み男性用西服套裝 | 其他纺织材料制针织或钩编男式西服套装 | 8 |
| 1314 | 61032200 |
綿製編物またはかぎ針編み男性用便服套裝 | 棉制针织或钩编男式便服套装 | 10 |
| 1315 | 61032300 |
合繊制編物またはかぎ針編み男便服套裝 | 合纤制针织或钩编男便服套装 | 10 |
| 1316 | 61032910 |
羊毛または獣毛制編物またはかぎ針編み男性用便服套裝 | 羊毛或动物细毛制针织或钩编男式便服套装 | 10 |
| 1317 | 61032990 |
その他の繊維材料制編物またはかぎ針編み男性用便服套裝 | 其他纺织材料制针织或钩编男式便服套装 | 10 |
| 1318 | 61033100 |
羊毛または獣毛制編物またはかぎ針編み男性用上着 | 羊毛或动物细毛制针织或钩编男式上衣 | 6 |
| 1319 | 61033200 |
綿製編物またはかぎ針編み男性用上着 | 棉制针织或钩编男式上衣 | 6 |
| 1320 | 61033300 |
合繊制編物またはかぎ針編み男性用上着 | 合纤制针织或钩编男式上衣 | 8 |
| 1321 | 61033900 |
その他の繊維材料制編物またはかぎ針編み男性用上着 | 其他纺织材料制针织或钩编男式上衣 | 6 |
| 1322 | 61034100 |
羊毛または獣毛制編物またはかぎ針編みの男褲 | 羊毛或动物细毛制针织或钩编的男裤 | 6 |
| 1323 | 61034200 |
綿製編物またはかぎ針編みの男褲 | 棉制针织或钩编的男裤 | 6 |
| 1324 | 61034300 |
合繊制編物またはかぎ針編みの男褲 | 合纤制针织或钩编的男裤 | 8 |
| 1325 | 61034900 |
その他の繊維材料制編物またはかぎ針編みの男褲 | 其他纺织材料制针织或钩编的男裤 | 6 |
| 1326 | 61041300 |
合繊制編物またはかぎ針編み女西服套裝 | 合纤制针织或钩编女西服套装 | 10 |
| 1327 | 61041910 |
羊毛または獣毛制編物またはかぎ針編み女性用西服套裝 | 羊毛或动物细毛制针织或钩编女式西服套装 | 8 |
| 1328 | 61041920 |
綿製編物またはかぎ針編み女性用西服套裝 | 棉制针织或钩编女式西服套装 | 8 |
| 1329 | 61041990 |
その他の繊維材料制編物またはかぎ針編み女性用西服套裝 | 其他纺织材料制针织或钩编女式西服套装 | 8 |
| 1330 | 61042200 |
綿製編物またはかぎ針編み女性用便服套裝 | 棉制针织或钩编女式便服套装 | 8 |
| 1331 | 61042300 |
合繊制編物またはかぎ針編み女便服套裝 | 合纤制针织或钩编女便服套装 | 10 |
| 1332 | 61042910 |
羊毛または獣毛制編物またはかぎ針編み女性用便服套裝 | 羊毛或动物细毛制针织或钩编女式便服套装 | 8 |
| 1333 | 61042990 |
その他の繊維材料制編物またはかぎ針編み女性用便服套裝 | 其他纺织材料制针织或钩编女式便服套装 | 6 |
| 1334 | 61043100 |
羊毛または獣毛制編物またはかぎ針編み女性用上着 | 羊毛或动物细毛制针织或钩编女式上衣 | 6 |
| 1335 | 61043200 |
綿製編物またはかぎ針編み女性用上着 | 棉制针织或钩编女式上衣 | 6 |
| 1336 | 61043300 |
合繊制編物またはかぎ針編み女上着 | 合纤制针织或钩编女上衣 | 10 |
| 1337 | 61043900 |
その他の繊維材料制編物またはかぎ針編み女上着 | 其他纺织材料制针织或钩编女上衣 | 6 |
| 1338 | 61044100 |
羊毛または獣毛制編物またはかぎ針編みワンピース | 羊毛或动物细毛制针织或钩编连衣裙 | 6 |
| 1339 | 61044200 |
綿製編物またはかぎ針編みワンピース | 棉制针织或钩编连衣裙 | 6 |
| 1340 | 61044300 |
合繊制編物またはかぎ針編みワンピース | 合纤制针织或钩编连衣裙 | 8 |
| 1341 | 61044400 |
人繊制編物またはかぎ針編みワンピース | 人纤制针织或钩编连衣裙 | 6 |
| 1342 | 61044900 |
その他の繊維材料制編物またはかぎ針編みワンピース | 其他纺织材料制针织或钩编连衣裙 | 6 |
| 1343 | 61045100 |
羊毛または獣毛制編物またはかぎ針編み裙子および裙褲 | 羊毛或动物细毛制针织或钩编裙子及裙裤 | 6 |
| 1344 | 61045200 |
綿製針織裙子および裙褲 | 棉制针织裙子及裙裤 | 6 |
| 1345 | 61045300 |
合繊制編物またはかぎ針編み裙子および裙褲 | 合纤制针织或钩编裙子及裙裤 | 6 |
| 1346 | 61045900 |
その他の繊維材料制編物またはかぎ針編み裙子および裙褲 | 其他纺织材料制针织或钩编裙子及裙裤 | 6 |
| 1347 | 61046100 |
羊毛または獣毛制編物またはかぎ針編みの女褲 | 羊毛或动物细毛制针织或钩编的女裤 | 6 |
| 1348 | 61046200 |
綿製編物またはかぎ針編みの女褲 | 棉制针织或钩编的女裤 | 6 |
| 1349 | 61046300 |
合繊制編物またはかぎ針編みの女褲 | 合纤制针织或钩编的女裤 | 8 |
| 1350 | 61046900 |
その他の繊維材料制編物またはかぎ針編みの女褲 | 其他纺织材料制针织或钩编的女裤 | 6 |
| 1351 | 61051000 |
綿製編物またはかぎ針編み男シャツ | 棉制针织或钩编男衬衫 | 6 |
| 1352 | 61052000 |
化学繊維制編物またはかぎ針編み男シャツ | 化纤制针织或钩编男衬衫 | 8 |
| 1353 | 61059000 |
その他の繊維材料制編物またはかぎ針編み男シャツ | 其他纺织材料制针织或钩编男衬衫 | 6 |
| 1354 | 61061000 |
綿製編物またはかぎ針編み女シャツ | 棉制针织或钩编女衬衫 | 6 |
| 1355 | 61062000 |
化学繊維制編物またはかぎ針編み女シャツ | 化纤制针织或钩编女衬衫 | 8 |
| 1356 | 61069000 |
その他の繊維材料制編物またはかぎ針編み女シャツ | 其他纺织材料制针织或钩编女衬衫 | 6 |
| 1357 | 61071100 |
綿製編物またはかぎ針編み男下着 | 棉制针织或钩编男内裤 | 6 |
| 1358 | 61071200 |
化学繊維制編物またはかぎ針編み男下着 | 化纤制针织或钩编男内裤 | 6 |
| 1359 | 61071910 |
絹および絹紡糸制編物またはかぎ針編み男下着 | 丝及绢丝制针织或钩编男内裤 | 6 |
| 1360 | 61071990 |
その他の繊維材料制編物またはかぎ針編み男下着 | 其他纺织材料制针织或钩编男内裤 | 6 |
| 1361 | 61072100 |
綿製編物またはかぎ針編み男長寝間着および寝間着褲 | 棉制针织或钩编男长睡衣及睡衣裤 | 6 |
| 1362 | 61072200 |
化学繊維制編物またはかぎ針編み男長寝間着および寝間着褲 | 化纤制针织或钩编男长睡衣及睡衣裤 | 6 |
| 1363 | 61072910 |
絹および絹紡糸制編物またはかぎ針編み男長寝間着および寝間着褲 | 丝及绢丝制针织或钩编男长睡衣及睡衣裤 | 6 |
| 1364 | 61072990 |
その他の繊維材料制編物またはかぎ針編み男長寝間着および寝間着褲 | 其他纺织材料制针织或钩编男长睡衣及睡衣裤 | 6 |
| 1365 | 61079100 |
綿製編物またはかぎ針編み男浴衣、晨衣 | 棉制针织或钩编男浴衣、晨衣 | 6 |
| 1366 | 61079910 |
化学繊維制編物またはかぎ針編み男浴衣、晨衣 | 化纤制针织或钩编男浴衣、晨衣 | 6 |
| 1367 | 61079990 |
その他の繊維材料制編物またはかぎ針編み男浴衣、晨衣 | 其他纺织材料制针织或钩编男浴衣、晨衣 | 6 |
| 1368 | 61081100 |
化学繊維制編物またはかぎ針編み長襯裙および襯裙 | 化纤制针织或钩编长衬裙及衬裙 | 6 |
| 1369 | 61081910 |
綿製編物またはかぎ針編み女性用長襯裙および襯裙 | 棉制针织或钩编女式长衬裙及衬裙 | 6 |
| 1370 | 61081920 |
絹および絹紡糸制編物またはかぎ針編み女性用長襯裙および襯裙 | 丝及绢丝制针织或钩编女式长衬裙及衬裙 | 6 |
| 1371 | 61081990 |
その他の繊維材料制編物またはかぎ針編み女性用長襯裙および襯裙 | 其他纺织材料制针织或钩编女式长衬裙及衬裙 | 6 |
| 1372 | 61082100 |
綿製編物またはかぎ針編み女三角褲および短襯褲 | 棉制针织或钩编女三角裤及短衬裤 | 6 |
| 1373 | 61082200 |
化学繊維制編物またはかぎ針編み女三角褲および短襯褲 | 化纤制针织或钩编女三角裤及短衬裤 | 6 |
| 1374 | 61082910 |
絹および絹紡糸制編物またはかぎ針編み女三角褲および短襯褲 | 丝及绢丝制针织或钩编女三角裤及短衬裤 | 6 |
| 1375 | 61082990 |
その他の繊維材料制編物またはかぎ針編み女三角褲および短襯褲 | 其他纺织材料制针织或钩编女三角裤及短衬裤 | 6 |
| 1376 | 61083100 |
綿製編物またはかぎ針編み女寝間着および寝間着褲 | 棉制针织或钩编女睡衣及睡衣裤 | 6 |
| 1377 | 61083200 |
化学繊維制編物またはかぎ針編み女寝間着および寝間着褲 | 化纤制针织或钩编女睡衣及睡衣裤 | 6 |
| 1378 | 61083910 |
絹および絹紡糸制編物またはかぎ針編み女寝間着および寝間着褲 | 丝及绢丝制针织或钩编女睡衣及睡衣裤 | 6 |
| 1379 | 61083990 |
その他の繊維材料制編物またはかぎ針編み女寝間着および寝間着褲 | 其他纺织材料制针织或钩编女睡衣及睡衣裤 | 6 |
| 1380 | 61089100 |
綿製編物またはかぎ針編み女浴衣、晨衣 | 棉制针织或钩编女浴衣、晨衣 | 6 |
| 1381 | 61089200 |
化学繊維制編物またはかぎ針編み女浴衣、晨衣 | 化纤制针织或钩编女浴衣、晨衣 | 6 |
| 1382 | 61089900 |
その他の繊維材料制編物またはかぎ針編み女浴衣、晨衣 | 其他纺织材料制针织或钩编女浴衣、晨衣 | 6 |
| 1383 | 61091000 |
綿製編物またはかぎ針編みT恤衫、汗衫 | 棉制针织或钩编T恤衫、汗衫 | 6 |
| 1384 | 61099010 |
絹および絹紡糸制編物またはかぎ針編みT恤衫、汗衫 | 丝及绢丝制针织或钩编T恤衫、汗衫 | 6 |
| 1385 | 61099090 |
その他の繊維材料制編物またはかぎ針編みT恤衫、汗衫 | 其他纺织材料制针织或钩编T恤衫、汗衫 | 6 |
| 1386 | 61101100 |
羊毛制編物またはかぎ針編み套頭衫 | 羊毛制针织或钩编套头衫 | 6 |
| 1387 | 61101200 |
喀什米爾山羊細毛制編物またはかぎ針編み套頭衫 | 喀什米尔山羊细毛制针织或钩编套头衫 | 6 |
| 1388 | 61101910 |
その他の山羊細毛制編物またはかぎ針編み套頭衫 | 其他山羊细毛制针织或钩编套头衫 | 6 |
| 1389 | 61101920 |
兔毛制編物またはかぎ針編み套頭衫 | 兔毛制针织或钩编套头衫 | 6 |
| 1390 | 61101990 |
その他の動物細毛制編物またはかぎ針編み套頭衫 | 其他动物细毛制针织或钩编套头衫 | 6 |
| 1391 | 61102000 |
綿製編物またはかぎ針編み套頭衫 | 棉制针织或钩编套头衫 | 6 |
| 1392 | 61103000 |
化学繊維制編物またはかぎ針編み套頭衫 | 化纤制针织或钩编套头衫 | 6 |
| 1393 | 61109010 |
絹および絹紡糸制編物またはかぎ針編み套頭衫 | 丝及绢丝制针织或钩编套头衫 | 6 |
| 1394 | 61109090 |
その他の繊維材料制編物またはかぎ針編み套頭衫 | 其他纺织材料制针织或钩编套头衫 | 6 |
| 1395 | 61112000 |
綿製編物またはかぎ針編み乳幼児衣類および附件 | 棉制针织或钩编婴儿服装及附件 | 10 |
| 1396 | 61113000 |
合成繊維制編物またはかぎ針編み乳幼児衣類および附件 | 合成纤维制针织或钩编婴儿服装及附件 | 10 |
| 1397 | 61119010 |
羊毛または獣毛制編物またはかぎ針編み乳幼児衣類および附件 | 羊毛或动物细毛制针织或钩编婴儿服装及附件 | 10 |
| 1398 | 61119090 |
その他の繊維材料制編物またはかぎ針編み乳幼児衣類および附件 | 其他纺织材料制针织或钩编婴儿服装及附件 | 10 |
| 1399 | 61121100 |
綿製編物またはかぎ針編み運動服 | 棉制针织或钩编运动服 | 6 |
| 1400 | 61121200 |
合繊制編物またはかぎ針編み運動服 | 合纤制针织或钩编运动服 | 8 |
| 1401 | 61121900 |
その他の繊維材料制編物またはかぎ針編み運動服 | 其他纺织材料制针织或钩编运动服 | 6 |
| 1402 | 61122010 |
綿製編物またはかぎ針編み滑雪服 | 棉制针织或钩编滑雪服 | 6 |
| 1403 | 61122090 |
その他の繊維材料制編物またはかぎ針編み滑雪服 | 其他纺织材料制针织或钩编滑雪服 | 10 |
| 1404 | 61123100 |
合成繊維制編物またはかぎ針編み男性用游泳服 | 合成纤维制针织或钩编男式游泳服 | 8 |
| 1405 | 61123900 |
その他の繊維材料制編物またはかぎ針編み男性用游泳服 | 其他纺织材料制针织或钩编男式游泳服 | 6 |
| 1406 | 61124100 |
合繊制編物またはかぎ針編み女性用游泳服 | 合纤制针织或钩编女式游泳服 | 8 |
| 1407 | 61124900 |
その他の繊維材料制編物またはかぎ針編み女性用游泳服 | 其他纺织材料制针织或钩编女式游泳服 | 6 |
| 1408 | 61130000 |
塗層経処理編物またはかぎ針編み織物制衣類 | 涂层经处理针织或钩编织物制服装 | 6 |
| 1409 | 61142000 |
綿製編物またはかぎ針編みのその他の衣類 | 棉制针织或钩编的其他服装 | 6 |
| 1410 | 61143000 |
化学繊維制編物またはかぎ針編みのその他の衣類 | 化纤制针织或钩编的其他服装 | 8 |
| 1411 | 61149010 |
羊毛または獣毛制編物またはかぎ針編みのその他の衣類 | 羊毛或动物细毛制针织或钩编的其他服装 | 6 |
| 1412 | 61149090 |
その他の繊維材料制編物またはかぎ針編みのその他の衣類 | 其他纺织材料制针织或钩编的其他服装 | 6 |
| 1413 | 61151000 |
用以治療靜脈曲張の連褲襪 | 用以治疗静脉曲张的连裤袜 | 6 |
| 1414 | 61152100 |
単絲較細の合繊制連褲襪 | 单丝较细的合纤制连裤袜 | 6 |
| 1415 | 61152200 |
単絲較粗の合繊制連褲襪 | 单丝较粗的合纤制连裤袜 | 6 |
| 1416 | 61152910 |
綿製編物またはかぎ針編み連褲襪および緊身褲襪 | 棉制针织或钩编连裤袜及紧身裤袜 | 6 |
| 1417 | 61152990 |
その他の繊維材料制針織連褲襪および緊身褲襪 | 其他纺织材料制针织连裤袜及紧身裤袜 | 6 |
| 1418 | 61153000 |
単絲細度在67分特以下の女性用長統襪および中統襪 | 单丝细度在67分特以下的女式长统袜及中统袜 | 6 |
| 1419 | 61159400 |
羊毛または獣毛制編物またはかぎ針編み短襪およびその他の襪類 | 羊毛或动物细毛制针织或钩编短袜及其他袜类 | 6 |
| 1420 | 61159500 |
綿製編物またはかぎ針編み短襪およびその他の襪類 | 棉制针织或钩编短袜及其他袜类 | 6 |
| 1421 | 61159600 |
合繊制編物またはかぎ針編み短襪およびその他の襪類 | 合纤制针织或钩编短袜及其他袜类 | 6 |
| 1422 | 61159900 |
その他の繊維材料制編物またはかぎ針編み短襪およびその他の襪類 | 其他纺织材料制针织或钩编短袜及其他袜类 | 6 |
| 1423 | 61161000 |
用塑料または橡膠浸漬、塗布、包覆または層壓の針織または鈎織手袋 | 用塑料或橡胶浸渍、涂布、包覆或层压的针织或钩织手套 | 6 |
| 1424 | 61169100 |
羊毛または獣毛制編物またはかぎ針編みその他の手袋 | 羊毛或动物细毛制针织或钩编其他手套 | 6 |
| 1425 | 61169200 |
綿製その他の編物またはかぎ針編み手袋 | 棉制其他针织或钩编手套 | 6 |
| 1426 | 61169300 |
合繊制その他の編物またはかぎ針編み手袋 | 合纤制其他针织或钩编手套 | 6 |
| 1427 | 61169900 |
その他の繊維材料制編物またはかぎ針編み手袋 | 其他纺织材料制针织或钩编手套 | 6 |
| 1428 | 61171011 |
カシミヤ制頭巾、囲巾、面紗等 | 山羊绒制头巾、围巾、面纱等 | 6 |
| 1429 | 61171019 |
その他の動物細毛制頭巾、囲巾、面紗等 | 其他动物细毛制头巾、围巾、面纱等 | 6 |
| 1430 | 61171020 |
羊毛制頭巾、囲巾、面紗等 | 羊毛制头巾、围巾、面纱等 | 6 |
| 1431 | 61171090 |
その他の制頭巾、囲巾、面紗等 | 其他制头巾、围巾、面纱等 | 6 |
| 1432 | 61178010 |
編物またはかぎ針編み領帶および領結 | 针织或钩编领带及领结 | 6 |
| 1433 | 61178090 |
編物またはかぎ針編みその他の衣著附件 | 针织或钩编其他衣着附件 | 6 |
| 1434 | 61179000 |
その他の編物またはかぎ針編み衣著零件 | 其他针织或钩编衣着零件 | 6 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1435 | 62012000 |
羊毛または獣毛制男性用コート、鬥篷 | 羊毛或动物细毛制男式大衣、斗篷 | 6 |
| 1436 | 62013010 |
綿製男性用羽絨服 | 棉制男式羽绒服 | 6 |
| 1437 | 62013090 |
綿製その他の男性用コート、鬥篷 | 棉制其他男式大衣、斗篷 | 6 |
| 1438 | 62014010 |
化学繊維制男性用羽絨服 | 化学纤维制男式羽绒服 | 8 |
| 1439 | 62014090 |
化学繊維制その他の男性用コート、鬥篷 | 化学纤维制其他男式大衣、斗篷 | 8 |
| 1440 | 62019000 |
その他の繊維材料制男性用コート、鬥篷 | 其他纺织材料制男式大衣、斗篷 | 6 |
| 1441 | 62022000 |
羊毛または獣毛制女性用コート、鬥篷 | 羊毛或动物细毛制女式大衣、斗篷 | 6 |
| 1442 | 62023010 |
綿製女性用羽絨服 | 棉制女式羽绒服 | 6 |
| 1443 | 62023090 |
綿製その他の女性用コート、鬥篷 | 棉制其他女式大衣、斗篷 | 6 |
| 1444 | 62024010 |
化学繊維制女性用羽絨服 | 化学纤维制女式羽绒服 | 9 |
| 1445 | 62024090 |
化学繊維制その他の女性用コート、鬥篷 | 化学纤维制其他女式大衣、斗篷 | 9 |
| 1446 | 62029000 |
その他の繊維材料制女性用コート、鬥篷 | 其他纺织材料制女式大衣、斗篷 | 6 |
| 1447 | 62031100 |
羊毛または獣毛制男性用西服套裝 | 羊毛或动物细毛制男式西服套装 | 8 |
| 1448 | 62031200 |
合成繊維制男性用西服套裝 | 合成纤维制男式西服套装 | 8 |
| 1449 | 62031910 |
絹および絹紡糸制男性用西服套裝 | 丝及绢丝制男式西服套装 | 8 |
| 1450 | 62031990 |
その他の繊維材料制男性用西服套裝 | 其他纺织材料制男式西服套装 | 8 |
| 1451 | 62032200 |
綿製男性用便服套裝 | 棉制男式便服套装 | 8 |
| 1452 | 62032300 |
合成繊維制男性用便服套裝 | 合成纤维制男式便服套装 | 8 |
| 1453 | 62032910 |
絹および絹紡糸制男性用便服套裝 | 丝及绢丝制男式便服套装 | 8 |
| 1454 | 62032920 |
毛制男性用便服套裝 | 毛制男式便服套装 | 8 |
| 1455 | 62032990 |
その他の繊維材料制男性用便服套裝 | 其他纺织材料制男式便服套装 | 8 |
| 1456 | 62033100 |
羊毛または獣毛制男性用上着 | 羊毛或动物细毛制男式上衣 | 6 |
| 1457 | 62033200 |
綿製男性用上着 | 棉制男式上衣 | 6 |
| 1458 | 62033300 |
合成繊維制男性用上着 | 合成纤维制男式上衣 | 12 |
| 1459 | 62033910 |
絹および絹紡糸制男性用上着 | 丝及绢丝制男式上衣 | 6 |
| 1460 | 62033990 |
その他の繊維材料制男性用上着 | 其他纺织材料制男式上衣 | 6 |
| 1461 | 62034100 |
羊毛または獣毛制男性用長褲、工裝褲等 | 羊毛或动物细毛制男式长裤、工装裤等 | 6 |
| 1462 | 62034210 |
綿製男性用阿拉伯褲 | 棉制男式阿拉伯裤 | 6 |
| 1463 | 62034290 |
綿製男性用その他の長褲、工裝褲 | 棉制男式其他长裤、工装裤 | 6 |
| 1464 | 62034310 |
合成繊維制男性用阿拉伯褲 | 合成纤维制男式阿拉伯裤 | 8 |
| 1465 | 62034390 |
合成繊維制男性用その他の長褲、工裝褲 | 合成纤维制男式其他长裤、工装裤 | 12 |
| 1466 | 62034910 |
その他の繊維材料制男性用阿拉伯褲 | 其他纺织材料制男式阿拉伯裤 | 6 |
| 1467 | 62034990 |
その他の繊維材料制男性用長褲、工裝褲 | 其他纺织材料制男式长裤、工装裤 | 6 |
| 1468 | 62041100 |
羊毛または獣毛制女性用西服套裝 | 羊毛或动物细毛制女式西服套装 | 8 |
| 1469 | 62041200 |
綿製女性用西服套裝 | 棉制女式西服套装 | 8 |
| 1470 | 62041300 |
合成繊維制女性用西服套裝 | 合成纤维制女式西服套装 | 8 |
| 1471 | 62041910 |
絹および絹紡糸制女性用西服套裝 | 丝及绢丝制女式西服套装 | 8 |
| 1472 | 62041990 |
その他の繊維材料制女性用西服套裝 | 其他纺织材料制女式西服套装 | 8 |
| 1473 | 62042100 |
羊毛または獣毛制女性用便服套裝 | 羊毛或动物细毛制女式便服套装 | 8 |
| 1474 | 62042200 |
綿製女性用便服套裝 | 棉制女式便服套装 | 8 |
| 1475 | 62042300 |
合成繊維制女性用便服套裝 | 合成纤维制女式便服套装 | 10 |
| 1476 | 62042910 |
絹および絹紡糸制女性用便服套裝 | 丝及绢丝制女式便服套装 | 10 |
| 1477 | 62042990 |
その他の繊維材料制女性用便服套裝 | 其他纺织材料制女式便服套装 | 6 |
| 1478 | 62043100 |
羊毛または獣毛制女性用上着 | 羊毛或动物细毛制女式上衣 | 6 |
| 1479 | 62043200 |
綿製女性用上着 | 棉制女式上衣 | 6 |
| 1480 | 62043300 |
合成繊維制女性用上着 | 合成纤维制女式上衣 | 12 |
| 1481 | 62043910 |
絹および絹紡糸制女性用上着 | 丝及绢丝制女式上衣 | 6 |
| 1482 | 62043990 |
その他の繊維材料制女性用上着 | 其他纺织材料制女式上衣 | 6 |
| 1483 | 62044100 |
羊毛または獣毛制ワンピース | 羊毛或动物细毛制连衣裙 | 6 |
| 1484 | 62044200 |
綿製ワンピース | 棉制连衣裙 | 6 |
| 1485 | 62044300 |
合成繊維制女性用ワンピース | 合成纤维制女式连衣裙 | 8 |
| 1486 | 62044400 |
再生繊維制女性用ワンピース | 人造纤维制女式连衣裙 | 6 |
| 1487 | 62044910 |
絹および絹紡糸制ワンピース | 丝及绢丝制连衣裙 | 6 |
| 1488 | 62044990 |
その他の繊維材料制ワンピース | 其他纺织材料制连衣裙 | 6 |
| 1489 | 62045100 |
羊毛または獣毛制裙子および裙褲 | 羊毛或动物细毛制裙子及裙裤 | 6 |
| 1490 | 62045200 |
綿製裙子および裙褲 | 棉制裙子及裙裤 | 6 |
| 1491 | 62045300 |
合成繊維制裙子および裙褲 | 合成纤维制裙子及裙裤 | 6 |
| 1492 | 62045910 |
絹および絹紡糸制裙子および裙褲 | 丝及绢丝制裙子及裙裤 | 6 |
| 1493 | 62045990 |
その他の繊維材料制裙子および裙褲 | 其他纺织材料制裙子及裙裤 | 6 |
| 1494 | 62046100 |
羊毛または獣毛制女性用長褲、工裝褲 | 羊毛或动物细毛制女式长裤、工装裤 | 6 |
| 1495 | 62046200 |
綿製女性用長褲、工裝褲 | 棉制女式长裤、工装裤 | 6 |
| 1496 | 62046300 |
合成繊維制女性用長褲、工裝褲 | 合成纤维制女式长裤、工装裤 | 12 |
| 1497 | 62046900 |
その他の繊維材料制女性用長褲、工裝褲 | 其他纺织材料制女式长裤、工装裤 | 6 |
| 1498 | 62052000 |
綿製男シャツ | 棉制男衬衫 | 6 |
| 1499 | 62053000 |
化学繊維制男シャツ | 化学纤维制男衬衫 | 6 |
| 1500 | 62059010 |
絹および絹紡糸制男シャツ | 丝及绢丝制男衬衫 | 6 |
| 1501 | 62059020 |
羊毛または獣毛制男シャツ | 羊毛或动物细毛制男衬衫 | 6 |
| 1502 | 62059090 |
その他の繊維材料制男シャツ | 其他纺织材料制男衬衫 | 6 |
| 1503 | 62061000 |
絹および絹紡糸制女性用シャツ | 丝及绢丝制女式衬衫 | 6 |
| 1504 | 62062000 |
羊毛または獣毛制女シャツ | 羊毛或动物细毛制女衬衫 | 6 |
| 1505 | 62063000 |
綿製女シャツ | 棉制女衬衫 | 6 |
| 1506 | 62064000 |
化学繊維制女シャツ | 化学纤维制女衬衫 | 8 |
| 1507 | 62069000 |
その他の繊維材料制女シャツ | 其他纺织材料制女衬衫 | 6 |
| 1508 | 62071100 |
綿製男性用下着 | 棉制男式内裤 | 6 |
| 1509 | 62071910 |
絲制男性用下着 | 丝制男式内裤 | 6 |
| 1510 | 62071920 |
化学繊維制男性用下着 | 化学纤维制男式内裤 | 6 |
| 1511 | 62071990 |
その他の繊維材料制男性用下着 | 其他纺织材料制男式内裤 | 6 |
| 1512 | 62072100 |
綿製男性用長寝間着および寝間着褲 | 棉制男式长睡衣及睡衣裤 | 6 |
| 1513 | 62072200 |
化学繊維制男性用長寝間着および寝間着褲 | 化学纤维制男式长睡衣及睡衣裤 | 6 |
| 1514 | 62072910 |
絹および絹紡糸制男性用長寝間着および寝間着褲 | 丝及绢丝制男式长睡衣及睡衣裤 | 6 |
| 1515 | 62072990 |
その他の繊維材料制男性用長寝間着および寝間着褲 | 其他纺织材料制男式长睡衣及睡衣裤 | 6 |
| 1516 | 62079100 |
綿製男性用浴衣、晨衣 | 棉制男式浴衣、晨衣 | 6 |
| 1517 | 62079910 |
絹および絹紡糸制男浴衣、晨衣 | 丝及绢丝制男浴衣、晨衣 | 6 |
| 1518 | 62079920 |
化学繊維制男浴衣、晨衣 | 化学纤维制男浴衣、晨衣 | 6 |
| 1519 | 62079990 |
その他の繊維材料制男浴衣、晨衣 | 其他纺织材料制男浴衣、晨衣 | 6 |
| 1520 | 62081100 |
化学繊維制長襯裙および襯裙 | 化学纤维制长衬裙及衬裙 | 6 |
| 1521 | 62081910 |
絹および絹紡糸制長襯裙および襯裙 | 丝及绢丝制长衬裙及衬裙 | 6 |
| 1522 | 62081920 |
綿製長襯裙および襯裙 | 棉制长衬裙及衬裙 | 6 |
| 1523 | 62081990 |
その他の繊維材料制長襯裙および襯裙 | 其他纺织材料制长衬裙及衬裙 | 6 |
| 1524 | 62082100 |
綿製女性用寝間着および寝間着褲 | 棉制女式睡衣及睡衣裤 | 6 |
| 1525 | 62082200 |
化学繊維制女性用寝間着および寝間着褲 | 化学纤维制女式睡衣及睡衣裤 | 6 |
| 1526 | 62082910 |
絹および絹紡糸制女性用寝間着および寝間着褲 | 丝及绢丝制女式睡衣及睡衣裤 | 6 |
| 1527 | 62082990 |
その他の繊維材料制女性用寝間着および寝間着褲 | 其他纺织材料制女式睡衣及睡衣裤 | 6 |
| 1528 | 62089100 |
綿製女性用背心、内衣 | 棉制女式背心、内衣 | 6 |
| 1529 | 62089200 |
化学繊維制女性用背心、内衣 | 化学纤维制女式背心、内衣 | 6 |
| 1530 | 62089910 |
絲制女性用背心、内衣 | 丝制女式背心、内衣 | 6 |
| 1531 | 62089990 |
その他の繊維材料制女性用背心、内衣 | 其他纺织材料制女式背心、内衣 | 6 |
| 1532 | 62092000 |
綿製乳幼児衣類および衣著附件 | 棉制婴儿服装及衣着附件 | 10 |
| 1533 | 62093000 |
合成繊維制乳幼児衣類および衣著附件 | 合成纤维制婴儿服装及衣着附件 | 10 |
| 1534 | 62099010 |
毛制乳幼児衣類および衣著附件 | 毛制婴儿服装及衣着附件 | 10 |
| 1535 | 62099090 |
その他の繊維材料制乳幼児衣類および衣著附件 | 其他纺织材料制婴儿服装及衣着附件 | 10 |
| 1536 | 62101010 |
毛制氈呢または無紡織物衣類 | 毛制毡呢或无纺织物服装 | 6 |
| 1537 | 62101020 |
棉または麻制氈呢または無紡織物衣類 | 棉或麻制毡呢或无纺织物服装 | 6 |
| 1538 | 62101030 |
化学繊維制氈呢または無紡織物衣類 | 化学纤维制毡呢或无纺织物服装 | 8 |
| 1539 | 62101090 |
その他の繊維材料制氈呢または無紡織物衣類 | 其他纺织材料制毡呢或无纺织物服装 | 6 |
| 1540 | 62102000 |
用塑料、橡膠等処理の織物制男コート | 用塑料、橡胶等处理的织物制男大衣 | 6 |
| 1541 | 62103000 |
用塑料、橡膠等処理の織物制女コート | 用塑料、橡胶等处理的织物制女大衣 | 6 |
| 1542 | 62104000 |
用塑料、橡膠等処理の織物制のその他の男性用衣類 | 用塑料、橡胶等处理的织物制的其他男式服装 | 6 |
| 1543 | 62105000 |
用塑料、橡膠等処理の織物制のその他の女性用衣類 | 用塑料、橡胶等处理的织物制的其他女式服装 | 6 |
| 1544 | 62111100 |
男性用游泳服 | 男式游泳服 | 6 |
| 1545 | 62111200 |
女性用游泳服 | 女式游泳服 | 6 |
| 1546 | 62112010 |
綿製滑雪服 | 棉制滑雪服 | 6 |
| 1547 | 62112090 |
その他の繊維材料制滑雪服 | 其他纺织材料制滑雪服 | 10 |
| 1548 | 62113210 |
綿製男性用阿拉伯袍 | 棉制男式阿拉伯袍 | 6 |
| 1549 | 62113220 |
綿製男性用運動服 | 棉制男式运动服 | 6 |
| 1550 | 62113290 |
綿製その他の男性用衣類 | 棉制其他男式服装 | 6 |
| 1551 | 62113310 |
化学繊維制男性用阿拉伯袍 | 化学纤维制男式阿拉伯袍 | 8 |
| 1552 | 62113320 |
化学繊維制男性用運動服 | 化学纤维制男式运动服 | 8 |
| 1553 | 62113390 |
化学繊維制その他の男性用衣類 | 化学纤维制其他男式服装 | 8 |
| 1554 | 62113910 |
絹および絹紡糸制男性用運動服 | 丝及绢丝制男式运动服 | 6 |
| 1555 | 62113920 |
毛制男性用運動服およびその他の衣類 | 毛制男式运动服及其他服装 | 6 |
| 1556 | 62113990 |
その他の繊維材料制男性用運動服 | 其他纺织材料制男式运动服 | 6 |
| 1557 | 62114210 |
綿製女性用運動服 | 棉制女式运动服 | 6 |
| 1558 | 62114290 |
綿製その他の女性用衣類 | 棉制其他女式服装 | 6 |
| 1559 | 62114310 |
化学繊維制女性用運動服 | 化学纤维制女式运动服 | 8 |
| 1560 | 62114390 |
化学繊維制その他の女性用衣類 | 化学纤维制其他女式服装 | 8 |
| 1561 | 62114910 |
絹および絹紡糸制女性用運動服 | 丝及绢丝制女式运动服 | 6 |
| 1562 | 62114990 |
その他の繊維材料制女性用運動服 | 其他纺织材料制女式运动服 | 6 |
| 1563 | 62121010 |
化学繊維制胸罩 | 化学纤维制胸罩 | 6 |
| 1564 | 62121090 |
その他の繊維材料制胸罩 | 其他纺织材料制胸罩 | 6 |
| 1565 | 62122010 |
化学繊維制束腰帶および腹帶 | 化学纤维制束腰带及腹带 | 6 |
| 1566 | 62122090 |
その他の繊維材料制束腰帶および腹帶 | 其他纺织材料制束腰带及腹带 | 6 |
| 1567 | 62123010 |
化学繊維制緊身胸衣 | 化学纤维制紧身胸衣 | 6 |
| 1568 | 62123090 |
その他の繊維材料制緊身胸衣 | 其他纺织材料制紧身胸衣 | 6 |
| 1569 | 62129010 |
化学繊維制吊褲帶、吊襪帶 | 化学纤维制吊裤带、吊袜带 | 6 |
| 1570 | 62129090 |
その他の繊維材料制吊褲帶、吊襪帶 | 其他纺织材料制吊裤带、吊袜带 | 6 |
| 1571 | 62132010 |
綿製刺繡手帕 | 棉制刺绣手帕 | 6 |
| 1572 | 62132090 |
その他の綿製手帕 | 其他棉制手帕 | 6 |
| 1573 | 62139020 |
その他の繊維材料制刺繡手帕 | 其他纺织材料制刺绣手帕 | 6 |
| 1574 | 62139090 |
その他の繊維材料制手帕 | 其他纺织材料制手帕 | 6 |
| 1575 | 62141000 |
絲制頭巾、囲巾 | 丝制头巾、围巾 | 6 |
| 1576 | 62142010 |
羊毛制披巾、囲巾 | 羊毛制披巾、围巾 | 6 |
| 1577 | 62142020 |
カシミヤ制披巾、囲巾 | 山羊绒制披巾、围巾 | 6 |
| 1578 | 62142090 |
その他の動物細毛制披巾、囲巾 | 其他动物细毛制披巾、围巾 | 6 |
| 1579 | 62143000 |
合成繊維制披巾、頭巾 | 合成纤维制披巾、头巾 | 6 |
| 1580 | 62144000 |
再生繊維制披巾、頭巾 | 人造纤维制披巾、头巾 | 6 |
| 1581 | 62149000 |
その他の繊維材料制披巾、頭巾 | 其他纺织材料制披巾、头巾 | 6 |
| 1582 | 62151000 |
絹および絹紡糸制領帶および領結 | 丝及绢丝制领带及领结 | 6 |
| 1583 | 62152000 |
化学繊維制領帶および領結 | 化学纤维制领带及领结 | 6 |
| 1584 | 62159000 |
その他の繊維材料制領帶および領結 | 其他纺织材料制领带及领结 | 6 |
| 1585 | 62160000 |
編物・かぎ針編み以外手袋 | 非针织非钩编手套 | 6 |
| 1586 | 62171010 |
編物・かぎ針編み以外襪子および襪套 | 非针织非钩编袜子及袜套 | 6 |
| 1587 | 62171020 |
編物・かぎ針編み以外および服腰帶 | 非针织非钩编和服腰带 | 6 |
| 1588 | 62171090 |
編物・かぎ針編み以外衣類または衣著附件 | 非针织非钩编服装或衣着附件 | 6 |
| 1589 | 62179000 |
編物・かぎ針編み以外衣類または衣著零件 | 非针织非钩编服装或衣着零件 | 6 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1590 | 63011000 |
電暖毯 | 电暖毯 | 6 |
| 1591 | 63012000 |
毛制毯子および旅行毯 | 毛制毯子及旅行毯 | 6 |
| 1592 | 63013000 |
綿製毯子および旅行毯 | 棉制毯子及旅行毯 | 6 |
| 1593 | 63014000 |
合成繊維制毯子および旅行毯 | 合成纤维制毯子及旅行毯 | 8 |
| 1594 | 63019000 |
その他の繊維材料制毯子および旅行毯 | 其他纺织材料制毯子及旅行毯 | 6 |
| 1595 | 63021010 |
綿製編物またはかぎ針編みの寝具用繊維製品 | 棉制针织或钩编的床上用织物制品 | 6 |
| 1596 | 63021090 |
その他の繊維材料制編物またはかぎ針編みの寝具用繊維製品 | 其他纺织材料制针织或钩编的床上用织物制品 | 6 |
| 1597 | 63022110 |
綿製印花床単 | 棉制印花床单 | 6 |
| 1598 | 63022190 |
綿製印花寝具用繊維製品 | 棉制印花床上用织物制品 | 6 |
| 1599 | 63022210 |
化学繊維制印花床単 | 化学纤维制印花床单 | 6 |
| 1600 | 63022290 |
化学繊維制印花寝具用繊維製品 | 化学纤维制印花床上用织物制品 | 6 |
| 1601 | 63022910 |
絹および絹紡糸制印花寝具用繊維製品 | 丝及绢丝制印花床上用织物制品 | 6 |
| 1602 | 63022920 |
麻制印花寝具用繊維製品 | 麻制印花床上用织物制品 | 6 |
| 1603 | 63022990 |
その他の繊維材料制印花寝具用繊維製品 | 其他纺织材料制印花床上用织物制品 | 6 |
| 1604 | 63023110 |
綿製刺繡その他の寝具用繊維製品 | 棉制刺绣其他床上用织物制品 | 6 |
| 1605 | 63023191 |
綿製その他の床単 | 棉制其他床单 | 6 |
| 1606 | 63023192 |
綿製その他の毛巾被 | 棉制其他毛巾被 | 6 |
| 1607 | 63023199 |
綿製その他の寝具用繊維製品 | 棉制其他床上用织物制品 | 6 |
| 1608 | 63023210 |
化学繊維制刺繡その他の寝具用繊維製品 | 化学纤维制刺绣其他床上用织物制品 | 6 |
| 1609 | 63023290 |
化学繊維制その他の寝具用繊維製品 | 化学纤维制其他床上用织物制品 | 6 |
| 1610 | 63023910 |
絹および絹紡糸制その他の寝具用繊維製品 | 丝及绢丝制其他床上用织物制品 | 6 |
| 1611 | 63023921 |
麻制刺繡のその他の寝具用繊維製品 | 麻制刺绣的其他床上用织物制品 | 6 |
| 1612 | 63023929 |
麻制その他の寝具用繊維製品 | 麻制其他床上用织物制品 | 6 |
| 1613 | 63023991 |
その他の繊維材料制刺繡寝具用繊維製品 | 其他纺织材料制刺绣床上用织物制品 | 6 |
| 1614 | 63023999 |
その他の繊維材料制その他の寝具用繊維製品 | 其他纺织材料制其他床上用织物制品 | 6 |
| 1615 | 63024010 |
手工編物またはかぎ針編みの餐桌用織物製品 | 手工针织或钩编的餐桌用织物制品 | 6 |
| 1616 | 63024090 |
その他の編物またはかぎ針編みの餐桌用織物製品 | 其他针织或钩编的餐桌用织物制品 | 6 |
| 1617 | 63025110 |
綿製刺繡その他の餐桌用織物製品 | 棉制刺绣其他餐桌用织物制品 | 6 |
| 1618 | 63025190 |
綿製その他の餐桌用織物製品 | 棉制其他餐桌用织物制品 | 6 |
| 1619 | 63025310 |
化学繊維制刺繡その他の餐桌織物製品 | 化学纤维制刺绣其他餐桌织物制品 | 6 |
| 1620 | 63025390 |
化学繊維制その他の餐桌用織物製品 | 化学纤维制其他餐桌用织物制品 | 6 |
| 1621 | 63025911 |
亜麻制刺繡その他の餐桌用織物製品 | 亚麻制刺绣其他餐桌用织物制品 | 6 |
| 1622 | 63025919 |
亜麻制その他の餐桌用織物製品 | 亚麻制其他餐桌用织物制品 | 6 |
| 1623 | 63025990 |
その他の繊維材料制餐桌用織物製品 | 其他纺织材料制餐桌用织物制品 | 6 |
| 1624 | 63026010 |
綿製浴巾 | 棉制浴巾 | 6 |
| 1625 | 63026090 |
綿製洗面および台所用毛巾織物 | 棉制盥洗及厨房用毛巾织物 | 6 |
| 1626 | 63029100 |
綿製その他の洗面および台所織物製品 | 棉制其他盥洗及厨房织物制品 | 6 |
| 1627 | 63029300 |
化学繊維制その他の洗面および台所織物製品 | 化学纤维制其他盥洗及厨房织物制品 | 6 |
| 1628 | 63029910 |
亜麻制その他の洗面および台所織物製品 | 亚麻制其他盥洗及厨房织物制品 | 6 |
| 1629 | 63029990 |
その他の材料制その他の洗面および台所織物 | 其他材料制其他盥洗及厨房织物 | 6 |
| 1630 | 63031210 |
合成繊維制針織のカーテン | 合成纤维制针织的窗帘 | 6 |
| 1631 | 63031220 |
合成繊維制鈎編のカーテン | 合成纤维制钩编的窗帘 | 6 |
| 1632 | 63031931 |
綿製針織のカーテン | 棉制针织的窗帘 | 6 |
| 1633 | 63031932 |
綿製鈎編のカーテン | 棉制钩编的窗帘 | 6 |
| 1634 | 63031991 |
その他の繊維材料制針織のカーテン | 其他纺织材料制针织的窗帘 | 6 |
| 1635 | 63031992 |
その他の繊維材料制鈎編のカーテン | 其他纺织材料制钩编的窗帘 | 6 |
| 1636 | 63039100 |
綿製編物・かぎ針編み以外カーテン | 棉制非针织非钩编窗帘 | 6 |
| 1637 | 63039200 |
合成繊維制編物・かぎ針編み以外カーテン | 合成纤维制非针织非钩编窗帘 | 6 |
| 1638 | 63039900 |
その他の繊維材料制編物・かぎ針編み以外カーテン | 其他纺织材料制非针织非钩编窗帘 | 6 |
| 1639 | 63041121 |
手工針織床罩 | 手工针织床罩 | 6 |
| 1640 | 63041129 |
非手工針織床罩 | 非手工针织床罩 | 6 |
| 1641 | 63041131 |
手工鈎編床罩 | 手工钩编床罩 | 6 |
| 1642 | 63041139 |
非手工鈎編床罩 | 非手工钩编床罩 | 6 |
| 1643 | 63041910 |
絹および絹紡糸制編物・かぎ針編み以外床罩 | 丝及绢丝制非针织非钩编床罩 | 6 |
| 1644 | 63041921 |
棉または麻制編物・かぎ針編み以外刺繡床罩 | 棉或麻制非针织非钩编刺绣床罩 | 6 |
| 1645 | 63041929 |
棉または麻制非刺繡の編物・かぎ針編み以外床罩 | 棉或麻制非刺绣的非针织非钩编床罩 | 6 |
| 1646 | 63041931 |
化学繊維制編物・かぎ針編み以外刺繡床罩 | 化学纤维制非针织非钩编刺绣床罩 | 6 |
| 1647 | 63041939 |
化学繊維制非刺繡の編物・かぎ針編み以外床罩 | 化学纤维制非刺绣的非针织非钩编床罩 | 6 |
| 1648 | 63041991 |
その他の繊維材料制編物・かぎ針編み以外刺繡床罩 | 其他纺织材料制非针织、非钩编刺绣床罩 | 6 |
| 1649 | 63041999 |
その他の材料制非刺繡の編物・かぎ針編み以外床罩 | 其他材料制非刺绣的非针织非钩编床罩 | 6 |
| 1650 | 63042010 |
抗瘧手工経編針織蚊帳 | 抗疟手工经编针织蚊帐 | 6 |
| 1651 | 63042090 |
抗瘧非手工精編針織蚊帳 | 抗疟非手工精编针织蚊帐 | 6 |
| 1652 | 63049121 |
手工針織のその他の裝飾製品 | 手工针织的其他装饰制品 | 6 |
| 1653 | 63049129 |
非手工針織のその他の裝飾製品 | 非手工针织的其他装饰制品 | 6 |
| 1654 | 63049131 |
手工鈎編のその他の裝飾製品 | 手工钩编的其他装饰制品 | 6 |
| 1655 | 63049139 |
非手工鈎編のその他の裝飾製品 | 非手工钩编的其他装饰制品 | 6 |
| 1656 | 63049210 |
綿製編物・かぎ針編み以外のその他の刺繡裝飾製品 | 棉制非针织、非钩编的其他刺绣装饰制品 | 6 |
| 1657 | 63049290 |
綿製非編物またはかぎ針編みのその他の裝飾製品 | 棉制非针织或钩编的其他装饰制品 | 6 |
| 1658 | 63049310 |
合成繊維制編物・かぎ針編み以外その他の刺繡裝飾製品 | 合成纤维制非针织、非钩编其他刺绣装饰制品 | 6 |
| 1659 | 63049390 |
合成繊維制その他の編物・かぎ針編み以外裝飾製品 | 合成纤维制其他非针织、非钩编装饰制品 | 6 |
| 1660 | 63049910 |
絲制編物・かぎ針編み以外の裝飾製品 | 丝制非针织非钩编的装饰制品 | 6 |
| 1661 | 63049921 |
麻制編物・かぎ針編み以外のその他の刺繡裝飾製品 | 麻制非针织、非钩编的其他刺绣装饰制品 | 6 |
| 1662 | 63049929 |
麻制その他の編物・かぎ針編み以外の裝飾製品 | 麻制其他非针织非钩编的装饰制品 | 6 |
| 1663 | 63049990 |
その他の繊維材料制編物・かぎ針編み以外裝飾製品 | 其他纺织材料制非针织非钩编装饰制品 | 6 |
| 1664 | 63051000 |
黃麻またはその他の韌皮繊維制貨物包裝袋 | 黄麻或其他韧皮纤维制货物包装袋 | 4 |
| 1665 | 63053200 |
化学繊維制の散裝貨物儲運軟袋 | 化学纤维制的散装货物储运软袋 | 6 |
| 1666 | 63061200 |
合繊制油苫布、天篷および遮陽篷 | 合纤制油苫布、天篷及遮阳篷 | 6 |
| 1667 | 63061910 |
麻制油苫布、天篷および遮陽篷 | 麻制油苫布、天篷及遮阳篷 | 6 |
| 1668 | 63061920 |
綿製油苫布、天篷および遮陽篷 | 棉制油苫布、天篷及遮阳篷 | 6 |
| 1669 | 63061990 |
その他の繊維材料制油苫布、天篷および遮陽篷 | 其他纺织材料制油苫布、天篷及遮阳篷 | 6 |
| 1670 | 63062200 |
合成繊維制帳篷 | 合成纤维制帐篷 | 6 |
| 1671 | 63062910 |
綿製帳篷 | 棉制帐篷 | 6 |
| 1672 | 63062990 |
その他の繊維材料制帳篷 | 其他纺织材料制帐篷 | 6 |
| 1673 | 63063010 |
合成繊維制風帆 | 合成纤维制风帆 | 6 |
| 1674 | 63063090 |
その他の繊維材料制風帆 | 其他纺织材料制风帆 | 6 |
| 1675 | 63064010 |
綿製充氣褥墊 | 棉制充气褥垫 | 6 |
| 1676 | 63064020 |
化学繊維制充氣褥墊 | 化纤制充气褥垫 | 6 |
| 1677 | 63064090 |
その他の繊維材料制充氣褥墊 | 其他纺织材料制充气褥垫 | 6 |
| 1678 | 63069010 |
綿製その他の野営用品 | 棉制其他野营用品 | 6 |
| 1679 | 63069020 |
麻制その他の野営用品 | 麻制其他野营用品 | 6 |
| 1680 | 63069030 |
化学繊維制その他の野営用品 | 化学纤维制其他野营用品 | 6 |
| 1681 | 63069090 |
未列名野営用品 | 未列名野营用品 | 6 |
| 1682 | 63071000 |
擦地布、擦碗布 | 擦地布、擦碗布 | 6 |
| 1683 | 63072000 |
救生衣、安全帶 | 救生衣、安全带 | 6 |
| 1684 | 63079010 |
マスク | 口罩 | 6 |
| 1685 | 63079090 |
その他の繊維材料製成品 | 其他纺织材料制成品 | 6 |
| 1686 | 63080000 |
小売包装成套物品 | 零售包装成套物品 | 6 |
| 1687 | 63090000 |
旧衣物 | 旧衣物 | 6 |
| 1688 | 63101000 |
経分揀の繊維材料制碎織物等 | 经分拣的纺织材料制碎织物等 | 6 |
| 1689 | 63109000 |
繊維材料制その他の碎織物等 | 纺织材料制其他碎织物等 | 6 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1690 | 64011010 |
橡膠制鞋面の裝金属護頭の塑料、橡膠底の防水履物 | 橡胶制鞋面的装金属护头的塑料、橡胶底的防水鞋靴 | 10 |
| 1691 | 64011090 |
塑料制鞋面の裝金属護頭の塑料、橡膠底の防水履物 | 塑料制鞋面的装金属护头的塑料、橡胶底的防水鞋靴 | 10 |
| 1692 | 64019210 |
橡膠制鞋面の橡膠、塑料底の防水履物(過踝但未到膝) | 橡胶制鞋面的橡胶、塑料底的防水鞋靴(过踝但未到膝) | 10 |
| 1693 | 64019290 |
塑料制鞋面の橡膠、塑料底の防水履物(過踝但未到膝) | 塑料制鞋面的橡胶、塑料底的防水鞋靴(过踝但未到膝) | 10 |
| 1694 | 64019900 |
その他の橡膠、塑料制外底および鞋面防水靴 | 其他橡胶、塑料制外底及鞋面防水靴 | 10 |
| 1695 | 64021200 |
橡膠、塑料底および面の滑雪靴 | 橡胶、塑料底及面的滑雪靴 | 4 |
| 1696 | 64021900 |
橡膠、塑料制底および面のその他の運動靴 | 橡胶、塑料制底及面的其他运动靴 | 10 |
| 1697 | 64022000 |
橡膠、塑料の將鞋麵条帶栓塞在鞋底上の鞋 | 橡胶、塑料的将鞋面条带栓塞在鞋底上的鞋 | 10 |
| 1698 | 64029100 |
その他の橡膠、塑料履物(過踝) | 其他橡胶、塑料鞋靴(过踝) | 10 |
| 1699 | 64029910 |
橡膠制鞋面のその他の橡膠、塑料底の履物(未過踝) | 橡胶制鞋面的其他橡胶、塑料底的鞋靴(未过踝) | 10 |
| 1700 | 64029921 |
以機織物またはその他の繊維材料作襯底の塑料制鞋面のその他の橡膠 、塑料底の履物(未過踝) | 以机织物或其他纺织材料作衬底的塑料制鞋面的其他橡胶 、塑料底的鞋靴(未过踝) | 10 |
| 1701 | 64029929 |
塑料制鞋面のその他の橡膠、塑料底の履物(未過踝) | 塑料制鞋面的其他橡胶、塑料底的鞋靴(未过踝) | 10 |
| 1702 | 64031200 |
皮革制鞋面の滑雪靴 | 皮革制鞋面的滑雪靴 | 14 |
| 1703 | 64031900 |
皮革制鞋面のその他の運動履物 | 皮革制鞋面的其他运动鞋靴 | 10 |
| 1704 | 64032000 |
皮革条帶為鞋面の皮底鞋 | 皮革条带为鞋面的皮底鞋 | 14 |
| 1705 | 64034000 |
裝有金属護鞋頭のその他の皮革面履物 | 装有金属护鞋头的其他皮革面鞋靴 | 14 |
| 1706 | 64035111 |
過脚踝但低於小腿の小コード皮革制外底皮革面の履物 | 过脚踝但低于小腿的小码皮革制外底皮革面的鞋靴 | 8 |
| 1707 | 64035119 |
過脚踝但低於小腿の大コード皮革制外底皮革面の履物 | 过脚踝但低于小腿的大码皮革制外底皮革面的鞋靴 | 8 |
| 1708 | 64035191 |
その他の小コード皮革制外底の皮革面履物 | 其他小码皮革制外底的皮革面鞋靴 | 8 |
| 1709 | 64035199 |
その他の大コードの皮革制外底皮革面履物 | 其他大码的皮革制外底皮革面鞋靴 | 8 |
| 1710 | 64035900 |
皮革制外底皮革面のその他の履物(未過踝) | 皮革制外底皮革面的其他鞋靴(未过踝) | 8 |
| 1711 | 64039111 |
その他の過脚踝但低於小腿の小コード皮革面の履物 | 其他过脚踝但低于小腿的小码皮革面的鞋靴 | 8 |
| 1712 | 64039119 |
その他の過脚踝低於小腿の大コード皮革面の履物 | 其他过脚踝低于小腿的大码皮革面的鞋靴 | 8 |
| 1713 | 64039191 |
その他の小コード皮革面履物 | 其他小码皮革面鞋靴 | 8 |
| 1714 | 64039199 |
その他の大コード皮革面履物 | 其他大码皮革面鞋靴 | 8 |
| 1715 | 64039900 |
皮革制面その他の底の履物(未過踝) | 皮革制面其他底的鞋靴(未过踝) | 8 |
| 1716 | 64041100 |
繊維材料制鞋面の運動履物 | 纺织材料制鞋面的运动鞋靴 | 10 |
| 1717 | 64041910 |
橡膠または塑料制外底の拖鞋 | 橡胶或塑料制外底的拖鞋 | 10 |
| 1718 | 64041990 |
繊維材料制鞋面膠底のその他の履物 | 纺织材料制鞋面胶底的其他鞋靴 | 10 |
| 1719 | 64042010 |
皮革または再生皮革制外底の拖鞋 | 皮革或再生皮革制外底的拖鞋 | 10 |
| 1720 | 64042090 |
繊維材料制鞋面皮革底のその他の履物 | 纺织材料制鞋面皮革底的其他鞋靴 | 10 |
| 1721 | 64051010 |
橡膠、塑料、皮革および再生皮革制外底の皮革または再生皮革制面のその他の履物 | 橡胶、塑料、皮革及再生皮革制外底的皮革或再生皮革制面的其他鞋靴 | 12 |
| 1722 | 64051090 |
その他の材料制外底の皮革または再生皮革制面のその他の履物 | 其他材料制外底的皮革或再生皮革制面的其他鞋靴 | 12 |
| 1723 | 64052000 |
繊維材料制面のその他の履物 | 纺织材料制面的其他鞋靴 | 10 |
| 1724 | 64059010 |
橡膠、塑料、皮革および再生皮革制外底のその他の材料制面の履物 | 橡胶、塑料、皮革及再生皮革制外底的其他材料制面的鞋靴 | 6 |
| 1725 | 64059090 |
その他の材料制外底のその他の材料制面の履物 | 其他材料制外底的其他材料制面的鞋靴 | 6 |
| 1726 | 64069092 |
護腿、裹腿および類似品およびその零件 | 护腿、裹腿和类似品及其零件 | 6 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1727 | 65040000 |
編結または用条帶拼製成の帽子類 | 编结或用条带拼制成的帽类 | 8 |
| 1728 | 65050010 |
發網 | 发网 | 4 |
| 1729 | 65050020 |
鈎編の帽子類 | 钩编的帽类 | 8 |
| 1730 | 65050091 |
成品氈呢帽子類 | 成品毡呢帽类 | 8 |
| 1731 | 65050099 |
針織または成匹織物製成の帽子類 | 针织或成匹织物制成的帽类 | 8 |
| 1732 | 65061000 |
ヘルメット | 安全帽 | 4 |
| 1733 | 65069100 |
橡膠または塑料制帽子類 | 橡胶或塑料制帽类 | 4 |
| 1734 | 65069910 |
皮革制帽子類 | 皮革制帽类 | 8 |
| 1735 | 65069920 |
毛皮制帽子類 | 毛皮制帽类 | 4 |
| 1736 | 65069990 |
その他の材料制の未列名帽子類 | 其他材料制的未列名帽类 | 10 |
| 1737 | 65070000 |
帽子類附件 | 帽类附件 | 10 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1738 | 66011000 |
庭園用傘および類似品 | 庭园用伞及类似品 | 6 |
| 1739 | 66019100 |
折疊傘 | 折叠伞 | 4 |
| 1740 | 66019900 |
その他の傘 | 其他伞 | 4 |
| 1741 | 66020000 |
手杖、帶座手杖、鞭子および類似品 | 手杖、带座手杖、鞭子及类似品 | 4 |
| 1742 | 66032000 |
傘骨 | 伞骨 | 6 |
| 1743 | 66039000 |
傘、手杖および鞭子のその他の零件および飾品 | 伞、手杖及鞭子的其他零件及饰品 | 6 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1744 | 67010000 |
加工済み羽毛、羽絨およびその製品 | 已加工羽毛、羽绒及其制品 | 8 |
| 1745 | 67021000 |
塑料制花、葉、果実およびその製品 | 塑料制花、叶、果实及其制品 | 8 |
| 1746 | 67029010 |
羽毛制花、葉、果実およびその製品 | 羽毛制花、叶、果实及其制品 | 8 |
| 1747 | 67029020 |
絲または絹絲制花、葉、果実およびその製品 | 丝或绢丝制花、叶、果实及其制品 | 8 |
| 1748 | 67029030 |
化学繊維制花、葉、果実およびその製品 | 化学纤维制花、叶、果实及其制品 | 8 |
| 1749 | 67029090 |
その他の材料制花、葉、果実およびその製品 | 其他材料制花、叶、果实及其制品 | 8 |
| 1750 | 67030000 |
経梳理、稀疏等方法加工の人發およびかつら材料 | 经梳理、稀疏等方法加工的人发及假发材料 | 8 |
| 1751 | 67041100 |
合成繊維材料制整頭かつら | 合成纺织材料制整头假发 | 8 |
| 1752 | 67041900 |
合成繊維材料制その他のかつら | 合成纺织材料制其他假发 | 8 |
| 1753 | 67042000 |
人發制かつら | 人发制假发 | 6 |
| 1754 | 67049000 |
その他の材料制かつら | 其他材料制假发 | 8 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1755 | 68043010 |
手用琢磨油石 | 手用琢磨油石 | 8 |
| 1756 | 68043090 |
手用その他の磨石および拋光石 | 手用其他磨石及抛光石 | 8 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1757 | 69072110 |
重量比で吸水率≤0.5%且其最大表面積以可置入邊長<7釐米の方格為限の貼面磚、鋪面磚 | 按重量计吸水率≤0.5%且其最大表面积以可置入边长<7厘米的方格为限的贴面砖、铺面砖 | 7 |
| 1758 | 69072190 |
重量比で吸水率≤0.5%のその他の貼面磚、鋪面磚 | 按重量计吸水率≤0.5%的其他贴面砖、铺面砖 | 7 |
| 1759 | 69072210 |
重量比で0.5%<吸水率≤10%且其最大表面積以可置入邊長<7釐米の方格為限の貼面磚、鋪面磚 | 按重量计0.5%<吸水率≤10%且其最大表面积以可置入边长<7厘米的方格为限的贴面砖、铺面砖 | 7 |
| 1760 | 69072290 |
重量比で0.5%<吸水率≤10%のその他の貼面磚、鋪面磚 | 按重量计0.5%<吸水率≤10%的其他贴面砖、铺面砖 | 7 |
| 1761 | 69072310 |
重量比で吸水率>10%且其最大表面積以可置入邊長<7釐米の方格為限の貼面磚、鋪面磚 | 按重量计吸水率>10%且其最大表面积以可置入边长<7厘米的方格为限的贴面砖、铺面砖 | 7 |
| 1762 | 69072390 |
重量比で吸水率>10%のその他の貼面磚、鋪面磚 | 按重量计吸水率>10%的其他贴面砖、铺面砖 | 7 |
| 1763 | 69073010 |
其最大表面積以可置入邊長<7釐米の方格為限の鑲嵌磚(馬賽克)およびその類似品 | 其最大表面积以可置入边长<7厘米的方格为限的镶嵌砖(马赛克)及其类似品 | 7 |
| 1764 | 69073090 |
その他の鑲嵌磚(馬賽克)およびその類似品 | 其他镶嵌砖(马赛克)及其类似品 | 7 |
| 1765 | 69074010 |
其最大表面積以可置入邊長<7釐米の方格為限の飾面陶瓷 | 其最大表面积以可置入边长<7厘米的方格为限的饰面陶瓷 | 7 |
| 1766 | 69074090 |
その他の飾面陶瓷 | 其他饰面陶瓷 | 7 |
| 1767 | 69101000 |
瓷制臉盆、浴缸および類似固定衛生設備 | 瓷制脸盆、浴缸及类似固定卫生设备 | 7 |
| 1768 | 69109000 |
陶制臉盆、浴缸および類似固定衛生設備 | 陶制脸盆、浴缸及类似固定卫生设备 | 7 |
| 1769 | 69111011 |
骨瓷餐具 | 骨瓷餐具 | 7 |
| 1770 | 69111019 |
その他の瓷餐具 | 其他瓷餐具 | 7 |
| 1771 | 69111021 |
瓷制台所刀具 | 瓷制厨房刀具 | 7 |
| 1772 | 69111029 |
その他の瓷制台所器具 | 其他瓷制厨房器具 | 7 |
| 1773 | 69119000 |
その他の家庭用または洗面用瓷器 | 其他家用或盥洗用瓷器 | 7 |
| 1774 | 69120010 |
陶餐具 | 陶餐具 | 7 |
| 1775 | 69120090 |
陶制台所器具 | 陶制厨房器具 | 7 |
| 1776 | 69131000 |
瓷塑像およびその他の裝飾用瓷製品 | 瓷塑像及其他装饰用瓷制品 | 7 |
| 1777 | 69139000 |
陶塑像およびその他の裝飾用陶製品 | 陶塑像及其他装饰用陶制品 | 7 |
| 1778 | 69141000 |
その他の瓷製品 | 其他瓷制品 | 15 |
| 1779 | 69149000 |
その他の陶製品 | 其他陶制品 | 10 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1780 | 70131000 |
供食卓・台所、洗面室、辦公室、室内裝飾または類似用途の玻璃陶瓷制器皿玻璃器 | 供餐桌、厨房、盥洗室、办公室、室内装饰或类似用途的玻璃陶瓷制器皿玻璃器 | 7 |
| 1781 | 70132200 |
鉛晶質玻璃制高脚杯 | 铅晶质玻璃制高脚杯 | 7 |
| 1782 | 70132800 |
その他の玻璃制高脚杯 | 其他玻璃制高脚杯 | 7 |
| 1783 | 70133300 |
鉛晶質玻璃制その他の杯 | 铅晶质玻璃制其他杯 | 7 |
| 1784 | 70133700 |
その他の玻璃杯 | 其他玻璃杯 | 7 |
| 1785 | 70134100 |
鉛晶質玻璃制食卓・台所用器皿 | 铅晶质玻璃制餐桌、厨房用器皿 | 7 |
| 1786 | 70134200 |
低線膨脹系数の玻璃制餐桌台所用器皿 | 低线膨胀系数的玻璃制餐桌厨房用器皿 | 7 |
| 1787 | 70134900 |
その他の玻璃制食卓・台所用器皿 | 其他玻璃制餐桌、厨房用器皿 | 7 |
| 1788 | 70139100 |
その他の鉛晶質ガラス製品 | 其他铅晶质玻璃器皿 | 7 |
| 1789 | 70139900 |
その他のガラス製品 | 其他玻璃器皿 | 7 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1790 | 71011011 |
未分級の天然黑珍珠 | 未分级的天然黑珍珠 | 21 |
| 1791 | 71011019 |
その他の未分級の天然珍珠 | 其他未分级的天然珍珠 | 21 |
| 1792 | 71011091 |
その他の天然黑珍珠 | 其他天然黑珍珠 | 21 |
| 1793 | 71011099 |
その他の天然珍珠 | 其他天然珍珠 | 21 |
| 1794 | 71012110 |
未分級、未加工の養殖珍珠 | 未分级、未加工的养殖珍珠 | 21 |
| 1795 | 71012190 |
その他の未加工の養殖珍珠 | 其他未加工的养殖珍珠 | 21 |
| 1796 | 71012290 |
その他の加工済みの養殖珍珠 | 其他已加工的养殖珍珠 | 21 |
| 1797 | 71031000 |
未加工寶石または半寶石 | 未加工宝石或半宝石 | 3 |
| 1798 | 71039100 |
その他の加工を施した紅寶石、藍寶石、祖母綠 | 经其他加工的红宝石、蓝宝石、祖母绿 | 4 |
| 1799 | 71039910 |
その他の加工を施した翡翠 | 经其他加工的翡翠 | 4 |
| 1800 | 71039920 |
水晶 | 水晶 | 4 |
| 1801 | 71039930 |
碧璽 | 碧玺 | 4 |
| 1802 | 71039940 |
軟玉 | 软玉 | 4 |
| 1803 | 71039990 |
その他の加工を施したその他の寶石または半寶石 | 经其他加工的其他宝石或半宝石 | 4 |
| 1804 | 71042900 |
その他の未加工合成または再造寶石または半寶石 | 其他未加工合成或再造宝石或半宝石 | 0 |
| 1805 | 71049911 |
工業用藍寶石 | 工业用蓝宝石 | 4 |
| 1806 | 71049919 |
その他の工業用合成または再造のその他の寶石または半寶石 | 其他工业用合成或再造的其他宝石或半宝石 | 4 |
| 1807 | 71049990 |
その他の非工業用合成その他の寶石または半寶石 | 其他非工业用合成其他宝石或半宝石 | 4 |
| 1808 | 71059000 |
天然または合成寶石または半寶石粉末 | 天然或合成宝石或半宝石粉末 | 0 |
| 1809 | 71131110 |
鑲嵌鑽石の銀宝飾品およびその零件 | 镶嵌钻石的银首饰及其零件 | 8 |
| 1810 | 71131190 |
その他の銀宝飾品およびその零件 | 其他银首饰及其零件 | 8 |
| 1811 | 71131911 |
鑲嵌鑽石の黃金制宝飾品およびその零件 | 镶嵌钻石的黄金制首饰及其零件 | 8 |
| 1812 | 71131919 |
その他の黃金制宝飾品およびその零件 | 其他黄金制首饰及其零件 | 8 |
| 1813 | 71131921 |
鑲嵌鑽石の鉑制宝飾品およびその零件 | 镶嵌钻石的铂制首饰及其零件 | 10 |
| 1814 | 71131929 |
その他の鉑制宝飾品およびその零件 | 其他铂制首饰及其零件 | 10 |
| 1815 | 71132010 |
鑲嵌鑽石の以卑金属為底の包貴金属制宝飾品 | 镶嵌钻石的以贱金属为底的包贵金属制首饰 | 10 |
| 1816 | 71132090 |
その他の以卑金属為底の包貴金属制宝飾品 | 其他以贱金属为底的包贵金属制首饰 | 10 |
| 1817 | 71141100 |
銀器および零件 | 银器及零件 | 10 |
| 1818 | 71141900 |
その他の貴金属制金銀器および零件 | 其他贵金属制金银器及零件 | 10 |
| 1819 | 71142000 |
以卑金属為底の包貴金属制金銀器 | 以贱金属为底的包贵金属制金银器 | 10 |
| 1820 | 71161000 |
天然または養殖珍珠製品 | 天然或养殖珍珠制品 | 10 |
| 1821 | 71162000 |
寶石または半寶石製品 | 宝石或半宝石制品 | 10 |
| 1822 | 71171100 |
卑金属制袖扣、飾扣 | 贱金属制袖扣、饰扣 | 10 |
| 1823 | 71171900 |
その他の卑金属制模造宝飾品 | 其他贱金属制仿首饰 | 8 |
| 1824 | 71179000 |
未列名材料制模造宝飾品 | 未列名材料制仿首饰 | 18 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1825 | 73194010 |
安全別針 | 安全别针 | 7 |
| 1826 | 73194090 |
その他の別針 | 其他别针 | 7 |
| 1827 | 73199000 |
未列名鋼鉄制針および類似品 | 未列名钢铁制针及类似品 | 7 |
| 1828 | 73211100 |
氣体燃料家庭用爐灶 | 气体燃料家用炉灶 | 7 |
| 1829 | 73211210 |
煤油爐 | 煤油炉 | 7 |
| 1830 | 73211290 |
使用液体燃料のその他の家庭用爐灶 | 使用液体燃料的其他家用炉灶 | 7 |
| 1831 | 73211900 |
その他の炊事用具および加熱板 | 其他炊事用具及加热板 | 7 |
| 1832 | 73218100 |
使用氣体燃料または既可使用氣体燃料又可使用その他の燃料のその他の家庭用器具 | 使用气体燃料或既可使用气体燃料又可使用其他燃料的其他家用器具 | 7 |
| 1833 | 73218200 |
使用液体燃料のその他の家庭用器具 | 使用液体燃料的其他家用器具 | 7 |
| 1834 | 73218900 |
その他の非電熱家庭用器具 | 其他非电热家用器具 | 7 |
| 1835 | 73231000 |
鋼鉄絲絨、擦鍋器および洗擦用の塊墊、手袋および類似品 | 钢铁丝绒;擦锅器及洗擦用的块垫、手套及类似品 | 7 |
| 1836 | 73239100 |
未搪瓷鑄鉄食卓・台所等家庭用器具およびその零件 | 未搪瓷铸铁餐桌、厨房等家用器具及其零件 | 7 |
| 1837 | 73239200 |
已搪瓷鑄鉄食卓・台所等家庭用器具およびその零件 | 已搪瓷铸铁餐桌、厨房等家用器具及其零件 | 7 |
| 1838 | 73239300 |
ステンレス鋼食卓・台所またはその他の家庭用器具およびその零件 | 不锈钢餐桌、厨房或其他家用器具及其零件 | 7 |
| 1839 | 73239410 |
鋼鉄搪瓷面盆 | 钢铁搪瓷面盆 | 7 |
| 1840 | 73239420 |
鋼鉄搪瓷燒鍋 | 钢铁搪瓷烧锅 | 7 |
| 1841 | 73239490 |
その他の已搪瓷鋼鉄食卓・台所等家庭用器具および零件 | 其他已搪瓷钢铁餐桌、厨房等家用器具及零件 | 7 |
| 1842 | 73239900 |
その他の未搪瓷鋼鉄食卓・台所等家庭用器具および零件 | 其他未搪瓷钢铁餐桌、厨房等家用器具及零件 | 7 |
| 1843 | 73241000 |
ステンレス鋼洗滌槽および臉盆 | 不锈钢洗涤槽及脸盆 | 7 |
| 1844 | 73242100 |
鑄鉄浴缸 | 铸铁浴缸 | 7 |
| 1845 | 73242900 |
その他の鋼鉄浴缸 | 其他钢铁浴缸 | 7 |
| 1846 | 73249000 |
その他の鋼鉄衛生器具および零件 | 其他钢铁卫生器具及零件 | 7 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1847 | 74181010 |
銅制擦鍋器、洗擦用塊墊、手袋および類似品 | 铜制擦锅器、洗擦用块垫、手套及类似品 | 7 |
| 1848 | 74181020 |
銅制非電熱家庭用烹飪、供暖器具 | 铜制非电热家用烹饪、供暖器具 | 7 |
| 1849 | 74181090 |
銅制その他の食卓・台所またはその他の家庭用器具およびその零件 | 铜制其他餐桌、厨房或其他家用器具及其零件 | 7 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1850 | 76151010 |
鋁の擦鍋器および洗擦用の塊墊、手袋および類似品 | 铝的擦锅器及洗擦用的块垫、手套及类似品 | 7 |
| 1851 | 76151090 |
鋁制その他の食卓・台所等家庭用器具およびその零件 | 铝制其他餐桌、厨房等家用器具及其零件 | 7 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1852 | 82055100 |
その他の家庭用手工工具 | 其他家用手工工具 | 7 |
| 1853 | 82100000 |
加工調制食品、飲料用手動機械 | 加工调制食品、饮料用手动机械 | 8 |
| 1854 | 82111000 |
以刀為主のセット品 | 以刀为主的成套货品 | 8 |
| 1855 | 82119100 |
刃面固定の餐刀 | 刃面固定的餐刀 | 7 |
| 1856 | 82119200 |
刃面固定のその他の刀 | 刃面固定的其他刀 | 7 |
| 1857 | 82119300 |
可換刃面刀 | 可换刃面刀 | 7 |
| 1858 | 82119400 |
税目8211所列刀の刀片 | 税目8211所列刀的刀片 | 7 |
| 1859 | 82119500 |
卑金属制の刀柄 | 贱金属制的刀柄 | 7 |
| 1860 | 82121000 |
剃刀 | 剃刀 | 7 |
| 1861 | 82122000 |
安全剃刀片 | 安全剃刀片 | 7 |
| 1862 | 82129000 |
剃刀零件 | 剃刀零件 | 7 |
| 1863 | 82130000 |
剪刀、裁縫剪刀および類似品、剪刀片 | 剪刀、裁缝剪刀及类似品、剪刀片 | 7 |
| 1864 | 82141000 |
裁紙刀、信刀、鉛筆刀および刀片 | 裁纸刀、信刀、铅笔刀及刀片 | 7 |
| 1865 | 82142000 |
修指甲および修脚用具(を含む指甲銼) | 修指甲及修脚用具(包括指甲锉) | 7 |
| 1866 | 82149000 |
理髪推子、切菜刀等その他の利口器 | 理发推子、切菜刀等其他利口器 | 7 |
| 1867 | 82151000 |
至少包含一件鍍貴金属の台所または餐桌セット品 | 至少包含一件镀贵金属的厨房或餐桌成套货品 | 7 |
| 1868 | 82152000 |
その他の台所または餐桌用具セット品 | 其他厨房或餐桌用具成套货品 | 7 |
| 1869 | 82159100 |
鍍貴金属のその他の非成套の台所または餐桌用具 | 镀贵金属的其他非成套的厨房或餐桌用具 | 7 |
| 1870 | 82159900 |
その他の非成套の台所または餐桌用具 | 其他非成套的厨房或餐桌用具 | 7 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1871 | 83011000 |
掛鎖 | 挂锁 | 7 |
| 1872 | 83013000 |
傢具用鎖 | 家具用锁 | 7 |
| 1873 | 83017000 |
鑰匙 | 钥匙 | 7 |
| 1874 | 83025000 |
帽架、帽鈎、托架および類似品 | 帽架、帽钩、托架及类似品 | 7 |
| 1875 | 83052000 |
成条釘書釘 | 成条钉书钉 | 7 |
| 1876 | 83059000 |
信夾、信角、文件夾等辦公用品 | 信夹、信角、文件夹等办公用品 | 7 |
| 1877 | 83062100 |
鍍貴金属の雕塑像およびその他の裝飾品 | 镀贵金属的雕塑像及其他装饰品 | 7 |
| 1878 | 83062910 |
景泰蘭雕塑像およびその他の裝飾品 | 景泰兰雕塑像及其他装饰品 | 7 |
| 1879 | 83062990 |
その他の雕塑像およびその他の裝飾品 | 其他雕塑像及其他装饰品 | 7 |
| 1880 | 83063000 |
相框、画框および類似框架、鏡子 | 相框、画框及类似框架、镜子 | 7 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1881 | 84182110 |
容積>150L壓縮式家庭用冷蔵庫 | 容积>150L压缩式家用型冷藏箱 | 8 |
| 1882 | 84182120 |
50L<容積≤150L壓縮式家庭用冷蔵庫 | 50L<容积≤150L压缩式家用型冷藏箱 | 8 |
| 1883 | 84182130 |
容積≤50L壓縮式家庭用冷蔵庫 | 容积≤50L压缩式家用型冷藏箱 | 8 |
| 1884 | 84182910 |
半導体制冷式家庭用冷蔵庫 | 半导体制冷式家用型冷藏箱 | 8 |
| 1885 | 84182920 |
電氣吸收式家庭用冷蔵庫 | 电气吸收式家用型冷藏箱 | 8 |
| 1886 | 84182990 |
その他の家庭用冷蔵庫 | 其他家用型冷藏箱 | 8 |
| 1887 | 84501110 |
乾衣量≤10kgの波輪式全自動洗濯機 | 干衣量≤10kg的波轮式全自动洗衣机 | 7 |
| 1888 | 84501120 |
乾衣量≤10kgの滾筒式全自動洗濯機 | 干衣量≤10kg的滚筒式全自动洗衣机 | 7 |
| 1889 | 84501190 |
乾衣量≤10kgのその他の全自動洗濯機 | 干衣量≤10kg的其他全自动洗衣机 | 7 |
| 1890 | 84501200 |
乾衣量≤10kg裝有離心甩乾機の非全自動洗濯機 | 干衣量≤10kg装有离心甩干机的非全自动洗衣机 | 7 |
| 1891 | 84501900 |
乾衣量≤10kgのその他の洗濯機 | 干衣量≤10kg的其他洗衣机 | 7 |
| 1892 | 84509010 |
乾衣量≤10kgの洗濯機零件 | 干衣量≤10kg的洗衣机零件 | 5 |
| 1893 | 84509090 |
乾衣量>10kgの洗濯機零件 | 干衣量>10kg的洗衣机零件 | 8 |
| 1894 | 84521010 |
多功能家庭用ミシン | 多功能家用缝纫机 | 9 |
| 1895 | 84521091 |
手動式家庭用ミシン | 手动式家用型缝纫机 | 9 |
| 1896 | 84521099 |
その他の家庭用ミシン | 其他家用型缝纫机 | 9 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1897 | 85061011 |
扣式鹼性鋅錳電池 | 扣式碱性锌锰电池 | 8 |
| 1898 | 85061012 |
圓柱式鹼性鋅錳電池 | 圆柱式碱性锌锰电池 | 8 |
| 1899 | 85061019 |
その他の鹼性鋅錳電池 | 其他碱性锌锰电池 | 8 |
| 1900 | 85061090 |
その他の二氧化錳の原電池および原電池組 | 其他二氧化锰的原电池及原电池组 | 8 |
| 1901 | 85063000 |
氧化汞の原電池および原電池組 | 氧化汞的原电池及原电池组 | 8 |
| 1902 | 85064000 |
氧化銀の原電池および原電池組 | 氧化银的原电池及原电池组 | 8 |
| 1903 | 85066000 |
鋅空氣の原電池および原電池組 | 锌空气的原电池及原电池组 | 8 |
| 1904 | 85068000 |
その他の原電池および原電池組 | 其他原电池及原电池组 | 8 |
| 1905 | 85071000 |
啓動活塞式發動機用鉛酸蓄電池 | 启动活塞式发动机用铅酸蓄电池 | 10 |
| 1906 | 85072000 |
その他の鉛酸蓄電池 | 其他铅酸蓄电池 | 10 |
| 1907 | 85073000 |
鎳鎘蓄電池 | 镍镉蓄电池 | 10 |
| 1908 | 85078090 |
その他の蓄電池 | 其他蓄电池 | 10 |
| 1909 | 85081100 |
功率以下1500瓦、集塵容器容積以下20升の電動真空掃除機 | 功率不超过1500瓦、集尘容器容积不超过20升的电动真空吸尘器 | 8 |
| 1910 | 85094010 |
果実または野菜榨汁機 | 水果或蔬菜榨汁机 | 7 |
| 1911 | 85094090 |
食品研磨機および攪拌器 | 食品研磨机及搅拌器 | 7 |
| 1912 | 85098010 |
地板打蠟機 | 地板打蜡机 | 8 |
| 1913 | 85098020 |
台所廢物処理器 | 厨房废物处理器 | 8 |
| 1914 | 85098090 |
その他の家庭用電動器具(税目8508の真空掃除機除外) | 其他家用电动器具(税目8508的真空吸尘器除外) | 8 |
| 1915 | 85101000 |
電動剃須刀 | 电动剃须刀 | 8 |
| 1916 | 85102000 |
電動毛髪推剪 | 电动毛发推剪 | 8 |
| 1917 | 85103000 |
電動脫毛器 | 电动脱毛器 | 8 |
| 1918 | 85131010 |
手電筒 | 手电筒 | 5 |
| 1919 | 85131090 |
その他の自供能源手提式電燈 | 其他自供能源手提式电灯 | 6 |
| 1920 | 85139010 |
手電筒零件 | 手电筒零件 | 5 |
| 1921 | 85139090 |
その他の自供能源手提式電燈零件 | 其他自供能源手提式电灯零件 | 5 |
| 1922 | 85161010 |
儲存式電気温水器 | 储存式电热水器 | 7 |
| 1923 | 85161020 |
即熱式電気温水器 | 即热式电热水器 | 7 |
| 1924 | 85163100 |
電吹風機 | 电吹风机 | 7 |
| 1925 | 85163200 |
その他の電熱理髪器具 | 其他电热理发器具 | 7 |
| 1926 | 85164000 |
電熨鬥 | 电熨斗 | 7 |
| 1927 | 85165000 |
電子レンジ | 微波炉 | 7 |
| 1928 | 85166010 |
電磁爐 | 电磁炉 | 7 |
| 1929 | 85166030 |
電飯鍋 | 电饭锅 | 7 |
| 1930 | 85166040 |
電炒鍋 | 电炒锅 | 7 |
| 1931 | 85166050 |
電烤箱 | 电烤箱 | 7 |
| 1932 | 85166090 |
その他の電熱爐、電鍋、電熱板、加熱環、燒烤爐および烘烤器 | 其他的电热炉、电锅、电热板、加热环、烧烤炉及烘烤器 | 7 |
| 1933 | 85167110 |
滴液式コーヒー機 | 滴液式咖啡机 | 7 |
| 1934 | 85167120 |
蒸餾滲濾式コーヒー機 | 蒸馏渗滤式咖啡机 | 7 |
| 1935 | 85167130 |
泵壓式コーヒー機 | 泵压式咖啡机 | 7 |
| 1936 | 85167190 |
その他の電熱コーヒー壺または茶壺 | 其他电热咖啡壶或茶壶 | 7 |
| 1937 | 85167210 |
家庭用自動パン機 | 家用自动面包机 | 7 |
| 1938 | 85167220 |
片式烤パン機(多士爐) | 片式烤面包机(多士炉) | 7 |
| 1939 | 85167290 |
その他の電熱烤パン器 | 其他电热烤面包器 | 7 |
| 1940 | 85167910 |
電熱飲水機 | 电热饮水机 | 7 |
| 1941 | 85167990 |
その他の電熱器具 | 其他电热器具 | 7 |
| 1942 | 85171100 |
無繩電話機 | 无绳电话机 | 0 |
| 1943 | 85171300 |
スマートフォン | 智能手机 | 0 |
| 1944 | 85171410 |
手持(を含む車載)式無線電話機 | 手持(包括车载)式无线电话机 | 0 |
| 1945 | 85171420 |
對講機 | 对讲机 | 0 |
| 1946 | 85171490 |
用蜂窩網絡または無線網絡のその他の電話機 | 用于蜂窝网络或无线网络的其他电话机 | 0 |
| 1947 | 85171800 |
その他の電話機 | 其他电话机 | 0 |
| 1948 | 85176294 |
無線ヘッドホン | 无线耳机 | 0 |
| 1949 | 85183000 |
ヘッドホン、耳塞機 | 耳机、耳塞机 | 0 |
| 1950 | 85193000 |
轉盤(唱機唱盤) | 转盘(唱机唱盘) | 7 |
| 1951 | 85258922 |
非特種用途の単鏡頭反光型数字カメラ | 非特种用途的单镜头反光型数字照相机 | 0 |
| 1952 | 85258923 |
非特種用途のその他の可換鏡頭の数字カメラ | 非特种用途的其他可换镜头的数字照相机 | 0 |
| 1953 | 85258929 |
非特種用途のその他の数字カメラ | 非特种用途的其他数字照相机 | 0 |
| 1954 | 85258933 |
非特種用途の家庭用視頻撮録一体機 | 非特种用途的家用型视频摄录一体机 | 0 |
| 1955 | 85258939 |
非特種用途のその他の視頻撮録一体機 | 非特种用途的其他视频摄录一体机 | 0 |
| 1956 | 85272100 |
需外接電源の汽車用收録(放)音組合機 | 需外接电源的汽车用收录(放)音组合机 | 15 |
| 1957 | 85287211 |
陰極射線顯像管彩色模擬電視 | 阴极射线显像管彩色模拟电视 | 10 |
| 1958 | 85287212 |
陰極射線顯像管彩色数字電視 | 阴极射线显像管彩色数字电视 | 10 |
| 1959 | 85287219 |
その他の陰極射線顯像管彩色電視 | 其他阴极射线显像管彩色电视 | 10 |
| 1960 | 85287221 |
液晶彩色模擬電視 | 液晶彩色模拟电视 | 15 |
| 1961 | 85287222 |
液晶彩色数字電視 | 液晶彩色数字电视 | 15 |
| 1962 | 85287229 |
その他の液晶彩色電視 | 其他液晶彩色电视 | 15 |
| 1963 | 85287231 |
等離子彩色模擬電視 | 等离子彩色模拟电视 | 10 |
| 1964 | 85287232 |
等離子彩色数字電視 | 等离子彩色数字电视 | 15 |
| 1965 | 85287239 |
その他の等離子彩色電視 | 其他等离子彩色电视 | 15 |
| 1966 | 85287291 |
その他の彩色模擬電視 | 其他彩色模拟电视 | 10 |
| 1967 | 85287292 |
その他の彩色数字電視 | 其他彩色数字电视 | 15 |
| 1968 | 85287299 |
その他の彩色電視 | 其他彩色电视 | 15 |
| 1969 | 85287300 |
その他の単色電視 | 其他单色电视 | 7 |
| 1970 | 85392190 |
その他の鹵鎢燈 | 其他卤钨灯 | 6 |
| 1971 | 85392290 |
功率以下200瓦、額定電壓超える100伏の白熾燈泡(科研、医療專用の除外) | 功率不超过200瓦、额定电压超过100伏的白炽灯泡(科研、医疗专用的除外) | 5 |
| 1972 | 85392991 |
電壓以下12伏の白熾燈泡 | 电压不超过12伏的白炽灯泡 | 6 |
| 1973 | 85434000 |
電子煙および類似の個人電子霧化設備 | 电子烟及类似的个人电子雾化设备 | 0 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 1974 | 87031019 |
その他の高爾夫球車および類似車輛 | 其他高尔夫球车及类似车辆 | 15 |
| 1975 | 87031090 |
雪地行走專用車 | 雪地行走专用车 | 15 |
| 1976 | 87032130 |
僅裝點燃式發動機の小轎車、排氣量≤1L | 仅装点燃式发动机的小轿车,排气量≤1L | 15 |
| 1977 | 87032140 |
僅裝點燃式發動機の越野車、排氣量≤1L | 仅装点燃式发动机的越野车,排气量≤1L | 15 |
| 1978 | 87032190 |
僅裝點燃式發動機のその他の車輛、排氣量≤1L | 仅装点燃式发动机的其他车辆,排气量≤1L | 15 |
| 1979 | 87032230 |
僅裝點燃式發動機の小轎車、1L<排氣量≤1.5L | 仅装点燃式发动机的小轿车,1L<排气量≤1.5L | 15 |
| 1980 | 87032240 |
僅裝點燃式發動機の越野車、1L<排氣量≤1.5L | 仅装点燃式发动机的越野车,1L<排气量≤1.5L | 15 |
| 1981 | 87032290 |
僅裝點燃式發動機のその他の車輛、1L<排氣量≤1.5L | 仅装点燃式发动机的其他车辆,1L<排气量≤1.5L | 15 |
| 1982 | 87032341 |
僅裝點燃式發動機の小轎車、1.5L<排氣量≤2L | 仅装点燃式发动机的小轿车,1.5L<排气量≤2L | 15 |
| 1983 | 87032342 |
僅裝點燃式發動機の越野車、1.5L<排氣量≤2L | 仅装点燃式发动机的越野车,1.5L<排气量≤2L | 15 |
| 1984 | 87032349 |
僅裝點燃式發動機のその他の車輛、1.5L<排氣量≤2L | 仅装点燃式发动机的其他车辆,1.5L<排气量≤2L | 15 |
| 1985 | 87032351 |
僅裝點燃式發動機の小轎車、2L<排氣量≤2.5L | 仅装点燃式发动机的小轿车,2L<排气量≤2.5L | 15 |
| 1986 | 87032352 |
僅裝點燃式發動機の越野車、2L<排氣量≤2.5L | 仅装点燃式发动机的越野车,2L<排气量≤2.5L | 15 |
| 1987 | 87032359 |
僅裝點燃式發動機のその他の車輛、2L<排氣量≤2.5L | 仅装点燃式发动机的其他车辆,2L<排气量≤2.5L | 15 |
| 1988 | 87032361 |
僅裝點燃式發動機の小轎車、2.5L<排氣量≤3L | 仅装点燃式发动机的小轿车,2.5L<排气量≤3L | 15 |
| 1989 | 87032362 |
僅裝點燃式發動機の越野車、2.5L<排氣量≤3L | 仅装点燃式发动机的越野车,2.5L<排气量≤3L | 15 |
| 1990 | 87032369 |
僅裝點燃式發動機のその他の車輛、2.5L<排氣量≤3L | 仅装点燃式发动机的其他车辆,2.5L<排气量≤3L | 15 |
| 1991 | 87032411 |
僅裝點燃式發動機の小轎車、3L<排氣量≤4L | 仅装点燃式发动机的小轿车,3L<排气量≤4L | 15 |
| 1992 | 87032412 |
僅裝點燃式發動機の越野車、3L<排氣量≤4L | 仅装点燃式发动机的越野车,3L<排气量≤4L | 15 |
| 1993 | 87032419 |
僅裝點燃式發動機のその他の車輛、3L<排氣量≤4L | 仅装点燃式发动机的其他车辆,3L<排气量≤4L | 15 |
| 1994 | 87032421 |
僅裝有點燃式發動機の小轎車、排氣量>4L | 仅装有点燃式发动机的小轿车,排气量>4L | 15 |
| 1995 | 87032422 |
僅裝點燃式發動機の越野車、排氣量>4L | 仅装点燃式发动机的越野车,排气量>4L | 15 |
| 1996 | 87032429 |
僅裝點燃式發動機のその他の車輛、排氣量>4L | 仅装点燃式发动机的其他车辆,排气量>4L | 15 |
| 1997 | 87033111 |
僅裝軽油または半軽油發動機の小轎車、排氣量≤1L | 仅装柴油或半柴油发动机的小轿车,排气量≤1L | 15 |
| 1998 | 87033119 |
僅裝軽油または半軽油發動機のその他の車輛、排氣量≤1L | 仅装柴油或半柴油发动机的其他车辆,排气量≤1L | 15 |
| 1999 | 87033121 |
僅裝軽油または半軽油發動機の小轎車、1L<排氣量≤1.5L | 仅装柴油或半柴油发动机的小轿车,1L<排气量≤1.5L | 15 |
| 2000 | 87033122 |
僅裝軽油または半軽油發動機の越野車、1L<排氣量≤1.5L | 仅装柴油或半柴油发动机的越野车,1L<排气量≤1.5L | 15 |
| 2001 | 87033129 |
僅裝軽油または半軽油發動機のその他の車輛、1L<排氣量≤1.5L | 仅装柴油或半柴油发动机的其他车辆,1L<排气量≤1.5L | 15 |
| 2002 | 87033211 |
僅裝軽油または半軽油發動機の小轎車、1.5L<排氣量≤2L | 仅装柴油或半柴油发动机的小轿车,1.5L<排气量≤2L | 15 |
| 2003 | 87033212 |
僅裝軽油または半軽油發動機の越野車、1.5L<排氣量≤2L | 仅装柴油或半柴油发动机的越野车,1.5L<排气量≤2L | 15 |
| 2004 | 87033219 |
僅裝軽油または半軽油發動機のその他の車輛、1.5L<排氣量≤2L | 仅装柴油或半柴油发动机的其他车辆,1.5L<排气量≤2L | 15 |
| 2005 | 87033221 |
僅裝軽油または半軽油發動機の小轎車、2L<排氣量≤2.5L | 仅装柴油或半柴油发动机的小轿车,2L<排气量≤2.5L | 15 |
| 2006 | 87033222 |
僅裝軽油または半軽油發動機の越野車、2L<排氣量≤2.5L | 仅装柴油或半柴油发动机的越野车,2L<排气量≤2.5L | 15 |
| 2007 | 87033229 |
僅裝軽油または半軽油發動機のその他の車輛、2L<排氣量≤2.5L | 仅装柴油或半柴油发动机的其他车辆,2L<排气量≤2.5L | 15 |
| 2008 | 87033311 |
僅裝軽油または半軽油發動機の小轎車、2.5L<排氣量≤3L | 仅装柴油或半柴油发动机的小轿车,2.5L<排气量≤3L | 15 |
| 2009 | 87033312 |
僅裝軽油または半軽油發動機の越野車、2.5L<排氣量≤3L | 仅装柴油或半柴油发动机的越野车,2.5L<排气量≤3L | 15 |
| 2010 | 87033319 |
僅裝軽油または半軽油發動機のその他の車輛、2.5L<排氣量≤3L | 仅装柴油或半柴油发动机的其他车辆,2.5L<排气量≤3L | 15 |
| 2011 | 87033321 |
僅裝軽油または半軽油發動機の小轎車、3L<排氣量≤4L | 仅装柴油或半柴油发动机的小轿车,3L<排气量≤4L | 15 |
| 2012 | 87033322 |
僅裝軽油または半軽油發動機の越野車、3L<排氣量≤4L | 仅装柴油或半柴油发动机的越野车,3L<排气量≤4L | 15 |
| 2013 | 87033329 |
僅裝軽油または半軽油發動機のその他の車輛、3L<排氣量≤4L | 仅装柴油或半柴油发动机的其他车辆,3L<排气量≤4L | 15 |
| 2014 | 87033361 |
僅裝軽油または半軽油發動機の小轎車、排氣量>4L | 仅装柴油或半柴油发动机的小轿车,排气量>4L | 15 |
| 2015 | 87033362 |
僅裝軽油または半軽油發動機の越野車、排氣量>4L | 仅装柴油或半柴油发动机的越野车,排气量>4L | 15 |
| 2016 | 87033369 |
僅裝軽油または半軽油發動機のその他の車輛、排氣量>4L | 仅装柴油或半柴油发动机的其他车辆,排气量>4L | 15 |
| 2017 | 87034011 |
裝有點燃式發動機の混合動力電動小轎車(非插電)、排氣量≤1L | 装有点燃式发动机的混合动力电动小轿车(非插电),排气量≤1L | 15 |
| 2018 | 87034012 |
裝有點燃式發動機の混合動力電動越野車(非插電)、排氣量≤1L | 装有点燃式发动机的混合动力电动越野车(非插电),排气量≤1L | 15 |
| 2019 | 87034019 |
裝有點燃式發動機のその他の混合動力電動車(非插電)、排氣量≤1L | 装有点燃式发动机的其他混合动力电动车(非插电),排气量≤1L | 15 |
| 2020 | 87034021 |
裝有點燃式發動機の混合動力電動小轎車(非插電)、1L<排氣量≤1.5L | 装有点燃式发动机的混合动力电动小轿车(非插电),1L<排气量≤1.5L | 15 |
| 2021 | 87034022 |
裝有點燃式發動機の混合動力電動越野車(非插電)、1L<排氣量≤1.5L | 装有点燃式发动机的混合动力电动越野车(非插电),1L<排气量≤1.5L | 15 |
| 2022 | 87034029 |
裝有點燃式發動機のその他の混合動力電動車(非插電)、1L<排氣量≤1.5L | 装有点燃式发动机的其他混合动力电动车(非插电),1L<排气量≤1.5L | 15 |
| 2023 | 87034031 |
裝有點燃式發動機の混合動力電動小轎車(非插電)、1.5L<排氣量≤2L | 装有点燃式发动机的混合动力电动小轿车(非插电),1.5L<排气量≤2L | 15 |
| 2024 | 87034032 |
裝有點燃式發動機の混合動力電動越野車(非插電)、1.5L<排氣量≤2L | 装有点燃式发动机的混合动力电动越野车(非插电),1.5L<排气量≤2L | 15 |
| 2025 | 87034039 |
裝有點燃式發動機のその他の混合動力電動車(非插電)、1.5L<排氣量≤2L | 装有点燃式发动机的其他混合动力电动车(非插电),1.5L<排气量≤2L | 15 |
| 2026 | 87034041 |
裝有點燃式發動機の混合動力電動小轎車(非插電)、2L<排氣量≤2.5L | 装有点燃式发动机的混合动力电动小轿车(非插电),2L<排气量≤2.5L | 15 |
| 2027 | 87034042 |
裝有點燃式發動機の混合動力電動越野車(非插電)、2L<排氣量≤2.5L | 装有点燃式发动机的混合动力电动越野车(非插电),2L<排气量≤2.5L | 15 |
| 2028 | 87034049 |
裝有點燃式發動機のその他の混合動力電動車(非插電)、2L<排氣量≤2.5L | 装有点燃式发动机的其他混合动力电动车(非插电),2L<排气量≤2.5L | 15 |
| 2029 | 87034051 |
裝有點燃式發動機の混合動力電動の小轎車(非插電)、2.5L<排氣量≤3L | 装有点燃式发动机的混合动力电动的小轿车(非插电),2.5L<排气量≤3L | 15 |
| 2030 | 87034052 |
裝有點燃式發動機の混合動力電動越野車(非插電)、2.5L<排氣量≤3L | 装有点燃式发动机的混合动力电动越野车(非插电),2.5L<排气量≤3L | 15 |
| 2031 | 87034059 |
裝有點燃式發動機のその他の混合動力電動車(非插電)、2.5L<排氣量≤3L | 装有点燃式发动机的其他混合动力电动车(非插电),2.5L<排气量≤3L | 15 |
| 2032 | 87034061 |
裝有點燃式發動機の混合動力電動小轎車(非插電)、3L<排氣量≤4L | 装有点燃式发动机的混合动力电动小轿车(非插电),3L<排气量≤4L | 15 |
| 2033 | 87034062 |
裝有點燃式發動機の混合動力電動越野車(非插電)、3L<排氣量≤4L | 装有点燃式发动机的混合动力电动越野车(非插电),3L<排气量≤4L | 15 |
| 2034 | 87034069 |
裝有點燃式發動機のその他の混合動力電動車(非插電)、3L<排氣量≤4L | 装有点燃式发动机的其他混合动力电动车(非插电),3L<排气量≤4L | 15 |
| 2035 | 87034071 |
裝有點燃式發動機の混合動力電動小轎車(非插電)、排氣量>4L | 装有点燃式发动机的混合动力电动小轿车(非插电),排气量>4L | 15 |
| 2036 | 87034072 |
裝有點燃式發動機の混合動力電動越野車(非插電)、排氣量>4L | 装有点燃式发动机的混合动力电动越野车(非插电),排气量>4L | 15 |
| 2037 | 87034079 |
裝有點燃式發動機のその他の混合動力電動車(非插電)、排氣量>4L | 装有点燃式发动机的其他混合动力电动车(非插电),排气量>4L | 15 |
| 2038 | 87035011 |
裝有壓燃式發動機の混合動力電動小轎車(非插電)、排氣量≤1L | 装有压燃式发动机的混合动力电动小轿车(非插电),排气量≤1L | 15 |
| 2039 | 87035019 |
裝有壓燃式發動機のその他の混合動力電動車(非插電)、排氣量≤1L | 装有压燃式发动机的其他混合动力电动车(非插电),排气量≤1L | 15 |
| 2040 | 87035021 |
裝有壓燃式發動機の混合動力電動小轎車(非插電)、1L<排氣量≤1.5L | 装有压燃式发动机的混合动力电动小轿车(非插电),1L<排气量≤1.5L | 15 |
| 2041 | 87035022 |
裝有壓燃式發動機の混合動力電動越野車(非插電)、1L<排氣量≤1.5L | 装有压燃式发动机的混合动力电动越野车(非插电),1L<排气量≤1.5L | 15 |
| 2042 | 87035029 |
裝有壓燃式發動機のその他の混合動力電動車(非插電)、1L<排氣量≤1.5L | 装有压燃式发动机的其他混合动力电动车(非插电),1L<排气量≤1.5L | 15 |
| 2043 | 87035031 |
裝有壓燃式發動機の混合動力電動小轎車(非插電)、1.5L<排氣量≤2L | 装有压燃式发动机的混合动力电动小轿车(非插电),1.5L<排气量≤2L | 15 |
| 2044 | 87035032 |
裝有壓燃式發動機の混合動力電動越野車(非插電)、1.5L<排氣量≤2L | 装有压燃式发动机的混合动力电动越野车(非插电),1.5L<排气量≤2L | 15 |
| 2045 | 87035039 |
裝有壓燃式發動機のその他の混合動力電動車(非插電)、1.5L<排氣量≤2L | 装有压燃式发动机的其他混合动力电动车(非插电),1.5L<排气量≤2L | 15 |
| 2046 | 87035041 |
裝有壓燃式發動機の混合動力電動小轎車(非插電)、2L<排氣量≤2.5L | 装有压燃式发动机的混合动力电动小轿车(非插电),2L<排气量≤2.5L | 15 |
| 2047 | 87035042 |
裝有壓燃式發動機の混合動力電動越野車(非插電)、2L<排氣量≤2.5L | 装有压燃式发动机的混合动力电动越野车(非插电),2L<排气量≤2.5L | 15 |
| 2048 | 87035049 |
裝有壓燃式發動機のその他の混合動力電動車(非插電)、2L<排氣量≤2.5L | 装有压燃式发动机的其他混合动力电动车(非插电),2L<排气量≤2.5L | 15 |
| 2049 | 87035051 |
裝有壓燃式發動機の混合動力電動小轎車(非插電)、2.5L<排氣量≤3L | 装有压燃式发动机的混合动力电动小轿车(非插电),2.5L<排气量≤3L | 15 |
| 2050 | 87035052 |
裝有壓燃式發動機の混合動力電動越野車(非插電)、2.5L<排氣量≤3L | 装有压燃式发动机的混合动力电动越野车(非插电),2.5L<排气量≤3L | 15 |
| 2051 | 87035059 |
裝有壓燃式發動機のその他の混合動力電動車(非插電)、2.5L<排氣量≤3L | 装有压燃式发动机的其他混合动力电动车(非插电),2.5L<排气量≤3L | 15 |
| 2052 | 87035061 |
裝有壓燃式發動機の混合動力電動小轎車(非插電)、3L<排氣量≤4L | 装有压燃式发动机的混合动力电动小轿车(非插电),3L<排气量≤4L | 15 |
| 2053 | 87035062 |
裝有壓燃式發動機の混合動力電動越野車(非插電)、3L<排氣量≤4L | 装有压燃式发动机的混合动力电动越野车(非插电),3L<排气量≤4L | 15 |
| 2054 | 87035069 |
裝有壓燃式發動機のその他の混合動力電動車(非插電)、3L<排氣量≤4L | 装有压燃式发动机的其他混合动力电动车(非插电),3L<排气量≤4L | 15 |
| 2055 | 87035071 |
裝有壓燃式發動機の混合動力電動小轎車(非插電)、排氣量>4L | 装有压燃式发动机的混合动力电动小轿车(非插电),排气量>4L | 15 |
| 2056 | 87035072 |
裝有壓燃式發動機の混合動力電動越野車(非插電)、排氣量>4L | 装有压燃式发动机的混合动力电动越野车(非插电),排气量>4L | 15 |
| 2057 | 87035079 |
裝有壓燃式發動機のその他の混合動力電動車(非插電)、排氣量>4L | 装有压燃式发动机的其他混合动力电动车(非插电),排气量>4L | 15 |
| 2058 | 87036011 |
裝有點燃式發動機の混合動力小轎車(可插電)、排氣量≤1L | 装有点燃式发动机的混合动力小轿车(可插电),排气量≤1L | 15 |
| 2059 | 87036012 |
裝有點燃式發動機の混合動力越野車(可插電)、排氣量≤1L | 装有点燃式发动机的混合动力越野车(可插电),排气量≤1L | 15 |
| 2060 | 87036019 |
裝有點燃式發動機のその他の混合動力電動車(可插電)、排氣量≤1L | 装有点燃式发动机的其他混合动力电动车(可插电),排气量≤1L | 15 |
| 2061 | 87036021 |
裝有點燃式發動機の混合動力小轎車(可插電)、1L<排氣量≤1.5L | 装有点燃式发动机的混合动力小轿车(可插电),1L<排气量≤1.5L | 15 |
| 2062 | 87036022 |
裝有點燃式發動機の混合動力越野車(可插電)、1L<排氣量≤1.5L | 装有点燃式发动机的混合动力越野车(可插电),1L<排气量≤1.5L | 15 |
| 2063 | 87036029 |
裝有點燃式發動機のその他の混合動力電動車(可插電)、1L<排氣量≤1.5L | 装有点燃式发动机的其他混合动力电动车(可插电),1L<排气量≤1.5L | 15 |
| 2064 | 87036031 |
裝有點燃式發動機の混合動力小轎車(可插電)、1.5L<排氣量≤2L | 装有点燃式发动机的混合动力小轿车(可插电),1.5L<排气量≤2L | 15 |
| 2065 | 87036032 |
裝有點燃式發動機の混合動力越野車(可插電)、1.5L<排氣量≤2L | 装有点燃式发动机的混合动力越野车(可插电),1.5L<排气量≤2L | 15 |
| 2066 | 87036039 |
裝有點燃式發動機のその他の混合動力電動車(可插電)、1.5L<排氣量≤2L | 装有点燃式发动机的其他混合动力电动车(可插电),1.5L<排气量≤2L | 15 |
| 2067 | 87036041 |
裝有點燃式發動機の混合動力小轎車(可插電)、2L<排氣量≤2.5L | 装有点燃式发动机的混合动力小轿车(可插电),2L<排气量≤2.5L | 15 |
| 2068 | 87036042 |
裝有點燃式發動機の混合動力越野車(可插電)、2L<排氣量≤2.5L | 装有点燃式发动机的混合动力越野车(可插电),2L<排气量≤2.5L | 15 |
| 2069 | 87036049 |
裝有點燃式發動機のその他の混合動力電動車(可插電)、2L<排氣量≤2.5L | 装有点燃式发动机的其他混合动力电动车(可插电),2L<排气量≤2.5L | 15 |
| 2070 | 87036051 |
裝有點燃式發動機の混合動力小轎車(可插電)、2.5L<排氣量≤3L | 装有点燃式发动机的混合动力小轿车(可插电),2.5L<排气量≤3L | 15 |
| 2071 | 87036052 |
裝有點燃式發動機の混合動力越野車(可插電)、2.5L<排氣量≤3L | 装有点燃式发动机的混合动力越野车(可插电),2.5L<排气量≤3L | 15 |
| 2072 | 87036059 |
裝有點燃式發動機のその他の混合動力電動車(可插電)、2.5L<排氣量≤3L | 装有点燃式发动机的其他混合动力电动车(可插电),2.5L<排气量≤3L | 15 |
| 2073 | 87036061 |
裝有點燃式發動機の混合動力小轎車(可插電)、3L<排氣量≤4L | 装有点燃式发动机的混合动力小轿车(可插电),3L<排气量≤4L | 15 |
| 2074 | 87036062 |
裝有點燃式發動機の混合動力越野車(可插電)、3L<排氣量≤4L | 装有点燃式发动机的混合动力越野车(可插电),3L<排气量≤4L | 15 |
| 2075 | 87036069 |
裝有點燃式發動機のその他の混合動力電動車(可插電)、3L<排氣量≤4L | 装有点燃式发动机的其他混合动力电动车(可插电),3L<排气量≤4L | 15 |
| 2076 | 87036071 |
裝有點燃式發動機の混合動力小轎車(可插電)、排氣量>4L | 装有点燃式发动机的混合动力小轿车(可插电),排气量>4L | 15 |
| 2077 | 87036072 |
裝有點燃式發動機の混合動力越野車(可插電)、排氣量>4L | 装有点燃式发动机的混合动力越野车(可插电),排气量>4L | 15 |
| 2078 | 87036079 |
裝有點燃式發動機のその他の混合動力電動車(可插電)、排氣量>4L | 装有点燃式发动机的其他混合动力电动车(可插电),排气量>4L | 15 |
| 2079 | 87037011 |
裝有壓燃式發動機の混合動力小轎車(可插電)、排氣量≤1L | 装有压燃式发动机的混合动力小轿车(可插电),排气量≤1L | 15 |
| 2080 | 87037012 |
裝有壓燃式發動機の混合動力越野車(可插電)、排氣量≤1L | 装有压燃式发动机的混合动力越野车(可插电),排气量≤1L | 15 |
| 2081 | 87037019 |
裝有壓燃式發動機のその他の混合動力電動車(可插電)、排氣量≤1L | 装有压燃式发动机的其他混合动力电动车(可插电),排气量≤1L | 15 |
| 2082 | 87037021 |
裝有壓燃式發動機の混合動力小轎車(可插電)、1L<排氣量≤1.5L | 装有压燃式发动机的混合动力小轿车(可插电),1L<排气量≤1.5L | 15 |
| 2083 | 87037022 |
裝有壓燃式發動機の混合動力越野車(可插電)、1L<排氣量≤1.5L | 装有压燃式发动机的混合动力越野车(可插电),1L<排气量≤1.5L | 15 |
| 2084 | 87037029 |
裝有壓燃式發動機のその他の混合動力電動車(可插電)、1L<排氣量≤1.5L | 装有压燃式发动机的其他混合动力电动车(可插电),1L<排气量≤1.5L | 15 |
| 2085 | 87037031 |
裝有壓燃式發動機の混合動力小轎車(可插電)、1.5L<排氣量≤2L | 装有压燃式发动机的混合动力小轿车(可插电),1.5L<排气量≤2L | 15 |
| 2086 | 87037032 |
裝有壓燃式發動機の混合動力越野車(可插電)、1.5L<排氣量≤2L | 装有压燃式发动机的混合动力越野车(可插电),1.5L<排气量≤2L | 15 |
| 2087 | 87037039 |
裝有壓燃式發動機のその他の混合動力電動車(可插電)、1.5L<排氣量≤2L | 装有压燃式发动机的其他混合动力电动车(可插电),1.5L<排气量≤2L | 15 |
| 2088 | 87037041 |
裝有壓燃式發動機の混合動力小轎車(可插電)、2L<排氣量≤2.5L | 装有压燃式发动机的混合动力小轿车(可插电),2L<排气量≤2.5L | 15 |
| 2089 | 87037042 |
裝有壓燃式發動機の混合動力越野車(可插電)、2L<排氣量≤2.5L | 装有压燃式发动机的混合动力越野车(可插电),2L<排气量≤2.5L | 15 |
| 2090 | 87037049 |
裝有壓燃式發動機のその他の混合動力電動車(可插電)、2L<排氣量≤2.5L | 装有压燃式发动机的其他混合动力电动车(可插电),2L<排气量≤2.5L | 15 |
| 2091 | 87037051 |
裝有壓燃式發動機の混合動力小轎車(可插電)、2.5L<排氣量≤3L | 装有压燃式发动机的混合动力小轿车(可插电),2.5L<排气量≤3L | 15 |
| 2092 | 87037052 |
裝有壓燃式發動機の混合動力越野車(可插電)、2.5L<排氣量≤3L | 装有压燃式发动机的混合动力越野车(可插电),2.5L<排气量≤3L | 15 |
| 2093 | 87037059 |
裝有壓燃式發動機のその他の混合動力電動車(可插電)、2.5L<排氣量≤3L | 装有压燃式发动机的其他混合动力电动车(可插电),2.5L<排气量≤3L | 15 |
| 2094 | 87037061 |
裝有壓燃式發動機の混合動力小轎車(可插電)、3L<排氣量≤4L | 装有压燃式发动机的混合动力小轿车(可插电),3L<排气量≤4L | 15 |
| 2095 | 87037062 |
裝有壓燃式發動機の混合動力越野車(可插電)、3L<排氣量≤4L | 装有压燃式发动机的混合动力越野车(可插电),3L<排气量≤4L | 15 |
| 2096 | 87037069 |
裝有壓燃式發動機のその他の混合動力電動車(可插電)、3L<排氣量≤4L | 装有压燃式发动机的其他混合动力电动车(可插电),3L<排气量≤4L | 15 |
| 2097 | 87037071 |
裝有壓燃式發動機の混合動力小轎車(可插電)、排氣量>4L | 装有压燃式发动机的混合动力小轿车(可插电),排气量>4L | 15 |
| 2098 | 87037072 |
裝有壓燃式發動機の混合動力越野車(可插電)、排氣量>4L | 装有压燃式发动机的混合动力越野车(可插电),排气量>4L | 15 |
| 2099 | 87037079 |
裝有壓燃式發動機のその他の混合動力電動車(可插電)、排氣量>4L | 装有压燃式发动机的其他混合动力电动车(可插电),排气量>4L | 15 |
| 2100 | 87038010 |
具有車輛識別代号(VINコード)の純電動車 | 具有车辆识别代号(VIN码)的纯电动车 | 15 |
| 2101 | 87038090 |
その他の純電動車 | 其他纯电动车 | 15 |
| 2102 | 87039000 |
裝有その他の類型發動機の載人車輛 | 装有其他类型发动机的载人车辆 | 15 |
| 2103 | 87111000 |
摩托車および脚踏兩用車,氣缸容量≤50毫升 | 摩托车及脚踏两用车,气缸容量≤50毫升 | 45 |
| 2104 | 87112010 |
摩托車および脚踏兩用車,50毫升<氣缸容量≤100毫升 | 摩托车及脚踏两用车,50毫升<气缸容量≤100毫升 | 45 |
| 2105 | 87112020 |
摩托車および脚踏兩用車,100毫升<氣缸容量≤125毫升 | 摩托车及脚踏两用车,100毫升<气缸容量≤125毫升 | 45 |
| 2106 | 87112030 |
摩托車および脚踏兩用車,125毫升<氣缸容量≤150毫升 | 摩托车及脚踏两用车,125毫升<气缸容量≤150毫升 | 45 |
| 2107 | 87112040 |
摩托車および脚踏兩用車,150毫升<氣缸容量≤200毫升 | 摩托车及脚踏两用车,150毫升<气缸容量≤200毫升 | 45 |
| 2108 | 87112050 |
摩托車および脚踏兩用車,200毫升<氣缸容量≤250毫升 | 摩托车及脚踏两用车,200毫升<气缸容量≤250毫升 | 45 |
| 2109 | 87113010 |
摩托車および脚踏兩用車,250毫升<氣缸容量≤400毫升 | 摩托车及脚踏两用车,250毫升<气缸容量≤400毫升 | 45 |
| 2110 | 87113020 |
摩托車および脚踏兩用車,400毫升<氣缸容量≤500毫升 | 摩托车及脚踏两用车,400毫升<气缸容量≤500毫升 | 45 |
| 2111 | 87114000 |
摩托車および脚踏兩用車,500毫升<氣缸容量≤800毫升 | 摩托车及脚踏两用车,500毫升<气缸容量≤800毫升 | 40 |
| 2112 | 87115000 |
摩托車および脚踏兩用車,氣缸容量>800毫升 | 摩托车及脚踏两用车,气缸容量>800毫升 | 30 |
| 2113 | 87116000 |
電動摩托車および脚踏兩用車 | 电动摩托车及脚踏两用车 | 45 |
| 2114 | 87119000 |
その他の摩托車および脚踏兩用車 | 其他摩托车及脚踏两用车 | 45 |
| 2115 | 87120020 |
競賽型自行車 | 竞赛型自行车 | 7 |
| 2116 | 87120030 |
山地自行車 | 山地自行车 | 7 |
| 2117 | 87120041 |
16、18、20英吋越野自行車 | 16、18、20英寸越野自行车 | 7 |
| 2118 | 87120049 |
その他の越野自行車 | 其他越野自行车 | 7 |
| 2119 | 87120081 |
16英吋および以下のその他の自行車 | 16英寸及以下的其他自行车 | 5 |
| 2120 | 87120089 |
その他の未掲名自行車 | 其他未列名自行车 | 5 |
| 2121 | 87120090 |
その他の非機動脚踏車 | 其他非机动脚踏车 | 5 |
| 2122 | 87131000 |
非機械驅動の殘疾人用車 | 非机械驱动的残疾人用车 | 5 |
| 2123 | 87139000 |
機械驅動の殘疾人用車 | 机械驱动的残疾人用车 | 4 |
| 2124 | 87150000 |
嬰孩車およびその零件 | 婴孩车及其零件 | 6 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 2125 | 88024010 |
15噸<空載重量≤45噸の飛機およびその他の航空器 | 15吨<空载重量≤45吨的飞机及其他航空器 | 5 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 2126 | 90013000 |
隱形眼鏡片 | 隐形眼镜片 | 7 |
| 2127 | 90014010 |
玻璃制変色鏡片 | 玻璃制变色镜片 | 7 |
| 2128 | 90014091 |
玻璃制太陽鏡片 | 玻璃制太阳镜片 | 7 |
| 2129 | 90014099 |
玻璃制その他の眼鏡片 | 玻璃制其他眼镜片 | 7 |
| 2130 | 90015010 |
非玻璃材料制変色鏡片 | 非玻璃材料制变色镜片 | 7 |
| 2131 | 90031920 |
天然材料制眼鏡架 | 天然材料制眼镜架 | 7 |
| 2132 | 90031990 |
その他の眼鏡架 | 其他眼镜架 | 7 |
| 2133 | 90041000 |
太陽鏡 | 太阳镜 | 7 |
| 2134 | 90049010 |
変色鏡 | 变色镜 | 7 |
| 2135 | 90049090 |
その他の眼鏡、擋風鏡および類似品 | 其他眼镜、挡风镜及类似品 | 7 |
| 2136 | 90064000 |
一次成像カメラ | 一次成像照相机 | 5 |
| 2137 | 90065310 |
鏡頭取景、膠片幅度為35毫米のカメラ | 镜头取景、胶片宽度为35毫米的照相机 | 9 |
| 2138 | 90065390 |
使用膠片幅度為35毫米のその他のカメラ | 使用胶片宽度为35毫米的其他照相机 | 9 |
| 2139 | 90065930 |
鏡頭取景、膠片幅度小於35毫米のカメラ | 镜头取景、胶片宽度小于35毫米的照相机 | 9 |
| 2140 | 90065941 |
膠片幅度小於35毫米の縮微カメラ | 胶片宽度小于35毫米的缩微照相机 | 9 |
| 2141 | 90065949 |
使用膠片幅度小於35毫米のその他のカメラ | 使用胶片宽度小于35毫米的其他照相机 | 9 |
| 2142 | 90212100 |
假牙 | 假牙 | 4 |
| 2143 | 90214000 |
助聽器、を除く零件、附件 | 助听器,不包括零件、附件 | 4 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 2144 | 91011100 |
機械指示式の貴金属電子手錶 | 机械指示式的贵金属电子手表 | 8 |
| 2145 | 91011910 |
光電顯示式の貴金属電子手錶 | 光电显示式的贵金属电子手表 | 8 |
| 2146 | 91011990 |
その他の貴金属電子手錶 | 其他贵金属电子手表 | 8 |
| 2147 | 91012100 |
自動上弦の貴金属機械手錶 | 自动上弦的贵金属机械手表 | 8 |
| 2148 | 91012900 |
非自動上弦貴金属機械手錶 | 非自动上弦贵金属机械手表 | 8 |
| 2149 | 91019100 |
貴金属電子懷錶およびその他の電子錶 | 贵金属电子怀表及其他电子表 | 8 |
| 2150 | 91019900 |
貴金属機械懷錶およびその他の機械表 | 贵金属机械怀表及其他机械表 | 15 |
| 2151 | 91021100 |
機械指示式のその他の電子手錶 | 机械指示式的其他电子手表 | 10 |
| 2152 | 91021200 |
光電顯示式のその他の電子手錶 | 光电显示式的其他电子手表 | 15 |
| 2153 | 91021900 |
その他の電子手錶 | 其他电子手表 | 8 |
| 2154 | 91022100 |
その他の自動上弦の機械手錶 | 其他自动上弦的机械手表 | 11 |
| 2155 | 91022900 |
その他の非自動上弦の機械手錶 | 其他非自动上弦的机械手表 | 10 |
| 2156 | 91029100 |
電力驅動の電子懷錶およびその他の電子錶 | 电力驱动的电子怀表及其他电子表 | 10 |
| 2157 | 91029900 |
その他の機械懷錶、秒錶およびその他の表 | 其他机械怀表、秒表及其他表 | 15 |
| 2158 | 91031000 |
以表芯裝成の電子鐘 | 以表芯装成的电子钟 | 15 |
| 2159 | 91039000 |
以表芯裝成の機械鐘 | 以表芯装成的机械钟 | 15 |
| 2160 | 91051100 |
電子鬧鐘 | 电子闹钟 | 15 |
| 2161 | 91051900 |
機械鬧鐘 | 机械闹钟 | 10 |
| 2162 | 91052100 |
電子掛鐘 | 电子挂钟 | 15 |
| 2163 | 91052900 |
機械掛鐘 | 机械挂钟 | 10 |
| 2164 | 91059110 |
電子天文鐘 | 电子天文钟 | 2 |
| 2165 | 91059190 |
その他の電子鐘 | 其他电子钟 | 15 |
| 2166 | 91059900 |
その他の機械鐘 | 其他机械钟 | 10 |
| 2167 | 91061000 |
考勤鐘、時刻記録器 | 考勤钟、时刻记录器 | 10 |
| 2168 | 91069000 |
その他の時間記録器およびその他の類似裝置 | 其他时间记录器及其他类似装置 | 10 |
| 2169 | 91070000 |
定時開関 | 定时开关 | 8 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 2170 | 92011000 |
竪式鋼琴 | 竖式钢琴 | 10 |
| 2171 | 92012000 |
大鋼琴 | 大钢琴 | 10 |
| 2172 | 92019000 |
その他の鋼琴 | 其他钢琴 | 10 |
| 2173 | 92021000 |
弓弦樂器 | 弓弦乐器 | 10 |
| 2174 | 92029000 |
その他の弦樂器 | 其他弦乐器 | 10 |
| 2175 | 92051000 |
銅管樂器 | 铜管乐器 | 10 |
| 2176 | 92059010 |
鍵盤管風琴、簧風琴および類似樂器 | 键盘管风琴、簧风琴及类似乐器 | 10 |
| 2177 | 92059020 |
手風琴および類似樂器 | 手风琴及类似乐器 | 10 |
| 2178 | 92059030 |
口琴 | 口琴 | 10 |
| 2179 | 92059090 |
その他の管樂器、但游藝場風琴および手搖風琴除外 | 其他管乐器,但游艺场风琴和手摇风琴除外 | 10 |
| 2180 | 92060000 |
打擊樂器 | 打击乐器 | 10 |
| 2181 | 92071000 |
通過電産生または擴大聲音の鍵盤樂器 | 通过电产生或扩大声音的键盘乐器 | 12 |
| 2182 | 92079000 |
その他の通過電産生または擴大聲音の樂器 | 其他通过电产生或扩大声音的乐器 | 12 |
| 2183 | 92081000 |
百音盒 | 百音盒 | 10 |
| 2184 | 92089000 |
未列名のその他の樂器 | 未列名的其他乐器 | 10 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 2185 | 93070090 |
非軍用の劍、刀、矛等武器およびその零件、刀鞘、劍鞘 | 非军用的剑、刀、矛等武器及其零件,刀鞘、剑鞘 | 13 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 2186 | 94041000 |
彈簧床墊 | 弹簧床垫 | 10 |
| 2187 | 94042100 |
海綿橡膠または泡沫塑料制褥墊 | 海绵橡胶或泡沫塑料制褥垫 | 10 |
| 2188 | 94042900 |
その他の材料制褥墊 | 其他材料制褥垫 | 10 |
| 2189 | 94043010 |
羽毛または羽絨填充の睡袋 | 羽毛或羽绒填充的睡袋 | 10 |
| 2190 | 94043090 |
その他の睡袋 | 其他睡袋 | 10 |
| 2191 | 94044010 |
羽毛または羽絨填充の被子、床罩 | 羽毛或羽绒填充的被子、床罩 | 10 |
| 2192 | 94044020 |
獣毛填充の被子、床罩 | 兽毛填充的被子、床罩 | 10 |
| 2193 | 94044030 |
絲綿填充の被子、床罩 | 丝绵填充的被子、床罩 | 10 |
| 2194 | 94044040 |
化学繊維填充の被子、床罩 | 化纤填充的被子、床罩 | 10 |
| 2195 | 94044090 |
その他の材料填充の被子、床罩 | 其他材料填充的被子、床罩 | 10 |
| 2196 | 94049010 |
羽絨または羽毛填充の寢具 | 羽绒或羽毛填充的寝具 | 10 |
| 2197 | 94049020 |
獣毛填充の寢具 | 兽毛填充的寝具 | 10 |
| 2198 | 94049030 |
絲棉填充の寢具 | 丝棉填充的寝具 | 10 |
| 2199 | 94049040 |
化学繊維棉填充の寢具 | 化纤棉填充的寝具 | 10 |
| 2200 | 94049090 |
その他の材料制の寢具 | 其他材料制的寝具 | 10 |
| 2201 | 94051100 |
發光二極管(LED)枝形吊燈 | 发光二极管(LED)枝形吊灯 | 5 |
| 2202 | 94051900 |
その他の光源枝形吊燈 | 其他光源枝形吊灯 | 5 |
| 2203 | 94052100 |
發光二極管(LED)台燈、床頭燈または落地燈 | 发光二极管(LED)台灯、床头灯或落地灯 | 10 |
| 2204 | 94052900 |
その他の光源台燈、床頭燈または落地燈 | 其他光源台灯、床头灯或落地灯 | 10 |
| 2205 | 94053100 |
發光二極管(LED)聖誕樹燈串 | 发光二极管(LED)圣诞树灯串 | 8 |
| 2206 | 94053900 |
その他の光源聖誕樹燈串 | 其他光源圣诞树灯串 | 8 |
| 2207 | 94054100 |
發光二極管(LED)光伏電燈 | 发光二极管(LED)光伏电灯 | 8.5 |
| 2208 | 94054210 |
發光二極管(LED)探照燈および聚光燈 | 发光二极管(LED)探照灯和聚光灯 | 10 |
| 2209 | 94054290 |
發光二極管(LED)その他の點燈 | 发光二极管(LED)其他点灯 | 6 |
| 2210 | 94054910 |
その他の光源探照燈および聚光燈 | 其他光源探照灯和聚光灯 | 10 |
| 2211 | 94054990 |
その他の電燈および照明裝置 | 其他电灯及照明装置 | 6 |
| 2212 | 94055000 |
非電氣燈具および照明裝置 | 非电气灯具及照明装置 | 10 |
| 2213 | 94056100 |
以發光二極管(LED)作為光源の發光標誌、發光銘牌 | 以发光二极管(LED)作为光源的发光标志、发光铭牌 | 10 |
| 2214 | 94056900 |
その他の光源發光標誌、發光銘牌 | 其他光源发光标志、发光铭牌 | 10 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 2215 | 95061100 |
滑雪屐 | 滑雪屐 | 6 |
| 2216 | 95061200 |
滑雪屐扣件(滑雪屐帶) | 滑雪屐扣件(滑雪屐带) | 6 |
| 2217 | 95061900 |
その他の滑雪用具 | 其他滑雪用具 | 6 |
| 2218 | 95062100 |
帆板 | 帆板 | 6 |
| 2219 | 95062900 |
その他の水上運動用具 | 其他水上运动用具 | 6 |
| 2220 | 95063100 |
完整の高爾夫球棍 | 完整的高尔夫球棍 | 6 |
| 2221 | 95063200 |
高爾夫球 | 高尔夫球 | 6 |
| 2222 | 95063900 |
その他の高爾夫球用具 | 其他高尔夫球用具 | 6 |
| 2223 | 95064010 |
乒乓球 | 乒乓球 | 6 |
| 2224 | 95064090 |
その他の乒乓球運動用品および器械 | 其他乒乓球运动用品及器械 | 6 |
| 2225 | 95065100 |
草地網球拍 | 草地网球拍 | 6 |
| 2226 | 95065900 |
その他の網球拍、羽毛球拍または類似球拍 | 其他网球拍、羽毛球拍或类似球拍 | 6 |
| 2227 | 95066100 |
草地網球 | 草地网球 | 6 |
| 2228 | 95066210 |
籃球、足球、排球 | 篮球、足球、排球 | 6 |
| 2229 | 95066290 |
その他の可充氣の球 | 其他可充气的球 | 6 |
| 2230 | 95066900 |
その他の球 | 其他球 | 6 |
| 2231 | 95067010 |
溜冰鞋 | 溜冰鞋 | 6 |
| 2232 | 95067020 |
旱冰鞋 | 旱冰鞋 | 6 |
| 2233 | 95069111 |
跑步機 | 跑步机 | 6 |
| 2234 | 95069119 |
その他のフィットネス・リハビリ機器 | 其他健身及康复器械 | 6 |
| 2235 | 95069190 |
一般の体育活動、体操または競技用品 | 一般的体育活动、体操或竞技用品 | 6 |
| 2236 | 95069910 |
滑板 | 滑板 | 6 |
| 2237 | 95069990 |
その他の未掲名の玩具、運動用品 | 其他未列名的玩具、运动用品 | 6 |
| 2238 | 95071000 |
釣魚竿 | 钓鱼竿 | 6 |
| 2239 | 95072000 |
釣魚鈎 | 钓鱼钩 | 6 |
| 2240 | 95073000 |
釣線輪 | 钓线轮 | 6 |
| 2241 | 95079000 |
その他の釣魚用品 | 其他钓鱼用品 | 6 |
| 2242 | 95081000 |
流動馬戲團および流動動物園 | 流动马戏团及流动动物园 | 6 |
| 2243 | 95084000 |
流動劇團 | 流动剧团 | 6 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 2244 | 96011000 |
加工済みの獣牙およびその製品 | 已加工的兽牙及其制品 | 20 |
| 2245 | 96019000 |
その他の加工済み動物質雕刻料およびその製品 | 其他已加工动物质雕刻料及其制品 | 20 |
| 2246 | 96020010 |
裝薬用膠囊 | 装药用胶囊 | 5 |
| 2247 | 96020090 |
加工済み植物または礦物質雕刻料および製品 | 已加工植物或矿物质雕刻料及制品 | 12 |
| 2248 | 96031000 |
用枝条またはその他の植物材料捆扎成の帚 | 用枝条或其他植物材料捆扎成的帚 | 12 |
| 2249 | 96032100 |
牙刷、を含む歯板刷 | 牙刷,包括齿板刷 | 8 |
| 2250 | 96032900 |
剃須刷、發刷、睫毛刷等人体化妝用刷 | 剃须刷、发刷、睫毛刷等人体化妆用刷 | 6 |
| 2251 | 96033010 |
画筆 | 画笔 | 8 |
| 2252 | 96033020 |
毛筆 | 毛笔 | 8 |
| 2253 | 96033090 |
化妝用の類似筆 | 化妆用的类似笔 | 6 |
| 2254 | 96034011 |
豚鬃制漆刷および類似刷 | 猪鬃制漆刷及类似刷 | 6 |
| 2255 | 96034019 |
その他の材料制漆刷および類似刷 | 其他材料制漆刷及类似刷 | 6 |
| 2256 | 96034020 |
油漆塊墊および滾筒 | 油漆块垫及滚筒 | 6 |
| 2257 | 96039010 |
羽毛撣 | 羽毛掸 | 6 |
| 2258 | 96039090 |
その他の帚、刷、拖把およびその他の毛撣 | 其他帚、刷、拖把及其他毛掸 | 6 |
| 2259 | 96040000 |
手用粗篩、細篩 | 手用粗筛、细筛 | 6 |
| 2260 | 96050000 |
個人梳妝、縫紉等用成套旅行用品 | 个人梳妆、缝纫等用成套旅行用品 | 6 |
| 2261 | 96061000 |
撳扣およびその零件 | 揿扣及其零件 | 6 |
| 2262 | 96062100 |
塑料制鈕扣、未用繊維材料包裹 | 塑料制钮扣,未用纺织材料包裹 | 6 |
| 2263 | 96062200 |
卑金属制,未用繊維材料包裹の鈕扣 | 贱金属制,未用纺织材料包裹的钮扣 | 6 |
| 2264 | 96062900 |
その他の鈕扣 | 其他钮扣 | 6 |
| 2265 | 96071900 |
その他の拉鍊 | 其他拉链 | 6 |
| 2266 | 96081000 |
圓珠筆 | 圆珠笔 | 8 |
| 2267 | 96082000 |
氈尖およびその他の滲水式筆尖筆および嘜頭筆 | 毡尖和其他渗水式笔尖笔及唛头笔 | 12 |
| 2268 | 96083010 |
墨汁画筆 | 墨汁画笔 | 12 |
| 2269 | 96083020 |
自來水筆 | 自来水笔 | 12 |
| 2270 | 96083090 |
その他の鋼筆 | 其他钢笔 | 12 |
| 2271 | 96084000 |
活動鉛筆 | 活动铅笔 | 12 |
| 2272 | 96085000 |
含有兩種または兩種以上筆のセット品 | 含有两种或两种以上笔的成套货品 | 12 |
| 2273 | 96089910 |
機器、儀器用筆 | 机器、仪器用笔 | 8 |
| 2274 | 96091010 |
鉛筆 | 铅笔 | 12 |
| 2275 | 96091020 |
顏色鉛筆 | 颜色铅笔 | 12 |
| 2276 | 96092000 |
鉛筆芯、黑のまたはその他の顏色の | 铅笔芯,黑的或其他颜色的 | 12 |
| 2277 | 96099000 |
蠟筆、圖画碳筆、書寫または繪画用粉筆 | 蜡笔、图画碳笔、书写或绘画用粉笔 | 6 |
| 2278 | 96100000 |
具有書寫または繪画面の石板、黑板 | 具有书写或绘画面的石板、黑板 | 6 |
| 2279 | 96110000 |
手用日期戳、封緘戳、編号戳および類似印戳 | 手用日期戳、封缄戳、编号戳及类似印戳 | 8 |
| 2280 | 96122000 |
印台 | 印台 | 10 |
| 2281 | 96131000 |
一次性袖珍氣体打火機 | 一次性袖珍气体打火机 | 10 |
| 2282 | 96132000 |
可充氣袖珍氣体打火機 | 可充气袖珍气体打火机 | 10 |
| 2283 | 96138000 |
その他の打火器 | 其他打火器 | 10 |
| 2284 | 96139000 |
打火機および打火器零件 | 打火机及打火器零件 | 10 |
| 2285 | 96140010 |
煙鬥および煙鬥頭 | 烟斗及烟斗头 | 10 |
| 2286 | 96140090 |
煙嘴およびその零件 | 烟嘴及其零件 | 10 |
| 2287 | 96151100 |
硬質橡膠または塑料制梳子、發夾 | 硬质橡胶或塑料制梳子、发夹 | 6 |
| 2288 | 96151900 |
その他の材料制梳子、發夾 | 其他材料制梳子、发夹 | 6 |
| 2289 | 96159000 |
その他の發夾、捲髪器等およびその零件 | 其他发夹、卷发器等及其零件 | 6 |
| 2290 | 96161000 |
香水噴霧器または類似の化妝用噴霧器 | 香水喷雾器或类似的化妆用喷雾器 | 6 |
| 2291 | 96162000 |
施敷脂粉または化粧品用粉撲および粉拍 | 施敷脂粉或化妆品用粉扑及粉拍 | 6 |
| 2292 | 96170011 |
玻璃内膽制保溫瓶 | 玻璃内胆制保温瓶 | 8 |
| 2293 | 96170019 |
その他の保溫瓶 | 其他保温瓶 | 8 |
| 2294 | 96170090 |
その他の真空容器および零件 | 其他真空容器及零件 | 8 |
| 2295 | 96180000 |
裁縫用人体模型およびその他の人体模型 | 裁缝用人体模型及其他人体模型 | 10 |
| 2296 | 96190011 |
乳幼児おむつおよびおむつパンツ | 婴儿尿布及尿裤 | 4 |
| 2297 | 96190019 |
成人おむつおよびおむつパンツ | 成人尿布及尿裤 | 4 |
| 2298 | 96190020 |
生理用ナプキン(パンティライナー)およびタンポン | 卫生巾(护垫)及卫生棉条 | 4 |
| 2299 | 96190090 |
任何材料制の生理用ナプキンまたは尿布の類似品 | 任何材料制的卫生巾或尿布的类似品 | 6 |
| 2300 | 96200010 |
専用撮影撮像設備(一次成像カメラ除外)または聲音、視頻收録放設備の獨脚架、双脚架、三脚架および類似品 | 专用于摄影摄像设备(一次成像照相机除外)或声音、视频收录放设备的独脚架、双脚架、三脚架及类似品 | 8 |
| 2301 | 96200090 |
その他の獨脚架、双脚架、三脚架および類似品 | 其他独脚架、双脚架、三脚架及类似品 | 8 |
| No. | HSコード | 参考日本語名 | 中国語原文 | 最恵国税率 |
|---|---|---|---|---|
| 2302 | 97012100 |
超100年の油画、粉画およびその他の手繪画 | 超100年的油画、粉画及其他手绘画 | 4 |
| 2303 | 97012200 |
超100年の鑲嵌画 | 超100年的镶嵌画 | 6 |
| 2304 | 97012900 |
超100年の拼貼画および類似裝飾板 | 超100年的拼贴画及类似装饰板 | 6 |
| 2305 | 97019111 |
100年以内唐卡 | 100年以内唐卡 | 6 |
| 2306 | 97019119 |
100年以内唐卡以外の手繪油画、粉画およびその他の画 | 100年以内唐卡以外的手绘油画、粉画及其他画 | 1 |
| 2307 | 97019120 |
100年以内手繪油画、粉画およびその他の画の複製品 | 100年以内手绘油画、粉画及其他画的复制品 | 6 |
| 2308 | 97019200 |
100年以内鑲嵌画 | 100年以内镶嵌画 | 6 |
| 2309 | 97019900 |
100年以内拼貼画および類似裝飾板 | 100年以内拼贴画及类似装饰板 | 6 |
| 2310 | 97021000 |
超100年の雕版画、印制画、石印画の原本 | 超100年的雕版画、印制画、石印画的原本 | 1 |
| 2311 | 97029000 |
100年以内の雕版画、印制画、石印画の原本 | 100年以内的雕版画、印制画、石印画的原本 | 1 |
| 2312 | 97031000 |
超100年各種材料制の雕塑品原件 | 超100年各种材料制的雕塑品原件 | 1 |
| 2313 | 97039000 |
100年以内各種材料制の雕塑品原件 | 100年以内各种材料制的雕塑品原件 | 1 |
| 2314 | 97040010 |
使用または未使用の郵票 | 使用或未使用的邮票 | 4 |
| 2315 | 97040090 |
その他の使用または未使用の印花税票、首日封 | 其他使用或未使用的印花税票、首日封 | 6 |
| 2316 | 97051000 |
有考古学、人種学、歷史学意義の收藏品 | 有考古学、人种学、历史学意义的收藏品 | 0 |
| 2317 | 97052100 |
人類標本およびその部分 | 人类标本及其部分 | 0 |
| 2318 | 97052200 |
滅絕または瀕危物種およびその部分 | 灭绝或濒危物种及其部分 | 0 |
| 2319 | 97052900 |
その他の有動、植、礦物学意義の收藏品 | 其他有动、植、矿物学意义的收藏品 | 0 |
| 2320 | 97053100 |
超100年有錢幣学意義の收藏品 | 超100年有钱币学意义的收藏品 | 0 |
| 2321 | 97053900 |
100年以内有錢幣学意義の收藏品 | 100年以内有钱币学意义的收藏品 | 0 |
| 2322 | 97061000 |
250年超の古物 | 超过250年的古物 | 0 |
| 2323 | 97069000 |
250年以下の古物 | 不超过250年的古物 | 0 |
本通知は、財関税〔2025〕12号に定める「一線」輸入時の税制において、ゼロ関税の対象外となる輸入課税商品目録の範囲を具体化する文書である。
目録は、次の二つから構成される。
目録外の貨物であっても、ゼロ関税の適用には、財関税〔2025〕12号に定める優遇適用主体、輸入管理、島内流通および「二線」搬出等の条件を満たす必要がある。
非公式日本語訳
本文書は、提供された中国語本文を基に、日本語へ翻訳し、Markdown形式で整理したものです。
2019年9月、海南省人民政府弁公庁と国家薬品監督管理局総合司は、共同で『海南博鰲楽城国際医療観光先行区における臨床リアルワールドデータ活用試行事業実施方案』を公布し、楽城先行区において臨床リアルワールドデータ活用の試行事業を開始しました。
楽城先行区におけるリアルワールドデータ活用試行事業を効率的に推進するため、2020年11月、海南省薬品監督管理局、海南省衛生健康委員会および楽城先行区管理局は、共同で「海南省リアルワールドデータ研究院」を設立しました。
同研究院は、国家薬品監督管理局の承認を受け、「国家薬品監督管理局医薬品・医療機器レギュラトリーサイエンス研究基地」の名称を併記することとなりました。
2022年12月、「海南省リアルワールドデータ研究院」は組織改編され、「海南楽城リアルワールド研究院」となりました。
海南楽城リアルワールド研究院は、博鰲楽城先行区における特例許可医薬品・医療機器制度、リアルワールドデータ活用試行事業などの優遇政策を基盤とし、高等教育機関、研究機関、医療機関および医薬関連企業の資源を幅広く集約しています。
また、開放型の研究協力プラットフォームを共同で構築し、リアルワールドデータに関する標準の整備およびデータ活用メカニズムの研究を積極的に推進しています。
さらに、医薬品・医療機器の監督管理に関する新たなツール、新たな標準および新たな方法を模索し、国家の医薬品・医療機器審査承認制度改革を支援するとともに、中国におけるレギュラトリーサイエンス研究の発展を推進しています。
戦略性、革新性および国際性を備えた、リアルワールドデータに関する政策、理論および実務研究を実施します。
また、中国国内外において、リアルワールド研究が医薬品・医療機器の規制上の意思決定を支援した事例を分析・評価し、規制当局の意思決定に対して、先見性および建設性を備えた提言を積極的に行います。
主に次の業務を実施します。
中国国内のリアルワールドデータベース登録センターおよびデータ共同利用に関する連携体制を構築します。
また、多施設におけるリアルワールドデータの探索を支援し、次の業務を実施します。
次の分野におけるリアルワールド研究プロジェクトについて、技術コンサルティングサービスを提供します。
企業が規範的かつ効率的にリアルワールド研究を実施できるよう支援し、次の各段階を含む全過程の品質管理を強化します。
次の分野に関する研修会および研究討論会を企画・開催します。
また、主に次の会議を開催します。
非公式日本語訳
本文書は、提供された中国語の通告本文および添付文書を基に、日本語へ翻訳し、Markdown形式に整理したものです。
法的効力を有するのは中国語原文です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 中国語原題 | 关于发布《国家药品监督管理局药品审评中心 海南省药品监督管理局 海南博鳌乐城国际医疗旅游先行区管理局开展药品真实世界研究工作实施办法》的通告 |
| 日本語訳題 | 『国家薬品監督管理局医薬品審査センター・海南省薬品監督管理局・海南博鰲楽城国際医療観光先行区管理局による医薬品リアルワールド研究業務実施弁法』公布に関する通告 |
| 関係機関 | 国家薬品監督管理局医薬品審査センター、海南省薬品監督管理局、海南博鰲楽城国際医療観光先行区管理局 |
| 文書の性質 | 医薬品リアルワールド研究の試行品目、連絡調整、申請、相談、退出等に関する実施手続 |
| 施行日 | 公布の日から施行 |
国家薬品監督管理局医薬品審査センター(以下「国家薬監局医薬品審査センター」という。)、海南省薬品監督管理局(以下「海南省薬監局」という。)および海南博鰲楽城国際医療観光先行区管理局(以下「楽城管理局」という。)が、医薬品リアルワールドデータ研究に関する連絡調整業務体制を共同で構築して以来、応用試行事業の管理は常態化および動的管理の段階に入り、業務体制は良好に運用されている。
応用試行事業の経験をさらに定着させ、総括するとともに、業務体制を最適化・改善し、連絡・相談手続を強化するため、国家薬監局医薬品審査センターは、海南省薬監局および楽城管理局と共同で、『国家薬品監督管理局医薬品審査センター・海南省薬品監督管理局・海南博鰲楽城国際医療観光先行区管理局による医薬品リアルワールド研究業務実施弁法』(別添参照)を改訂した。
国家薬品監督管理局の審査・同意を経て、ここに公布し、公布の日から施行する。
以上、通告する。
『国家薬品監督管理局医薬品審査センター・海南省薬品監督管理局・海南博鰲楽城国際医療観光先行区管理局による医薬品リアルワールド研究業務実施弁法』
2019年に海南省人民政府弁公庁および国家薬品監督管理局総合司が制定した『海南博鰲楽城国際医療観光先行区リアルワールドデータ応用試行事業実施方案』に基づき、海南博鰲楽城国際医療観光先行区における医薬品リアルワールドデータ応用試行事業(以下「医薬品リアルワールド研究」という。)を着実に推進し、円滑な連絡調整体制を構築するため、国家薬品監督管理局医薬品審査センター(以下「医薬品審査センター」という。)、海南省薬品監督管理局(以下「海南省局」という。)および海南博鰲楽城国際医療観光先行区管理局(以下「楽城局」という。)は、協議の上、本実施弁法を共同で改訂する。
医薬品審査センターは、試行品目に関する連絡・相談ワーキンググループを設置する。
主な職責は次のとおりとする。
海南省局は、内部専門チームを設置する。
主な職責は次のとおりとする。
楽城局は、内部専門チームを設置する。
主な職責は次のとおりとする。
楽城先行区内の医療機関での使用が承認された臨床上緊急に必要な輸入医薬品について、その保有者または保有者から授権を受けた代理人が、楽城先行区で医薬品リアルワールド研究の試行を実施する意思を有し、かつ中国国内での登録申請を目的とする場合、所定の基準および様式に従い、海南省局または楽城局へ申請書および研究計画を提出する。
楽城局が申請者から申請書および研究計画を受領した場合は、速やかに海南省局へ提出しなければならない。
海南省局は、技術審査部門を組織し、申請者が提出した研究計画について初期審査を行う。
初期審査は、原則として研究計画を受領した日から15業務日以内に完了する。
医薬品審査センターは、海南省局から提出された申請者の研究計画について、速やかに検討を行う。
審査は、原則として研究計画を受領した日から30業務日以内に完了し、審査意見を海南省局へフィードバックする。
医薬品審査センターの審査を経て要件を満たす場合、海南省局は、当該品目を試行事業へ組み入れる旨を申請者へ書面で通知する。
申請者は、審査・同意を受けた試行研究計画に従い、医薬品リアルワールド研究を実施する。
海南省局は、申請者による研究の実施状況を督促し、監督検査を行う。
監督検査において、研究データ等の真正性に関する問題が発見された場合、海南省局は直ちに調査および処理を行い、関係状況を速やかに医薬品審査センターへ報告しなければならない。
研究計画の重要な要素に重大な変更が生じた場合、申請者は速やかに連絡・相談を申請しなければならない。
申請者は、医薬品リアルワールド研究の完了後、医薬品審査センターへ連絡・相談を申請する。
申請者と医薬品審査センターが研究結果について共通認識に達した後、登録申請を行う。
医薬品審査センターは、所定の手続および基準に従い、審査評価を行う。
申請者は、次の各段階において、『連絡・相談申請書』に記入し、海南省局へ連絡・相談を申請することができる。
必要に応じて、医薬品審査センターが連絡・相談会議の開催を主動的に提案することができる。
海南省局は、申請者から提出された連絡・相談申請について審査を行う。
すでに明確な回答が可能な問題については、海南省局が申請者へ直接回答し、連絡・相談記録を作成する。
研究計画、登録要件、または海南省局が医薬品審査センターによる指導・回答を必要とすると判断したその他の問題について、海南省局は内容を整理・集約し、公文書の形式で医薬品審査センターへ提出する。
医薬品審査センターは、申請者の連絡・相談申請について検討する。
公文書による回答が適切な場合、医薬品審査センターは公文書の形式で海南省局へ回答し、海南省局は速やかに申請者へ書面で回答する。
公文書による回答に適さず、申請者との対面による連絡・相談が必要な場合、医薬品審査センターは海南省局へ通知し、海南省局が連絡・相談会議を手配する。
海南省局は、申請者へ連絡・相談会議の開催を通知し、楽城局は関係する会議運営業務を支援する。
原則として、会議開催の2日前までに申請者へ通知する。
申請者は、医薬品が試行事業へ組み入れられた後から上市承認を取得するまで、四半期ごとに1回、海南省薬監局および楽城管理局へ研究状況を書面で報告しなければならない。
次のいずれかに該当する申請者は、リアルワールド研究試行事業から退出しなければならない。
退出手続は、次のとおり行う。
海南省局は、申請者に対し、海南博鰲楽城国際医療観光先行区における医薬品リアルワールド研究応用試行事業から退出する旨を書面で通知し、医薬品審査センターへ書面で報告する。
必要に応じて、事前に医薬品審査センターと連絡・相談を行う。
申請者は、海南省局へ書面による退出申請を提出する。
海南省局は、申請者に対し、医薬品リアルワールド研究応用試行事業から退出する旨を書面で通知し、医薬品審査センターへ書面で報告する。
医薬品審査センターは、海南省局および楽城局の担当者を対象として、毎年2回の研修を実施し、研究計画の初期審査水準を確保する。
医薬品審査センターは、担当者を海南省へ派遣して講義を行うことができる。
また、海南省局および楽城局から担当者を受け入れ、医薬品審査センターにおいて、5業務日以内の短期研修を実施することができる。
医薬品審査センター、海南省局および楽城局の各連絡担当者は、良好な連絡経路を維持し、次の事項について速やかに情報共有を行う。
医薬品審査センターは、技術支援および審査指導の役割を十分に発揮し、試行品目に関する連絡・相談について、柔軟かつ動的な管理を行う。
海南省局から転送された医薬品リアルワールド研究に関する問題について、医薬品審査センターは速やかに検討し、明確なフィードバック意見を作成する。
医薬品リアルワールド研究に関する連絡・相談会議では、双方が十分に意見交換できるようにする。
業務上必要な場合、医薬品審査センターは、業界の専門家が会議へ参加し、共同で検討するよう調整することができる。
連絡・相談業務では、法令、業務規律および廉潔規律を厳格に遵守し、国家秘密および申請者の秘密を保持しなければならない。
会議中の録音および録画は禁止する。
国家薬監局医薬品審査センター、海南省薬監局および楽城管理局は、毎年1回、医薬品リアルワールド研究推進会議を開催する。
会議では、次の事項を実施する。
| 項目 | 記入内容 |
|---|---|
| 医薬品名 | |
| 剤形 | |
| 規格 | |
| 最初に上市された国および年 | |
| 承認取得済みの国・地域 | |
| 海外で承認された適応症 | |
| 試行品目の製造地 | |
| 海南省への導入時期 |
申請者(押印):
日付: 年 月 日
注: 関係する裏付け資料は、別添資料として提出することができる。
楽城特許薬械制度での国際革新機器の使用、RWDによる中国登録、海南現地生産、医保申請支援等を定める8項目の省級政策です。2025年版(琼药监械〔2025〕256号)は廃止されました。
海南省薬品監督管理局による「ハイエンド医療機器産業のイノベーション発展を支援する若干の措置」の改正に関する通知
省局各部門、直属機関、各関係機関:
当省のビジネス環境をさらに最適化し、当省におけるハイエンド医療機器産業のイノベーション発展を促進するため、当局は「海南省薬品監督管理局による『ハイエンド医療機器産業のイノベーション発展を支援する若干の措置』の公布に関する通知」(瓊薬監械〔2025〕256号)を改正することとした。関係事項を以下のとおり通知する。
一、措置第5条の「…園区による重点企業の用地審査承認の迅速化を支援する…」を、「園区による企業の用地審査承認の迅速化を支援する…」に改める。
二、措置第6条の「…承認済みハイエンド医療機器製品リストを定期的に公表・配信し、当省企業が研究開発した条件を満たす革新的医療機器について、『海南省先進装備製造・初号機(初回セット)奨励資金支援プロジェクト』『海南省革新的医薬品・医療機器製品目録リスト』への収載を推薦し、省内公立病院による優先的な調達・使用を奨励する。」を、「ハイエンド医療機器の臨床応用拡大を後押しし、条件を満たす製品が所定の手続に従い医療保険給付対象への収載を申請することを支援する。」に改める。
三、改正後の「ハイエンド医療機器産業のイノベーション発展を支援する若干の措置」は、公布の日から施行する。2025年10月28日に公布された「海南省薬品監督管理局による『ハイエンド医療機器産業のイノベーション発展を支援する若干の措置』の公布に関する通知」(瓊薬監械〔2025〕256号)は、同時に廃止する。
添付:海南省薬品監督管理局「ハイエンド医療機器産業のイノベーション発展を支援する若干の措置」
海南省薬品監督管理局
2026年9月3日
(本件は自発的公開)
海南省薬品監督管理局
ハイエンド医療機器産業のイノベーション発展を支援する若干の措置
海南自由貿易港の政策上の優位性および対外開放の重要な玄関口としての役割を十分に発揮し、医療機器産業のライフサイクル全体にわたる監督管理・サービスを最適化し、ハイエンド医療機器のイノベーション発展を支援するため、本措置を制定する。
一、リアルワールドデータ活用の先導機能を強化する。海外の革新的医療機器が特許医薬品・医療機器政策を通じて楽城先行区で使用されることを奨励し、「部・省協同メカニズム」を活用して関連製品の登録・上市に向けた審査前の事前指導を提供し、特許使用されるハイエンド医療機器の中国での上市プロセスと現地生産を加速する。「医療・医療保険・医薬」の三医連動業務メカニズムの強みを一層発揮し、リアルワールドデータ活用研究の範囲を、審査・登録から上市後評価、医療保険収載等のライフサイクル全体の管理へ拡大する。
二、高水準の研究開発・技術プラットフォームの整備を支援する。国内外の大手企業、研究機関が地域研究開発センターおよびオープンイノベーション・プラットフォームを設置することを奨励し、重点産業園区が省内外の大学・研究機関と連携して医療機器公共技術サービスプラットフォームを共同整備することを支援する。高品質なインキュベーターおよびパイロット生産プラットフォームを構築し、企業に対して、製品研究開発に関する技術相談、性能試験の指導、規格の解説、品質検査等を網羅するワンストップ技術サービスを提供する。条件を満たす企業および研究開発プロジェクトに対しては、製品登録ルートの企画、規格検証、事前相談・コミュニケーション等、包括的な技術指導を提供する。
三、「産・学・研・医」の協同イノベーションを奨励する。省内の大学・病院と省外の優位性を有する研究機関・企業が共同研究室または技術課題攻略アライアンスを共同設置することを支援する。「産・学・研」「医・企・研」の効率的なマッチングプラットフォームを構築し、省内の研究資源・技術成果と企業の研究開発ニーズをより適切に結び付け、重要分野における共同研究を推進し、研究成果の実用化・応用を促進する。海洋生物材料、熱帯病のスクリーニング診断、特許輸入医療機器の現地転換等の特色ある分野に重点を置く医工連携プロジェクトについて、研究プロジェクトの採択、製品登録申請、現場査察・検査等の面で優先的に支援する。
四、重点製品に対する全プロセス・サービスメカニズムを構築する。革新的医療機器、重点導入プロジェクト、いわゆる「ボトルネック」問題の解決に資する製品について、専門サービスチームを設置し、早期介入、専任担当、全過程フォロー、工程表に基づく進捗管理を実施する。ブレイン・コンピュータ・インターフェース、人工知能、デジタル治療、合成生体材料等の先端分野におけるハイエンド医療機器イノベーション・プロジェクトに対し、全プロセスで先回りしたサービスを提供し、企業による製品設計の最適化、登録ルートの明確化、申請資料の適正化、品質システムの整備を指導する。革新的製品の審査・承認ルートを継続的に最適化し、基準を引き下げず、安全性を確保することを前提として、審査・承認期間を法定期間の45%まで短縮する。
五、海南省内に研究開発・生産拠点を設置することを奨励する。楽城先行区で「初使用」を実現した特許医療機器について、生産・製造工程を海南に配置するよう誘導・支援し、「研究・使用-転換-生産-流通」からなる全チェーン型産業クラスターの構築を加速する。各園区の資源面の優位性と発展上の位置付けに応じて、イノベーション・サービスステーションの前段階での役割を十分に発揮し、ハイエンド医療機器の研究開発・製造企業がイノベーション資源の集積地域に集まるよう誘導する。園区による企業の用地審査承認、インフラ整備等の迅速化を支援し、産業集積と規模効果の形成を推進する。新たに進出するハイエンド医療機器生産プロジェクトに対しては、登録品質システム査察の前倒しを実施し、検査の前倒しおよび段階別検査モデルを推進する。
六、高付加価値部品の輸入と革新的製品の初回調達・初回使用を支援する。中核部品の輸入を必要とするハイエンド医療機器について、海南での輸入・生産・使用を呼び込み、自由貿易港の「ゼロ関税」政策および加工付加価値政策を十分に活用するよう企業を指導し、生産コストを引き下げる。ハイエンド医療機器の臨床応用拡大を後押しし、条件を満たす製品が所定の手続に従い医療保険給付対象への収載を申請することを支援する。
七、国際的な展示・取引プラットフォームを構築する。中国国際消費品博覧会等の主要プラットフォームを活用して、ハイエンド医療機器の海南出展を呼び込み、製品の「導入」と企業の「海外展開」を支援する。自由貿易港における人員往来および越境資金移動の自由・利便性という政策上の優位性を活用し、国内外の顧客とハイエンド医療機器を海南に呼び込み、海南を国内・国際の二つの市場を結ぶ重要なハブとして整備する。RCEP加盟国の薬品監督管理機関との交流・協力を強化し、輸出証明の手続を最適化し、ハイエンド医療機器企業の海外市場開拓を支援する。
八、専門的な監督管理・サービス人材チームを構築する。中核人材を国家薬品監督管理局および産業集積地域の薬品監督管理部門へ派遣して実務研修を行い、ブレイン・コンピュータ・インターフェース、人工知能医療機器、医療用ロボット等の新興製品に対する監督管理・サービス能力を重点的に向上させる。医療機器の検査能力整備を強化し、医用電気機器の安全性能試験、生物学的適合性試験、体外診断用試薬の性能検証等、中核的検査能力の不足を補い、省全体の医療機器検査資源の共同整備・共有を推進する。革新的なクラスII医療機器製品の登録審査ガイドラインまたは審査要点を制定・改訂し、当省で登録され、かつ国内で前例のないものについて、3年以内にカバー率50%超を目指す。
医療機関の警戒組織、担当者、報告、調査、リスク制御、記録保存および研修の実務要件を定めます。死亡事例は7日、重篤傷害等は20日、群体事象は12時間以内の報告が基本です。
海南省薬品監督管理局 海南省衛生健康委員会
「海南省医療機関医療機器警戒業務ガイドライン(試行)」の公布に関する通知
瓊薬監〔2026〕38号
各関係機関:
当省における医療機器のライフサイクル全体にわたるリスク防止・管理能力をさらに強化し、医療機関の医療機器警戒業務を規範化し、公衆の医療機器使用の安全を保障するため、「医療機器監督管理条例」「医療機器有害事象モニタリングおよび再評価管理弁法」「医療機器警戒品質管理規範(試行)」等の法令、規則および規範性文書に基づき、当省の実情を踏まえて「海南省医療機関医療機器警戒業務ガイドライン(試行)」を策定した。ここに公布するので、真摯に遵守し実施されたい。
海南省薬品監督管理局 海南省衛生健康委員会
2026年7月27日
(本件は自発的公開)
海南省医療機関医療機器警戒業務ガイドライン
(試行)
海南省の医療機関が科学的かつ規範的に医療機器警戒管理体系を構築し、秩序立って医療機器警戒業務を実施し、医療機器の上市後リスクを適時かつ有効に管理することを指導するため、「医療機器監督管理条例」「医療機器有害事象モニタリングおよび再評価管理弁法」等の法令・規則に基づき、「医療機器警戒品質管理規範(試行)」「医療機器有害事象報告範囲規範」等の規範性文書を踏まえ、本ガイドラインを制定する。
本ガイドラインは技術指導文書であり、医療機関が医療機器警戒業務を規範的に実施し、医療の質の管理水準を向上させることを支援するとともに、医療機器監督管理担当者に技術的参考を提供し、薬品監督管理部門の監督管理要求をより適切に実施することを目的とする。
本ガイドラインは、現在の科学技術および認識水準に基づいて制定したものであり、科学技術の継続的な進歩に伴い、適時に調整する。
本ガイドラインは、海南省内で医療機器警戒業務を行う医療機関に適用し、その関連業務に技術的指導を提供する。また、医療機器監督管理部門およびその技術機関が医療機器警戒に関する監督・検査等を行う際の参考文書としても使用できる。
医療機器警戒とは、リスク管理の理念に基づき、制度および品質体系を構築することにより、医療機器有害事象およびその他の医療機器使用に関係する問題をモニタリング、識別、評価および管理する科学および活動をいう。
医療機関は、自施設の医療機器警戒管理制度を整備・充実させ、関連業務を医療品質・安全管理体系に組み込まなければならない。医療機器警戒責任者を指定し、使用規模に見合った専門人員を配置して医療機器警戒業務に従事させ、医療機器有害事象およびその他の医療機器使用に関係する問題を主体的に発見、収集、分析、報告し、適時に有効な措置を講じてリスクを管理するとともに、医療機器登録者・届出者に主体的に通知しなければならない。同時に、要求に従って重点品目の能動的モニタリングを実施し、薬品監督管理部門およびモニタリング機関が実施する医療機器警戒関連調査に積極的に協力しなければならない。
医療機関は、担当する院幹部をグループ長とし、医療機器警戒責任者ならびに設備、消耗品、医療、看護、医療技術、品質管理、院内感染管理、情報等の関連部門責任者から構成される医療機器警戒業務指導グループ(以下「指導グループ」という)を設置しなければならない。
4.1.2.1 自施設の医療機器警戒業務を全面的に指導・管理し、医療機器警戒業務を医療機関の品質・安全管理業務に組み込む。
4.1.2.2 医療機器警戒部門を指定し、自施設の医療機器警戒業務を担当させる。
4.1.2.3 自施設が策定した医療機器警戒業務制度、業務手順、緊急時対応計画、研修計画等を審査・承認する。
4.1.2.4 指導グループの業務メカニズムおよび業務手順を整備し、定期的に指導グループ会議を開催して、自施設の医療機器警戒業務における重大事象または問題を検討する。
4.1.2.5 医療機器警戒業務の評価を実施する。
医療機関は、医療機器警戒業務能力を有する部門(科室)を設置または指定し、自施設の医療機器警戒モニタリング業務を担当させなければならない。医療機器警戒部門の職責には、通常、以下の内容が含まれる。
4.2.1 自施設の医療機器警戒業務制度、業務手順、集団事象緊急対応計画等を策定し実施する。
4.2.2 医療機器の使用規模に見合った専任(兼任)人員を配置し、医療機器警戒業務を実施する。
4.2.3 国家医療機器有害事象モニタリング情報システム(以下「モニタリングシステム」という)のユーザーとして登録し、登録情報に変更が生じた場合は、速やかにモニタリングシステム上で更新する。
4.2.4 医療機器有害事象およびその他の医療機器使用に関係する問題を主体的に収集し、確認後、モニタリングシステムを通じて報告するとともに、適時に有効な措置を講じてリスクを管理する。
4.2.5 薬品監督管理部門、モニタリング機関および医療機器登録者・届出者が実施する医療機器警戒関連調査に協力する。
4.2.6 自施設の医療機器警戒業務、広報および研修の年度計画を起草し、指導グループの承認後、その実施を担当する。
4.2.7 医療機器警戒リスクシグナルに関する専門家検討会を開催し、製品リスクの状況についてモニタリング機関と連絡を行う。
4.2.8 自施設における医療機器警戒業務の実施状況を定期的に指導グループへ報告し、臨床部門へフィードバックする。
4.2.9 医療機器警戒情報記録の管理および保存を担当する。
5.1.1 医療機器警戒部門(科室)は、少なくとも1名の責任者を指定し、使用規模に見合った専任(兼任)人員を配置して、医療機器警戒情報の収集、確認および報告を担当させなければならない。医療機器警戒担当者は、医療機器警戒に関する専門研修を受け、医療機器関連の専門知識を有し、医療機器警戒に関する法令・規則および医療機器製品に精通し、良好なコミュニケーション・調整能力を備えていなければならない。
5.1.2 その他の医療機器使用に関係する科室は、少なくとも1名の職員を医療機器警戒連絡担当者として指定し、当該科室の医療機器警戒情報の収集・報告を担当させなければならない。連絡担当者は、医療機器警戒業務に関する研修を受け、かつ以下の基本条件を備えていなければならない。すなわち、医療機器警戒に関する知識を有し、当該科室で日常的に使用する医療機器の性能および使用方法に精通し、良好なコミュニケーション・調整能力を備えること。
5.1.3 医療機関は、業務上の必要に応じ、異なる分野の専門家で構成される専門家ワーキンググループを設置しなければならない。専門家は、中級以上の専門技術職資格を有し、医学、薬学、医用工学、臨床薬学等の関連専門分野の背景を有するとともに、3年以上の臨床、医療機器の使用、保守・修理または医療業務管理等の関連業務経験を有していなければならない。
自施設の医療機器警戒業務を全面的に担当する。医療機器警戒業務に必要な資源を提供し、合理的に組織・調整することにより、医療機器警戒体系の有効な運用および品質目標の達成を確保する。
医療機器警戒責任者は、一定の役職を有する管理者でなければならず、医学、薬学、医用工学、疫学または関連専門分野の背景を有し、大学本科以上の学歴または中級以上の専門技術職資格を有し、医療機器有害事象モニタリング関連業務に3年以上従事した経験を有し、中国の医療機器警戒関連法令・規則および技術ガイドラインに精通し、医療機器警戒管理業務に必要な知識・技能を備えていなければならない。
自施設の医療機器警戒業務を組織・実施し、医療機器警戒関連制度および手順の制定を組織し、その実施を監督し、医療機器警戒に関する広報・研修を組織・実施する。医療機器の集積性有害事象が疑われる事象およびリスクシグナルの報告・連絡を担当し、医療機器リスクに関する専門家検討会を開催し、監督管理部門およびモニタリング機関が実施する医療機器警戒関連調査に協力する。
医療機器警戒担当者は、医学、薬学、医用工学、疫学または関連専門知識を有し、医療機器警戒関連研修を受け、中国の医療機器警戒関連法令・規則および技術ガイドラインに精通し、医療機器警戒活動を実施するために必要な知識・技能を備えていなければならない。
自施設の医療機器警戒業務の具体的な実施を担当し、医療機器有害事象およびその他の医療機器使用に関係する問題を主体的に収集し、確認後、速やかにモニタリングシステムへ報告する。医療機器リスクを識別・評価し、リスク管理上の提案を行う。医療機器警戒記録の整理・保存、データ分析・活用等を担当する。医療機器警戒に関する知識を周知し、医療機器警戒連絡担当者と定期的に臨床における医療機器警戒業務の状況について連絡する。監督管理部門・モニタリング機関の関連研修に参加し、登録者・届出者が実施する医療機器警戒関連調査に協力する。
当該科室の医療機器有害事象およびその他の医療機器使用に関係する問題を収集し、速やかに医療機器警戒担当者へ報告する。当該科室における医療機器警戒業務の実施状況および製品リスクへの対応状況を共有する。医療機器警戒関連の広報・研修に参加する。
医療機関は医療機器警戒業務制度を整備しなければならず、これには以下の事項を含むが、これらに限られない。
6.1 自施設の医療機器警戒業務に関する組織体制、人員構成および業務上の職責を明確にする。
6.2 医療機器警戒情報の収集、報告、調査、分析に関する業務フローを構築する。
6.3 医療機器警戒業務状況のフィードバック方法を明確にする。
6.4 広報・研修制度を整備し、広報・研修の年度計画を策定し、広報・研修方法、参加者、時期、内容、効果評価等を明確にする。
6.5 自施設の医療機器警戒業務に関する自己点検制度を整備し、担当部門、自己点検フロー、結果の通知および是正要求等を明確にする。自己点検の内容には、隠蔽報告・報告漏れの有無、報告品質の適合性、調査・分析またはリスク管理措置の実施の有無等を含むが、これらに限られない。
6.6 医療機器警戒業務の実績評価方法を整備し、医療機器警戒業務を医療機関の品質・安全管理業務の評価内容に組み込み、評価担当部門、評価時期、評価内容、結果通知、賞罰措置等を明確にする。
6.7 医療機器記録管理制度を整備し、記録の作成、整理、引継ぎ、保存、閲覧、使用、廃棄および保存期間等を明確にする。
6.8 医療機器データ管理手順を整備する。医療機器警戒記録およびデータは真実、正確かつ追跡可能でなければならず、データおよび記録の安全を確保しなければならない。
6.9 医療機器リスク緊急対応メカニズムを構築し、医療機器リスクの等級、緊急対応組織、対応要件および対応計画を明確にする。緊急対応を必要とする医療機器リスク事象が発生した場合、医療機関は、使用停止、封印保管等の必要なリスク管理措置を速やかに講じ、関連状況を登録者・届出者に速やかに通知するとともに、所在地の省級薬品監督管理部門およびモニタリング機関へ報告し、同時に自己点検を実施しなければならない。薬品監督管理部門、モニタリング機関、衛生主管部門、登録者・届出者が医療機器警戒リスクについて実施する調査に積極的に協力する。
医療機器警戒情報の報告は、「疑わしきは報告する」という原則に従わなければならない。報告内容は、真実、完全かつ正確でなければならない。発見または把握した医療機器警戒情報は、速やかに報告しなければならない。
7.2.1.1 医療機器の使用または修理の過程で医療機器有害事象情報を発見した場合、記録を作成し、必要に応じて関連医療機器を保管または撮影し、速やかに医療機器警戒連絡担当者へ通知しなければならない。
7.2.1.2 医療機器警戒連絡担当者は、医療機器有害事象の発生を把握した後、自施設の医療機器警戒担当者へ報告しなければならない。
7.2.1.3 医療機器警戒担当者は、連絡担当者またはその他の者から提出された医療機器有害事象報告について、関連内容を確認・補完し、記録を作成しなければならない。
7.2.2.1 死亡に至った事象について、医療機関は、自施設が発見または把握した日から7日以内にモニタリングシステムへ報告しなければならない。重篤な傷害に至った事象、または重篤な傷害もしくは死亡に至るおそれのある事象については、発見または把握した日から20日以内に報告しなければならない。
7.2.2.2 革新的医療機器について、最初の登録周期中、医療機関はすべての医療機器有害事象を報告しなければならない。
7.2.2.3 医療機関は、モニタリングシステムを通じて個別医療機器有害事象を報告しなければならない。オンライン報告の条件を一時的に備えていない場合は、紙の報告書により所在地の県級以上のモニタリング機関へ報告し、当該モニタリング機関が代行してオンライン報告を行う。
7.2.3.1 医療機関は、医療機器有害事象の発生過程を確認し、機器の使用状況、患者関連情報等を把握しなければならない。例えば、患者の状況(原疾患、関連徴候および各種検査データ、治療状況、医療機器有害事象の結果、医療機器有害事象の発生時期、救命・治療措置、転帰等)、使用状況(目的、使用根拠、医薬品・医療機器の併用の有無、使用者の操作過程、隣接製品または同一ロット製品の他の使用者の状況、設置・保管環境、保守・メンテナンス状況、使用期間等)を把握する。
7.2.3.2 医療機関は、医療機器登録者・届出者による医療機器有害事象情報の調査に協力しなければならない。例えば、関連医療機器のサンプルまたは写真、医療機器警戒情報記録の提供、登録者・届出者からの医療機器有害事象情報に関する照会への回答等を行う。
7.2.4.1 医療機関は、調査状況に基づき医療機器有害事象情報を分析し、製品に品質、設計、表示、標識等の欠陥が存在するかを判断しなければならない。
7.2.4.2 医療機関は、製品リスクが既知の医療機器故障/傷害に該当するか、製品添付文書に警告情報があるか等を判定しなければならない。
7.2.4.3 医療機関は、医療機器リスクの特性に変化が生じているか、発生頻度が増加しているか、およびこれらの変化が製品全体の安全性に影響しているかを分析しなければならない。有害事象の発生頻度の増加、リスク特性の変化により製品安全性への影響が認められた場合は、速やかに報告し、適切なリスク管理措置を講じなければならない。必要に応じて、その他の関係部門と共同で調査・分析を実施することができる。
7.2.4.4 以下の状況が生じた場合、医療機関は所在地の市・県級モニタリング機関へ報告することができ、所在地の省級モニタリング機関へ報告することもできる。また、リスク分析を実施する。
(1)臨床使用または保守・修理の過程で、同一製品について複数の医療機器故障または傷害の現れが類似する有害事象が認められ、初期分析の結果、当該事象が製品と関係すると判断される場合。
(2)対象製品について、一定期間内に医療機器有害事象の発生頻度が明らかに上昇した場合。
(3)対象製品について、まれな、予期しない、または死亡に至る医療機器有害事象の現れが2例以上(2例を含む)認められた場合。
(4)分析の結果、検討が必要と判断されるその他の状況。
7.2.5.1 医療機関は、医療機器リスクの重篤度および関連性を評価し、医療機器有害事象の発生傾向を主体的に分析・判断しなければならない。集積性有害事象に該当する場合は、速やかに自施設の指導グループおよび市・県級モニタリング機関へ警戒シグナルをフィードバックし、リスクシグナルの調査・対応を実施しなければならない。
7.2.5.2 医療機関は、医療機器有害事象情報の分析・評価結果に基づき、継続的な注視、研修の実施、登録者・届出者への通知、モニタリング機関への報告、使用一時停止、返品・交換またはリスク情報の周知等の措置を講じ、リスクを有効に管理することができる。
7.3.1 医療機関は、集団医療機器有害事象を発見または把握した後、12時間以内に電話またはファクス等の方法により所在地の省級薬品監督管理部門および衛生主管部門へ報告しなければならない。必要に応じて上級機関へ直接報告することができる。同時に、モニタリングシステムを通じて集団医療機器有害事象の基本情報を報告し、各事象についても24時間以内に個別医療機器有害事象として報告しなければならない。
7.3.2 医療機関は、12時間以内に登録者・届出者へ通知するとともに、速やかに自己点検を実施しなければならない。自己点検には、製品の保管、流通過程のトレーサビリティ、同一型式・同一ロット製品の追跡、使用過程が操作規範および製品添付文書の要求に適合しているか等を含め、登録者・届出者による調査に協力しなければならない。
7.4.1 医療機関は、全国的に大きな影響を及ぼし、重篤な傷害、死亡その他の重大な結果をもたらした集団医療機器有害事象に関係する医療機器が自施設で使用中の医療機器であることを発見または把握した場合、直ちに使用を停止し、自己点検および分析・評価を組織して実施し、患者を速やかに治療しなければならない。自己点検の内容には、製品の調達、受入検査、保管、使用、同一型式・同一ロット製品の追跡、使用過程が操作規範および製品添付文書の要求に適合しているか等を含むが、これらに限られない。
7.4.2 医療機関は、講じた管理措置、自己点検および初期評価の結果を速やかに書面報告にまとめ、所在地の市・県級および省級モニタリング機関へ報告しなければならない。
7.4.3 医療機関は、各級監督管理部門および登録者・届出者による医療機器有害事象の調査に協力し、関係機関による管理措置の実施を支援するとともに、有害事象を継続的に追跡しなければならない。これには、既存症例の追跡、新規症例の有無、リスク範囲、リスク管理の状況、調査結果に基づく医療機器の事後処理等が含まれる。
医療機関は、毎年12月末までに当該年度の医療機器警戒業務総括を完成し、保存して確認に備えなければならない。
医療機関は、医療機器警戒業務記録を整備し、医療機器警戒情報の発見、収集、報告およびリスク管理過程における関連文書・記録を適切に管理しなければならない。記録およびそのデータは、真実、正確かつ完全であり、活動の追跡可能性を確保しなければならない。記録は、医療機器の有効期限満了後2年間保存しなければならず、有効期限がない場合、保存期間は5年以上としなければならない。植込み型医療機器の警戒情報記録は永久保存しなければならない。
8.1 医療機関は、医療機器警戒業務研修を自施設の年度研修計画に組み込み、医療機器警戒業務部門が組織・実施しなければならない。
8.2 医療機器警戒研修の対象は、設備、消耗品、医療、看護、医療技術、品質管理、院内感染管理、情報等の科(室)の関係者を網羅しなければならない。
8.3 医療機器警戒研修の内容には、現行の関連法令・規則、自施設の医療機器警戒業務制度・手順、医療機器警戒関連知識、医療機器の適正使用に関する知識等を含めなければならない。
8.4 計画に従って研修を実施し、効果評価を行う。評価方法には、現場での質問、アンケート調査、筆記試験等を含む。
8.5 研修記録を整備しなければならない。これには、研修計画、研修通知、研修教材(スライド)、参加者署名簿、評価表、研修効果評価表等の資料を含む。
本ガイドラインにおける以下の用語の意味は、次のとおりとする。
医療機器警戒:リスク管理の理念に基づき、制度および品質体系を構築することにより、医療機器有害事象およびその他の医療機器使用に関係する問題をモニタリング、識別、評価および管理する科学および活動をいう。
医療機器有害事象:上市済みの医療機器について、正常な使用状況下で発生し、人体への傷害を引き起こした、または引き起こす可能性のある各種の有害な事象をいう。
重篤な傷害:以下のいずれかに該当するものをいう。
(1)生命を脅かすもの。
(2)身体機能の永久的障害または身体構造の永久的損傷をもたらすもの。
(3)上記の永久的障害または損傷を回避するために医療措置を講じる必要があるもの。
集団医療機器有害事象:同一の医療機器の使用過程において、比較的集中した時間・地域内で発生し、一定数の人々の身体健康または生命の安全に損害または脅威をもたらす事象をいう。
発見または把握した日:医療機関が医療機器有害事象を初めて把握し、かつ最低報告要件に達した日をいい、当該日を第0日とする。最低報告要件には、識別可能な患者(医療機器故障のみに関連する有害事象を除く)、識別可能な報告者、疑われる医療機器、有害事象という4つの基本要素が含まれる。